Yongnuo YN-622N II User Manual

Беспроводной синхронизатор-

трансивер

Руководство по эксплуатации

Содержание

Общее описание устройства 1

Описание функций 2

Поддерживаемые функции 3

Совместимое оборудование 4

Наименования частей 5

Подготовка к использованию 6-7

Настройка 8-12

Тестирование / пробуждение вспышек 13

Использование 14-16

Рекомендации 17-18

Устранение неполадок 19

Технические характеристики 20

Меры предосторожности

• Пожалуйста, выключит всё оборудование перед подсоединением или
установкой.

• Храните устройство в сухом месте. Не используйте его мокрыми
руками, при дожде, не погружайте в воду. Это может привести к
некорректной работе или повреждению устройства.

• Не используйте устройство близко с воспламеняющимися газами,
это может привести к взрыву или возгоранию.

• Данное устройство работает от батарей. Строго соблюдайте
инструкции по их использованию, в противном случае это может
привести к повреждению оборудования и травмам.

※ Перед использованием данного устройства внимательно
изучите инструкции по эксплуатации вспышек и камеры, которые
будут использоваться вместе с синхронизатором.

Общее описание устройства

Дополнительно в качестве передатчика рекомендуем
использовать беспроводной синхронизатор YN-622N­TX i-TTL. Подробнее ознакомиться с данной моделью
можно, перейдя по следующей ссылке:

http://www.hkyongnuo.com/e-detaily.php?ID=339

YN622N II является синхронизатором, функции приема и

передачи в котором меняются в автоматическом режиме в
зависимости от места применения. Здесь и далее будет
использована следующая терминология: когда синхронизатор
установлен на горячем башмаке камеры (ведущий режим), его
называют передатчиком, когда на нем установлена удаленная
вспышка (ведомый режим) - приемником.

1

Описание функций

Прежде всего, благодарим Вас за приобретение продукции

Yongnuo.

Новая модель YN622N II, в которой по сравнению с предыдущим

поколением внедрен целый ряд усовершенствований,
поддерживает переключение между режимами "622" и "603-RX" и
совместима с линейкой YN560-TX/RF605(режим 603)/RF603(II).
Модель YN622N II оснащена быстроразъемным фиксатором и
возможностью обновления прошивки через USB интерфейс.

• Беспроводной синхронизатор YN-622C II i-TTL – это
высококачественное устройство, работающее на частоте 2.4 ГГц и
разработанное для владельцев камер Nikon. Различные
фотоэффекты достигаются путем установки вспышек в радиусе 360
градусов. Поддерживает ручной режим и режим i-TTL,
синхронизацию по первой и второй шторке, а также
высокоскоростную синхронизацию (Авто FP). Максимальная
скорость синхронизации – 1/8000 сек*. Возможна беспроводная
компенсация экспозиции или мощности импульса каждой группы.
Поддерживается использование смешанных режимов управления,
установка i-TTL вспышки на передатчик, контроль параметров
каждой группы ведущим устройством. Максимальная дальность
беспроводного дистанционного управления - 100м с возможностью
поддержки 7 каналов и А/В/С групп. Устройство поддерживает
функцию подсветки автофокуса.

• Комплект из одинаковых трансиверов YN622N II позволяет
одновременно контролировать несколько отдельных вспышек через
меню одной и той же камеры. Приобретя дополнительный
приемник, вы сможете создать рабочую группу вспышек.
Количество приемников при этом не ограничено.

※ Функция TTL работает только с совместимыми камерами и

вспышками.

※ Максимальная скорость синхронизации некоторых типов

камер составляет 1/4000 сек., а некоторых вспышек – 1/250
сек и ниже. Общая скорость системы ограничена
максимальной скоростью самого медленного элемента
(камеры, вспышки).

2

Описание функций

Быстроразъемный фиксатор
Обновление прошивки через USB интерфейс
Поддержка двух режимов: «622» и «603-RX»
Режимы вспышки: i-TTL / Ручной
Синхронизация затвора: по первой шторке, по второй шторке,

высокоскоростная (HSS/FP). Максимальная скорость: 1/8000 сек.

Поддержка дистанционного управление вспышками посредством

меню трансивера (режим дистанционного управления)

Поддержка режима i-TTL / Ручного / Смешанного режимов
Возможность установки вспышки на передатчик и поддержка

функционала i-TTL

Возможность использования трансивера с установленным на нем

ведущим устройством для установки параметров всей группы (Режим
ведущего устройства)

Поддержка компенсации экспозиции (ЕЕС), фиксации экспозиции

(FVL), брекетинга экспозиции (BKT)

Поддержка моделирующей вспышки и вспышки, подавляющей

эффект красных глаз

Поддержка зумирования вспышки (авто)
Поддержка подсветки автофокуса (AF)
Автоматическое сохранение настроек
Совместимость со всеми сериями вспышек YongNuo / Nikon
Поддержка синхронизации через ПК-порт с функциями стробоскопа
Поддержка синхронизации по первой и второй шторке, а также

высокоскоростной синхронизации (Super Sync)

Поддержка синхронизации по центральному каналу (макс. 1/250

сек.)

3

Совместимое оборудование

Поддерживаемые синхронизатором функции зависят от используемых
фотокамер и вспышек. В рамках данной инструкции

предполагается, что вы используете совместимые вспышки и
камеры. Наиболее свежую версию листа совместимости, а также
последнюю редакцию руководства по эксплуатации можно
скачать на сайте http://www.hkyongnuo.com

Перечень совместимых камер:

Nikon

D70/D70S/D80/D90

D200/D300/D300S/D600/D700/D800

Серия D3000 / Серия D5000 / Серия D7000

Перечень совместимых i-TTL вспышек:

YongNuo

YN465/YN467/YN468/YN565/YN568 (серия для камер Nikon)

Nikon

SB-600/SB-700/SB-800/SB-900/SB-910

Перечень устройств поддерживающих работу в режиме ведущего
устройства (стр. 15):

SB-700/SB-900/SB-910/SU-800

※ Поддержка следующих функций зависит от конкретного

производителя и модели камеры и/или вспышки:

Фиксация экспозиции (FVL), брекетинг экспозиции (BKT)
Моделирующая вспышка
Вспышка, подавляющая эффект красных глаз
Зум (мощность вспышки): Поддержка автоматического зума при

установке вспышек как на приемник (удаленная вспышка), так и
на передатчик. Если вам не нужна функция автоматического зума,
установите его значение в ручном режиме на вспышке.

4

Наименование частей

Режим

Цвет индикатора

Индикатор

канала

Индикатор

группы

622 Ожидание (прием)

Красный (622)

Гаснет

Гаснет

622 Прием

Красный (622)

Мигает

Мигает

622 i-TTL передача

Зеленый (622)

Мигает

Мигает

622 Ручной режим, передача

Оранжевый (622)

Мигает

Мигает

603-RX Ожидание (прием)

Оранжевый (603-RX)

Гаснет

Гаснет

603-RX Прием

Оранжевый (603-RX)

Мигает

Мигает

A

Луч подсветки автофокуса

J

Индикатор режима

B

Кнопка выбора канала

K

Пыле- и влагонепроницаемый
адаптер

C

Кнопка «Тест»

L

Замок фиксатора

D

ПК-порт

M

Кнопка разблокировки

E

Индикатор канала

N

USB-разъем для обновления
прошивки

F

Индикатор группы

O

Пята трансивера

G

Горячий башмак

P

Фиксатор

H

Кнопка выбора группы

Q

Батарейный отсек

I

Кнопка питания

R

Крышка батарейного отсека

5

Подготовка к использованию

1. Установка батарей

Откройте защитную крышку батарейного отсека и
установите 2 АА батареи (не входят в комплект) в
соответствии со знаками полярности «+» и «-».
Допускается использование перезаряжаемых 1,2В
аккумуляторов. Когда батареи разрядятся,
индикатор заряда начнет мигать красным цветом, и
в этом случае необходимо заменить батареи.

※ В случае длительного неиспользования

следует извлечь батареи.

※ Заменяйте обе батареи одновременно.

1) Установка передатчика

Вставьте пяту передатчика в горячий башмак
камеры до упора.

2) Фиксация передатчика

Поверните фиксатор на пяте передатчика
вправо. Щелчок будет означать, что соединение
зафиксировано.

3) Отключение передатчика

Удерживая кнопку ослабления фиксатора,
поверните его влево и отсоедините передатчик.

2. Подключение и отключение передатчика

※ На горячий башмак передатчика можно установить вспышку
(удаленная вспышка).

6

Подготовка к использованию

1. Установите трансивер в зажимную скобу
вспышки или зафиксируйте при помощи
другого фиксирующего устройства (не
входит в комплект).

2. Убедитесь, что фиксатор пяты вспышки
ослаблен.

3. Вставьте пяту вспышки в горячий башмак
трансивера до упора.

4. Поверните фиксатор вспышки.

Обратите внимание! На горячий
башмак трансивера возможна
установка только вспышек,
совместимых с цифровыми
зеркальными фотокамерами.
Установка высоковольтных вспышек
запрещена, поскольку это может
привести к повреждению устройства!

Перед использованием убедитесь, что все устройства

установлены и подключены правильным образом. Включите
все устройства, при этом трансиверы должны быть настроены
на одинаковый канал. Установите рабочую группу. Тестовая
кнопка может использоваться для вывода устройств из
режима сна и тестирования синхронизации вспышки перед
съемкой (стр. 13).

3. Установка вспышки в горячий башмак

трансивера (в режиме приемника)

7

Настройка

1. Кнопка питания

Переключатель питания YN622N II реализован в

трехвариантном исполнении. При выборе режима
«622» индикатор горит красным цветом. При выборе
режима «603-RX» - оранжевым. Выбор положения
«OFF» отключает питание устройства.

При использовании трансивера вместе с продуктами

серии YN622C выбирайте положение «622», при этом
режим передатчик / приемник будет переключаться
автоматически. Подробнее об использовании режима
«603-RX» читайте на стр. 17.

В режиме ожидания кратко нажмите
кнопку [GP/MODE] для проверки
задействованной группы. Повторное
краткое нажатие кнопки [GP/MODE]
приведет к переключению между
группами A / B / C.

2. Установка канала

Нажмите кратко кнопку [ ], при этом индикатор на протяжении
нескольких секунд будет показывать текущий выбор канала. Повторное

нажатие кнопки [ ] в этот момент приведет к смене канала. Общее
количество каналов – 7. Все трансиверы должны быть настроены на
один и тот же канал.

3. Настройка рабочей группы приемника

8

Настройка

1) Выполните полу-нажатие спусковой кнопки,
чтобы перейти в режим передачи

2) В режиме передачи кратко нажмите кнопку
[GP/MODE] и настройте рабочую группу,
после чего индикаторы отобразят сделанный
вами выбор.

Метод 2

В режиме ожидания, удерживая
кнопку [TEST/-], нажимайте
[GP/MODE] для выбора группы.

Удерживайте кнопку [GP/MODE] до тех пор, пока
индикатор не переключится с зеленого цвета
(режим i-TTL) на оранжевый (Ручной режим).

* Только в режиме дистанционного
управления

4. Настройка рабочей группы передатчика

Метод 1

5. Установка режима вспышки передатчика*

9

Настройка

С1 соответствует группе А

С2 соответствует группе В

СЗ соответствует группе С

6. Установка параметров вспышки каждой группы на
передатчике (режим дистанционного управления)

i-TLL режим передачи: увеличение/уменьшение компенсации

экспозиции (FEC), поддерживается установка значения FEC в
диапазоне от -3 до +3 с шагом в 1/3 или 1.

Ручной режим передачи: увеличение/уменьшение мощности

вспышки (стр. 11).

1) Выполните полу-нажатие спусковой кнопки, чтобы войти в
режим передачи.

2) Удерживайте кнопку [+] или [-], чтобы выполнить
установку.

Удерживайте кнопку [+] (или [-]). Индикатор при этом будет
переключатся в следующей последовательности:
А→В→С→С1→С2→СЗ→А. Если отпустите кнопку в тот момент, когда
индикация будет на А/В/С, то индикатор мигнет один раз, а FEC (или
мощность вспышки) соответствующей группы увеличится / уменьшится
на 1/3 шага. Если отпустите кнопку в тот момент, когда индикация будет
на С1/С2/СЗ, то индикатор быстро мигнет три раза, а FEC (или мощность
вспышки) соответствующей группы увеличится / уменьшится на 1 шаг.

Пример (на рисунке): нажмите и удерживайте кнопку [+] в режиме
передачи. Не отпускайте, пока горит индикатор С2. Это увеличит FEC
(или мощность вспышки) на 1 шаг для вспышки на приемнике группы В.

※ Поддерживается установка значения FEC непосредственно на

вспышке. При этом значение, установленное на вспышке,
должно суммироваться со значениями, заданными на
передатчике.

10

Настройка

Управление мощностью вспышки в ручном режиме (режим
дистанционного управления)

YN-622N II обеспечивает общий способ ручного управления

мощностью вспышки. Значения мощности, задаваемые вручную на
YN-622N II, соответствуют применению различных GN (приоритетов
расстояния) для вспышки, т.е. имеют идентичную выходную
мощность (при условии, что не превышен эффективный диапазон
вспышки).

Минимальное значение мощности вспышки для YN-622N II составляет

1. Максимальная мощность зависит от GN вспышки. Значение по
умолчанию равно 8, следующее значение с шагом в 1/3 составит

10.4, с шагом 1 - 16 и т.д. Значения мощности YN-622N II

пропорциональны, а принцип их изменения указан в следующей
таблице:

Когда YN-622N II находится в режиме ведущего устройства (стр. 15),
вводимые вручную значения мощности ведущего устройства (Master) и
значения YN-622N II соотносятся следующим образом:

※ При установке режима вспышки и параметров на

передатчике значения на экране вспышки, установленной на
приемнике, не изменятся.

※ Перезапустите передатчик, чтобы вернуть исходное значение

компенсации или настройки мощности импульса (Значение
компенсация i-TTL = 0, значение мощности импульса = 8)

※ Когда настраиваемый параметр достигает максимума или

минимума, соответствующий индикатор перестанет мигать.

11

Настройка

При фокусировке при низкой освещенности
встроенная подсветка автофокуса передатчика
срабатывает автоматически одновременно с
подсветкой вспышки, если последняя
поддерживает эту функцию.

Параметр

Действие

Индикатор канала

Подсветка

автофокуса

Удерживайте кнопку
[ ] менее 3 секунд

Горят

Включена

Не горят

Выключена

Удерживайте кнопку
[ ] более 3 секунд

Мигают 3 раза

Включена /
выключена

7. Синхронизация

Обратитесь к настройкам камеры. Поддерживается синхронизация по
передней шторке, по задней шторке, а также высокоскоростная
синхронизация (HSS/Auto FP*).

* При использовании высокоскоростной синхронизации

необходимо выбрать [AUTO FP] в настройках камеры.

* Максимальная скорость высокоскоростной синхронизации -

1/8000 сек. или 1 /4000 сек. (зависит от камеры).

* Некоторые модели камер не поддерживают HSS (без

функции Auto FP), в этом случае скорость синхронизации
будет составлять 1/250 сек или ниже.

8. Подсветка автофокуса

Выключение / выключение (режим ожидания)

※ Предполагает подсветку автофокуса только камерой.

※ Подсветка приемника и удаленной вспышки при этом не

задействованы.

12

Тестирование / пробуждение вспышек

• При полу-нажатии спусковой кнопки затвора на фотокамере,

вспышка, установленная в горячий башмак, будет выведена из
режима сна.

• В режиме ожидания нажатие кнопки [TEST/-] на трансивере выводит

вспышку из режима сна. Отпустите кнопку, и все вспышки
выбранной группы произведут тестовый импульс.

Следуйте указаниям на изображении. Передатчик настроен на

группы А и В для тестирования. Нажмите и удерживайте кнопку
[TEST/-]. Вспышки в группах А и В будут выведены из сна.
Отпустите кнопку [TEST/-], и вспышки стработают в тестовом
режиме.

※ Если вспышка не «проснулась» автоматически, выведите ее

из сна вручную перед съемкой.

※ При подключении вспышки через ПК-порт функция вывода

из сна не поддерживается.

※ Все индикаторы гаснут после импульса вспышки (на

приемнике).

5. Синхронизация вспышки/камеры по центральному каналу:

ручная настройка мощности импульса вспышки

1) Настройка параметров группы передачи: Настройка

осуществляется аналогично второму методу настройки рабочей
группы передатчика (стр. 9).

2) Настройка режима работы вспышки (устанавливается через

меню вспышки): Установите вручную мощность импульса через

меню вспышки. Запуск и синхронизация вспышки происходит через
центральный контакт горячего башмака. Высокоскоростная
синхронизация и другие TLL функции не поддерживаются.
(Максимальная скорость синхронизации - 1/250 и ниже).

13

Использование

Комплект из 2 трансиверов

Используйте 1 с удаленной

вспышкой или 1 с удаленной +

1 с накамерной вспышкой

Составляйте несколько групп

путем приобретения

дополнительных трансиверов

1. Режим дистанционного
управления:

Переведите вспышку (приемник) в режим
i-TTL. При этом вспышка будет работать в
соответствии с режимом и параметрами,
установленными на передатчике.
Поддерживаются i-TTL / Ручной режимы
(стр. 9-11).

2. Смешанный режим
управления

Поддерживает использование вспышек,
установленных на передатчике или
приемнике, одновременно в разных
режимах, включая i-TTL, Ручной и RPT.

Переведите вспышку на приемнике в ручной или RPT режим. Вспышка
будет работать в соответствии с отображаемыми режимом и
параметрами. Переведите вспышку в режим i-TTL, и она будет работать в
соответствии с установками на передатчике (так же, как и в режиме
дистанционного управления). Подробнее о накамерной вспышке - см.
стр. 15.

14

Использование

1. Включите ведущее устройство и
переведите в режим MASTER,
затем включите передатчик.

2. Настройте группу приемника,
включите вспышку (не выбирайте
дистанционный режим), и
переведите в режим i-TTL.

3. Режим ведущего устройства накамерной
вспышки

1. Включение накамерной вспышки: Ванчале включите
накамерную вспышку, затем включите передатчик.

2. Использование накамерной вспышки не в ведущем режиме:

Режимы вспышки, компенсация экспозиции (мощность вспышки),
зум и другие параметры, установленные непосредственно на
вспышке, не зависят от настроек передатчика. Поддерживается i­TTL, ручной режим, режим многократной вспышки.

3. Использование накамерной вспышки в ведущем режиме:

Используйте накамерную вспышку (ведущее устройство),
поддерживающую ведущий режим, чтобы установить режим и
параметры для каждой группы. Поддерживается i-TTL, Ручной
режим.

3. Установите режим вспышки и параметры на ведущем устройстве
каждой группы (обратитесь к инструкциям производителя). Они
будут связаны по передающему каналу с помощью YN-622N II.

4. Используйте кнопку тестирования на передатчике, чтобы
проверить срабатывание вспышки.

※ Ведущее устройство, установленное на передатчике, не

будет передавать ИК-сигналы.

15

Синхронизация через ПК-порт (с поддержкой
супер синхронизации*)

Внимание! Не подключайте
через ПК-порт вспышки с
напряжением более 300 В. Это
может привести к повреждению
трансивера.

Приобретите кабель для синхронизации через ПК с разъемом,

соответствующим разъему на вспышке.

1. Подключите один конец ПК-кабеля к приемнику.

2. Другой конец кабеля подключите к стробоскопической вспышке или

любой вспышке, синхронизируемой через ПК и имеющей подходящий
разъем.

3. Установите синхронизацию на фотокамере по первой или второй шторке.

4. Установите параметры на фотокамере и приступайте к съемке.

* Супер синхронизация используется для достижения максимальной
скорости при синхронизации вспышек, не поддерживающих
высокоскоростную синхронизацию. Данная функция больше подходит
для стробоскопических вспышек с более длительной
продолжительностью импульса. Применимо исключительно для камер,
поддерживающих высокоскоростную синхронизацию Auto FP.

1. Подключите приемник к вспышке через ПК-кабель, установите в ручном
режиме максимальную мощность импульса (1/1).

2. Переведите скорость синхронизации в режим AUTO FP. Максимальная
скорость может достигать 1/8000 сек. Сделайте несколько снимков,
оцените работу системы синхронизации. Возможно обнаружение
разнородности плотности рисунка на изображении, неоднородность
освещения. Результат зависит от используемых камеры и вспышек.

※ ПК-порт используется только на выходящего сигнала.

※ Возможно одновременное использование вспышек: установленной

на горячий башмак и синхронизированной через ПК-порт.

16

Рекомендации по режиму 603-RX

Модель YN622N II поддерживает получение сигнала от YN560-TX (режим
RF603). Кроме того, при ручной настройке вспышки реализована
поддержка RF603 (II), RF605 (режим RF603).

1. Переведите кнопку питания в положение «603-RX».

2. Настройте на один канал с передатчиком (путем краткого

нажатия кнопки [ ]).

3. Выберите группу приемников (путем нажатия кнопки

[GP/MODE]).

4. Переведите вспышку в ручной режим, настройте мощность

импульса, после чего нажмите кнопку спуска, и вспышка
сработает.

Поддержка рабочих групп на YN560-TX, RF605.
При выборе режима 603-RX рекомендуется использовать в

качестве передатчика исключительно YN560­TX/RF603/RF605, а в качестве приемника - YN622N II. При
использовании YN622N II в качестве передатчика он будет
работать в режиме «622».

17

Рекомендации

1) Одновременно нажмите кнопки [ ] и

[GP/MODE]

2) Индикатор будет переключаться в

следующем порядке: A → B → C → C 1
→ C2 → C3 → красный цвет режима

ожидания.

3) Отпустите все кнопки. После чего будет

произведен сброс к заводским
настройкам.

Обновление прошивки

1. Создайте свой профиль на сайте YONGNUO и войдите него

http://www.hkyongnuo.com/e-detaily.php?ID=363

для скачивания последней версии прошивки и обновления ПО.

2. Выключите питание трансивера и при помощи Micro-USB кабеля (не
входит в комплект) подключите устройство к ПК.

3. Зажмите кнопку [ ] и включите питание. При этом все
индикаторы загорятся зеленым цветом.

4. Осуществите обновление прошивки, следуя указаниям на экране
ПК.

Сброс к заводским настройкам

18

Устранение неполадок

1. Устройство не включается или автоматически выключается:

• Батареи установлены неправильно или разрядились. Когда батареи
полностью разряжены, устройство автоматически выключается.

▲ Установите батареи с соблюдением правильной полярности,

убедитесь, что они полностью заряжены и перезапустите устройство
(стр. 6).

2. Не срабатывает вспышка:

Убедитесь, что элементы питания всех устройств обладают
достаточным уровнем заряда, включены и подсоединены должным
образом. Проверьте надежность подключения между трансивером,
камерой и вспышкой. Убедитесь, что устройства выставлены на
одинаковый канал. Если вспышка перезаряжается, находится в
режиме защиты от перегрева, происходит настройка зума, в режиме
ожидания - это может привести к несрабатыванию импульса.
Убедитесь, что вспышка в рабочем состоянии, воспользуйтесь
кнопкой [TEST/-] перед использованием.

Убедитесь, что переключатель питания приемника переведен в
необходимое положение. Если на приемнике выбран режим 603-RX,
он не будет принимать сигнал 622.

3. В режиме i-TTL происходит «недодержка» или
«передержка»:

• Проверьте настройки компенсации камерs и вспышки. Передержка
также возможна, когда режимы TTL и Ручной используются
одновременно. Вспышки в ручном режиме могут использоваться для
подсветки.

※ В случае возникновения других неполадок, рекомендуем

выполнить следующие действия:

1. Перезапустить все устройства.

2. Замените батареи на трансивере.

3. Сбросьте трансивер к заводским настройкам.

4. Сбросьте вспышку/камеру к заводским настройкам.

19

Технические характеристики

Тип устройства: Беспроводной трансивер с рабочей частотой 2.4 ГГц

Рабочая дистанция: 100 м

Количество каналов: 7

Режимы вспышки: i-TTL, Ручной

Синхронизация: по 1 шторке, по 2 шторке, высокоскоростная (Auto FP)

Группы: в режиме «622» - 3 группы (А/В/С); в режиме «603-RX» - 6
групп (A/B/C/D/E/F)

Максимальная скорость синхронизации: 1/8000 сек.*

Вход: Горячий башмак (TTL, центральный канал)

Выход: Горячий башмак, ПК-порт

Интерфейс для обновления прошивки: Micro USB

Батареи: 2 батареи типа АА (поддержка перезаряжаемых 1.2 В
аккумуляторов)

Продолжительность работы в режиме ожидания: 60 ч.

Размеры: 91.5 х 53,5 х 43 мм.

Масса-нетто: 89 г.

О максимальной (кратчайшей) скорости синхронизации

Для реализации максимальной скорости синхронизации до 1/8000 и
1/4000 сек. необходимо, чтобы и фотокамера, и вспышка поддерживали

данную скорость. При установке на горячий башмак вспышек, не
поддерживающих высокоскоростную синхронизацию, максимальная
скорость будет составлять 1/250 сек. и ниже. Скорость синхронизации
определенных моделей камер и вспышек может быть еще меньшей.

※ Все заявленные характеристики основаны на тестах,
проводимых производителем.

20

Гарантийный талон

Серийный номер изделия:

Модель: Дата приобретения: ФИО: Номер телефона:

Адрес:

Индекс:

Описание неполадки:

21