Yamaha YPT-270 Owner’s Manual
PSR-E273 YPT-270 Owner’s Manual
1
PRECAUZIONI
Alimentazione/adattatore CA
Non aprire
Esposizione all'acqua
Esposizione al fuoco
Batteria
LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI CONTINUARE
Conservare questo manuale in un luogo sicuro e accessibile per future consultazioni.
Per l'adattatore CA
AVVERTENZA
• Questo adattatore CA è progettato per essere utilizzato soltanto
con strumenti elettronici Yamaha. Non utilizzare per scopi diversi.
• Solo per uso in interni. Non utilizzare in ambienti umidi.
ATTENZIONE
• Durante l'installazione, assicurarsi che la presa CA sia facilmente
accessibile. In caso di problemi o malfunzionamenti, spegnere
immediatamente lo strumento tramite l'interruttore di
alimentazione e scollegare l'adattatore CA dalla presa. Se
l'adattatore CA è collegato alla presa CA, tenere presente che una
quantità minima di corrente continua a essere presente, anche se
l'interruttore di alimentazione è spento. Se non si intende
utilizzare lo strumento per un lungo periodo di tempo, scollegare
il cavo di alimentazione dalla presa a muro CA.
Per questo strumento
AVVERTENZA
Attenersi sempre alle precauzioni di base indicate di seguito per evitare il rischio di lesioni
gravi o addirittura di morte conseguente a scosse elettriche, cortocircuiti, danni, incendi o altri
pericoli. Tali precauzioni includono, fra le altre, quelle indicate di seguito:
• Non posizionare il cavo di alimentazione in prossimità di fonti di
calore, quali radiatori o caloriferi. Non piegarlo eccessivamente
né danneggiarlo. Non posizionare oggetti pesanti sul cavo.
• Utilizzare solo la tensione corretta specificata per lo strumento.
La tensione necessaria è indicata sulla piastrina del nome dello
strumento.
• Utilizzare solo l'adattatore specificato (pagina 20). L'utilizzo di un
adattatore non adeguato potrebbe causare danni allo strumento
o surriscaldamento.
• Controllare periodicamente la spina elettrica e rimuovere
eventuale sporcizia o polvere accumulata.
• Non esporre lo strumento alla pioggia, non usarlo vicino
all'acqua o in ambienti umidi o bagnati né sistemare su di esso
contenitori di liquidi (ad esempio, tazze, bicchieri o bottiglie) che
possano riversarsi in una qualsiasi delle aperture. In caso di
infiltrazione di liquido all'interno dello strumento, come ad
esempio acqua, spegnere immediatamente lo strumento
e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa CA. Richiedete
quindi l'assistenza di un tecnico autorizzato Yamaha.
• Non inserire o rimuovere la spina elettrica con le mani bagnate.
• Lo strumento non contiene componenti riparabili dall'utente. Non
aprire lo strumento né smontare o modificare in alcun modo
i componenti interni. In caso di malfunzionamento, non utilizzare
lo strumento e richiedere l'assistenza di un tecnico autorizzato
Yam aha .
PSR-E273 YPT-270 Manuale di istruzioni
2
• Non appoggiare sullo strumento oggetti con fiamme vive, come
ad esempio candele. Tali oggetti potrebbero cadere provocando
un incendio.
• Attenersi alle precauzioni indicate di seguito. In caso contrario, si
potrebbero causare esplosioni, incendi, surriscaldamento
o fuoriuscite di liquido dalle batterie.
DMI-7
1/3
- Non manomettere né disassemblare le batterie.
Anomalie
Alimentazione/adattatore CA
Posizione
Collegamenti
Precauzioni di utilizzo
- Non smaltire le batterie nel fuoco.
- Non ricaricare batterie non ricaricabili.
- Tenere le batterie lontane da oggetti metallici come collane,
fermacapelli, monete e chiavi.
- Utilizzare solo il tipo di batterie specificato (pagina 20).
- Utilizzare batterie nuove, tutte dello stesso tipo, modello
e produttore.
- Assicurarsi che tutte le batterie siano inserite nel rispetto delle
indicazioni di polarità +/-.
- In caso di esaurimento delle batterie o se si prevede di non
utilizzare lo strumento per molto tempo, rimuovere le batterie
dallo strumento.
- Se si utilizzano batterie Ni-MH, seguire le rispettive istruzioni.
Per il caricamento, utilizzare solo il caricatore specificato.
• Conservare le batterie lontano dalla portata dei bambini, che
potrebbero ingerirle accidentalmente.
• In caso di fuoriuscite, evitare il contatto con il liquido delle
batterie. Se il liquido delle batterie viene a contatto con gli occhi,
la bocca o la cute, lavare immediatamente con acqua e rivolgersi
a un medico. Il liquido delle batterie è corrosivo e potrebbe
causare la perdita della vista o ustioni chimiche.
• Se si verifica uno dei problemi riportati di seguito, spegnere
immediatamente lo strumento e scollegare la spina elettrica dalla
presa. Se si utilizzano le batterie, rimuovere tutte le batterie dallo
strumento. Richiedere quindi l'assistenza di un tecnico
autorizzato Yamaha.
- La spina o il cavo di alimentazione è danneggiato.
- Si verifica l'emissione di un odore insolito o di fumo.
- Alcuni oggetti sono caduti nello strumento.
- Si verifica una improvvisa scomparsa del suono durante
l'utilizzo dello strumento.
- Se esistono crepe o fratture sullo strumento.
ATTENZIONE
Attenersi sempre alle precauzioni di base elencate di seguito per evitare lesioni personali o danni
allo strumento o ad altri oggetti. Tali precauzioni includono, fra le altre, quelle indicate di seguito:
• Utilizzare esclusivamente il supporto specificato per lo strumento.
Fissarlo utilizzando esclusivamente le viti fornite. per evitare di
• Non collegare lo strumento a una presa elettrica utilizzando un
connettore multiplo, per evitare una riduzione della qualità del
suono o un eventuale surriscaldamento della presa stessa.
• Per scollegare il cavo di alimentazione dallo strumento o dalla
presa elettrica, afferrare sempre la spina e non il cavo, per evitare
di danneggiarlo.
• Se si prevede di non utilizzare lo strumento per un lungo periodo
di tempo o in caso di temporali, rimuovere la spina dalla presa
elettrica.
danneggiare i componenti interni o la caduta dello strumento.
• Prima di collegare lo strumento ad altri componenti elettronici,
spegnere tutti i componenti interessati. Prima di accendere
o spegnere i componenti, impostare al minimo i livelli del
volume.
• Assicurarsi inoltre che il volume di tutti i componenti sia
impostato al minimo. Aumentare gradualmente il volume mentre
si suona lo strumento fino a raggiungere il livello desiderato.
• Non collocare lo strumento in posizione instabile, per evitare
che cada.
• Prima di spostare lo strumento, assicurarsi che tutti i cavi siano
scollegati per evitare danni o lesioni alle persone che potrebbero
inciampare.
• Prima di installare il prodotto, assicurarsi che la presa CA
utilizzata sia facilmente accessibile. In caso di problemi
o malfunzionamenti, spegnere immediatamente lo strumento
e scollegare la spina dalla presa elettrica. Anche quando
l'interruttore di alimentazione è disattivato, una quantità minima
di corrente continua ad alimentare il prodotto. Se non si intende
utilizzare il prodotto per un periodo di tempo prolungato,
scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente CA
a muro.
• Non introdurre le dita o le mani nelle fessure presenti sullo
strumento.
• Non introdurre né lasciare cadere carta, oggetti metallici o di altro
tipo nelle fessure presenti sul pannello o sulla tastiera. Ciò
potrebbe causare lesioni personali, danni allo strumento o ad altri
oggetti o problemi nel funzionamento.
• Non appoggiarsi allo strumento, né posizionarvi sopra oggetti
pesanti. Non esercitare eccessiva forza su pulsanti, interruttori
o connettori.
• Non utilizzare lo strumento o le cuffie per lunghi periodi di tempo
a un livello di volume eccessivo in quanto ciò potrebbe causare la
perdita permanente dell'udito. Se si accusano disturbi uditivi
come fischi o abbassamento dell'udito, rivolgersi a un medico.
DMI-7
2/3
PSR-E273 YPT-270 Manuale di istruzioni
3
Yamaha declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo non corretto o dalle modifiche apportate allo strumento, nonché
DMI-7
3/3
Il numero di modello e quello di serie, i requisiti
di alimentazione e altre informazioni del prodotto
si trovano sulla piastrina o vicino alla stessa. La
piastrina del prodotto si trova nella parte inferiore
dell'unità. Annotare il numero di serie nello
spazio indicato di seguito e conservare il
manuale come documento di comprovazione
dell'acquisto; in tal modo, in caso di furto,
l'identificazione sarà più semplice.
Numero del modello
Numero di serie
per la perdita o la distruzione di dati.
Spegnere sempre lo strumento quando non è utilizzato.
Anche quando l'interruttore [ ] (Standby/On) è in posizione di standby (il display è spento), una quantità minima di corrente continua ad
alimentare lo strumento.
Se non si intende utilizzare lo strumento per un periodo di tempo prolungato, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa CA a muro.
Smaltire le batterie esauste in conformità alle normative locali.
AVVISO
Attenersi agli avvisi riportati di seguito per
evitare il malfunzionamento/danneggiamento
del prodotto e il danneggiamento dei dati o di
altri oggetti.
Utilizzo
• Non utilizzare lo strumento in prossimità di apparecchi
televisivi, radio, stereo, telefoni cellulari o altri dispositivi
elettrici. In caso contrario, lo strumento o i suddetti
dispositivi potrebbero generare interferenze. Quando si
utilizza lo strumento insieme a un'app su uno smart
device quale uno smartphone o un tablet, si consiglia di
abilitare la modalità aereo su tale dispositivo per evitare il
disturbo causato dalla comunicazione.
• Per evitare la deformazione del pannello, il
danneggiamento dei componenti interni o il
funzionamento instabile, non esporre lo strumento
a un'eccessiva quantità di polvere, a vibrazioni
o a condizioni climatiche estreme. Ad esempio, non
lasciare lo strumento sotto la luce diretta del sole, in
prossimità di una fonte di calore o all'interno di una
vettura nelle ore diurne. (Intervallo di temperatura
operativa verificato: 5 ° - 40 °.)
• Non collocare oggetti in vinile, plastica o gomma sullo
strumento per evitare di scolorire il pannello o la tastiera.
• Non esercitare pressione sullo schermo LCD con le dita,
poiché si tratta di una parte sensibile ad alta precisione.
In caso contrario potrebbero verificarsi delle anomalie,
quali una striscia sullo schermo LCD stesso, che
comunque dovrebbero scomparire in breve tempo.
Manutenzione
• Pulire lo strumento con un panno morbido e asciutto.
Non utilizzare diluenti per vernici, solventi, alcol,
detersivi liquidi o salviette imbevute di sostanze
chimiche.
Salvataggio dei dati
• Alcuni dati di questo strumento (pagina 19) vengono
conservati dopo il suo spegnimento. Tuttavia, i dati salvati
potrebbero andare persi a causa di guasti, errori operativi
e così via.
Informazioni
Informazioni sui copyright
• Fatta eccezione per l'uso personale, è severamente vietata
la copia dei dati musicali commercialmente disponibili
compresi, tra gli altri, i dati MIDI e/o i dati audio.
• Il prodotto comprende ed è fornito in bundle con
contenuti di cui Yamaha detiene i diritti di copyright o in
relazione ai quali Yamaha dispone di una licenza di
utilizzo del copyright di terzi. In base a quanto stabilito
dalle leggi sul copyright e da altre leggi applicabili,
l'utente NON è autorizzato a distribuire supporti su cui
tali contenuti siano stati salvati o registrati e rimangano
virtualmente identici o molto simili a quelli forniti con
questo prodotto.
* I contenuti sopra descritti includono programmi, dati di
stili di accompagnamento, dati MIDI, dati WAVE, dati di
registrazioni vocali, partiture, dati di partiture e così via.
* È possibile distribuire supporti su cui sono registrate le
proprie performance o produzioni musicali realizzate
utilizzando tali contenuti. In tal caso non è necessario
richiedere alcuna autorizzazione a Yamaha Corporation.
Informazioni sulle funzioni/sui dati
disponibili con lo strumento
• Alcune delle song preset sono state modificate in
lunghezza o nell'arrangiamento e possono essere non
esattamente uguali alle originali.
Informazioni sul presente manuale
• Le illustrazioni e le schermate LCD riprodotte nel
presente manuale hanno finalità puramente didattiche
e possono variare rispetto a quanto effettivamente
visualizzato nello strumento dell'utente.
• I nomi delle aziende e dei prodotti riportati in questo
manuale sono marchi o marchi registrati dai rispettivi
proprietari.
PSR-E273 YPT-270 Manuale di istruzioni
4
(bottom_it_01)
Grazie per avere acquistato questa tastiera digitale Yamaha.
Pulsante "Sottotitoli (c)" (consente di attivare/disattivare la visualizzazione dei sottotitoli).
Pulsante "Impostazioni" (consente di impostare la lingua dei sottotitoli, ecc.).
In questo strumento sono disponibili vari suoni, song preset e funzioni utili, in modo che
anche i principianti possano divertirsi iniziando a suonarlo immediatamente.
Si suggerisce di leggere attentamente questo manuale per sfruttare al massimo tutte le
funzioni pratiche e avanzate dello strumento.
Consigliamo inoltre di conservare il manuale in un luogo sicuro e a portata di mano per
successive consultazioni.
Informazioni sui manuali
Documento in dotazione
Manuale di istruzioni (questa guida)
Materiali in linea (scaricabili dal Web)
Elenco dei kit di batteria
Contiene informazioni dettagliate sulle voci
del kit di batteria (voci n. 117-124, 378-386;
pagine 22–24). Quando si selezionano
queste voci, i vari suoni di batteria,
percussioni e SFX elencati qui vengono
assegnati a ciascun tasto.
Per ottenere questi manuali, accedere a Yamaha
Downloads e immettere il nome del modello per cercare
i file desiderati.
Yamaha Downloads: https://download.yamaha.com
Per ottenere questo SONG BOOK, accedere al sito Web
Yamaha e scaricarlo dalla pagina Web del prodotto.
Yamaha Global Site: https://www.yamaha.com
SONG BOOK
Contiene gli spartiti per le song preset
(escluse le song demo) di questo strumento.
Manuale video
Sono disponibili specifici manuali video che spiegano come utilizzare le varie funzioni di questo prodotto, ad es. come
suonare con uno stile, ecc.
Scansionare il codice QR a sinistra o accedere al sito Web di seguito.
https://www.yamaha.com/2/portable_keyboards/
*Se i sottotitoli per la propria lingua non sono visualizzati, impostarli mediante i pulsanti "Sottotitoli (c)" e "Impostazioni" in
basso a destra nello schermo di YouTube.
Accessori in dotazione
• Manuale di istruzioni (questa guida)
• Leggio
• Online Member Product Registration
• Adattatore CA
* Potrebbe non essere incluso a seconda del paese in cui
è stato acquistato lo strume nto. Per ulteriori informazioni,
contattare il rivenditore Yamaha.
PSR-E273 YPT-270 Manuale di istruzioni
5
Installazione
Presa CA
Adattatore
CA
2
1
Jack DC IN
(pagina 9)
AVVERTENZA
AVVERTENZA
Inserire la spina
come indicato.
La forma della spina è diversa
da un Paese all'altro.
Spina
ATTENZIONE
AVVERTENZA
AVVISO
Installazione
Requisiti di alimentazione
Benché lo strumento possa essere alimentato sia
con le batterie che tramite l'adattatore CA, Yamaha
consiglia di utilizzare quest'ultimo ogni qualvolta sia
possibile. Gli adattatori CA sono più ecologici rispetto
alle batterie e non esauriscono le risorse.
Utilizzo di un adattatore CA
Collegare l'adattatore CA nell'ordine mostrato
nell'illustrazione.
• Utilizzare esclusivamente l'a dattatore CA specificato
(pagina 20). L'uso di altri adattatori CA potrebbe
danneggiare lo strumento o causarne il surriscaldamento.
• Quando si utilizza l'adattatore CA con un connettore
rimovibile, assicurarsi di mantenere il connettore collegato
all'adattatore CA. L'uso della spina da sola potrebbe
provocare scosse elettriche o un incendio.
• Se la spina viene accid entalmente rimossa dall'adattatore
CA, farla scorrere all'indietro fino a sentire il clic di blocco
in posizione corretta, facendo attenzione a non toccare le
parti metalliche interne . Per evitare scosse elettriche,
cortocircuiti o danni, prestare anche attenzione affinché
non sia presente polvere tra l'adattatore CA e la spina.
Utilizzo delle batterie
Questo strumento richiede sei batterie di tipo "AA"
alcaline (LR6) o al manganese (R6) oppure sei
batterie ricaricabili in nickel-metallo idruro (Ni-MH).
Si consiglia di utilizzare batterie alcaline o batterie
ricaricabili Ni-MH con questo strumento, poiché altri
tipi di batterie potrebbero scaricarsi prima.
• In caso di esaurimento delle batterie o se si prevede di non
utilizzare lo strumento per molto tempo, rimuovere le
batterie dallo strumento.
1
Accertarsi che lo strumento sia spento.
2
Aprire il coperchio del vano batterie sul pannello
inferiore dello strumento.
3
Inserire sei batterie nuove, prestando attenzione
a rispettare le indicazioni di polarità presenti
all'interno del vano.
• Prima di installa re il prodotto, assicurarsi che la presa CA
utilizzata sia facilmente acce ssibile. In caso di probl emi
o malfunzionamenti, spegnere immediatamente lo
strumento e scollegare la spina dalla presa di corrente .
NOTA
• Per scollegare l'adattatore CA, seguire in ordine inverso la
procedura sopra illustrata.
PSR-E273 YPT-270 Manuale di istruzioni
6
4
Riposizionare il coperchio del vano, accertandosi
che sia saldamente bloccato.
Assicurarsi di impostare il tipo di batteria corretto
(pagina 7).
• Se l'adattatore di alimentazion e viene collegato
o scollegato con le batterie installate , lo strumento
potrebbe spegnersi, con conseguente perdita dei dati
registrati.
• Quando il livello di carica delle batterie è troppo basso per
garantire un corretto funzionamento, il volume potrebbe
abbassarsi, il suono potrebbe risultare distorto
o potrebbero verificarsi altri tipi di problemi. In tal caso,
sostituire tutte le batterie installandone altre nuove
o ricaricate.
Installazione
NOTA
AVVISO
ATTENZIONE
AVVISO
Inserire il leggio negli
alloggiamenti come
indicato.
• Questo strumento non conse nte di caricare le batterie. Per il
caricamento, utilizzare solo il caricatore specificato.
• Se collegato a un adattatore CA quando le batterie sono
inserite, lo strumento sarà alimentato automaticamente
attraverso l'adattatore CA.
Impostazione del tipo di batteria
Potrebbe essere necessario modificare l'impostazione
dello strumento a seconda del tipo di batterie
utilizzate. Per impostazione predefinita vengono
selezionate le batterie alcaline (e al manganese).
Dopo avere installato batterie nuove e acceso lo
strumento, assicurarsi di impostare il tipo di batterie in
modo appropriato (ricaricabile o non ricaricabili)
tramite la funzione numero 027 (pagina 19).
• La mancata impostazione del tipo di batteria corretto può
ridurre la durata delle batterie. Assicurarsi di impostare il
tipo di batteria corretto.
Accensione
1
Impostare il dial [MASTER VOLUME] su "MIN".
2
Per accendere lo strumento, premere l'interruttore
[ ] (Standby/On). Sul display compare il nome
della voce. Regolare il volume mentre si suona la
tastiera.
3
Tenere premuto l'interruttore [ ] (Standby/On)
per un secondo circa per impostare lo strumento
in modalità standby.
Funzione di spegnimento
automatico
Per prevenire un consumo energetico non
necessario, lo strumento dispone di una funzione di
spegnimento automatico che si attiva per
impostazione predefinita quando lo strumento non
viene utilizzato per circa 30 minuti; è tuttavia
possibile modificare questa impostazione (numero di
funzione 026; pagina 19).
Per disattivare la funzione di
spegnimento automatico:
Accendere lo strumento tenendo premuto il tasto più
basso della tastiera. Dopo la breve visualizzazione
del messaggio "oFF AutoOff", lo strumento si avvia
con la funzione Auto Power Off disattivata.
Uso del leggio
• Anche quando l'interruttore [ ] (Standby/On) è in stato
di standby, in realtà il prodotto riceve un flusso minimo di
elettricità. Se si prevede di non utilizzare lo strumento per
un lungo periodo di tempo o in caso di temporali,
rimuovere la spina dalla presa elettrica.
• Per accendere lo strumento, premere solo l'interruttore
[ ] (Standby/On). Non sono consentite altre operazioni
come premere il pedale. Ciò potrebbe causare
malfunzionamenti dello strumento.
PSR-E273 YPT-270 Manuale di istruzioni
7
Controlli del pannello e terminali
w
q
e
t
u
i
o
!0
yr
Il simbolo "Tenere premuto"
I pulsanti con questa indicazione possono essere utilizzati
per richiamare una funzione alternativa quando si tiene
premuto il relativo pulsante. Tenere premuto il pulsante fino
a quando la funzione non viene richiamata.
Display
pagina 10
Pannello frontale
q
Interruttore [ ](Standby/On)...........pagina 7
Consente di accendere o spegnere lo strumento.
w
Dial [MASTER VOLUME] ...................pagina 7
Consente di regolare il volume generale.
e
Pulsante [DEMO] .............................pagina 19
Consente di avviare/arrestare le song DEMO.
BGM .........................pagina 19
Determina il gruppo di riproduzione ripetuta (Demo
Group) (numero della funzione 024; pagina 19).
r
Pulsante [METRONOME]
Consente di avviare/arrestare il metronomo.
TIME SIG. ................pagina 18
Determina l'indicazione di tempo del metronomo
(numero della funzione 019; pagina 18).
t
Pulsante [TEMPO/TAP]
Determina il tempo di metronomo/SONG/STYLE.
Premendo questo pulsante è possibile utilizzare
i pulsanti delle categorie !2 VOICE/SONG/STYLE
come pulsanti numerici.
Quando sul display viene visualizzato
utilizzare i !2 pulsanti numerici o !3 i pulsanti [+]/[-] per
modificare il valore del tempo. Per ripristinare il valore
predefinito del tempo dello stile o della song corrente,
premere contemporaneamente i pulsanti [+] e [-].
Avvio con battito
È possibile iniziare a riprodurre una song o uno stile
semplicemente toccando questo pulsante con il tempo
desiderato (quattro volte per l'indicazione in quarti e tre
per quella in terzi).
"
Te mp o",
y
Pulsante [PHRASE REC] ................ pagina 15
Consente di registrare la performance.
u
Pulsanti delle lezioni....................... pagina 12
Consentono di avviare/arrestare la riproduzione della
lezione song selezionata.
i
Pulsanti PART [L]/[R] ...................... pagina 12
Consente di selezionare la parte di una lezione o di
disattivare l'audio della parte per la song corrente.
o
Pulsanti di controllo delle song..... pagina 12
Consentono di controllare la riproduzione delle song.
!0
Pulsanti di controllo degli stili....... pagina 13
Consentono di controllare la riproduzione dello stile.
!1
Pulsanti di selezione
della modalità.................................. pagina 10
Consentono di attivare la modalità Voice, Song o Style
e di richiamare il display di selezione della modalità
selezionata.
CHORD DICT. .......... pagina 14
Indica come suonare un determinato accordo
quando se ne conosce il nome.
OTS (One Touch Setting)
Consente di selezionare automaticamente la voce
più adatta (voce n. 000) alla song o allo stile
selezionato (fatta eccezione per le song con input
dal jack !9 [AUX IN]).
PSR-E273 YPT-270 Manuale di istruzioni
8
!2
!1
!3
!2
!4 !5 !6 !7
!8
Pulsanti delle categorie VOICE/SONG/
STYLE, pulsanti numerici [0]–[9]....pagina 10
Consente di selezionare la voce/la song/lo stile
desiderato oppure di immettere direttamente i valori di
impostazione, ecc.
!3
Pulsanti [+]/[-]
Consente di selezionare elementi o di impostare valori.
Tenere premuto uno dei due pulsanti per aumentare
o ridurre in modo costante il valore nella direzione
corrispondente. Premere contemporaneamente questi
pulsanti per ripristinare l'impostazione predefinita del
valore.
!4
Pulsante [FUNCTION]......................pagina 17
Consente di richiamare il display di impostazione delle
funzioni.
NUM LOCK
Consente di richiamare l'icona sul
display e di utilizzare i pulsanti !2 come pulsanti
numerici.
!5
Pulsante [QUIZ]................................ pagina 15
Consente di avviare/arrestare la funzione Quiz.
LEVEL
Consente di determinare il livello del quiz (pagina 15).
!6
Pulsante [SFX KIT] .................... pagine 11, 25
Consente di riprodurre vari effetti sonori dalla tastiera.
!7
Pulsante [PORTABLE GRAND]....... pagina 11
Seleziona automaticamente il numero di voce 001
"Grand Piano" per la voce.
!8
Illustrazioni del kit SFX ...................pagina 25
Indica gli effetti sonori assegnati a ciascun tasto
quando si preme il pulsante !6 [SFX KIT].
Controlli del pannello e terminali
Pannello posteriore
!9
Jack [AUX IN]................................... pagina 16
Consente di collegare un dispositivo audio esterno, ad
esempio uno smartphone.
@0
Jack [PHONES/OUTPUT]................ pagina 16
Consente di collegare le cuffie e gli altoparlanti esterni.
@1
Jack [SUSTAIN] ............................... pagina 16
Consente di collegare un footswitch.
@2
Jack DC IN ......................................... pagina 6
Consente di collegare l'adattatore CA.
PSR-E273 YPT-270 Manuale di istruzioni
9
Controlli del pannello e terminali
GrandPno
001
003
Quando sul display appare
questa icona, è possibile
utilizzare i pulsanti delle
categorie VOICE/SONG/
STYLE come pulsanti
numerici.
Indica che una voce Dual
(N. 387–401) è selezionata.
Ultra-Wide Stereo (numero della
funzione 017; pagina 18)
Modalità Duo (numero della
funzione 022; pagina 19)
.... Modalità di selezione della voce
....Modalità Song
....Modalità Style
* Il segno accanto al nome della modalità indica
quale modalità è attiva; i relativi contenuti possono
essere selezionati mediante i pulsanti delle categorie
o i pulsanti [+]/[-].
* appare sempre sul display.
Indica l'accordo riprodotto
nell'intervallo di accompagnamento
automatico (pagina 13) della
tastiera o specificato mediante la
riproduzione della song.
Parte (pagina 12)
A-B Repeat (pagina 12)
Stile (pagina 13)
Indica le note che vengono eseguite.
Indica le note corrette quando si utilizza la funzione Quiz,
le note della melodia di una song quando si utilizza la
funzione Song lesson oppure le note dell'accordo per
l'accompagnamento automatico, ecc.
Indica il numero della
misura dello stile/song
corrente oppure il numero
della funzione (pagina 17).
Indica le informazioni sul quiz (pagina 15).
Categor ia voce
Categoria song
Categor ia stile
Elementi del display
Ogni icona appare sul display quando la relativa funzione è attiva.
Come selezionare una voce/song/stile
1
Premere uno dei pulsanti [VOICE],
1
[SONG] e [STYLE].
Selezionare la voce/la song/lo stile
2
desiderato utilizzando uno dei seguenti
metodi
z
Selezionare mediante i pulsanti delle categorie
!2
(
I nomi della categoria di voci sono visualizzati nella riga
superiore del pannello, i nome della categoria di song
nella riga centrale mentre i nomi della categoria di stili
nella riga inferiore. È possibile selezionare la voce/la
song/lo stile in ciascuna categoria. Ogni volta che si
premono questi pulsanti, la voce/la song/lo stile cambia in
sequenza.
PSR-E273 YPT-270 Manuale di istruzioni
10
x
2
z–c
.
; pagina 9).
z
c
、
2
x
Selezionare utilizzando i pulsanti [+]/[-] (!3;
pagina 9).
Premere il pulsante [+] per selezionare la voce/la song/
lo stile successivo e il pulsante [-] per selezionare
l'opzione precedente.
c
Select using the Number buttons (!2; pagina 9)
(NUM LOCK).
Premendo il pulsante [FUNCTION] per più di un
secondo, è possibile utilizzare i pulsanti delle categorie
come pulsanti numerici. Premere il numero di voce/
song/stile desiderato con riferimento agli elenchi di
voci/song/stili (pagine 22–28). Per uscire dalla
modalità di immissione di numeri, premere
nuovamente il pulsante [FUNCTION] per più di
un secondo.
c
2
Utilizzo della tastiera
GrandPno
001
Nome della voce (pagina 22)
La voce mostrata qui diventa quella dello
strumento.
N. voce (pagina 22)
066: F#3
Esecutore di sinistra
Esecutore di destra
Equivalente a C3
Equivalente a C3
Riferimento
Esecuzione di una serie di voci strumentali diverse
Selezionare e suonare le vari voci strumentali
(pagina 10).
Per riprodurre "suoni divertenti" (Effetti
sonori):
Premere [SFX KIT] per riprodurre vari effetti sonori
dalla tastiera: latrati, cigolii e molto altro. Provare tutti
i tasti per scoprire i diversi effetti. Naturalmente
anche i tasti neri producono dei suoni.
Per informazioni dettagliate sugli effetti sonori
assegnati a ciascun tasto, fare riferimento
all'illustrazione sul pannello frontale (pagina 8)
o a "Elenco dei kit SFX" a pagina 25.
Per riprodurre semplicemente un suono
di pianoforte:
Premere il pulsante [PORTABLE GRAND]. Le varie
impostazioni verranno ripristinate ai valori predefiniti
e il numero della voce 001 "Grand Piano" verrà
automaticamente selezionato come voce.
Per applicare effetti oppure ottenere un suono
più arioso e ottimale:
Provare a utilizzare gli effetti o le funzioni per migliorare il
suono. (Fare riferimento all'elenco delle funzioni
a pagina 17.)
• Riverbero
•Chorus
• Ultra-Wide Stereo
Utilizzo della tastiera con due persone (modalità Duo)
Se sullo strumento viene attivata la modalità Duo,
due diversi musicisti possono suonare lo strumento
contemporaneamente, con lo stesso suono e lo
stesso intervallo di ottave (una persona a sinistra
e l'altra a destra).
NOTA
• Non è possibile selezionare voci diverse per le sezioni
sinistra e destra in modalità Duo.
Premere più volte il pulsante [FUNCTION]
1
per richiamare "DuoMode" (numero della
funzione 022; pagina 19)
Premere [+] per attivare la modalità "Duo".
2
La tastiera è divisa in due sezioni, sinistra
e destra, in corrispondenza del tasto F#3.
Una persona deve suonare la sezione
3
della voce sinistra della tastiera, mentre
l'altra suona la sezione della voce destra.
Per uscire dalla modalità Duo, richiamare
4
"DuoMode" (vedere il passaggio 1
precedente) e premere il pulsante [-] per
impostarlo su "oFF".
Controllo dell'emissione del suono in
modalità Duo
È possibile modificare questa impostazione
dall'opzione "DuoType" (numero della funzione 023;
pagina 19)
PSR-E273 YPT-270 Manuale di istruzioni
11
Riproduzione e song di esercitazione
(Vedere pagina 8.)
Visualizzata:
la parte verrà
riprodotta.
Non visualizzata:
l'audio della parte è escluso.
Left Right BothHand
Lezione per la
mano sinistra
Lezione per la
mano destra
Lezione per
entrambe le mani
NOTA
È possibile limitarsi ad ascoltare le song interne oppure utilizzarle con una funzione
qualsiasi, ad esempio quella relativa alla lezione.
Esecuzione delle song
Selezionare la song desiderata per la
1
riproduzione (pagina 10).
Per avviare la riproduzione, premere il
2
pulsante [START/STOP].
Per arrestare la riproduzione, premere di nuovo il
pulsante [START/STOP].
Ripetizione da A a B
Durante la riproduzione di una song, premere il
pulsante [A-B REPEAT] nel punto che si desidera
specificare come punto iniziale (A). Premere di nuovo
il pulsante nel punto che si desidera specificare
come punto finale (B).
Per annullare la riproduzione ripetuta, premere di
nuovo il pulsante.
Per modificare il tempo:
Fare riferimento al t pulsante [TEMPO/TAP]
apagina8.
Per ascoltare solo una parte di una song:
Durante la riproduzione di una song, premere il
pulsante [R] o [L] per escludere la parte che non si
desidera ascoltare. Ad esempio, se si preme il
pulsante [L] per escludere la parte sinistra,
è possibile ascoltare ed esercitarsi solo sulla
parte destra.
Per regolare il volume della song:
Regolare il volume della song tramite "SongVol"
(numero della funzione 010; pagina 17).
PSR-E273 YPT-270 Manuale di istruzioni
12
Utilizzo della funzione Lesson
Selezionare la song che si desidera
1
utilizzare per la lezione (pagina 10).
Premere uno o entrambi i pulsanti [R] e [L]
2
per selezionare la parte con cui esercitarsi.
Sul display comparirà l'indicazione "Left"
o "Right" o "BothHand".
NOTA
• In questo passaggio, potrebbe apparire il messaggio "No
LPart", ad indicare che la song corrente non contiene una
parte della mano sin istra.
Selezionare e premere uno dei pulsanti
3
corrispondenti alla lezione desiderata
(dalle tre seguenti) per avviare la lezione.
Lezione 1 - Listen & Learn
La parte selezionata verrà riprodotta come
modello. Ascoltare attentamente la song
e impararla bene.
Lezione 2 - Timing
Per imparare a suonare le note con la
temporizzazione corretta. Anche se si suonano
note sbagliate, verranno riprodotte le note giuste
visualizzate sul display.
Lezione 3 - Waiting
Per imparare a suonare le note corrette visualizzate
sul display. La song viene sospesa fino a quando
non si suona la nota corretta.
• Quando si avvia la riproduzio ne della lezione s ong,
la voce cambia in "000" (OTS; pagina 8).
Al termine della riproduzione della
4
lezione, controllare la valutazione
(Excellent!, Very Good!, Good oppure
OK) sul display. (Solo per le lezioni 2 e 3)
Per interrompere la modalità lezione,
5
premere il pulsante [START/STOP].
Studio degli accordi
È possibile ascoltare e sperimentare il suono degli
accordi utilizzati in una tipica performance riproducendo
i numeri delle song da 101 a 112 (nella categoria "Chord
Study"). Per ulteriori informazioni, fare riferimento
a "Elenco delle song" a pagina 28).
Loading...