Yamaha YSP-900 User Manual [es]

Español

Conexión de los componentes externos a esta unidad

Conexión de componentes externos como una TV o un reproductor DVD a esta unidad.

Conecte su TV o reproductor DVD a la unidad utilizando los cables adecuados, tal como se muestra en el siguiente gráfico. Conectando un subwoofer se mejora el sonido de los bajos, para disfrutar más de la escucha. Para obtener más información sobre cómo conectar otros componentes, consulte las páginas 14 a 20 en el Manual de Instrucciones.

YSP-900

GUÍA RÁPIDA DE REFERENCIA

La presente guía rápida de referencia explica los pasos a seguir para conectar una TV y un reproductor DVD a esta unidad y conseguir los efectos de sonido surround de forma rápida y sencilla. Para detalles sobre su funcionamiento, consultar el Manual de Instrucciones.

Instalación de esta unidad

Decidir dónde instalar la unidad.

Instale esta unidad donde no haya obstáculos como, por ejemplo, muebles obstruyendo la trayectoria de los haces sonoros. De lo contrario no se obtendrán los efectos de sonido surround deseados. Puede Instalar esta unidad paralela a una pared o en una esquina.

Instale esta unidad en el centro exacto de la pared según se mide desde las esquinas derecha e izquierda.

Un objeto como, por ejemplo, un mueble Un objeto como, por ejemplo, un mueble

Instale esta unidad en una esquina a un ángulo de 40˚ a 50˚ de las paredes adyacentes.

40˚ a 50˚

Analog

audio

output

Optical

digital

output

Video

input

VCR

AUDIO INPUT OUT

SUBWOOFER

TV/STB VIDEO AUX DVD

TV/STB

OPTICAL

DIGITAL INPUT

Reproductor de DVD

Coaxial

Video

digital

output

Esta unidad

COAXIAL

Cables utilizados para las conexiones

Conectar los cables en el siguiente orden.

1 Cable de audio con clavijas (suministrado) 2 Cable óptico (suministrado) 3 Cable de vídeo OSD con clavijas (suministrado) 4 Cable de audio digital con clavijas (suministrado) 5 Cable de vídeo con clavijas 6 Cable de altavoz de subgraves (si conecta un subwoofer)

PRECAUCIÓN

・No enchufe el cable de alimentación en una

toma de corriente hasta después de finalizar todas las conexiones.

・Desenchufe el cable de alimentación antes

de cambiar conexiones, mover este aparato o limpiarlo.

Si se conecta un subwoofer a esta unidad, encender el subwoofer y a continuación efectuar el procedimiento AJUSTE AUTOMÁTICO (ver reverso) o seleccionar “SWFR” para “BASS OUT” en “SUBWOOFER SET” (ver página 63 en el Manual de Instrucciones).

Monaural

input

A la toma de CA

Altavoz de subgraves

Instalar la unidad encima o debajo de su TV.

Sírvase leer la siguiente información de referencia. Para más información sobre la instalación, ver las páginas 11 y 13 del Manual de Instrucciones.

Asegúrese de utilizer los elementos de fijación incluidos, para evitar que la unidad pueda caerse accidentalmente (ver página 13 del Manual de Instrucciones).

Si instala la unidad encima de su TV, colóquela en el panel superior de una estantería, disponible en los comercios, tal como se ilustra más abajo. Asegúrese de que el panel superior de la estantería sea lo bastante ancho y estable como para aguantar el peso de la unidad.

Si instala la unidad debajo de su TV, sitúela en un mueble para TV, tal como se ilustra más abajo. Asegúrese de que el mueble sea lo bastante ancho para permitir una ventilación adecuada alrededor de la unidad.

Para disfrutar mejor de los efectos surround, coloque la unidad en la estantería superior, lo más lejos posible del suelo.

Ajuste automático del entorno de escucha

Conectar el micrófono optimizador a esta unidad.

Puede ajustar automáticamente las distintas selecciones de canales que mejor se ajusten a su entorno de escucha, utilizando el micrófono optimizador incluido. Siga el siguiente procedimiento para conectar el micrófono optimizador a esta unidad, y colóquelo en el lugar adecuado.

Conecte el micrófono optimizador a la toma OPTIMIZER MIC del lado izquierdo de esta unidad.

Soporte de cartón para micrófono (suministrado)

Monte el soporte de cartón y coloque encima el

OPTIMIZERMIC

STANDBY/ON

−

VOLUME ＋INPUT

Micrófono optimizador (suministrado)

Sitúe el micrófono optimizador en su posición habitual de escucha. Utilice el soporte de cartón incluido o un trípode para colocar el micrófono optimizador a la misma altura en que estarían sus oídos cuando está sentado.

Micrófono

optimizador

A más de

1,8 m

Dentro de 1 m por encima o por debajo del centro

micrófono optimizador.

Ponga el micrófono optimizador sobre la línea central extendida de esta unidad y a 1,8 m o más alejado de ella. Además, asegúrese de colocar el micrófono optimizador dentro de 1 m por encima o por debajo de la altura central de esta unidad.

Printed in Malaysia WJ02590

Soporte de cartón para

micrófono

Sofá

Línea central

Micrófono

optimizador

Una vez programado el micrófono optimizador, siga los pasos que figuran en el reverso, para iniciar el

Continúa en el reverso

procedimiento de AJUSTE AUTOMÁTICO.

Continúa de la otra cara

Efectúe el procedimiento de AUTO SETUP (IntelliBeam) para seleccionar los

ajustes que mejor correspondan a su entorno de escucha.

Esta unidad emplea la tecnología IntelliBeam de YAMAHA que, con ayuda del micrófono optimizador incluido, le permite seleccionar con gran precisión los ajustes de sonido que mejor correspondan a su entorno de escucha. Téngase en cuenta que es normal que se emitan tonalidades bastante fuertes de prueba, durante el procedimiento de AUTO SETUP. Asegúrense de que no hay niños pequeños en la habitación mientras se efectúa el procedimiento de AJUSTE AUTOMÁTICO.

Presione STANDBY/ON en el mando a distancia.

La unidad se encenderá.

Si se conecta a esta unidad un altavoz de subgraves con controles de volumen ajustable y control de frecuencia de cruce/ frecuencia de corte alta, ajuste el volumen entre las 10 y las 12 en punto según se mira un reloj convencional y ajuste la frecuencia de cruce/frecuencia de corte alta al máximo.

STANDBY/ON

VOLUME

MIN MAX

Altavoz de subgraves

POWER

CROSSOVER/

HIGH CUT

MIN MAX

POWER

AUXSTB VCR DVD

Encienda su TV.

Seleccione la entrada vídeo apropiada en su TV.

Ponga el selector del modo de operación en YSP.

CH LEVEL MENU

ENTER

TEST

TV/AV

YSP

RETURN

Compruebe los siguientes puntos.

・¿Está el micrófono optimizador firmemente conectado a esta unidad? ・¿Está el micrófono optimizador colocado en un lugar adecuado? ・¿Hay abstáculos grandes entre el micrófono optimizador y las paredes de

su habitación de escucha?

・El procedimiento AUTO SETUP empieza 10 segundos después de pulsar

ENTER en el paso 7. Para obtener los mejores resultados posibles, salga de su sala de escucha hasta que termine el procedimiento AUTO SETUP.

・Para cancelar el procedimiento AUTO SETUP después de haber

empezado, pulse RETURN.

・El procedimiento AUTO SETUP tarda unos 3 minutos.

Pulse ENTER para empezar el procedimiento AUTO SETUP.

La pantalla siguiente aparece en su TV y el procedimiento AUTO SETUP empieza en 10 segundos.

CH LEVEL MENU

ENTER

TEST

La pantalla de configuración cambia automáticamente durante el procedimiento AUTO SETUP. Si se produce un error, en mensaje de error correspondiente aparece en la pantalla. En este caso, consulte “Mensaje de error para AUTO SETUP” en la página 33 del manual del propietario y luego siga las instrucciones. Para iniciar de nuevo el procedimiento AUTO SETUP, pulse RETURN y luego realice el procedimiento desde el paso 5.

Cuando termine el procedimiento AUTO SETUP aparecerá la pantalla siguiente en el televisor.

TV/AV

RETURN

YSP

COMIENZO CONFIG.

AUTOMATICA

COMENZAR EN 10 S.

Por favor salga de la sala

**--------

[RETURN]:Cancelar

Disfrute del sonido surround

Disfrute de la TV o de un DVD audio con sonido surround.

Si necesita instrucciones sobre su TV o reproductor DVD, consulte el manual de instrucciones suministrado con cada componente. Antes de efectuar el siguiente procedimiento, ajuste el volumen de la unidad en 30. Si fuese necesario, ajuste el nivel de volumen tal como se describe en el paso 4.

Para disfrutar de la TV con sonido surround

Seleccione el canal de TV utilizando el mando a distancia de su TV.

Ponga el selector de modo de funcionamiento en YSP.

Presione TV en el mando a distancia de esta unidad.

La unidad pasa a modo de reproducción de TV.

INPUT2

INPUTMODE

MACROINPUT1

SLEEPVOL MODE

AUTO SETUP

Si le llega algún sonido de los altovoces de la TV, baje el nivel de volumen

Disfrutar de DVD con sonido surround

Seleccione la entrada de vídeo DVD en su TV.

CH LEVEL MENU

TV/AV

YSP

RETURN

ENTER

TEST

Presione DVD en el mando a distancia de esta unidad, y a continuación inicie

la reproducción en el reproductor DVD.

La unidad pasa al modo de reproducción DVD.

STB VCR DVD

AUTO

SETUP

INPUT2

INPUTMODE

AUX

MACROINPUT1

SLEEPVOL MODE

Mantenga pulsado AUTO SETUP durante más de 2 segundos.

La pantalla del menú aparece en el televisor. Si no aparece la pantalla del menú, compruebe que el cable con clavijas de vídeo (conexión 3 en el diagrama de la página frontal) esté conectado correctamente y pulse YSP seguido de MENU.

STB VCR DVD

AUTO

VOL MODE

SETUP

5BEAM

ST+3BEAM 3BEAM

Puede seleccionar el idioma mostrado en la OSD ejecutando los pasos de abajo. Ponga el selector del modo de operación en YSP→ Pulse MENU → Pulse / para seleccionar LANGUAGE SETUP → Pulse ENTER → Pulse / para seleccionar el idioma → Pulse ENTER

AUX

INPUT2

MACROINPUT1

SLEEP

INPUTMODE

213

CONFIG. AUTOMATICA

PREPARACION Y COMPROBACION Por favor conectar MIC Posicionar MIC por lo menos a 1.8m/6ft del YSP El MIC debe posicionarse alaaltura del oido sentado Medidas duraran aprox. 3min Pulse [ENTER] y salga de sala

[ENTER]:Comenzar [RETURN]:Cancelar

MOSTRAR RESULTADO

MEDIDA COMPLETA

MODO BEAM:5 BEAM SUBWOOFER:NO APLICABLE

[ENTER]:Almacenar config.

[RETURN]:No almacenar

config.

* Éste es un ejemplo de la pantalla del

resultado. El resultado puede cambiar dependiendo del medio ambiente.

Pulse ENTER.

El resultado se confirma y la pantalla siguiente aparece en el televisor durante 2 segundos, y luego, la pantalla del menú desaparece de la pantalla del televisor.

Los nuevos ajustes se guardan automáticamente en la memoria del sistema. Desconecte el micrófono optimizador y guárdelo en un lugar seguro.

CH LEVEL MENU

CONFIG. AUTOMATICA COMPLETA

Por favor quitar MIC

del YSP

TEST

ENTER

TV/AV

YSP

RETURN

hasta que deje de oírlo.

Utilice para ello el mando a distancia de su TV.

TV VOL

VOLUME

Presione VOLUME +/– en el mando a distancia para ajustar el volumen de esta unidad.

MUTE

TV INPUT TV MUTE

Para un ajuste manual de los parámetros del entorno de escucha, o para realizar ajustes

Presione uno de los botones de los haces de sonido en el mando a distancia para seleccionar el modo elegido.

Seleccione uno de los tres modos de haces que mejor se adapten a la fuente de entrada actual de esta unidad. Para más información sobre los modos de haces de sonido, consultar la página 40 del Manual de Instrucciones.

5BEAM

ST+3BEAM 3BEAM

213

STEREO

MY BEAM SURROUND

MUSIC MOVIE

SPORTS

789

avanzados de la colocación de altavoces, haces de sonido, etc., consulte “MANUAL SETUP” en la página 57 del Manual de Instrucciones.