CONCERT
日本語
XYLOPHONE
YX500R/YX500F
取扱説明書
Owner’s Manual
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Руководство пользователя
使用手册
사용설명서
English /
Français / Deutsch
/ Español
Русский
『安全上のご注意』および『ガススプリング取り扱いに関する注意事項』を必ずお読みください。
Carefully read the contents of this manual, especially all precautions.
Lesen Sie unbedingt die „Vorsichtshinweise für die Handhabung der Gasfeder“ und die „Vorsichtsmaßregeln“.
Lire attentivement les paragraphes « Précautions de manipulation du ressort à gaz » et « Précautions à observer ».
Lea sin falta las “Precauciones para la manipulación del muelle de gas” y las “Precauciones”.
Обязательно прочтите разделы
务请阅读“气弹簧操作注意事项”和“注意事项”。
“가스 스프링 취급상의 주의사항” 및 “주의사항” 을 반드시 읽어 주십시오 .
Предосторожности при обращении с пневматической пружиной
“
и “Меры предосторожности”.
”
中文
/
한국어
Precautions
Please read the following instructions and explanations on handling before using the xylophone.
Using the Xylophone Safely
by a wide variety of people, from children to professional musicians. For your safety, please observe the following
The xylophone is an instrument that gets used in many places ranging from school to home,
precautions regarding the placement and daily use of the instrument. Especially in the case of children,
a responsible adult should provide instruction on the proper use and treatment of the instrument.
Preventing Injuries
Icons are used in this section to promote the safe and proper use of this
About the
Icons
Instrument Placement
Instrument Handling
Instrument Movement
product and to prevent harm and property damage to you and others. Please
fully understand the meaning of the
icons before reading the manual.
Disregard of the warnings with this mark or misuse may result
Warning
Do not place the instrument on an unstable surface such as a slope or uneven surface.
The instrument may fall or overturn resulting in injury.
Do not lean on or climb on the instrument.
The instrument may fall causing serious injury.
Do not play around the instrument.
It may cause the instrument to fall over. Bumping into
the instrument may result in injury.
Keep away from the instrument during earthquakes.
Strong tremors can cause the instrument to move
about or overturn.
Do not run while pushing the instrument.
The instrument may become impossible to stop,
crash into a wall, and cause serious injury.
Never carry the assembled instrument up or down
the stairs.
Parts may fall off, or you may loose balance resulting
in serious injury. Only move the instrument after it has
been disassembled.
in death or serious injury.
—Obey all precautions described below
This icon indicates actions that are prohibited.
This icon urges you to pay caution (includes dangers and warnings).
This icon indicates instructions that should be strictly followed.
Never lift or carry the instrument alone.
If the instrument must be lifted, never do so alone.
Lifting the instrument by yourself may result in
pinched fingers or limbs, injury to your back, or other
serious injury. If the instrument must be lifted, always
do so with at least two persons lifting the instrument
with a firm grip by its frame ends.
* Instrument weights are as follows:
YX500R: 35kg (77lbs. 3oz.)
YX500F: 38kg (83lbs. 12oz.)
When moving the instrument on its casters, hold
the instrument by its frame end and push forward
slowly across smooth, flat surfaces.
Moving the instrument on surfaces that are sloped,
uneven, or graveled may result in the instrument falling over or getting out of control.
Hold the instrument by
the frame end and push
forward slowly.
2
Caution
personal injury or the loss of personal property.
Handling
Do not touch cracked tone bars.
Cracked tone bars have sharp edges that can cut
hands. Please change cracked tone bars as soon as
possible.
Do not use the mallets for any other purpose than
playing the instrument.
Misuse of the mallets may result in unexpected injury
or accidents.
Disregard of cautions with this mark or misuse may result in
Always make sure that the wing bolts and wing
nuts are firmly tightened to prevent parts from
becoming loose during performance.
Using the instrument with loose bolts and nuts can
cause trouble during performance such as unexpected movement, etc., or parts falling off during transport
resulting in injury.
Be careful not to pinch your fingers or hands
when assembling.
Doing so may cause injury due to pinched fingers,
etc. When assembling legs, reinforcement stays, and
resonator pipes, use two persons taking special care
to double-check each other as the assembly proceeds.
Precautions Regarding the Gas Spring
Please observe the following instructions for proper handling of the gas spring when adjusting the height
of the xylophone stand.
Precautions for Handling the Gas Spring
Do not lubricate. Additional oil on the gas spring will
reduce the durability of the seal and cause oil leakage.
Do not bang on or apply pressure to the gas spring. It
will cause oil leakage, malfunction or breakage.
Do not disassemble. High-pressure gas is sealed inside
the gas spring, so any attempt to disassemble it creates a high risk of bodily injury.
Do not bend. A poorly balanced load will cause the rod
to bend, resulting in defective operation.
●
In the event of a failure, stop using the instrument and contact the shop where you pur-
Do not hit the piston rod or cylinder. A nick in the piston
rod or cylinder will shorten the service life of the seal or
result in defective operation.
Do not expose the gas spring to excessive temperature. Use the instrument only in temperatures ranging
from -4°F (-20°C) to 122°F (50°C).
Do not apply an excessive force to lift the frame end,
which may pull off the gas spring from the leg, causing
malfunction or breakage.
Do not apply a high-tensile load to the gas spring as it
will cause damage to the gas spring.
Caution
chased it. If your dealer is unable to assist you, please contact Yamaha directly as per enclosure.
Instructions for Discarding the Gas Spring
Pressured nitrogen gas is sealed inside the gas spring. Be sure to release the gas before discarding it, or
an explosion may occur, causing injury.
Caution
[Caution]
Do not make a hole anywhere in the gas spring
other than in the specified positions (q and w
in the Fig.1).
Do not push.
Do not cut the gas spring.
Do not throw the gas spring into a fire.
[Discarding procedure]
1. Put the gas spring in a plastic bag. Using a drill of 2 to
3 mm, make a hole q from outside of the plastic bag
at the position as specified in the figure to release the
gas and oil and then make a hole w at the position as
specified.
and w.)
2. If a vinyl bag is not used, the oil and drill chips will
spread. (In such a case, wear eye protection glasses. )
(Be sure to make holes in the order of q
Fig. 1
15mm
* Drill two holes, as shown above, to release
q
the gas before discarding the gas spring.
Drill
w
Plastic bag
35mm
3
安全上のご注意
ご使用の前に、必ずこの「 安全上のご注意」をよくお読みください。
ここに示した注意事項は、製品を安全に正しくご使用いただき、
お客様やほかの方々への危害や財産への損害を未然に防止するためのものです。必ずお守りください。
お子様がご使用になる場合は、保護者の方が以下の内容をお子様にご徹底くださいますようお願いいたします。
お読みになったあとは、使用される方がいつでも見られる所に必ず保管してください。
■ 記号表示について
この製品や取扱説明書に表示されている記号には、下表の
ような意味があります。
「 ご注意ください」という注意喚起を示します。
～しないでくださいという「 禁止」を示します。
「必ず実行」してくださいという強制を示します。
設置
楽器を移動するとき以外は、必ずキャスターのストッ
パーを左右 2 ヶ所ともかけてください。
楽器が移動したり倒れたりして、けがの原因となります。
楽器をぐらついた台の上や傾いた所など、不安定な
場所に設置しないでください。
落ちたり倒れたりして、けがの原因となります。
取り扱い
キャスターや高さ調節部のすき間などの可動部分に
は、絶対に手や足を入れないでください。
はさまれて大けがをするおそれがあります。
楽器にもたれかかったり、乗ったりしないでください。
楽器が倒れて、大けがをすることがあります。
楽器のまわりで遊ばないでください。
楽器の転倒の原因にもなり、身体をぶつけてけがを
するおそれがあります。
地震の際は楽器に近づかないでください。
地震による強い揺れにより、楽器が移動したり転倒
するおそれがあります。
■ 「警告」と「 注意」について
以下、誤った取り扱いをすると生じることが想定される内
容を、危害や損害の大きさと切迫の程度を明示するために、
「 警告」と「 注意」に区分して掲載しています。
警告
注意
この表示の欄は、「死亡する可能性または重
傷を負う可能性が想定される」内容です。
この表示の欄は、「 傷害を負う可能性または
物的損害が発生する可能性が想定される」内
容です。
警告
楽器を組み立てた状態で、階段の登り降りをして運
ばないでください。
部品が落下したり、バランスを崩して倒れたりして
大けがの原因となります。必ず分解した状態で運ん
でください。
持ち上げて運ぶ際は、一人で行なわないでください。
一人で持ち上げると楽器に挟まれたり腰を痛めるな
ど大けがの原因となります。必ず 2 人以上で、側枠
を両手で持って運んでください。
※ YX500Rの質量は 35kg、YX500Fの質量は 38kgです。
キャスターを利用しての移動は、滑らかな平坦面で、
側枠の上部をささえ、間口の方向へゆっくりと押し
てください。
傾いた所や凸凹のある道、じゃり道での移動は、楽
器が倒れたり暴走する原因となります。
側枠の上部をささえ、
間口方向へゆっくりと押す
移動
楽器を押しながら走らないでください。
楽器が止まらなくなって、壁にぶつかるなどして大
けがをすることがあります。
注意
組立
分解 / 組立の手順は、必ず本取扱説明書 7 ～ 10 ペー
ジの「組立手順」の通りに 2 人以上で行なってください。
誤った手順で組み立てると、パイプが落下し、けが
の原因となったり、機能が十分に働かなかったり、
雑音発生の原因になったりします。
4
各部のネジは、位置が決まったらしっかりと締め付け
て固定してください。
ゆるんだ状態で使用すると演奏中に楽器がずれたり、
雑音が出たり、トラブルの原因になります。またこ
れらのネジは時々締め直してお使いください。
Loading...