Zanussi FE1004, FJE1204G, FJE1204 User Manual [it]

PESUMASIN

KASUTUSJUHEND

FE 1004 – FJE 1204

2

Lugupeetud klient!

Palume teil lugeda käesolev kasutusjuhend
hoolikalt läbi. Lugege eriti tähelepanelikult
kasutusjuhendi esimestel lehekülgedel antud
ohutusalaseid juhiseid. Soovitame hoida
kasutusjuhendi alles tuleviku tarbeks ja võimalikule
uuele omanikule andmiseks.

Transportkahjustused

Kontrollige seadme lahtipakkimisel, ega pesumasin
transportimisel kahjustada ei ole saanud. Ärge
seadet kahtluse korral kasutage, kontakteeruge
teeninduskeskuse töötajatega.

Mõned käesoleva kasutusjuhendi peatükid on märgistatud sümbolitega, mille tähendus on järgmine:

Hoiatuskolmnurga ja / või võtmesõnaga (Hoiatus!) on esile tõstetud informatsioon, mis on oluline
isikliku ohutuse ja seadme korrektse funktsioneerimise seisukohalt.

Selliselt on märgistatud seadme kasutamist puudutavad lisajuhised ja praktilised nõuanded.
Seadme säästlikku ja keskkonnasõbralikku kasutamist puudutavad nõuanded ja informatsioon on

märgistatud selle sümboliga.

Meie panus keskkonnakaitsesse:

kasutame ümbertöödeldud paberit.

3

Sisukord

Hoiatused 4 – 5
Utiliseerimine 5
Keskkonnakaitsealane
informatsioon 5
Tehnilised andmed 6
Paigaldamine 7

Lahti pakkimine 7
Paigutamine 7
Ühendamine veetorustikuga 7
Ühendamine kanalisatsioonitorustikuga 8
Vooluvõrku ühendamine 8

Pesumasin 9
Seadme kirjeldus 9

Kasutajat lukustatud luugist

teavitav indikaatortuli 9

Pesuvahendite sahtel 9

Kasutamine 10

Juhtpaneel 10
Juhtnupud 10 – 12

Pesemissoovitused 13
Pesu sorteerimine 13
Temperatuurid 13
Enne pesu asetamist trumlisse 13
Maksimaalsed pesukogused 13
Pesuesemete kaal 13
Plekkide eemaldamine 13

Pesuvahendid ja lisaained 14
Rahvusvahelised hooldussümbolid 15
Operatsioonide järjekord 16 – 18
Programmitabel 19

Hooldus 20

Luugi tihend 20
Seadme korpus 20
Pesuvahendite sahtel 20
Vee väljalaskefilter 20
Vee sisselaskefilter 21
Vee väljastamine hädaolukorras 21
Külmumisoht 21

Häired seadme töös 22 – 23

4

Hoiatused

Alltoodud hoiatused on antud ohutuse huvides. Peate lugema neid hoiatusi hoolikalt enne seadme paigaldamist
ja kasutamist.

Paigaldamine

• Enne seadme kasutamist tuleb eemaldada kõik
sisemised pakkematerjalid. Pesumasin või
selle kõrval paiknevad mööbliesemed võivad
saada tõsiselt kahjustada, kui transportkaitseid
ei eemaldata või juhul, kui need vaid osaliselt
eemaldatakse. Lugege vastavat
kasutusjuhendi peatükki.

• Käesoleva seadme paigaldamisel peab
vajalikud elektritööd teostama kvalifitseeritud
elektrik.

• Käesoleva seadme paigaldamisel peab
vajalikud torutööd teostama kvalifitseeritud
torulukksepp.

• Kontrollige pärast seadme paigaldamist, ega
see ei toetu voolujuhtmele.

• Kui paigaldate seadme vaibaga kangastest
esemeid, mida on lubatud pesumasinaga
pesta. Järgige rõivaesemete etikettidel antud
hooldusjuhiseid.

• Ärge seadmesse korraga liiga suures koguses
pesu asetage. Järgige käesolevas
kasutusjuhendis antud juhiseid.

• Kandke hoolt selle eest, et kõik taskud oleksid
tühjad. Mündid, haaknõelad, nõelad, kruvid ja
muud sellised esemed võivad põhjustada
seadmele ulatuslikke kahjustusi.

• Ärge peske pesumasinas bensiini,
denatureeritud piirituse, triklooretüleeni jms.
läbi imbunud rõivaesemeid. Kui kasutate
loetletud aineid enne pesu pesemist plekkide
eemaldamiseks, siis oodake, kuni need
rõivastest täielikult välja auravad. Asetage
pesu alles seejärel pesumasinasse.

• Asetage väiksed esemed (sokid, vööd jms.)
pesemiskotti või padjapüüri, et vältida nende
kinnijäämist trumli ja paagi vahele.

• Kasutage kangapehmendajaid ainult soovitatud
kogustes. Liigne kangapehmendajate
kasutamine võib pesu kahjustada. kaetud
põrandale, siis kandke hoolt selle eest, et õhk
saaks seadme jalgade ja põranda vahel vabalt
ringelda.

• väljastage seadmest vesi käesolevas
kasutusjuhendis antud juhiseid järgides.

• Ühendage seade pärast kasutamist
vooluvõrgust lahti ja sulgege veekraan.

Üldine ohutus

• Pesumasina parandustöid võivad teostada
ainult kvalifitseeritud teenindustöötajad.
Kogenematute isikute poolt teostatud
parandustööd võivad põhjustada tõsiseid ohte.
Kontakteeruge kohaliku teeninduskeskusega.

• Ärge seadme vooluvõrgust lahtiühendamisel
juhtmest tõmmake – võtke kinni pistikust.

• Luugi klaas võib muutuda kõrgete
temperatuuridega pesuprogrammide töösoleku
ajal väga kuumaks. Ärge luugi klaasi
puudutage!

Kasutamine

• Käesolev seade on mõeldud kasutamiseks
koduses majapidamises. Seda võib kasutada
ainult käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatud
eesmärkidel.

• Peske pesumasinas ainult sellistest

• Jätke seadme luuk pesukordade vaheliseks

ajaks pisut paokile. Kaitsete nii toimides luugi
tihendit ja väldite hallituslõhna tekkimist.

• Kontrollige kindlasti enne luugi avamist, kas
vesi on seadmest väljastatud. Kui ei, siis

5

Laste ohutus

• Lapsed ei tea tihti, kui ohtlikud elektriseadmed
olla võivad. Jälgige lapsi hoolikalt pesumasina
töösoleku ajal ja ärge lubage lastel seadmega
mängida.

• Pakkematerjalid (näiteks plastkile ja vahtplast)
võivad olla lastele ohtlikud – lämbumisoht!
Lapsed ei tohi pakkematerjale kätte saada.

Utiliseerimine

• Kandke hoolt selle eest, et lapsed ja
lemmikloomad ei roniks trumlisse.

• Lõigake enne utiliseerimist seadme küljest ära
voolujuhe. Hävitage voolujuhe koos pistikuga.
Muutke kasutamiskõlbmatuks pesumasina
luugi linklukk. Hoiate nii toimides ära
võimaluse, et lapsed mänguhoos trumlisse luku
taha jäävad.

Pakkematerjalid

Sümboliga märgistatud pakkematerjalid on
ümbertöödeldavad.

>PE< = polüetüleen
>PS< = polüstüreen
>PP< = polüpropüleen

See tähendab, et neid on võimalik ümber töödelda,
kui viite need vastavatesse kogumispunktidesse või
konteineritesse.

Seade

Viige vana seade autoriseeritud utiliseerimispunkti.
Aidake oma maad puhtana hoida!

Keskkonnakaitsealased soovitused

Soovitame teil järgida alltoodud nõuandeid vee ja
energia kokkuhoidmiseks ning keskkonna
kaitsmiseks:

• Valige keskmiselt määrdunud pesu
pesemiseks ilma eelpesufaasita programm.
Hoiate nii toimides kokku pesuvahendit, vett ja
aega (samas kaitsete ka keskkonda).

• Pesumasin töötab ökonoomsemalt, kui asetate
trumlisse maksimaalses lubatud koguses pesu.
Ärge siiski liigsuurt pesukogust trumlisse
asetage (leiate maksimaalsed pesukogused
leheküljelt 19).

• Sobivate eeltöötlemisviiside valimisel on
võimalik pesult plekid ja vähene mustus juba
enne masinpesu eemaldada. Pesu on seejärel
võimalik pesta madalamal temperatuuril ning
seega hoida kokku energiat.

• Lähtuge pesuvahendi doseerimisel vee
karedusest, pesu kogusest ja sellest, kui
määrdunud pestavad rõivaesemed on.

6

Tehnilised andmed

MÕÕTMED laius

kõrgus
sügavus

MAKSIMAALNE PESUKOGUS puuvillased esemed

sünteetilised esemed
õrnad kangad
villased esemed

TSENTRIFUUGIMISKIIRUS maksimaalne 1000 pööret minutis (FE 1004)
TOITEPINGE / SAGEDUS

TARBITAV KOGUVÕIMSUS
MINIMAALNE KAITSE
VEESURVE minimaalne

maksimaalne

Käesolev seade vastab järgmiste Euroopa Majandusühenduse direktiivide nõuetele:

73/23/EMÜ 19/02/73 madalpinge osas
89/336/EMÜ 03/05/89 elektromagnetilise ühilduvuse osas

85 cm
60 cm
60 cm
5 kg
2,5 kg
2,5 kg
2 kg

1200 pööret minutis (FJE 1204)
220-230 V / 50 Hz
2200 W
10 A
50 kPa
800 kPa

7

Paigaldamine

Lahti pakkimine

Kõik transportpoldid ja pakkematerjalid
tuleb enne seadme kasutamist
eemaldada.

Hoidke alles kõik seadet transportimisel kaitsvad
materjalid ning kasutage neid pesumasina
pakkimiseks, kui tekib vajadus seadet uuesti
transportida.

1. Keerake mutrivõtmega lahti ja eemaldage
seadme tagapaneelil paiknev parempoolne polt.
Asetage seade tagapaneelile. Ärge seejuures
voolikuid muljuge! Peate voolikute muljumise
vältimiseks asetama pesumasina ja põranda
vahele ühe pakkematerjali nurgatüki.

2. Eemaldage pesumasina alt vahtplastist alus ja
vabastage kaks kilekotti.

3. Eemaldage ettevaatlikult esmalt parempoolne
kilekott (1) ning seejärel vasakpoolne kilekott
(2), tõmmates neid pesumasina keskkoha
poole.

Paigutamine

Paigaldage pesumasin tasasele, kõvale põrandale.
Vaibad, vaipkatted jms. ei või pesumasina ümber
õhu ringlemist takistada. Pesumasin ei tohi
puudutada vastu seinu ja köögikappe.
Seadke pesumasin hoolikalt rõhtloodi
reguleeritavaid jalgu sisse- ja väljapoole keerates.
Ärge kasutage põranda ebatasasuse
kompenseerimiseks kartongi, puitu või muid
sarnaseid materjale.

Ühendamine veetorustikuga

Ühendage vee sisselaskevoolik ¾´´ keermega
veekraaniga.
Vee sisselaskevooliku teist, pesumasina poolset
otsa on võimalik igas suunas pöörata. Keerake
toruliitmikku pisut lahtipoole, pöörake voolikut ning
keerake toruliitmik seejärel korralikult kinni.
Kontrollige, ega ühendus ei leki.

Vee sisselaskevoolikut ei tohi jätkata. Kui
pesumasina komplekti kuuluv voolik on liiga lühike

4. Tõstke pesumasin püstisesse asendisse ja
eemaldage tagapaneelilt kaks ülejäänud polti.

5. Eemaldage poldiaukudest kolm plastmassist
tihendusrõngast.

6. Sulgege poldiaugud punnidega, mille leiate
kasutusjuhendiga ühest ümbrikust.

ning te ei soovi kraani asukohta muuta, siis ostke
uus, pikem, spetsiaalselt selleks otstarbeks
mõeldud voolik.

8

Ühendamine kanalisatsioonitorustikuga

Vooluvõrku ühendamine

Vee väljalaskevooliku otsa võib paigutada kolmel
erineval viisil:

Üle kraanikausi serva pesumasinaga
kaasasolevat plastmassist voolikujuhikut
kasutades. Kui otsustate vee väljalaskevooliku

otsa nii paigutada, siis peate kindlustama, et voolik
ei saa pesumasina tühjenemise ajal kraanikausist
välja kukkuda. Siduge voolik nööriga kraani külge
või kinnitage seinale.

Ühendamine kraanikausi äravoolutoru harusse.

Toru haru peab paiknema kraanikausi vesilukust
kõrgemal, et põlv jääks põrandapinnast vähemalt
60 cm võrra kõrgemale.

Ühendamine otse kanalisatsioonitorusse
kõrgusel mitte vähem kui 60 cm ja mitte rohkem

kui 90 cm. Vee väljalaskevooliku ots peab olema
kindlasti ventileeritud, see tähendab, et vee
äravoolutoru sisediameeter peab olema suurem
vee väljalaskevooliku välisdiameetrist.

Käesolev seade on mõeldud kasutamiseks 220 –
230 V, ühefaasilisel, 50 Hz voolutoitel.

Kontrollige, kas teie kodune elektrisüsteem talub
seadme poolt tarbitavat maksimaalset koormust
(2,2 kW). Arvestage seejuures ka teiste
kasutatavate seadmetega.

Ühendage pesumasina voolujuhtme pistik
maandatud pistikupessa.

Tootja ei ole vastutav tekkida võivate
vigastuste ja kahjustuste eest, kui
ülaltoodud ohutusnõuetest kinni ei peeta.
Seadme voolujuhtme võib vajaduse korral
uue vastu välja vahetada ainult Zanussi
teeninduskeskuse töötaja.

Voolujuhtmele peab olema pärast seadme
paigaldamist lihtne juurde pääseda.

Vee väljalaskevoolik ei tohi olla keerdus. Voolik
peab jooksma põrandaga paralleelselt ning tõusma
alles äravoolupunkti lähedal.