YSI PRO 20 User Guide

PRO 20

用户手册

Item # 605597

Drawing # A605597

©2008 YSI Incorporated.

The YSI logo is a registered trademark of YSI Incorporated.

Teflon is a registered trademark of E. I. du Pont de Nemours and Company.

Rev A

May 2008

目录

目录 ......................................................................................................3

质量保证 .............................. .............................................................................1

简介......................................................................................................................2

开始使用 ...................... ..... ..... ........................................................................2

初始检查......... .........................................................................................2

电池检查...................................................................................................2

键盘...........................................................................................................3

连接传感器和电缆 .................................................................................4

膜的安装 .................................................................................................7

背光...........................................................................................................7

关闭电源 .................................................................................................7

运行界面 .................................................................................................7

导航 .........................................................................................................8

第一次开机 .............................................................................................9

系统设置菜单 ...................................................................................................10

DO Local% ..............................................................................................10

最后一位数字的估计 (LDS)..................................................................11

一键校准（One Touch Cal) ...................................................................11

提示音 ...................................................................................................11

对比度 ...................................................................................................11

传感器类型 ...........................................................................................12

膜的类型.................................................................................................13

自稳定 ...................................................................................................14

溶解氧单位 ...........................................................................................14

温度单位.................................................................................................15

压力单位 ...............................................................................................15

语言.........................................................................................................15

关闭提示音.............................................................................................15

重置系统设置菜单到出厂设置 .............................................16

退出系统设置菜单 ..............................................................................17

校准 .................................................................................................................17

温度........................................................................................................17

气压表....................................................................................................17

溶解氧....................................................................................................18

盐度补偿校准 ......................................................................................21

进行测量 .........................................................................................................22

存储和调阅数据...............................................................................................22

存储数据................................................................................................22

调阅和清除已存数据 – 数据模式 ....................................................23

操作原理 .........................................................................................................25

保养、维护和保存 .........................................................................................26

一般性的维护........................................................................................26

传感器的维护........................................................................................28

传感器的保存 ......................................................................................32

故障排除...........................................................................................................33

技术规格..........................................................................................................35

附件/元件编号.................................................................................................36

一致性声明......................................................................................................37

重复利用..........................................................................................................38

联系方式..........................................................................................................39

采购和技术支持...................................................................................39

服务信息 .............................................................................................39

质量保证

YSI Pro20 仪器的质保期为从采购之日起的3年。
使用者可以对原材料的缺陷和生产制造的瑕疵 - 不包括电池和由电池问题而造

成的进一步的损失 – 提出质保要求。Pro20 的电缆的质保期为从采购之日起的
两年之中的原材料的缺陷和生产制造的瑕疵。Pro20 极谱法的传感器的质保期为
一年，原电池法的传感器的质保期为六个月，范围均为原材料的缺陷和生产制造
的瑕疵。对于以设备租赁为目的租赁机构，Pro20 仪器、电缆和探头的质保期为
九十天，最终用户可以对原材料的缺陷和生产制造的瑕疵提出质保要求。在质保
期内YSI将自行免费修理或更换在质保期内的任何产品。

为实现该质量保证承诺，请您致电YSI 当地代表机构或请拨打[phone],

800-897-4151联系位于Yellow Springs, Ohio的YSI客户服务部门或登录我们的网站

www.ysi.com

服务中心。经过维修和更换之后的产品将会以先付费的方式返回。经过修理和更
换的产品的质保期会补足原有产品所剩余的部分或至少为在修理和更换之后的九
十天。

非质保范围

对于以下原因引起的YSI产品的损坏和故障不再质保范围内:

1) 未按照YSI书面的说明书进行安装、操作或使用产品的;

2) 故意滥用或不正确的使用产品的;

3) 未按照YSI书面的说明书和标准行业流程维护产品的;

4) 任何不正确地修理产品的;

5) 在维护和修理产品是客户使用了有缺陷或不正确的元件或零件的;

6) 在YSI未明确授权的情况下修改产品的.

此保修声明将代替其它所有形式的书面或暗示的保修承诺，包括任何特别意图的
营销性、适应性保证。YSI 在保修范围内的义务仅限于维修或更换产品，这也是
您对保修范围

故障产生的间接、意外或继发性损害不承担任何责任。

(支持页面). 将产品和购买凭证，通过预付费邮寄到经过YSI授权的

内发生故障的产品的唯一补救方法。YSI 对保修范围内产品

1

简介

感谢您采购YSI Professional产品系列中的一个产品YSI Pro20, Pro20带有
一个防撞击和防水(IP

计和一个坚固、外敷橡胶的浇注外壳。

67) 外壳, 背光显示、用户可选的传感器选项、内部气压

Pro20 在显示屏的底部提供了有价值的说明和提示，这些说明和提示可以帮助用

户进行操作和使用。但我们仍然推荐阅读说明书以保证使用者更好地了解

Pro20

的性能。

Pro20

不能通过连接

将

Pro20

连接到通讯坞上将导致仪器发生无法估计的结果

Pro Plus

的通讯坞来和个人电脑通讯

开始使用

初始检查

小心地拆开仪器和附件的包装并检查是否有损伤。对比随仪器收到的装
箱单，如果有任何物品或部件丢失或损坏，请联系YSI客户服务热线
800-897-4151 ([phone]) 或售出该产品的经YSI授权的分销商

电池的安装

本仪器需要两节碱性电池。正常情况下，正常的室温条件并关闭背光功
能的条件下，电池的寿命大约为400小时。在电池剩余的寿命为大约1小
时起，在显示屏幕的左下角会出现一个闪烁的电池符号 提示电池
电量低

安装和更换电池:

1) 关闭仪器并将仪器翻转面对仪器背部的电池仓的盖子；

2) 旋下四条固定电池仓盖子的螺丝钉；

3) 打开电池仓的盖子，如已经装有旧电池则将旧电池取出；

4) 装入新电池，确保正确的极性排列 (图 1).

2

5) 将电池仓的盖子在仪器背部盖好并旋紧4条螺丝钉。请不要拧得过紧。

图

1,

取出电池仓盖子的

Pro20.

请注意电池符号所指示的极性方向

.

防水的仪器外壳是在工厂里密封的并且在没有被授权的技术人

.

员的情况下不能被打开

不要试图将仪器外壳的两部分分开因为

键盘

这可能会造成一起的损坏、破坏防水密封并使质量保证失效。

2

1

图

2,键盘

6

3

4

5

3

序号

按键

1

2

3

4

5

6

连接传感器和电缆

描述

校准键

按下并保持3秒钟即开始校准。
启动一键校准。
如果一键校准功能被关闭则从运行的屏幕打
开校准菜单。.

向上箭头

用来引导菜单，在运行屏幕底部选择可选
项，并增加数字输入。

电源和背光

按下第一次打开仪器，按下第二次打开背光，
按下第三次关闭背光，按下并保持3秒钟则关
闭仪器

菜单键

从运行屏幕上进入系统设置菜单。

确认键

按下确认选择和选项。

向下键
用于引导菜单、在运行屏幕底部选择可选项
并增加数字输入.

连接传感器

“传感器”是指电缆组件当中可拆卸的部分或电极的感应部分，例如溶解氧传
感器。

“传感器接口” 是指电缆上带有单层锁扣连接头的部分(图3)。

4

Pro20有两个和野外电缆兼容的传感器:
极谱法传感器 – 该传感器为黑色并在传感器上刻有型号编码

2003。极谱法传感器可以做到小型化并隐藏在仪器内。

Galvanic –该传感器为灰色并在传感器上刻有型号编码2002。
如想了解2种类型的传感器的不同，请看系统设置菜单部分的传感

器类型和/或本手册的操作原理部分。
如果使用ProBOD 传感器/电缆组件，并不需要再安装一个传感器

因为其内部已经有一个内置的溶解氧传感器了。

在将任何传感器安装到仪器上或连接任何电缆到仪器上之前，必
须根据安装连接的传感器的类型对菜单中的传感器类型进行设
置。未能进行这一操作而引起的损坏将不在质量保证的范围内。
仪器会在第一次通电时提示您进行该操作。请阅读本手册的系统
设置菜单部分的第一次通电后的传感器类型设置来获得操作说明
信息。

1) 确保传感器连接头和电缆上传感器接口的清洁和干燥。

2) 用一只手握住传感器然后用另一只手握住电缆的传感器接
口。

3) 将传感器推入到电缆的连接头直到安插牢固并仅有一个O型
圈可以被看到。不正确安装的传感器可能造成损坏。

4) 顺时针旋转将螺纹和插针拧紧。不要使用工具。该连接是水

密的。

更多的操作说明，请见随每一个传感器发货的传感器安装单。

图

3

5

连接电缆

Pro20按照野外和试验室应用设计，它可以和两种不同的电缆兼容：

1) 坚固耐用的野外标准电缆的标准长度有1, 4, 10, 20, 30和100米

可选，在30至100米之间也有特定长度的电缆可供选择。这种电缆
预装了一个内置式的温度探头并包含一个溶解氧探头的接口。

2) ProBOD是一个装有内置的极谱法溶解氧传感器和温度传感器
的1米的探头/电缆组件。它还包括一个AC电源的电机用于样本的搅
拌并适合于300 ml 的BOD 瓶子。

在连接电缆时，将电缆的插头内的栓锁对准仪器接头内的插槽。将接头推
入并保证稳固连接，然后旋紧外部的螺环直至到位 ( 图4 ). 该连接是防
水的。

图

4,

带拴锁的连接头

.

当断开时,传感器和电缆的接头不再能防水。不要在未连接传感
器的情况下浸入水中。当断开时，电缆上连接至仪器的接头和仪
器上的接头是防水的，定可达到

IP-67

的防护等级

.

6

膜的安装

溶解氧传感器会随着一个干燥的、保护性的红色盖子一同发运并应在使用之
前卸掉。在打开红色盖子之后非常重要的是将新的膜和电解液一起安装到传
感器上。

按照瓶子上的说明准备膜的电解液溶液。混合后将溶液静置一个小时。这可
以防止在安装后在膜下面的气泡的产生。确保对于不同的传感器使用正确的
电解液。原电池传感器使用带有浅蓝色标签的电解液，极谱法传感器使用带
有白色标签的电解液。
溶解氧传感器会根据订货的传感器的类型（极谱法或原电池法）同时提供盖
膜。5913和5914盖膜套件用于原电池传感器，5908和5909盖膜套件用于极谱
法传感器。

打开并丢弃或保存红色保护盖。使用蒸馏水或去离子的水彻底清洗传感器顶
部。将电解液注入盖膜至3⁄4处，然后是用一根手指轻轻敲击盖膜以释放任何
封闭在其中的气泡。请注意不要碰触到盖子的膜的部分。将盖膜旋到传感器
上，适当旋紧。不要使用工具。通常会有一些电解液溢洒出来。在进行校准
之前最好将新的盖膜安装到传感器上保持一整夜。对于详细的更换盖膜的说
明，请参阅本手册的检查、维护和存储章节。

背光

在仪器开机的情况下，按下电源/背光 键就可以打开显示器的背光。背光
会一直保持发光状态直到再一次按下该按键或两分钟内没有按下任何按键。

关闭仪器

需要关闭仪器时，按下并保持电源/背光 键三秒钟。
打开显示屏

按下电源/背光 键打开仪器。在显示主菜单之前，一起会首先执行自检并
快速滚动屏幕的方式显示系统信息(图 5). Pro20首次开机时需进行语言、传
感器和膜的选择。更多详细信息请参见本手册的首次开机部分。

7

8.04

95.9

24.2 °C

730.3

mmHg

导航

向上键 和向下键 可以使用户选择Pr20的任一功能进行操作。

运行界面的导航

在运行界面上，向上 和向下 箭头键可以用来移动屏幕底部选中的
选项。当某一个选项块被点亮时，按下 键就可以进入选中的选项。
运行界面中从左到右排列的选项块的描述如下：

图

5,

0.0

ppt

在保存选项点亮的情况下的主菜单示例



SAVE

DATA

8

.

选项

气压计读数

盐度补偿值

保存

数据

系统设置菜单的导航

点亮提示并按下enter键可以校准气压计

点亮提示并按下enter键可以调整盐度补偿值

点亮提示并按下enter键可以保存当前数据到内存

点亮提示并按下enter键可以查看和/或清除保存
的数据

描述

在系统设置菜单中，向上和向下箭头键可以移动点亮的选项条向上和向下移
动以选择系统设置选项。更详细的有关这些选项的信息请参学本手册的系统
设置部分。

第一次开机

仪器会在第一次开机的时候自动进入初始设置。在该过程中，仪器会自动设
定语言、传感器和盖膜的选项。使用向上和向下箭头键来选中适当的语言、
传感器和盖膜的选项并按下

与所安装的传感器一致。由此错误操作产生的不可预期的损失将不会被认定为在质
量保证的范围内。如果选定了错误的选项，该设置可以在系统设置菜单内进行变
更。

选择语言类型:

⌧ 英文
 法文
 西班牙文
 德文

使用选择语言，
按下↙ 确认

图

6,

语言选择

enter 键确认( 图 6, 7, 8 )。传感器的类型的设定必须

选择传感器类型:

⌧

极谱法(黑色)

 原电池法(灰色)

使用选择传感器
类型

按下↙ 确认

图

7,

传感器选择

选择盖膜类型:

⌧ 1.25 (黄色)
 2.0 (蓝色

使用选择盖膜
类型

按下↙ 确认

图

8,

盖膜选择

)