Zanotti DB-O Operation manuals [ro]

RO

DB O

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE ŞI ÎNTREŢINERE

CUPRINS

1. Recomandări privind siguranţa

2. Tabelul plăcilor de avertizare şi atenţionare

3. Descrierea unităţii

4. Funcţionarea

5. Manipularea

6. Instalarea

6.1 Plăci

6.2 Dimensiuni

6.3 Locaţia

6.4 Spaţiul liber

6.5 Instalarea

6.6 Dimensiunile conductelor evaporatorului R404A

6.7 Instalarea panoului de comandă la distanţă

6.8 Dispozitive de siguranţă

6.9 Curăţarea

7. Conectarea unităţii

7.1 Conectarea electrică

7.2 Conectarea la sistemul de apă

8. Comenzile electrice

8.1 Panoul de comandă

9. Verificări, reglaje şi modificări

9.1 Pornirea

10. Cablarea

11. Întreţinerea şi repararea

12. Întreţinerea de rutină

12.1 Întreţinerea periodică

12.2 Operaţiuni de service efectuate de tehnicieni calificaţi sau de producător

12.3 Depanarea

12.4 Alarme

13. Comandarea pieselor de schimb

14. Eliminarea ambalajului

15. Eliminarea unităţii

2

Vă mulţumim că aţi ales Uniblock.
Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni. Acestea conţin detalii şi sugestii privind metoda corectă de instalare, utilizare şi
întreţinere a unităţii, în vederea asigurării unui nivel maxim de fiabilitate, eficienţă şi durabilitate.

1 Recomandări privind siguranţa

La instalarea şi utilizarea unităţii respectaţi recomandările prezentate în continuare.

• Instalarea se va realiza cu respectarea strictă a diagramelor şi instrucţiunilor furnizate de producător.

• Sunt excluse deteriorările cauzate de conexiunile necorespunzătoare.

• Sistemul electric existent în locul de instalare a unităţii trebuie să respecte standardele relevante în vigoare.

• Întreţinerea va fi realizată de personal instruit sau de producător, în conformitate cu prevederile EN378.

AVERTIZARE
Utilizaţi mănuşi de protecţie pentru a vă proteja mâinile împotriva eventualelor tăieri.

Utilizatorului i se recomandă insistent să contacteze producătorul înaintea oricăror tentative de intervenţie asupra
unităţii şi utilizărilor care nu corespund indicaţiilor producătorului (în special cu privire la domeniul de aplicare) şi să
solicite informaţii cu privire la pericolele posibile şi contraindicaţiile în legătură cu utilizarea necorespunzătoare a
aparatului.

• Unitatea se va utiliza în conformitate cu prezentele instrucţiuni şi destinaţia indicată de furnizor. Orice utilizare

incorectă poate provoca deteriorări unităţii şi reprezintă un pericol considerabil pentru sănătatea persoanelor.

ATENŢIE
Unitatea nu este adecvată pentru operarea în medii explozive.
Prin urmare, utilizarea unităţii într-o atmosferă cu pericol de explozie este strict
interzisă.

ATENŢIE

Unitatea nu este adecvată pentru operarea în medii saline. În astfel de cazuri
condensatorul şi evaporatorul se vor proteja prin mijloace adecvate.

Atunci când întreţinerea implică operaţiuni la circuitul de răcire, sistemul se va goli şi se va lăsa să ajungă la
presiunea atmosferică.

AVERTIZARE
Nu evacuaţi agentul frigorific în atmosferă. Acesta trebuie recuperat de către tehnicieni
specializaţi, cu ajutorul echipamentului adecvat.

• Cantitatea şi calitatea agentului frigorific care trebuie încărcat sunt indicate pe plăcuţa cu date tehnice.

• Nu utilizaţi agenţi frigorifici de tipuri diferite (în special lichide inflamabile, de exemplu, hidrocarburi) sau aer.

• Nu modificaţi şi nici nu transformaţi circuitul de răcire sau componentele acestuia (de exemplu: operaţiuni de

sudare pe corpul compresorului).

• Utilizatorul final va proteja sistemul împotriva pericolelor externe de incendiu.

20

2 Tabelul plăcilor de avertizare şi atenţionare

Italia

ZANOTTI

S.p.A.

Via Martin L. King, nr.
30 46020
PEGOGNAGA

(Mantova) -

A

kg

V/Ph/Hz

Kw

A

A

Kw

kg

1) Anul de fabricaţie

2) Cod unitate ZANOTTI

3) Număr de serie

4) Tensiune

5) Absorbţie funcţionare

6) Absorbţie max.

7) Absorbţie pornire

8) Putere nominală compresor

9) Agent frigorific: Tip; cantitate

10) Masa unităţii

11) Număr schemă electrică

Agent

frigorific

Circuit de drenare a

condensului

Atenţie: componente fierbinţi sau reci

Atenţie: se va deconecta înaintea operării unităţii.

Atenţie: pericol de electrocutare

Conectaţi acest cablu la un disjunctor şi niciodată

direct la linia principală.

Direcţia de rotaţie

Culorile conductorilor cablului
de alimentare

Atenţie, important: curăţaţi condensatorul periodic prin

purjarea aerului din interior spre exterior.

Opriţi unitatea înaintea curăţării.

Cablu de lumină cameră

Cablu senzor pentru uşă

Cablu element de încălzire uşă

21

3 Descrierea unităţii

Seria DBO include unităţi de condensare răcite cu aer sau cu apă (opţional), construite în versiune split.

Acestea cuprind:

1. o unitate de condensare amplasată în exteriorul camerei reci;

2. un evaporator instalat în interiorul camerei reci;

3. un panou de comandă electric amplasat pe unitatea de condensare, complet
cu panou de comandă la distanţă montat pe perete.

4

Funcţionarea

Dispozitivele DBO monobloc sunt unităţi de compresie în care răcirea este produsă prin evaporarea unui
agent frigorific lichid (tip HFC) la presiune scăzută într-un schimbător de căldură (evaporator). Vaporii rezultaţi sunt
readuşi în stare lichidă prin compresie mecanică la presiune ridicată, urmată de răcirea în alt schimbător de căldură
(condensator).
Compresorul este ermetic, cu mişcare alternativă, alimentat cu putere monofazată sau trifazată. Dezgheţarea
are loc automat în cicluri presetate, cu ajutorul elementelor de încălzire. Dezgheţarea manuală este, de
asemenea, posibilă.

5

Manipularea

Această unitate poate fi manipulată cu ajutorul mijloacelor de ridicare şi transport.

AVERTIZARE
Pentru evitarea unor eventuale accidente asiguraţi-vă că nu există persoane care traversează zona
de funcţionare a mijloacelor de ridicare/transport.

Dacă unitatea se află într-o cutie sau ladă de lemn, ambalajul se va fixa în mod corespunzător
înaintea manipulării.

Viteza de ridicare nu trebuie să permită oscilarea periculoasă şi posibila cădere a unităţii ambalate.

22

6 Instalarea

6.1 Plăci

Unitatea este livrată cu plăci de avertizare şi atenţionare, astfel cum sunt prezentate în tabelul aferent.

6.2 Dimensiuni

Evaporator DBO 140

23

6.3 Locaţia

Pentru asigurarea unei funcţionări optime a unităţii se va proceda după cum urmează:

A) Aşezaţi unitatea într-o cameră bine ventilată, departe de surse de încălzire.
B) Limitaţi numărul de deschideri ale uşilor.
C) Asiguraţi-vă că unitatea dispune de alimentare şi evacuare corespunzătoare a aerului.

D)

Instalaţi un circuit de drenare la conexiunea de drenare a apei de dezgheţare
din partea inferioară a evaporatorului.

Soluţia 1

Soluţia 3

Soluţia 2

Instalarea într-o cameră
rece cu mai multe unităţi

24

Mod.

6.4 Spaţiul liber

Mod

La instalarea unităţii lăsaţi suficient spaţiu liber pentru a permite deschiderea, utilizarea corectă şi întreţinerea
facilă în condiţii de siguranţă.

6.5 Instalarea

Aşezaţi unitatea de condensare pe pardoseală.
Instalaţi evaporatorul după cum urmează:
A) Executaţi găurile în plafon menţinând distanţa necesară de 140 cm faţă de perete.

B) Alegeţi lungimea corespunzătoare pentru cablurile senzorului şi cablurile de energie între unitatea de
evaporare şi unitatea de condensare. (Lungimea trebuie să fie egală cu lungimea conductei preîncărcate pentru
modelele SPO/GS şi lungimea standard de 10 metri pentru modelele DBO/DBS până la modelul 135.)
C) Instalaţi un circuit de drenare la conexiunea de drenare a apei de condens din partea inferioară a

evaporatorului.

260

A

nr. 4

25