Yamaha YQ100 2004 User Manual [ru]

YQ100

5ME-F8199-X1

EAU03338

ВВЕДЕНИЕ

EAU00001

Добро пожаловать в мир мотоциклов “Ямаха” !

Став владельцем мотороллера YQ100, Вы приобщились к обширному опыту фирмы “Ямаха” в
использовании новейших технологий в области проектирования и производства высококаче­ственных изделий, что позволило фирме “Ямаха” заслужить репутацию изготовителя надеж­ных изделий.

Пожалуйста, не пожалейте времени и внимательно прочитайте это Руководство, чтобы полно­стью использовать все достоинства YQ100. В Руководстве для владельца содержатся не толь­ко инструкции по эксплуатации, осмотрам и техническому обслуживанию Вашего моторолле­ра, но и рекомендации, позволяющие обезопасить себя и окружающих от неприятностей и травм.

Кроме того, многие советы, приведенные в этом Руководстве, помогут Вам содержать Ваш
мотороллер в наилучшей форме. Если у Вас возникнут какие-либо вопросы, пожалуйста, не
стесняйтесь обращаться к Вашему дилеру фирмы “Ямаха”.

Команда фирмы “Ямаха” желает Вам многих приятных и безопасных поездок. Но помните: безо­пасность прежде всего !

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ В ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ

Особо важная информация в этом Руководстве обозначается следующим образом:

EAU00005

Q

ПРИМЕЧАНИЕ : Под заголовком ПРИМЕЧАНИЕ содержится информация, облегчающая или

ПРИМЕЧАНИЕ :

Значок, относящийся к безопасности, означает : ВНИМАНИЕ ! БУДЬТЕ ОС­ТОРОЖНЫ ! ЭТО КАСАЕТСЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ !

Пренебрежение инструкциями под заголовками ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ может
вести к серьезным травмам или к гибели водителя мотоцикла, окружающих
или лиц, производящих осмотр или ремонт мотоцикла.

Заголовок ОСТОРОЖНО обозначает специальные меры предосторожности,
которые необходимо принимать для предупреждения повреждения мотоцик­ла.

поясняющая выполнение операций.

8 Это Руководство следует считать неотъемлемой частью мотоцикла и долж-

но оставаться с ним, даже если в последствии он будет продан.

8 Фирма Ямаха постоянно внедряет усовершенствования в конструкцию мото-

цикла и повышает качество своих изделий. Поэтому, хотя это Руководство и
содержит самую последнюю информацию об изделии, имеющуюся на момент
его издания, Ваш мотоцикл может незначительно отличаться от приведенных
в Руководстве описаний. Если у Вас возникают какие-либо вопросы, касающие­ся этого Руководства, пожалуйста, обращайтесь к Вашему дилеру фирмы Яма­ха.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ

EW000002

ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО ДО КОНЦА ПРЕЖ­ДЕ, ЧЕМ ПРИСТУПИТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ ЭТОГО МОТОЦИКЛА.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ

YQ100

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Ó 2001 MBK INDUSTRY

2-ое Издание, декабрь 2001

Все права защищены

Любая перепечатка или

несанкционированное использова-

íèå áåç

письменного разрешения

компании MBK INDUSTRY

запрещена.

Напечатано во Франции

EAUM0023

EAU00009

СОДЕРЖАНИЕ

БЕЗОПАСНОСТЬ ПРЕЖДЕ ВСЕГО

1

ОПИСАНИЕ

2

3

ФУНКЦИИ ПРИБОРА И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

ПРОВЕРКИ ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ

4

ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ВАЖНЫЕ СОВЕТЫ ПО УПРАВ-

5

ЛЕНИЮ МОТОЦИКЛОМ
ПЕРИОДИЧЕСКИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ОБСЛУЖИВА-

6

НИЯ И МЕЛКИЙ РЕМОНТ

7

УХОД ЗА МОТОЦИКЛОМ И ЕГО ХРАНЕНИЕ

8

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

9

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦА

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

QQ

QБЕЗОПАСНОСТЬ ПРЕЖДЕ ВСЕГО

QQ

БЕЗОПАСНОСТЬ ПРЕЖДЕ ВСЕГО ........................................................ 1-1

1

БЕЗОПАСНОСТЬ ПРЕЖДЕ ВСЕГО

QQ

QБЕЗОПАСНОСТЬ ПРЕЖДЕ ВСЕГО

QQ

Мотоциклы – это замечательное транспортное средство, которое доставит вам неповторимое ощуще­ние мощности и свободы! Однако ни один мотоцикл не может игнорировать законов физики и требует

1

соблюдения определ¸нных ограничений и правил.

Регулярный уход и техническое обслуживание являются существенными условиями сохранения харак-

2

теристик и рабочего состояния вашего мотоцикла. Все, что справедливо для мотоцикла, также спра­ведливо и для ездока: хорошая езда зависит от хорошей формы! Вождение при употреблении лекарст-

3

венных препаратов, наркотиков и алкоголя, конечно, даже не обсуждается. Мотоциклисты – в большей
степени, чем автомобилисты – должны всегда находиться в идеальной психической и физической фор-

4

ме. Употребление даже незначительного количества алкоголя резко увеличивает степень риска.

5

Защитная одежда так же важна для мотоциклиста, как ремни безопасности для автомобилистов и
пассажиров. Всегда надевайте полный мотоциклетный костюм (кожаный или изготовленный из устой-

6

чивых к истиранию синтетических материалов с протекторами), прочные ботинки, мотоциклетные рука­вицы и должным образом подобранный шлем. Тем не менее, даже оптимально подобранная защитная

7

одежда не гарантирует полной безопасности. Несмотря на иллюзию безопасности и надежной защиты,
создаваемую полностью закрытыми шлемами и костюмами, мотоциклисты всегда будут уязвимы. Мо­тоциклисты, не обладающие адекватным самоконтролем, склонны рисковать превышением скорости, и

8

тем самым подвергают себя опасности. Эти факторы усугубляются при влажной погоде. Хороший стиль
вождения мотоцикла - это безопасность, предсказуемость и уверенность. Следует избегать любых опас-

9

ностей, в том числе - исходящих от других участников движения.

EAU00021

EW000015

Насладитесь настоящей ездой!

1-1

EAU02964

Прочие правила безопасного вождения

8 Убедитесь в том, что при повороте четко работает соответствующий сигнал.
8 Торможение на сыром дорожном покрытии может быть крайне затруднительным. Избегайте резко-

го торможения, так как мотоцикл может заскользить. При движении по сырому покрытию плавно
нажимайте на тормоза.

8 Снижайте скорость, приближаясь к углу поворота. Только завершив поворот, постепенно повышайте

скорость.

8 Будьте осторожны, проезжая мимо стоящих автомобилей. Водитель автомобиля может и не уви-

деть вас и поэтому может открыть свою дверь на вашем пути.

8 Железнодорожные перекрестки, трамвайные пути, стальные плиты на дорожностроительных участ-

ках и крышки люков в сырую погоду очень скользкие. Снизьте скорость и переезжайте их осторож­но. Держите мотоцикл прямо, в противном случае он может заскользить и уйти из-под вас.

8 Тормозная накладка может стать влажной, когда вы моете мотоцикл. После завершения мойки

проверьте тормоза перед тем, как отправиться в поездку.

8 Всегда надевайте в дорогу шлем, перчатки, брюки (стянутые по клину вокруг обшлагов и лодыжек

таким образом, чтобы они не развевались) и свободную цветную куртку.

8 Не перевозите слишком много багажа на мотоцикле. Перегруженный мотоцикл не устойчив в дви-

жении. Используйте крепкий шнур, чтобы закрепить вещи на багажнике. Незакрепленный груз нега­тивно повлияет на устойчивость хода мотоцикла и может отвлечь ваше внимание от дороги.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1-2

ОПИСАНИЕ

Вид слева ........................................................................................................ 2-1

Вид справа...................................................................................................... 2-2

Органы управления и приборы .............................................................. 2-3

2

ОПИСАНИЕ

Вид слева

4
3
2

1

2

3

4

5

12

11

1

10

6

9
8

7

8

1. Указатель поворота передний левый (стр. 3-5)

2. Ручка заднего тормоза (стр. 3-6)

9

3. Переключатели на руле слева (стр. 3-5)

4. Спидометр/тахометр (стр. 3-4)

5. Главный выключатель/блокировка руля (стр. 3­1/3-10)

6. Указатель поворота задний левый (стр. 3-5)

5

13

6

7

7. Колесо заднее (стр. 6-12)

8. Подставка центральная (стр. 6-19)

9. Кикстартер (стр. 3-10)

10. Воздушный фильтр (стр. 6-10)

11. Колодки тормозные передние (стр. 6-16)

12. Колесо переднее (стр. 6-12)

13. Стоп-сигнал задний (стр. 6-25)

2-1

ОПИСАНИЕ

Вид справа

3
2

1

11

10

9

8

7
6

1. Рукоятка газа (стр. 6-11)

2. Ручка переднего тормоза (стр. 3-6)

3. Указатель поворота передний правый (стр. 3-5)

4. Фара передняя (стр. 6-24)

5. Колесо переднее (стр. 6-12)

6. Подставка центральная (стр. 6-19)

4

5

7. Свеча зажигания (стр. 6-7)

8. Крышка масляного бака (стр. 3-9)

9. Катализатор (стр. 3-8)

10. Указатель поворота задний правый (стр. 3-5)

11. Крышка топливного бака (стр. 3-6)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

2-2

ОПИСАНИЕ

Органы управления и приборы

1

2

3

4

4

1

2

3

1

2

3

4

5

8

567

9

6

7

8

1. Тахометр (стр. 3-4)

2. Спидометр (стр. 3-4)

9

3. Сч¸тчик пройденного пути (стр. 3-4)

4. Указатель уровня топлива (стр. 3-4)

5. Индикатор указателя поворотов (стр. 3-2)

6. Предупредительный индикатор уровня масла
(стр. 3-2)

7. Индикатор дальнего света фар (стр. 3-2)

10
11

765

12

13

14

8. Переключатель дальнего/ближнего света (стр.
3-5)

9. Включатель звукового сигнала (стр. 3-5)

10. Рычаг стартера (стр. 3-10)

11. Переключатель указателя поворотов (стр. 3-5)

12. Переключатель света (стр. 3-5)

13. Рукоятка газа (стр. 6-11)

14. Кнопка запуска (стр. 3-5)

2-3

ФУНКЦИИ ПРИБОРОВ И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

Главный выключатель/Замок руля .................................................... 3-1

Проверка цепи предупредительного светового индикатора

уровня масла ............................................................................................. 3-3

Спидометр ...................................................................................................... 3-4

Тахометр ......................................................................................................... 3-4

Топливный расходомер ............................................................................ 3-4

Выключатели на рукоятках ................................................................... 3-5

Ручка переднего тормоза ....................................................................... 3-6

Рычаг заднего тормоза ........................................................................... 3-6

Крышка топливного бака ........................................................................ 3-6

Топливо ........................................................................................................... 3-7

Шланг сапуна топливного бака ............................................................ 3-8

Каталитический преобразователь ..................................................... 3-8

Масло для 2-тактных двигателей ..................................................... 3-9

Рычаг стартера (дроссельной заслонки) ........................................ 3-9

Кикстартер ................................................................................................... 3-10

Сиденье......................................................................................................... 3-10

Багажный отсек.......................................................................................... 3-11

3

ФУНКЦИИ ПРИБОРОВ И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

OFF

1

PUSH

2

LOCK

3

4

Главный выключатель/Замок
руля

5

Главный выключатели/Замок
руля выполняет функции управ-

6

ления зажиганием и световыми
приборами и используется для

7

запирания руля. Описание раз­ных положений приведено ниже.

8

ВКЛЮЧЕНО

9

На все электрические системы
подается питание и можно про­извести запуск двигателя.
Ключ нельзя вынуть.

ON

EAU00029

EAU00036

ВЫКЛЮЧЕНО

EAU00038

Все электрические системы вы­ключены. Ключ можно вынуть.

EAU02954

*

Включен предупредительный све­товой индикатор уровня масла в
двигателе. См. стр. 3-2 описание
предупредительного светового
индикатора уровня масла в дви­гателе.

EAUM0015

ЗАМОК

Руль заперт и все электросисте­мы выключены. Ключ можно вы­нимать.
Запирание руля

1. Поверните руль полностью
влево или вправо.

2. Нажмите на ключ в положе­нии “OFF” (ВЫКЛ.), а затем на­жимая поверните его в поло­жение “LOCK” (ЗАПЕРТО).

3. Выньте ключ.

Отпирание руля

Вставьте ключ в главный выклю­чатель, а затем нажимая повер­ните его в положение “OFF”
(ВЫКЛ.).

EW000016

Никогда не поворачивайте ключ
в положение OFF (“ВЫКЛЮЧЕНО”)
или LOCK” (“ЗАПЕРТО”) во вре­мя движения мотоцикла, т. к. при
этом электрическая системы вы­ключается, а это может вести к
потере управления и к несчастно­му случаю. Мотоцикл должен
быть остановлен прежде, чем ус­тановить ключ в положение ВЫ­КЛЮЧЕНО или ЗАПЕРТ.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Всегда поворачивайте ключ в по­ложение “OFF” (ВЫКЛ.) или
“LOCK” (ЗАПЕРТО) и вынимайте
его, если мотороллер оста¸тся
без присмотра.

3-1

12

ФУНКЦИИ ПРИБОРОВ И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

ло “Yamalube 2” или масло для
двухтактных двигателей (класса
FC по классификации JASO или
класса EG-C или EG-D по класси­фикации ISO). После заполнения
бачка индикатор должен погас-

3

íóòü.

EC000000

1

2

3

1. Индикатор указателя поворотов “4 6”

2. Индикатор уровня масла “7“

3. Индикатор дальнего света “&”

EAU00056

Индикаторы
Индикатор указателя поворотов

EAU00059

44

66

“

4

6”

44

66

Этот индикатор мигает, когда
переключатель указателя пово­ротов переводится вправо или
влево.

EAU02958

Индикатор уровня масла “

77

7

77

“

Этот индикатор загорается при
установке ключа в положение “*”
или при низком уровне масла в
масляном бачке во время рабо­ты. Если при работающем двига­теле этот индикатор загорается,
немедленно залейте в бачок мас-

Не начинайте движение, не убе­дившись в том, что уровень мас­ла достаточный.

EAU00063

Индикатор дальнего света “

&&

&”

&&

Этот индикатор начинает све­титься, когда включается даль­ний свет фары.

3-2

4

5

6

7

8

9

ФУНКЦИИ ПРИБОРОВ И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

Проверка цепи предупредительного светового индикатора уровня масла

EAU00074

1

2

Главный выключа­тель(OFF) (ВЫКЛ.)

Главный выключа­тель(*)

: Предупредительная лампа уровня масла не горит.

: Предупредительная лампа уровня масла горит.

3

4

Цепь разомкнута, цепь

5

6

7

замкнута, неисправна
лампа, и т.д.

Обратитесь к дилеру
фирмы “Ямаха” для про­верки.

Долейте моторное
масло.

Главный выключатель
(ON) (ВКЛ.)

Запустите двигатель и
начинайте движение.

8

9

Обратитесь к дилеру
фирмы “Ямаха” для про­верки.

3-3

ФУНКЦИИ ПРИБОРОВ И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

2

1

1. Сч¸тчик пройденного пути

2. Спидометр

EAU00098

Спидометр

Спидометр показывает скорость
движения.
Этот спидометр оборудован одо­метром.

1

1. Тахометр

EAU00102

Тахометр

Тахометр позволяет водителю
контролировать частоту враще­ния двигателя, обеспечивая оп­тимальный диапазон мощности.

EC000003

Не позволяйте двигателю рабо­тать с оборотами, указанными в
красном секторе тахометра.
Красный сектор : 8.500 об/мин и
выше

1

1. Топливный расходомер

EAU00113

Топливный расходомер

Топливный расходомер показыва­ет количество топлива в топлив­ном баке. Указатель на шкале
расходомера перемещается по
направлению к “Е” (Empty = Пус­той) по мере уменьшения уровня
топлива. Когда указатель дойдет
до “Е”, необходимо как можно ско­рее дозаправиться.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3-4

ФУНКЦИИ ПРИБОРОВ И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

1
2

1

2

3

3

1. Переключатель ближнего и дальнего света

4

ôàð

2. Выключатель звукового сигнала “*“

3. Переключатель указателя поворотов “4 6”

5

Выключатели на рукоятках

6

Переключатель ближнего и даль­него света фар

7

Для включения дальнего света
фар установите переключатель в
положение “&” и в положение

8

“%” äля включения ближнего

света фар.

9

Выключатель звукового сигнала

**

“

*“

**

Нажмите на этот выключатель
для подачи звукового сигнала.

EAU00118

EAU00121

EAU00129

Переключатель указателя пово-

EAU00125

44

ротов “

4

44

66

6”

66

Для указания поворота направо
нажмите этот переключатель
вправо. Для указания поворота
налево нажмите этот переключа­тель влево. При отпускании пере­ключатель возвращается в сред­нее положение. Для выключения
указателя поворота нажмите на
него после его возврата в сред­нее положение.

3-5

1

2

1. Переключатель света “:/ ”

2. Кнопка запуска “,”

Переключатель света “

Для включения вспомогательно­го, заднего света и подсветки
приборов установите данный пе­реключатель в положение “ ”.
Для дополнительного включения
передней фары установите пере­ключатель в положение “:”.

Кнопка запуска “

,,

,”

,,

Для запуска двигателя старте­ром нажмите эту кнопку, удержи­вая передний или задний тормоз.

Прочитайте инструкции по запус­ку на стр. 5-1 прежде, чем запус­кать двигатель.

EAU00132

::

:/ ”

::

EAU00142

EC000005

ФУНКЦИИ ПРИБОРОВ И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

1

1. Ручка переднего тормоза

EAU03035

Ручка переднего тормоза

Ручка переднего тормоза распо­ложена на руле справа. Для вклю­чения переднего тормоза притя­ните ручку к рулю.

1

1. Рычаг заднего тормоза

EAU00163

Рычаг заднего тормоза

Рычаг заднего тормоза располо­жен на левой рукоятке руля. Что­бы задействовать задний тормоз,
прижмите рычаг к рукоятке.

1

1. Крышка топливного бака

EAU02935

Крышка топливного бака

Как открыть крышку топливного
бака

Откиньте флажок замка крышки
топливного бака, вставьте ключ
в замок и поверните ключ по ча­совой стрелке на 1/4 оборота.
Замок отпирается и крышку топ­ливного бака можно открыть.

Как закрыть крышку топливного
бака

1. Установите крышку топливно­го бака на место, вставив
ключ в ее замок.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3-6

ФУНКЦИИ ПРИБОРОВ И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

2. Поверните ключ против часо­вой стрелки в его исходное
положение, после чего опусти-

1

те флажок замка.

ПРИМЕЧАНИЕ :
Крышку топливного бака нельзя

2

закрыть, не вставив ключ в ее
замок. Кроме того, ключ нельзя

3

вынуть, если крышка не закрыта
полностью и не заперта.

4

5

Перед каждой поездкой прове­ряйте, правильно ли установлена

6

крышка топливного бака.

7

8

9

EW000024

1

1. Заливная горловина

2. Уровень топлива

2

EAU01184

Топливо

Убедитесь, что топлива в баке
достаточно. При дозаправке на­д¸жно вставьте заправочный пис­толет в отверстие заливной гор­ловины топливного бака и запол­ните бак до нижней части залив­ной горловины как показано на
рисунке.

88

8 Не допускайте переполнения

88

топливного бака, иначе топ­ливо может начать выли­ваться при расширении в ре­зультате нагрева.

EW000130

88

8 Не допускайте попадания то-

88

плива на горячий двигатель.

EC000008

Сразу же протрите места, где
было пролито топливо, чистой,
сухой и мягкой тканью, так как
топливо может испортить окра­шенные поверхности или пласт­массовые детали.

EAUÌ0017

Рекомендуемое топливо:

Нормальный неэтилирован­ный бензин с октановым
числом 91 или выше.

Îáú¸ì áàêà:

Полный объ¸м бака:

7.0 ë.

ПРИМЕЧАНИЕ:

При появлении детонации (или
стуков) используйте бензин дру­гой марки или с более высоким
октановым числом.

3-7

ФУНКЦИИ ПРИБОРОВ И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

EWUM0001

Так как бензин и масло являют­ся легковоспламеняющимися
жидкостями, необходимо соблю­дать следующие меры предосто­рожности.

●●

● Заглушите двигатель перед

●●

заправкой.

●●

● Ни в коем случае не пытай-

●●

тесь заправлять мотороллер
во время курения или вбли­зи открытого пламени.

●●

● Будьте особенно осторожны

●●

и не проливайте бензин или
масло на двигатель или глу­шитель непосредственно по­сле заправки.

●●

● Перед запуском двигателя

●●

быстро сотрите с него или
глушителя случайно проли­тый бензин или масло.

EAU02955

Шланг сапуна топливного
бака

Перед поездкой на мотоцикле:

8 Проверьте соединения шлан-

га сапуна топливного бака.

8 Проверьте, нет ли на шланге

сапуна трещин и поврежде­ний, и замените его, если он
поврежден.

8 Проверьте, не засорен ли ко-

нец шланга, и очистьте его,
если необходимо.

EAU01084

Каталитический преобразо­ватель

Этот мотоцикл оборудован ката­литическим преобразователем,
установленным в выхлопной ка­мере.

Во время езды выхлопная систе­ма сильно нагревается. Перед
проведением любых работ на вы­хлопной системе подождите, пока
она остынет.

Для предупреждения пожара или
других повреждений необходимо
соблюдать следующие меры пре­досторожности :

88

8 Используйте только неэти-

88

лированный бензин. Исполь­зование этилированного бен­зина ведет к необратимому
повреждению каталитиче­ского преобразователя.

EWO00128

ECO00114

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3-8

ФУНКЦИИ ПРИБОРОВ И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

88

8 Не оставляйте мотоцикл по-

88

близости от таких потенци­ально опасных материалов,

1

как сухая трава или анало­гичных горючих материалов.

88

8 Не давайте двигателю рабо-

2

88

тать на холостых оборотах

3

слишком долго.

Масло для 2-тактных двига­телей

Убедитесь, что в баке 2-тактно­го моторного масла его доста­точно. При необходимости долей­те рекомендуемое моторное мас­ло для 2-тактных двигателей.

Рекомендуемое масло:

4

Yamalube 2 или эквивалент­ное моторное масло для 2-

5

тактных двигателей (“FC”
по классификации JASO или
“EG-C” или “EG-D” по клас-

6

сификации ISO).

Количество масла:

7

8

1.3 ë.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Убедитесь, что крышка установ-

9

лена на место правильно

EAUM0018

1

A

1. Рычаг стартера (дроссельной заслонки)

B

EAUM0019

Рычаг стартера (дроссель­ной заслонки)

Запуск холодного двигателя тре­бует более богатой воздушно­топливной смеси, подаваемой пус­ковым устройством (дроссельной
заслонкой).

● Для включения пускового

устройства (дроссельной за­слонки) переместите рычаг в
направлении А.

● Для выключения пускового

устройства (дроссельной за­слонки) переместите рычаг в
направлении В.

3-9

ПРИМЕЧАНИЕ:

В целях правильной эксплуата­ции см. раздел “Пуск и прогрев
холодного двигателя”.

ФУНКЦИИ ПРИБОРОВ И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

1

1

1

2

3

1. Кикстартер

EAUM0003

Кикстартер

Для запуска двигателя рычаг
кикстартера ногой слегка пере­местите вниз до входа шестер¸н
в зацепление, а затем плавно, но
сильно нажмите его вниз.

3-10

1. Сиденье

EAU02959

Сиденье

Открывание сиденья

1. Установите мотороллер на
центральную подставку.

2. Вставьте ключ в главный вы­ключатель и затем поверни­те его против часовой стрел­ки

ПРИМЕЧАНИЕ:

При поворачивании ключа не на­жимайте его внутрь.

3. Поднимите сиденье.

4

5

6

7

8

9