Yamaha YSP-900 User Manual [de]

Deutsch

YSP-900

Diese Kurz-Anleitung zeigt die Schritte auf, mit denen Sie das Gerät an Fernseher bzw. DVD-Spieler anschließen können, um schnell und einfach Surround Sound zu erzielen. Detaillierte Informationen finden Sie im Bedienungshandbuch

KURZ-ANLEITUNG

Installieren dieses Gerätes

Entscheiden Sie, wo Sie das Gerät aufstellen möchten.

Installieren Sie dieses Gerät an einem Ort, wo der Schallstrahlengang durch keine Hindernisse, wie z.B. Möbelstücke, beeinträchtigt wird. Anderenfalls werden die gewünschten Surroundklangeffekte möglicherweise nicht erzielt. Sie können dieses Gerät parallel zur Wand oder in einer Ecke installieren.

Installieren Sie dieses Gerät genau in der Mitte der Wand, von der linken und rechten Ecke aus gemessen.

Ein Hindernis, wie zum Beispiel ein Möbelstück

Installieren Sie dieses Gerät in einer Ecke in einem Winkel von 40˚ bis 50˚ zu den angrenzenden Wänden.

Ein Hindernis, wie zum Beispiel ein Möbelstück

40˚ bis 50˚

Anschluss externer Komponenten an das Gerät

Schließen Sie Ihre externen Komponenten wie Fernseher bzw. DVD-Spieler an das Gerät an.

Zum Anschluss von Fernseher bzw. DVD-Spieler verwenden Sie die passenden Kabel gemäß der untenstehenden Abbildung. Das Anschließen eines Subwoofers verbessert die Bass-Wiedergabe und steigert damit den Hörgenuss. Zusätzliche Hinweise zum Anschließen weiterer Komponenten entnehmen Sie bitte den Seiten 14 bis 20 im Bedienungshandbuch.

Für die Anschlüsse verwendete Kabel

Schließen Sie die Kabel in der folgenden Reihenfolge an.

Analog

audio

output

Optical

digital

output

Video

input

VCR

AUDIO INPUT OUT

SUBWOOFER

TV/STB VIDEO AUX DVD

TV/STB

OPTICAL

DIGITAL INPUT

DVD-Spieler

Coaxial

Video

digital

output

Dieses Gerät

COAXIAL

1 Audio-Cinchkabel (mitgeliefert) 2 Optokabel (mitgeliefert) 3 OSD-Video-Cinchkabel (mitgeliefert) 4 Digitales Audio-Cinchkabel (mitgeliefert) 5 Video-Cinchkabel 6 Subwoofer-Stiftkabel (falls Sie einen Subwoofer anschließen)

VORSICHT

・Schließen Sie dieses Gerät nicht an eine

Wandsteckdose an, bevor alle anderen Anschlüsse ausgeführt wurden.

・Ziehen Sie den Netzstecker ab, bevor Sie

Anschlüsse ändern, dieses Gerät an einen anderen Ort transportieren oder es reinigen.

An die Netzsteckdose

Wenn ein Subwoofer an dieses Gerät angeschlossen ist, schalten Sie Ihren Subwoofer ein und führen dann das AUTO Setup-Verfahren

Monaural

input

Subwoofer (Tieftöner)

aus (siehe Rückseite) oder wählen Sie “SWFR” für “BASS OUT” in “SUBWOOFER SET” (siehe Seite 63 im Bedienungshandbuch).

Sie können das Gerät oberhalb oder unterhalb Ihres Fernsehers aufstellen.

Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise. Weitere Informationen zum Aufstellen des Gerätes finden Sie auf den Seiten 11 und 13 des Bedienungshandbuches.

Benutzen Sie unbedingt das mitgelieferte Befestigungsmaterial, um das Gerät gegen unabsichtliches Herabfallen zu sichern. (Siehe Seite 13 des Bedienungshandbuches.)

Zum Anbringen des Gerätes oberhalb des Fernsehers stellen Sie das Gerät auf das oberste Regalbrett eines handelsüblichen Regals. Vergewissern Sie sich, dass das Regalbrett von den Maßen her geeignet ist, das Gerät aufzunehmen. Außerdem muss das Regal ausreichend stabil sein.

Beim Anbringen des Gerätes unterhalb des Fernsehers stellen Sie das Gerät in das Fach eines Fernsehschrankes bzw. – regals, wie in der Abbildung unten gezeigt. Achten Sie darauf, dass das Schrank- bzw. Regalfach ausreichend geräumig ist, um Luftzirkulation um das Gerät herum zu gewährleisten.

Das Gerät sollte nach Möglichkeit im oberen statt im unteren Regal- bzw. Schrankfach stehen. Bodennähe kann den Surround-Effekt beeinträchtigen.

Automatisches Einrichten der Hörumgebung

Schließen Sie das Optimizer-Mikrofon an das Gerät an.

Mittels des mitgelieferten Optimizer-Mikrofons können Sie eine automatische Anpassung der diversen Kanaleinstellungen vornehmen, die dem gegebenen akustischen Umfeld bestmöglich entspricht. Befolgen Sie die nachfolgenden Anweisungen, um das Optimizer-Mikrofon an das Gerät anzuschließen und korrekt aufzustellen.

Schließen Sie das mitgelieferte Optimizer-Mikrofon an die OPTIMIZER MIC-Buchse an der linken Seite des Geräts an.

Pappständer für Mikrofon (mitgeliefert)

Stecken Sie den Papp-Mikrofonständer zusammen und

OPTIMIZERMIC

STANDBY/ON

−

VOLUME ＋INPUT

Optimierungsmikrofon (mitgeliefert)

Stellen Sie das Optimizer-Mikrofon an der Position auf, die Sie normalerweise beim Hören einnehmen. Mittels des mitgelieferten PappMikrofonständers oder eines Stativs bringen Sie das Mikro auf die Höhe, in der sich Ihre Ohren normalerweise befinden, wenn Sie zum Hören Platz genommen haben.

platzieren Sie das Optimizer-Mikrofon oben auf den Ständer.

Platzieren Sie das Optimizer-Mikrofon auf der Verlängerung der Mitten linie von diesem gerät und in einem Abstand von 1,8 m oder mehr. Stellen Sie auch sicher, dass das Optimizer-Mikrofon innerhalb von 1 m oben oder unten von der Mittenhöhe des Geräts ist.

Printed in Malaysia WJ02610

Optimierungsmikrofon

Mehr als

1,8 m

Pappständer für Mikrofon

Sofa

Innerhalb von 1 m oben oder unten von der Mitte

Mittellinie

Optimierungsmikrofon

Nachdem Sie das Optimizer-Mikrofon aufgestellt haben, führen Sie das Programm AUTO SETUP gemäß der Hinweise auf der Rückseite dieses Blattes aus.

Bitte wenden

Fortsetzung von der Vorderseite

Führen Sie das Programm AUTO SETUP (IntelliBeam) aus, um die Einstellungen

bestmöglich an das gegebene akustische Umfeld anzupassen.

Dieses Gerät arbeitet mit YAMAHA IntelliBeam Technologie, die Ihnen mit Hilfe des mitgelieferten Optimizer-Mikrofons eine hochpräzise, optimale Anpassung der Toneinstellungen an das gegebene akustische Umfeld ermöglicht. Seien Sie darauf gefasst, dass während der Ausführung des AUTO SETUP Programms Testtöne hoher Lautstärke abgegeben werden. Stellen Sie sicher, dass sich während der Ausführung des AUTO SETUP Programms keine Kinder mit im Raum befinden.

Betätigen Sie auf der

STANDBY/ON

Fernbedienung die Taste

POWER

STANDBY/ON.

Das Gerät schaltet sich ein.

Wenn ein Subwoofer mit Lautstärke- und Übergangs-/Hochpassfrequenzreglern an dieses Gerät angeschlossen wird, stellen Sie die Lautstärke sinngemäß zwischen die 10- und 12-Uhr-Position eines herkömmlichen Zifferblatts ein, und heben Sie die Übergangs-/ Hochpassfrequenz auf den Maximalwert an.

VOLUME

MIN MAX

Subwoofer (Tieftöner)

AUXSTB VCR DVD

CROSSOVER/

HIGH CUT

MIN MAX

Schalten Sie den Fernseher ein.

Wählen Sie am Fernseher das zutreffende Video-Eingangssignal.

Stellen Sie den Betriebsmoduswahlschalter auf YSP.

CH LEVEL MENU

ENTER

TEST

TV/AV

YSP

RETURN

Betätigen und halten Sie AUTO SETUP für länger als 2 Sekunden gedrückt.

Der Menü-Bildschirm erscheint auf dem Fernsehgerät. Wenn der Menü-Bildschirm nicht erscheint, prüfen Sie, ob das Video-CinchKabel (Anschluss 3 im Diagramm auf der Vorderseite) richtig angeschlossen ist, und drücken Sie dann YSP und anschließend MENU.

STB VCR DVD

AUTO

VOL MODE

SETUP

5BEAM

ST+3BEAM 3BEAM

Sie können die in der Bildschirmanzeige gezeigte Sprache mit den folgenden Schritten wählen. Stellen Sie den Betriebsmoduswahlschalter auf YSP→ Drücken Sie MENU → Drücken Sie → Drücken Sie

AUX

INPUT2

MACROINPUT1

SLEEP

INPUTMODE

213

AUTOM. SETUP

VORBEREITEN & PR FEN Bitte MIKRO anschliessen. MIKRO bitte mind. 1.8m/6ft vor dem YSP und auf Ohrhohe am Horplatz platzieren. Meßdauer ca. 3Min. [ENTER] drucken und den Raum

[ENTER]:Start [RETURN]:Abbruch

verlassen.

/ zum Wählen von LANGUAGE SETUP → Drücken Sie ENTER

/ zum Auswählen der Sprache → Drücken Sie ENTER

Die folgenden Punkte prüfen

・Ist das Optimierungsmikrofon einwandfrei an dieses Gerät angeschlossen? ・Ist das Optimierungsmikrofon korrekt aufgestellt? ・Befinden sich große Hindernisse zwischen dem Optimierungsmikrofon und

den Wänden Ihres Hörraums?

・Der AUTO SETUP-Vorgang beginnt in etwa 10 Sekunden nach dem

Drücken von ENTER in Schritt 7. Für Erzielung bester Ergebnisse verlassen Sie den Hörraum, bis der AUTO SETUP-Vorgang abgeschlossen ist.

・Zum Abbrechend des gestarteten AUTO SETUP-Vorgangs drücken Sie

RETURN.

・Der AUTO SETUP-Vorgang dauert etwa 3 Minuten.

Drücken Sie ENTER, um den AUTO SETUP-Vorgang zu starten.

Der folgende Bildschirm erscheint auf Ihrem Fernsehgerät, und der AUTO SETUP-Vorgang wird nach 10 Sekunden gestartet.

CH LEVEL MENU

ENTER

TEST

TV/AV

YSP

RETURN

Der Setup-Bildschirm wechselt während des AUTO SETUP-Vorgangs automatisch. Falls fehler Auftreten, erscheinen die entsprechenden Fehlermeldungen auf dem Bildschirm. In diesem Fall siehe “Fehlermeldungen für AUTO SETUP” auf Seite 33 in der Bedienungsanleitung und folgen Sie den Anweisungen. Zum erneuten Starten des AUTO SETUP-Vorgangs drücken Sie RETURN und führen dann das Verfahren ab Schritt 5 aus.

Wenn der AUTO SETUP-Vorgang fertig ist, erscheint der folgende Bildschirm im Fernseher.

ERGEBNIS ANZEIGEN

Messung komplett

BEAM MODUS:5 BEAM SUBWOOFER:NICHT ANWENDBAR

[ENTER]:System speichert

[RETURN]:System speichert

Setup

Setup nicht

Drücken Sie ENTER.

Das Ergebnis wird bestätigt, und der folgende Bildschirm erscheint 2 Sekunden lang im Fernseher; anschließend verschwindet der MenüBildschirm.

Die neuen Einstellungen werden automatisch im Systemspeicher gespeichert. Trennen Sie das Optimizer-Mikrofon ab und bewahren es an sicherer Stelle auf.

CH LEVEL MENU

ENTER

TEST

TV/AV

YSP

RETURN

AUTOM. SETUP START

START in 10 Sek.

Bitte den Raum verlassen

**--------

[RETURN]:Abbruch

Dies ist ein Beispiel des ErgebnisBildschirms. Das Ergebnis kann je nach Umgebungsbedingungen abweichen.

AUTOM. SETUP KOMPLETT

Bitte das MIKRO am YSP entfernen

Surroundklang-Wiedergabe

Genießen Sie Fernseh- oder DVD-Ton im Surround-Sound.

Bezüglich der Bedienung von Fernseher bzw. DVD-Player halten Sie sich an die Betriebsanleitung, die dem jeweiligen Gerät beilag. Vor Durchführung der nachfolgenden Anweisungen stellen Sie die Lautstärke dieses Gerätes auf 30 dB ein. In Schritt 4 stellen Sie die Lautstärke gegebenenfalls auf das endgültige Maß.

Wiedergabe von Fernsehprogrammen mit Surroundklang

Wählen Sie mit der Fernbedienung Ihres Fernsehers den

gewünschten Fernsehkanal.

Stellen Sie den Betriebsmoduswahlschalter auf YSP.

Drücken Sie auf der Fernbedienung dieses Gerätes die Taste TV.

Das Gerät schaltet damit auf Fernsehwiedergabe.

INPUT2

INPUTMODE

MACROINPUT1

SLEEPVOL MODE

AUTO SETUP

Falls Sie Ton aus den Lautsprechern Ihres Fernsehers hören, regeln Sie die Lautstärke des Fernsehers herunter, bis Sie keinen Ton mehr aus den Fernsehlautsprechern hören.

Um den Lautstärkepegel des Fernsehgerätes zu reduzieren.

Um ansonsten die Lautstärke zu regulieren, verwenden Sie die Tasten VOLUME +/– auf der Fernbedienung dieses Gerätes.

Drücken Sie auf der Fernbedienung eine der BeamTasten, um den gewünschten Abstrahlmodus zu wählen.

Wählen Sie einen der drei Strahlmodi, der der aktuellen Eingangsquelle dieses Geräts am besten entspricht. Weiterführende Informationen zum Abstrahlmodus finden Sie auf Seite 40 des Bedienungshandbuches.

Um von Hand eine Feinabstimmung der Umgebungs-Parameter vorzunehmen oder weiter

Genießen von DVDs in Surround-Sound

Wählen Sie an Ihrem Fernseher den DVD-Video-Eingang.

CH LEVEL MENU

TV/AV

YSP

RETURN

ENTER

TEST

Drücken Sie auf der Fernbedienung dieses Gerätes die Taste DVD. Starten Sie am DVD-Spieler die Wiedergabe.

Dieses Gerät schaltet in den DVD-Wiedergabemodus.

STB VCR DVD

AUTO

SETUP

AUX

INPUT2

MACROINPUT1

INPUTMODE

SLEEPVOL MODE

VOLUME

MUTE

5BEAM

TV INPUT TV MUTE

ST+3BEAM 3BEAM

213

STEREO

MY BEAM SURROUND

MUSIC MOVIE

789

TV VOL

SPORTS

gehende Einstellungen für Lautsprecherpositionen, Abstrahlmodi etc. vorzunehmen, konsultieren Sie den Abschnitt MANUAL SETUP auf Seite 57 des Bedienungshandbuches.