Thank you for purchasing the CA51/71 HANDY CAL Calibrator. This
User’s Manual explains the functions of the CA51/71, as well as the
operating methods and handling precautions. Before using the CA51/
71, read this manual thoroughly to ensure correct use of the instrument. When you have finished reading this manual, store it in the carrying case for future reference.
■ Notes
● This manual exclusively describes the CA71, which is more multifunc-
tional than the CA51. The CA51 has no temperature measurement
and communication functions.
● The contents of this manual are subject to change without prior notice
for reasons of improvements in performance and/or functionality.
● Every effort has been made to ensure the accuracy of this manual. If
you notice any errors or have any questions, however, please contact
the vender from which you purchased the instrument.
● The content of this manual may not be transcribed or reproduced, in
part or in whole, without prior permission.
■ Trademark Acknowledgments
● All other company and product names appearing in this document are
trademarks or registered trademarks of their respective holders.
■ Revision Information
February 2002: First edition
December 2006: 2nd edition
After opening the package, check the product as follows before use. If
the delivered product is the wrong model, any item is missing, or there
are visible defects, contact the vendor from which you purchased the
product.
Main Unit
Check the model (specifications) codes in the MODEL and SUFFIX
fields of the nameplate at the back of the instrument to ensure that the
instrument is exactly as specified in your purchase order.
• Model Codes
ModelSpecification
CA51Basic model
CA71Provided with temperature measurement and communication functions
• NO. (Serial Number)
Refer to this serial number on the nameplate when contacting the vendor about the instrument.
iiIM CA71-E
Checking Items in the Package
Standard Accessories
Make sure that the package contains all the accessories listed below
and that they are all free from any damage.
Lead cables
for source
(98020)
Terminal adapter
(99021)
Lead cables for
measurement
(RD031)
AA-size (LR6)
alkaline batteries
(four units)
Carrying case
(93016)
User’s manual
Fuse
(A1501EF)
(IM CA71-E)
Optional Accessories
The products listed below are available as optional accessories. If you
purchased some of the optional accessories, make sure the delivered
package is complete with the ordered items and they are free from any
damage. For technical and ordering inquiries concerning the accessories, contact the vendor from which you purchased the instrument.
ProductPart NumberRemarks
AC adapterA1020UPFor 100 V AC
AC adapterA1022UPFor 120 V AC
AC adapterB9108WBFor 220 to 240 V AC
RJ sensorB9108WAFor reference junction
Accessories caseB9108XA
Communication cable (RS232)91017(For CA71 only)
compensation
IM CA71-Eiii
Checking Items in the Package
Optional Spare Parts
ProductPart NumberRemarks
Lead cable for source98020
Lead cable for measurementRD031
Carrying case93016
Terminal adapter99021
FuseA1501EF10 units as a kit
Used for temperature
measurement
Accessories case
AC adapter
RJ sensorCommunication cable
ivIM CA71-E
Precautions for Safe Use of the Instrument
For the correct and safe use of the instrument, be sure to follow the
cautionary notes stated in this manual whenever handling the instrument. Yokogawa Meters & Instruments Corporation shall not be held
liable for any damage resulting from use of the instrument in a manner
other than prescribed in the cautionary notes.
The following symbols are used on the instrument and in the User’s
Manual to ensure safe use.
Danger! Handle with Care.
This symbol indicates that the operator must refer to an explanation
in the User’s Manual in order to avoid the risk of injury or loss of life
of personnel or damage to the instrument.
This symbol indicates DC voltage/current.
This symbol indicates AC voltage/current.
This symbol indicates AC or DC voltage/current.
WARNING
Indicates that there is a possibility of serious personal injury or loss of life if
the operating procedure is not followed correctly and describes the precautions for avoiding such injury or loss of life.
CAUTION
Indicates that there is a possibility of serious personal injury or damage to the
instrument if the operating procedure is not followed correctly and describes
the precautions for avoiding such injury or damage.
NOTE
Draws attention to information essential for understanding the operation and
features.
IM CA71-Ev
Precautions for Safe Use of the Instrument
TIP
Provides additional information to complement the present topic.
Damage to the instrument or personal injury or even loss of life may
result from electrical shock or other factors. To avoid this, follow the
precautions below.
WARNING
● Use in gases
Do not operate this instrument in areas where inflammable or explosive gases
or vapor exists. It is extremely hazardous to use the instrument under such
environments.
● Defects in protective features
Do not operate this instrument if any defect seems to exist in such protective features as fuses. Before operating the instrument, make sure the protective features are free from any defect.
● External connection
When connecting the instrument to the object under test or an external control circuit, or if you need to touch any external circuit, cut off the power to
the circuit and make sure no voltage is being supplied.
● Fuses
In order to prevent a possible fire, use a fuse with ratings (current, voltage,
and type) specified for the instrument. Do not short-circuit the fuse holder.
● Correctly use the lead cables for measurement (P/N: RD031) and source (P/
N: 98020) without mistaking one for the other. For high-voltage measurement, always use the lead cable for measurement.
● Opening of the case
No person other than our service personnel is allowed to open the case since
the instrument contains high-voltage parts.
For the safe use of the optional AC adapter, follow the precautions
given below.
WARNING
● Power supply
Before turning on the instrument, always make sure the voltage being supplied matches the rated supply voltage of the instrument.
viIM CA71-E
Contents
Introduction .................................................................................................. i
Checking Items in the Package ....................................................................ii
Precautions for Safe Use of the Instrument ................................................ v
The calibrator sources a voltage, current, resistance, thermocouple
(TC), RTD, frequency or pulse signal at a preset level.
FunctionDescription
DC voltageSources a DC voltage signal in the 100 mV, 1 V, 10 V or 30
DC currentSources a DC current signal in the 20 mA range.
SINK currentDraws a sink current from an external power source in the
ResistanceSources a resistance signal in the 400 Ω range.
Thermocouple (TC)Sources a thermoelectromotive force corresponding to the
RTDSources resistance corresponding to the temperature de-
Frequency and pulseSources a continuous pulse train with frequency in the 500
V range.
20 mA range.
temperature detected by a type-K, E, J, T, R, B, S, N, L or U
thermocouple.*
tected by a Pt100 or JPt100 RTD.*
Hz, 1 kHz or 10 kHz range. This function also sources the
preset number of pulses defined by the frequency mentioned above.
1
2
1-2IM CA71-E
1. Functions
• Measurement
Independent of the source function, the calibrator measures DC voltage, AC voltage, DC current and resistance signals, a temperature signal based on a thermocouple (TC) or RTD, as well as frequency and
the number of pulses.
FunctionDescription
DC voltageMeasures a DC voltage signal in the 100 mV, 1 V, 10 V or
AC voltageMeasures a DC voltage signal in the 1 V, 10 V, 100 V or 300
DC currentMeasures a DC current signal in the 20 mA or 100 mA
ResistanceMeasures a resistance signal in the 400 Ω range.
Thermocouple (TC)Measures temperature according to the type of thermo-
RTDMeasures temperature according to the type of RTD –
Frequency and pulseMeasures frequency in the 100 Hz, 1 kHz or 10 kHz range.
100 V range.
V range.
range.
The current terminals are equipped with a built-in
overrange input protection fuse.
couple – K, E, J, T, R, B, S, N, L or U.*1 (CA71 only)
Pt100 or JPt100. *2 (CA71 only)
For pulse signals, this function measures the number of
pulses as a CPM (count per minute) or CPH (count per
hour) reading.
You can also select and configure the following functions.
FunctionDescription
Divided output function(
MemoryStores up to 50 sourced and measured values as a set.
SweepChanges the output signal in a linear manner.
Auto stepAutomatically changes the value of n in a setpoint ×
n/m
)
Sources a “setpoint × (
ables m and n are defined as m = 1 to 19 and n = 0 to m.
output in a step-by-step manner.
n/m
)” output signal, where the vari-
n/m
1
Functions
IM CA71-E1-3
1. Functions
• Power Supply
The calibrator operates on AA-size (LR6) alkaline batteries or the optional AC adapter.
*1: The thermocouples comply with the Japanese Industrial Standard JIS
*2: The RTD comply with the Japanese Industrial Standard JIS C1604-1997
C1602-1995 (ITS-90), except for the type-L and U thermocouples that comply with DIN.
(ITS-90). The internal DIP switch can be configured so that the detectors
comply with IPTS-68 instead.
1-4IM CA71-E
2.Names and Functions of Parts
5
34
2
Names and Functions of Parts
6
7
19817152111614
20
181910
12
13
21
22
23
24
IM CA71-E2-1
2. Names and Functions of Parts
■ Front Panel
1 POWER Key
Turns on/off the power supply.
2LIGHT Key
Turns on/off the backlight of the LCD.
MEASURE Mode – Functions for Measurement
3 DC Voltage, AC Voltage, Resistance and Pulse Input Terminals
Serve as H (positive) and L (negative) input terminals when you measure DC voltage, AC voltage, resistance, and pulse signals.
4 DC Current Input Terminals
Serve as H (positive) and L (negative) input terminals when you measure a DC current signal. Also serve as L’ terminals when you carry out
Selects a measurement function and its range.
7 RANGE DC/AC Key
Used to further select from range options within the selected function.
• If you have selected the 1 V, 10 V or 100 V range, use this key to
toggle between the DC and AC options.
• If you have selected the FREQ range, use this key to select the range
of frequency measurement, as the key cycles through the 100 Hz, 1
kHz, 10 kHz, CPM and CPH options.
• If you have selected the mA range, use this key to select from the 20
mA and 100 mA ranges.
• If you have selected the 100 mV TC range, use this key to select the
voltage range or the type of thermocouple, as the key cycles through
the 100 mV, K, E, J, T, R, B, S, N, L and U options. (CA71 only)
• If you have selected the Ω RTD range, use this key to select the
resistance range or the type of RTD, as the key cycles through the
400 Ω, Pt100 and JPt100 options. (CA71 only)
If you have selected the TC or RTD range in the source mode of
display, the TC or RTD type options on the SOURCE function side
precede those on the MEASURE mode side.
2-2IM CA71-E
2. Names and Functions of Parts
8 MEASURE OFF Key
Turns on/off the MEASURE mode. Turning off the mode causes the
measured value shown on the LCD to disappear. If the MEASURE
mode is not in use and therefore turned off, the power to the measurement circuit within the calibrator is also turned off. This strategy saves
on battery power if the calibrator is running on batteries.
9 HOLD Key
Holds the measured value being displayed. Also used to start CPM or
CPH measurement or communication.
10 MEM Key
Used to turn on/off the memory function.
SOURCE Mode – Functions for Generation
11 Output Terminals
These terminals are common to all of the source functions.
12 Function Selector Switch
Selects a source function and its range.
13 RANGE Key
Used to further select from range options within the selected function.
• If you have selected the 100 mV TC range, use this key to select the
voltage output or the type of thermocouple, as the key cycles through
the 100 mV, K, E, J, T, R, B, S, N, L and U options.
• If you have selected the 400 Ω RTD range, use this key to select the
resistance range or the type of RTD, as the key cycles through the
400 Ω, Pt100 and JPt100 options.
• If you have selected the PULSE range, use this key to select the
frequency range, as the key cycles through the 500.0 Hz, 1000 Hz
and 10 kHz options.
14 SOURCE ON Key
Turns on/off the source output.
15 PULSE SET Key
If you have selected the PULSE range, use this key to cycle through
the frequency, amplitude and pulse count options for pulses being generated.
16 TEMP Key
Allows you to monitor temperature by selecting from the room temperature (°C), reference junction temperature (°C), thermocouple (mV) and
RTD (Ω) options.
2
Names and Functions of Parts
IM CA71-E2-3
2. Names and Functions of Parts
17
n/m
Key
Turns on/off the divided output function (
18 ▲ and ▼ Output Setting Keys
Set the output value of a source function. Each pair of ▲ and ▼ keys
corresponds to each digit of the reading, thus increasing/decreasing
the digit in units of 1s. Increasing the digit from 9 or decreasing it from
0 causes the digit to overflow or underflow, allowing you to set the output value without interruption. Holding down the ▲ or ▼ key continuously changes the digit in question.
If your choice is the 4–20 mA function, see Section 4.2, “Sourcing DC
Voltage, DC Current or SINK Current Signal,” for further details. Note
that ▲ and ▼ keys are also used in the following ways:
• The ▲ and ▼ keys labeled
variables n and m when you have selected the divided output func-
n/m
tion (
further details.)
• The ▲ and ▼ keys labeled MEM NO., SAVE and READ serve as
keys for working with the memory when you have selected the
memory function. (See Chapter 6, “Memory Function,” for further
details.)
19 CLEAR Key
Initializes the output setpoint, causing the on-screen reading to revert
to 0000 for functions other than PULSE and 20 mA SINK, though the
number of digits depends on function selected. This key serves as a
key for clearing the memory when the memory function is selected.
). (See Section 4.6, “Divided Output Function (
n/m
).
n
and m serve as keys for setting the
n/m
),” for
■ Side and Rear Panels
20 FUSE
A holder for housing a fuse that protects the input during DC current
measurement.
21 R.J.INPUT
A connector to which the external reference junction compensation
sensor is connected.
22 AC Adapter Connection Jack
23 Battery Holder
Opening the cover reveals the battery holder and DIP switch.
2-4IM CA71-E
2. Names and Functions of Parts
24 I/O Port Cover
Open this cover to connect the RS232 communication cable (P/N:
91017). (CA71 only)
c
a
d
e
b
f
ijgh
l
k
■ LCD Unit
a. Measured value
b. Setpoint for source
c. HOLD indicator
Indicates the on-screen measured value is in a hold state.
d. Contact input
Indicates the contact input is selected when your choice is pulse measurement.
e. ON/OFF indicators for output
ON:Indicates the output is on.
OFF: Indicates the output is off.
f. SWEEP indicator for sweep function
Comes on when the sweep function is selected using the DIP switch.
g. MEM NO. indicator
Shows a memory number when the memory function is selected.
h. AUTO STEP indicator
Comes on when the auto step function is selected.
n/m
i. Divided output function (
Comes on when the divided output function (
most significant two digits “18” denote the value of
significant two digits “88” mean the value of
j. CAL mode selection indicator
The 0 and FS indicators below this indicator denote zero point and full
scale adjustments, respectively.
) indicator
n/m
) is selected. The
n
, while the least
m
.
2
Names and Functions of Parts
IM CA71-E2-5
2. Names and Functions of Parts
k. Battery replacement indicator
Shows the battery level in three steps according to the level of remain-
ing electricity.
l. RJON indicator
Indicates reference junction compensation is active when
thermoelectromotive force is being sourced. The thermoelectromotive
force output when this indicator is off represents the 0°C-based output.
2-6IM CA71-E
3.
Before Starting Source/Measurement
■ Operating Precautions
Precautions for Safe Use of the Instrument
● When using the instrument for the first time, be sure to read the instructions given on pages iv and v of the section, “Precautions for Safe Use
of the Instrument.”
● Do not open the instrument’s case.
Opening the case is extremely hazardous, as the instrument contains
high-voltage parts. Contact the vendor from which you purchased the
instrument, for a service of inspecting or adjusting the internal assembly.
● In case of failure
Should the instrument begin to emit smoke, give off an unusual odor, or
show any other anomaly, immediately turn off the POWER key. If you
are using an AC adapter, disconnect the plug from the wall outlet. Also
cut off power to the object under test that is connected to the input
terminals. Then, contact the vendor from which you purchased the
instrument.
● AC adapter
Use an AC adapter dedicated to the instrument. Avoid placing any load
on the AC adapter, or prevent any heat-emitting object from coming
into contact with the adapter.
3
Before Starting Source/Measurement
General Handling Precautions
● Before carrying around the instrument turn off power to the object under test, and then the POWER key of the instrument. If you are using
an AC adapter, disconnect the power cord from the wall outlet. Finally,
detach all lead cables from the instrument. Use a dedicated carry case
when transporting the instrument.
● Do not bring any electrified object close to the input terminals, since the
internal circuit may be destroyed.
● Do not apply any volatile chemical to the instrument’s case or operation
panel. Do not leave the instrument in contact with any product made of
rubber or vinyl for a prolonged period. Be careful not to let a soldering
iron or any other heat-emitting object come into contact with the operation panel, as the panel is made of thermoplastic resin.
IM CA71-E3-1
3. Before Starting Source/Measurement
● Before cleaning the instrument’s case or operation panel disconnect
the power cord plug from the wall outlet if you are using an AC adapter.
Use a soft, clean cloth soaked in water and tightly squeezed to gently
wipe the outer surfaces of the instrument. Ingress of water into the
instrument can result in malfunction.
● If you are using an AC adapter with the instrument and will not use the
instrument for a prolonged period, disconnect the power cord plug from
the wall outlet.
● For handling precautions regarding the batteries, see “Installing or Replacing the Batteries” on page 3-3.
● Never use the instrument with the cover of the battery holder opened.
■ Environmental Requirements
Use the instrument in locations that meet the following environmental
requirements:
•Ambient temperature and humidity
Ambient temperature range: 0 to 50°C
Ambient humidity range:20 to 80% RH. Use the instrument
under non-condensing condition.
•Flat and level locations
Do not use the instrument in locations that are:
•exposed to direct sunlight or close to any heat source;
•exposed to frequent mechanical vibration;
•close to any noise source, such as high-voltage equipment or mo-
tive power sources;
•close to any source of intensive electric or electromagnetic fields;
•exposed to large amounts of greasy fumes, hot steam, dust or cor-
rosive gases;
•unstable; or
•exposed to a risk of explosion due to the presence of flammable
gases.
3-2IM CA71-E
3. Before Starting Source/Measurement
NOTE
• Use the instrument under the following environmental conditions if precise
source or measurement is your requirement:
Ambient temperature range: 23±5°C; ambient humidity range: 20 to 80% RH
(non-condensing)
When using the instrument within a temperature range of 0 to 18°C or 28 to
50°C, add a value based on the temperature coefficient shown in Chapter 12,
“Specifications (page 12-1),” to the given accuracy rating.
•When using the instrument at an ambient humidity of 30% or lower, prevent
electrostatic charges from being produced, by using an antistatic mat or any
other alternative means.
• Condensation may occur if you relocate the instrument from places with low
temperature and humidity to places with high temperature and humidity , or if
the instrument experiences any sudden temperature change. In that case,
leave the instrument under the given ambient temperature for at least one
hour to ensure that the instrument is free from condensation, before using
the instrument.
■ Installing or Replacing the Batteries
WARNING
3
Before Starting Source/Measurement
● To avoid electrical shock, always remove the source or measurement lead
cables from the object under test, as well as from the instrument itself.
CAUTION
•To avoid the risk of fluid leakage or battery explosion, install batteries with
their positive and negative electrodes correctly positioned.
• Do not short-circuit the batteries.
• Do not disassemble or heat the batteries or throw them into fire.
•When replacing batteries, replace all of the four batteries at the same time
with new ones from the same manufacturer.
• If the instrument will not be used for a prolonged period, remove the batteries from the instrument.
IM CA71-E3-3
OPEN
OPEN
3. Before Starting Source/Measurement
Step 1: Remove the lead cables and AC adapter and turn off the cali-
brator before you begin installing batteries.
Step 2: Remove the battery holder cover by sliding it in the direction
indicated by →OPEN.
Step 3: Install four AA-size (LR6) alkaline batteries in the battery
holder with their positive and negative electrodes positioned
correctly as indicated on the holder.
Step 4: After replacement, reattach the battery holder cover.
Indication of Battery Level
The battery replacement indicator shows the battery level in three
steps according to the measured voltage of the batteries.
(lit constantly) ...... The battery level is normal.
(lit constantly) ...... The battery level is below 50% full, but still
allows for normal operation.
(flashing) ............. Replace the batteries.
Note that the battery replacement indicator is driven by directly measuring the battery voltage when the calibrator is in actual operation.
Consequently, the indicator may read differently depending on the battery load condition (e.g., the load condition of the source output or on/
off state of the measurement function) if the batteries are too low.
3-4IM CA71-E
3. Before Starting Source/Measurement
If the calibrator will be used under a wide variety of conditions, it is
advisable that the battery replacement indicator be verified under
heavy loads (MEASURE mode is on and the SOURCE mode is set to
the 20 mA/10 V output).
■ Connecting the AC Adapter
WARNING
● Make sure the voltage of the AC power source matches the rated supply
voltage of the AC adapter, before connecting the A C adapter to the A C po wer
source.
● Do not use any AC adapter other than the dedicated AC adapter from
Yokogawa M&C Corporation.
Step 1: Make sure the calibrator is turned off.
Step 2: Insert the plug of the optional AC adapter into the AC adapter
connection jack.
■ Turning On/Off the Power
Turning On/Off the POWER Switch
• Pressing the key once when the power is off turns on the calibrator.
Pressing the key once again turns off the calibrator.
NOTE
Before disconnecting the AC adapter from an AC power source, turn off the
calibrator by pressing the key.
3
Before Starting Source/Measurement
NOTE
When operating the calibrator on batteries, disconnect the AC adapter plug
from the instrument. Once y ou connect the AC adapter plug to the instrument,
the instrument no longer operates on batteries. Thus, the instrument will not
turn on unless the AC adapter is connected to an AC power source.
IM CA71-E3-5
3. Before Starting Source/Measurement
Turning On/Off MEASURE Mode
Pressing the key after power-on turns off the MEASURE
mode.
•If the MEASURE mode is not needed and therefore turned off,
power to the measurement circuit is also turned off within the calibrator. Thus, you can save on battery power if the calibrator is
running on batteries.
•Turning off the MEASURE mode causes the on-screen measured
value to disappear.
•To resume measurement when the MEASURE mode is off, press
the
TIP
One to two seconds are taken for the LCD to turn on after the MEASURE mode is
turned on.
key once again.
■ Automatic Power-off
• When the calibrator is running on batteries and no key is operated for
approximately nine minutes, all elements on the LCD begin to blink.
The calibrator gives off a buzzer sound to alert you. If you still do not
operate any key for another 30 seconds, the calibrator automatically
turns off. The automatic power-off feature is factory-set to ON.
• To continue using the calibrator after the LCD has begun blinking,
press any key other than the
lights steady, allowing you to continue from the original status of the
calibrator.
• The automatic power-off feature is disabled if the calibrator is operated
on the AC adapter.
• To disable the automatic power-off feature when the calibrator is battery-operated, see Section 7.8, “Disabling the Automatic Power-off
Feature.”
key. The LCD stops blinking and
3-6IM CA71-E
3. Before Starting Source/Measurement
■ Turning On/Off the Backlight
The LCD can be back-lit. Pressing the key turns on the backlight,
while pressing the key once again turns it off. This feature makes it
easier for you to view the LCD when operating the calibrator in dark
places or when carrying out source or measurement. Note that battery
life shortens when the calibrator is operated on batteries.
NOTE
The backlight automatically turns off approximately one minute later. To turn
on the backlight again, press the key once again.
3
Before Starting Source/Measurement
IM CA71-E3-7
3. Before Starting Source/Measurement
■ Operating Environment
Operating Environment
Ambient Temperature and Humidity
Use the CA51/71 in the following environment:
•Ambient temperature: 0 to 50°C
•Ambient humidity: 20 to 80 % RH (no condensation)
Operating Altitude
2000 m max. above sea level.
Location
Indoors
Measurement Category (CAT.)
The measurement category of the CA51/71 is III (300 Vrms max.).
WARNING
Do not use the CA150 for measurements in locations falling under Measurement Categories IV.
in the building installation.circuit breaker, etc.
IVCAT. IVFor measurement performedOverhead wire,
at the source of low-voltagecable systems, etc.
installation.
Internal Wiring
Distribution
CAT. III
Entrance
Cable
CAT. IV
Board
CAT. I
Fixed Equipment,
etc.
CAT. II
T
Equipment
Outlet
Pollution Degree
Pollution Degree applies to the degree of adhesion of a solid, liquid, or
gas which deteriorates withstand voltage or surface resistivity.
The pollution degree of the CA150 in the operating environment is 2.
Pollution Degree 2 applies to normal indoor atmospheres. Normally,
only non-conductive pollution is emitted. However, a temporary electrical conduction may occur depending on the concentration.
3
Before Starting Source/Measurement
IM CA71-E3-9
4.Source
From the calibrator, you can source a DC voltage, DC current, SINK
current, resistance, thermocouple, RTD, frequency or pulse signal.
WARNING
● To avoid electrical shock, do not apply any voltage above 30 V to the output
terminals. Always use the calibrator in locations with a voltage to ground
below 30 V.
CAUTION
• Do not apply any voltage to the output terminals for ranges other than 20 mA
SINK. Otherwise, the internal circuitry may be damaged.
• The instrument has been calibrated without taking into account a voltage
drop due to the resistance component of the lead cables for source. Care
must be taken therefore when drawing a load current since the voltage drop
due to the resistance component (approximately 0.1 Ω on a round-trip basis)
of the lead cables serves as an error.
4
Source
IM CA71-E4-1
Loading...
+ 71 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.