Questo prodotto utilizza batterie o un alimentatore
esterno (adattatore). NON collegatelo ad un
alimentatore diverso da quello descritto nel manuale o
raccomandato da Yamaha.
ATTENZIONE: Non posizionate lo strumento in un luogo
dove possa accidentalmente calpestare o rovesciare
qualcosa sul cavo di alimentazione. L’uso di una
prolunga é sconsigliato; se dovesse presentarsi tale
necessità, le dimensioni minime per un cavo da 25” (o
inferiore) sono di 18 AWG. NOTA: Minore é il numero di
AWG, maggiore é la capacità di gestione della corrente.
Per prolunghe di lunghezza maggiore, consultate un
elettricista.
Questo prodotto deve essere usato solo con gli
accessori in dotazione o raccomandati da Yamaha. Se
usate degli accessori opzionali, osservate attentamente
tutte le istruzioni riportate nei relativi manuali d’uso.
SPECIFICHE SOGGETTE A MODIFICA:
Le informazioni contenute nel presente manuale sono
da considerarsi esatte al momento della stampa.
Yamaha si r iser va il diritto di modificare le specifiche
tecniche in qualsiasi momento, senza obbligo di
aggiornare le unità esistenti.
Questo prodotto, da solo o in abbinamento ad
amplificatori e cuffie o altoparlanti, é in grado di produrre
livelli di suono talmente elevati da causare la perdita
dell’udito.NON usatelo a lungo ad un livello di volume
elevato. Se avvertiste problemi all’udito, consultate
subito uno specialista. IMPORTANTE: più elevato é il
livello del suono, prima potrebbe verificarsi un danno
all’udito.
NOTA:
I costi dovuti a riparazioni causate dalla mancata
conoscenza del funzionamento del prodotto (quando
l’unità funziona correttamente) non sono coperti da
garanzia e sono quindi sotto la responsabilità dell’utente.
Leggete attentamente questo manuale e consultate il
vostro rivenditore prima di richiedere un intervento di
assistenza tecnica.
NOTE CIRCA L’AMBIENTE:
Yamaha si preoccupa di produrre unità che siano sicure
per l’utente ed in armonia con l’ambiente. Crediamo
sinceramente che i nostri prodotti ed i sistemi di
produzione utilizzati per realizzarli, siano in linea con
tale filosofia di salvaguardia. In questo senso,
desideriamo sottolineare i seguenti punti:
Note circa le batterie:
Questo prodotto POTREBBE contenere una piccola
batteria non ricaricabile. La durata media di questo tipo
di batteria é di circa cinque anni. Quando se ne
rendesse necessaria la sostituzione, vi invitiamo a
contattare un tecnico specializzato.
Questo prodotto potrebbe anche usare batterie di tipo
“domestico”. Alcune di queste potrebbero essere
ricaricabili. Assicuratevi che la batteria usata sia di tipo
ricaricabile e che il caricatore sia adatto per la batteria
che desiderate caricare.
Quando installate le batterie, non mischiate batterie
vecchie con batterie nuove o batterie di tipo diverso. Le
batterie DEVONO essere installate correttamente o
possono causare surriscaldamento e danni allo
strumento.
Avvertenze:
Non cercate di smontare o bruciare le batterie.Tenetele
fuori dalla portata dei bambini e, quando esaurite,
disfatevene secondo le leggi del vostro Paese.
Nota:
Se questo strumento dovesse danneggiarsi in modo
irreparabile, vi preghiamo di osservare tutte le leggi
relative alla distruzione di prodotti contenenti piombo,
batterie, plastica, etc.
POSIZIONE DELLA PIASTRINA:
La piastrina di identificazione del prodotto é posizionata
sotto lo strumento. Il numero di modello, di serie,
l’alimentazione necessaria, etc. sono riportati su questa
piastrina. Registrate il numero di modello, di serie e la
data di acquisto del vostro strumento nello spazio
sottostante e conservate sempre questo manuale di
istruzioni.
Modello
Nr. di Serie
Data dell’acquisto
SEZIONE MESSAGGI SPECIALI
CONSERVATE QUESTO MANUALE
PRECAUZIONI
LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL’USO
* Conservate queste precauzioni per qualsiasi riferimento futuro.
AVVERTENZE
Seguite sempre le avvertenze riportate in questa sezione per evitare shock elettrici, corto circuiti, incendi o altri danni.
Queste avvertenze includono, ma non si limitano, quanto qui di seguito elencato:
• Non aprite lo strumento e non cercate di smontarne le parti interne o di
modificarle in alcun modo. Questo strumento non contiene parti la cui
manutenzione possa essere eseguita dall’utente. Se dovesse verificarsi un
malfunzionamento, interrompetene subito l’uso e rivolgetevi a personale
specializzato Yamaha.
• Non esponete lo strumento alla pioggia, non usatelo vicino all’acqua o in
condizioni di forte umidità. Non appoggiatevi nulla che contenga liquidi:
potrebbero filtrare nelle aperture dell’unità.
• Se il cavo di alimentazione dovesse danneggiarsi o si verificasse
un’improvvisa perdita del suono durante l’uso dello strumento o se un odore
particolare o del fumo si manifestassero, disattivate subito l’unità, scollegate
il cavo dalla presa di corrente e rivolgetevi al personale specializzato Yamaha.
• Usate solo l’adattatore specificato (PA-3B o equivalente, indicato da Yamaha).
L’uso di un adattatore non idoneo può danneggiare lo strumento e causare
surriscaldamento.
• Prima di pulire lo strumento rimuovete sempre il cavo di alimentazione dalla
presa. Non inserite né rimuovete mai un cavo con le mani umide.
• Controllate periodicamente la presa di corrente e rimuovete eventuali depositi
di sporco o polvere che si fossero accumulati.
• Non posizionate il cavo di alimentazione vicino a sorgenti di calore come
radiatori, etc. e non danneggiatelo appoggiandovi oggetti o posizionandolo
in un luogo di passaggio dove fosse possibile inciamparvi.
• Quando rimuovete il cavo dalla presa, afferratelo dalla spina, non tirate mai il
cavo; potreste danneggiarlo.
• Non collegate lo strumento ad una presa elettrica usando un connettore
multiplo. Ciò potrebbe causare una perdita della qualità sonora o il
surriscaldamento della presa.
• Rimuovete il cavo dalla presa di corrente quando lo strumento non deve
essere utilizzato per lunghi periodi di tempo o durante i temporali.
• Assicuratevi sempre che tutte le batterie siano inserite rispettando la corretta
polarità +/-. Diversamente potreste causare surriscaldamento, fuoco o
fuoriuscita del liquido delle batterie.
• Sostituite sempre tutte le pile nello stesso momento. Non usate batterie
nuove con batterie vecchie e non mischiate tipi di batterie o batterie di marca
diversa; potreste causare surriscaldamento, fuoco o fuoriuscita del liquido
delle batterie stesse.
• Non bruciate le batterie.
• Non cercate di ricaricare batterie non ricaricabili.
• Se lo strumento non viene usato per lunghi periodi di tempo, rimuovete le
batterie per prevenire la possibilità di fuoriuscita del liquido.
• Tenete le batterie fuori dalla portata dei bambini.
• Prima di collegare lo strumento ad altre apparecchiature elettroniche,
disattivate tutte le unità. Prima di attivare o di disattivare tutte le unità,
impostate i livelli di volume al minimo.
• Non esponete lo strumento a polvere o vibrazioni eccessive o a temperature
estreme (la luce diretta del sole, un radiatore, un veicolo chiuso) per evitare
il rischio di deformare il pannello o danneggiare i componenti interni.
• Non usate lo strumento vicino ad altri prodotti elettrici come televisione,
radio o altoparlanti perché potrebbe causare interferenze ed impedire il
corretto funzionamento di tali apparecchiature.
• Posizionate sempre lo strumento su una superficie solida e ben livellata da
cui non possa cadere.
• Prima di spostare lo strumento, scollegate tutti i cavi.
• Quando pulite lo strumento, usate un panno soffice ed asciutto. Non usate
solventi o prodotti chimici. Non appoggiate sullo strumento oggetti in vinile
o plastica perché potrebbero scolorire il pannello o la tastiera.
• Non appoggiatevi sullo strumento e non esercitate una forza eccessiva sui
suoi tasti, interruttori o connettori.
• Usate solo gli accessori specificati per lo strumento. Quando montate un
supporto, usate solo le viti in dotazione. Diversamente potreste danneggiare
lo strumento.
• Usare per lunghi periodi di tempo lo strumento ad un volume eccessivo, può causare la perdita
dell’udito. Se avvertiste problemi all’udito, consultate subito un medico.
Yamaha non é responsabile per i danni causati dall’uso improprio o per le modifiche
sullo strumento o per la perdita dei dati in esso contenuti.
Disattivate sempre lo strumento quando non lo utilizzate.
Assicuratevi di disfarvi delle batterie scarice in conformità alle leggi.
* Le illustrazioni e le videate LCD riportate in questo manuale hanno solo
scopo didattico e potrebbero differire da quelle visualizzate sul vostro
strumento.
ATTENZIONE
Seguite sempre le avvertenze riportate qui di seguito per evitare di causare danni a voi stessi, ad altri o allo strumento.
Queste avvertenze includono, ma non si limitano, quanto qui di seguito elencato:
4
YPR-50
Congratulazioni per avere acquistato
il Portable Piano Yamaha YPR-50!
Ora siete in possesso di un pianoforte portatile dotato di avanzate funzioni e
suoni di qualità ed eccezionalmente semplice da utilizzare.
Le sue caratteristiche ne fanno uno strumento molto espressivo e versatile.
Vi invitiamo a leggere attentamente il presente manuale di istruzioni per
sfruttare al meglio il vostro nuovo YPR-50 e le sue funzioni.
Caratteristiche Principali
Il YPR-50 é un pianoforte sofisticato ma di semplice utilizzo, dotato delle seguenti caratteristiche:
• Suoni estremamente realistici e dinamici con cinque voci – Grand Piano, Electric Piano, Harpsichord,
Organ e Strings – ognuna creata attraverso registrazioni digitali dei rispettivi strumenti acustici.
• Stereo Sampled Piano – La voce Grand Piano (piano a coda) risulta incredibilmente realistica, grazie ad un
sofisticato processo di campionamento stereo.
• Tastiera a 76 tasti con sensibilità al tocco (Touch Sensitivity) regolabile.
• Polifonia a 32 note che consente di eseguire anche gli accordi ed i passaggi più complessi senza
preoccuparsi di eventuali tagli di note.
• Funzione Pianist che produce automaticamente l’accompagnamento di piano stilisticamente più
appropriato, dando, all’istante e senza sforzo, un tocco più professionale all’esecuzione. Sono disponibili un
totale di venti stili Pianist. In dotazione all’YPR-50 é un Song Book con semplici spartiti che vi aiuteranno a
divertirvi ancora di più con questi stili.
• Possibilità di controllo sulle song e sugli stili Pianist, grazie ai pulsanti Tempo e ”transport” tipo lettore
CD.
• Funzione Metronomo con segnatura del tempo modificabile per esercitarsi con profitto.
• Venti song da ascoltare o per imparare suonando con le potenti funzioni Melody Guide.
• Prese MIDI per l’interfaccia con altre unità MIDI e presa pedale Damper.
• Sistema di amplificazione/ altoparlanti stereo incorporato.
Caratteristiche Principali ................ 4
Controlli di Pannello e Connessioni .... 6
Impostazione ................................ 8
Alimentazione .......................................... 8
Prese per Accessori .................................. 8
Leggìo ...................................................... 9
Guida Rapida .............................. 10
Suonare il nuovo YPR-50! ............ 10
Uso del Metronomo ................................ 11
Altre importanti funzioni ...................... 11
Suonare le Song .......................... 12
Suonare le song in sequenza.................... 12
Controllare la song ................................ 12
Suonare una singola song selezionata .... 13
Esercitarsi con la Song .................. 14
Esercitarsi su parti diverse della song .... 14
Spie Beat ................................................ 14
Modifica del Tempo ................................ 15
Uso del Metronomo ................................ 15
Stili “Pianist” Professionali............ 16
Modifica del Tempo ................................ 16
Spie Beat ................................................ 17
Uso del Metronomo ................................ 17
Transpose & Tuning ...................... 18
Transpose ................................................ 18
Tuning .................................................... 18
Touch Response ............................ 20
Impostazione di Touch Sensitivity ........ 20
Uso del Metronomo ...................... 21
Impostare la Segnatura del Tempo
del Metronomo ........................................ 22
Gli Stili Pianist per
l’Accompagnamento Automatico .. 23
Selezionare uno Stile Pianist e Suonare
l’Accompagnamento ................................ 24
Uso dell’Accompagnamento Pianist –
Multi Fingering ...................................... 24
Accordi Single Finger ............................ 24
Accordi Fingered .................................... 25
Controlli Song .............................. 26
Pulsanti Song “transport” ...................... 26
START/STOP, SELECT ............................ 26
PAUSE .................................................... 26
REW (Rewind) ........................................ 26
FF (Fast Forward) .................................. 27
Controllo Part on/off .............................. 27
MIDI ............................................ 28
Circa il MIDI ........................................ 28
Come può essere utilizzato il MIDI? .... 28
Tempi di Default dello Stile
PIANIST ........................................ 29
Malfunzionamenti ........................ 29
Istruzioni per l’Assemblaggio del
Supporto
........................................ 30
Specifiche Teniche.......................... 32
Carta di Implementazione MIDI .... 33
5
YPR-50
Sommario
1 Interruttore Alimentazione
(STANDBY/ON)
2 Controllo MASTER VOLUME
Determina il volume generale dell’YPR-50 (pag.
10).
3 Pulsante DEMO
Avvia/ ferma la riproduzione delle song (pag.12).
4 Pulsante PIANIST STYLE
(START/STOP, SELECT)
Attiva/ disattiva la funzione Pianist. E’ usato
anche in abbinamento ad alcuni tasti sulla tastiera
(MI0 - SI1) per selezionare vari stili Pianist o per
riprodurre i pattern dei finali (pagg. 16, 23).
5 Pulsanti VOICE (GRAND PIANO, E.
PIANO, HARPSICHORD, ORGAN,
STRINGS)
Usati per selezionare le voci dell’YPR-50 (pag.11).
6 Pulsanti SONG
Sono usati per controllare la riproduzione delle
song (pagg. 12, 13, 26).
6 -1 Pulsante START/STOP, SELECT
Usato per avviare/ fermare la riproduzione
della song. In abbinamento ad alcuni tasti
della tastiera (DO5 - SOL6) seleziona le song
(pagg.13, 26).
6 -2 Pulsante PAUSE
Usato durante la riproduzione della song per
interrompere/ riprendere la riproduzione
(pagg. 12, 26).
6 -3 Pulsante REW
Usato per riavvolgere di misura in misura una
song selezionata (pagg. 13, 26).
6 -4 Pulsante FF
Usato per avanzare di misura in misura in una
song selezionata (pagg. 13, 27).
6 -5 Pulsante PART
Per selezionare una o entrambe le parti della
mano sinistra e destra delle song (pagg.14, 27).
6
YPR-50
Controlli di Pannello & Connessioni
Pannello Frontale
1
)
23
4
56
8
6-56-46-36-26-1
79
7 Pulsanti TEMPO (DOWN, UP)
Sono usati per regolare il tempo della song o dell’
accompagnamento Pianist. E’ possibile utilizzarli
in abbinamento ad alcuni tasti della tastiera (MI
b
5
- SOL6) per selezionare valori di tempo preset
(pagg. 15, 21).
8 Pulsante METRONOME ST ART/STOP,
SELECT
Avvia/ ferma il metronomo (pagg.15, 21) e
seleziona la segnatura del tempo (pag. 22).
9 Pulsante TRANSPOSE
In abbinamento ad alcuni tasti della tastiera (FA#2
- FA
#
3), imposta la trasposizione dello strumento
(pag. 18).
) Presa PHONES/OUTPUT
Per il collegamento di un paio di cuffie stereo o di
un sistema di amplificazione/ altoparlanti esterno
(pag. 8).
7
YPR-50
! Prese MIDI IN, OUT
Usate per il collegamento di altri strumenti ed
unità MIDI (pagg. 9, 28).
@ Presa DAMPER
Usata per il collegamento dell’interruttore a
pedale (footswitch) in dotazione (pag.9).
# Presa DC IN 10-12V
Usata per il collegamento di un adattatore PA-3B
(pag. 8).
Pannello Posteriore
!@ #
Alimentazione
L’YPR-50 funziona sia a batterie, sia con un
adattatore AC opzionale. Yamaha consiglia l’uso di
un adattatore AC, quando possibile. L’adattatore é
più rispettoso dell’ambiente.
Uso di un Adattatore AC
Per collegare l’YPR-50 ad una presa a muro, é
necessario l’adattatore Yamaha PA-3B opzionale.
L’uso di adattatori diversi potrebbe danneggiare lo
strumento. Assicuratevi quindi di richiedere il
modello qui indicato. Collegate un capo dell’adattatore alla presa DC IN 10-12V del pannello posteriore
dell’YPR-50 e l’altro capo ad una presa a muro.
AVVERTENZE
Per alimentare lo strumento dalle prese AC, usate
SOLO un alimentatore Yamaha PA-3B (o altri
adattatori specificamente indicati da Yamaha).
L’uso di altri adattatori potrebbe danneggiare irreparabilmente sia l’adattatore che l’YPR-50.
ATTENZIONE
Scollegate sempre l’adattatore quando non utilizzate
l’YPR-50 o durante i temporali.
Uso delle Batterie
■ Inserimento delle Batterie
Capovolgete lo strumento e rimuovete il
coperchio del compartimento batterie.Inserite sei
batterie da 1.5 volt, dimensioni ”D” (SUM-1, R20
o equivalenti), come illustrato in figura e
assicuratevi di rispettare le polarità positiva e
negativa. Riposizionate poi il coperchio.
BATTERIES 1.5V X 6
■ Quando le batterie si esauriscono
Quando le batterie si esauriscono ed il voltaggio
cade sotto un certo livello, l’YPR-50 potrebbe non
suonare o funzionare correttamente.Non appena
ciò avviene, sostituite le batterie con un set
completo di sei batterie nuove.
AVVERTENZE
Non miscelate mai batterie nuove e vecchie o tipi
diversi di batterie (es. alkaline e manganese).
AVVERTENZE
Per prevenire danni causati dalla fuoriuscita di
liquido dalle batterie, rimuovete le batterie dallo
strumento se non intendete utilizzarlo per lunghi
periodi di tempo.
Prese per Accessori
Uso delle Cuffie
Per esercitarsi in privato e suonare senza disturbare i
vicini, collegate un paio di cuffie stereo alla presa
PHONES/ OUTPUT del pannello posteriore.Il suono
verrà automaticamente escluso dal sistema di amplificazione non appena collegherete le cuffie a questa
presa.
Collegamento di un Amplificatore per
Tastiere o di un Sistema Stereo
Benché l’YPR-50 sia dotato di un sistema di amplificazione interno, é possibile collegarlo anche ad un
sistema esterno di amplificatore/altoparlanti.
Assicuratevi innanzitutto che l’YPR-50 e le altre
unità esterne siano disattivati. Collegate poi un capo
di cavo audio stereo alla presa LINE IN o AUX IN
dell’unità esterna e l’altro capo alla presa PHONES/
OUTPUT sul pannello posteriore dell’YPR-50.
AVVERTENZE
Per prevenire danni agli altoparlanti, regolate al
minimo i livelli di volume delle unità esterne prima
di eseguire i collegamenti. Diversamente potrebbero
verificarsi shock elettrici o danni alle apparecchiature. Alzate poi gradualmente i livelli volume
suonando lo strumento per impostare il livello di
ascolto desiderato.
8
YPR-50
Impostazione
Questa sezione contiene utili informazioni circa l’impostazione dell’YPR-50. Leggetela attentamente prima di
suonare lo strumento.
Uso di un Pedale Sustain
E’ possibile usare l’interruttore a pedale in dotazione
(Yamaha FC-5) o un interruttore a pedale opzionale
(Yamaha FC-4) per sostenere il suono della voce
della tastiera. Il pedale viene usato come il normale
pedale damper di un piano acustico – per sostenere
il suono premete e tenete premuto il pedale mentre
suonate la tastiera.
n Prima di attivare lo strumento assicuratevi che
l’interruttore a pedale sia collegato correttamente
alla presa DAMPER.
n Non premete il pedale durante l’attivazione. In
questo modo si modifica la polarità dell’interruttore a pedale e si inverte l’operatività del pedale
stesso.
Uso delle prese MIDI
L’YPR-50 é dotato anche di prese MIDI che vi
consentono di interfacciarlo con altri strumenti ed
unità MIDI (per maggiori informazioni, vedi pag.28).
Leggìo
Inserite le staffe in basso al leggìo in dotazione negli
appositi fori posizionati al centro del pannello di
controllo dell’YPR-50.
9
YPR-50
L'YPR-50 incorpora un set di suoni di pianoforte stereo campionato e di altri strumenti,
inclusi organo ed archi, incr edibilmente realistici — tutti creati sfruttando la più avanzata
tecnologia di registrazione digitale. E' dotato inoltre di una tastiera a 76 tasti con risposta
al tocco dinamica. Selezionate alcune voci e provate a suonare l'YPR-50!
Suonare il nuovo YPR-50!
Suonare il nuovo YPR-50!
1. Attivate l'unità
Premete l'interruttore STANDBY/ON per
attivare lo strumento.
Per disattivarlo premete di nuovo l'interruttore.
n Anche quando l'interruttore
é in posizione di "STANDBY",
l'elettricità continua a fluire nello
strumento ad un livello minimo.
Quando non usate l'YPR-50 per lunghi
periodi di tempo, scollegate l'adattatore
AC dalla presa a muro e/o rimuovete le
batterie dallo strumento.
2. Regolate il volume
Suonate la tastiera e muovete il controllo o lo
slider MASTER VOLUME finché il suono non
raggiunge il livello desiderato.
Fate scorrere il controllo verso sinistra per abbassare il
volume e verso destra per alzarlo.
3. Suonate la tastiera dell'YPR-50
L'YPR-50 ha una tastiera a 76 tasti (da MI0 a SOL6), dotata di risposta al tocco che
consente un totale controllo espressivo e dinamico.
n La risposta al tocco (touch response) é regolabile (pag. 20).
10
Guida Rapida
Selezionate una
delle voci.
Premete il pulsante VOICE desiderato.
Uso del metronomo
Il metronomo é uno strumento molto utile per esercitarsi.
Per avviare il metronomo al tempo attualmente selezionato,
premete il pulsante METRONOME. Per fermare il metronomo,
premete di nuovo il pulsante METRONOME.
n Mentre é in uso il metronomo, la spia
Beat (battuta) lampeggia.
n E' possibile modificare liberamente il
tempo o la segnatura del tempo (pag. 22).
Altre importanti funzioni
L'YPR-50 incorpora inoltre le seguenti funzioni:
Transpose (pag. 18)
Vi consente di trasporre la tonalità di tutto lo strumento in
unità di semitoni.
Tuning (pag. 18)
Vi consente di eseguire regolazioni "fine" all'accordatura di
tutto lo strumento.
Pedale Sustain (pag. 9)
Questo pedale può essere utilizzato per sostenere il
suono, esattamente come il pedale damper su un
pianoforte acustico.
1st Beat 2nd Beat
3rd Beat 4th Beat
11
L'YPR-50 incorpora venti song diverse, brani pianistici e altre song popolari che
dimostrano il suono naturale dello strumento. E' possibile riprodurre ognuna
delle song separatamente o ascoltarle tutte e venti in successione.
Per consentirvi di esercitarvi, l'YPR-50 dispone anche di comodi pulsanti
"transport" (FF, REW, PAUSE) che vi permettono di controllare la riproduzione
della song esattamente come su un lettore CD o un registratore a nastro.
Suonare le Song
Suonare le Song
Suonare le song in sequenza
Premete il pulsante DEMO. Suonerà
la prima song "The Entertainer"
seguita da tutte le song fino alla 20.
Per fermare la ripoduzione, premete
di nuovo il pulsante DEMO.
Controllare la song
Questi pulsanti vi consentono di controllare la
riproduzione della song esattamente come su un
lettore CD o un registratore a nastro.
PAUSE
Premendo questo pulsante si interrompe la riproduzione della song sull'attuale punto
della song. Premete di nuovo il pulsante PAUSE per riprendere la riproduzione della
song dal punto in cui é stata interrotta.
12
Suonare una singola song selezionata
Tenete premuto il pulsante SONG (SELECT) e premete il tasto appropriato (DO5 - SOL6, come indicato sul
pannello) per selezionare la song desiderata che inizierà a suonare non appena rilascerete il pulsante SONG.
Per fermare la song, premete di nuovo il pulsante SONG.
n Se premete il pulsante SONG senza selezionare una song specifica, suonerà la song attualmente selezionata.
REW (Rewind)
Tenete premuto questo pulsante per arretrare di misura in misura nella song. La song inizia a suonare
automaticamente dal punto selezionato, non appena rilasciate il pulsante REW.
FF (Fast Forward)
Tenete premuto questo pulsante per avanzare velocemente nella song. La song inizia automaticamente a
suonare dal punto selezionato, non appena rilasciate il pulsante FF.
n I pulsanti REW e FF possono essere usati anche quando la riproduzione é ferma; per avviarla dalla posizione selezionata,
premete il pulsante SELECT (START/STOP). (In questo caso il pulsante PAUSE non é utilizzabile per avviare la riproduzione).
n Non é possibile sentire la song mentre é premuto il pulsante REW.
C5
G6
13
L'YPR-50 dispone di numerose funzioni utili per esercitarsi. E' possibile ad
esempio modificare il tempo (velocità) della song e selezionare le Parti L (LEFT sinistra) e R (RIGHT - destra) per la riproduzione. E' disponibile anche un
Song Book con facili spartiti per gli esercizi.
Esercitarsi con la Song
Esercitarsi con la Song
Esercitarsi su parti diverse della song
L'YPR-50 vi consente di riprodurre indipendentemente le parti della mano sinistra e
della mano destra delle song. Ad esempio, potete riprodurre solo la parte di accompagnamento della mano sinistra ed esercitarvi a suonare la parte melodica con la destra.
Premendo il pulsante PART si alternano le tre seguenti impostazioni di Part On/Off:
Sono attive entrambe le parti (default)
E' attiva solo la parte della mano sinistra – potete suonare l'altra parte con la destra
E' attiva solo la parte della mano destra – potete suonare l'altra parte con la sinistra
Le spie Part indicano quale parte é selezionata e attiva.
Si sentono entrambe le parti.
Si sente solo la parte della mano sinistra.
Si sente solo la parte della mano destra.
n L'impostazione Part può essere modificata anche durante la riproduzione.
Spie Beat (battuta)
Lampeggiano in base al tempo e alla segnatura del tempo attualmente impostati.
1a battuta 2a battuta 3a battuta 4a battuta
14
Uso del metronomo
Il metronomo é un utile strumento didattico perché vi permette di suonare a tempo
eseguendo song particolarmente difficili o solo una delle parti della song. Il metronomo
batte perfettamente a tempo con la musica e vi aiuta a suonare con maggiore precisione.
Per usare il metronomo premete il pulsante METRONOME START/STOP durante la
riproduzione della song. Il metronomo suona automaticamente allo stesso tempo e con la
medesima segnatura di tempo della song selezionata. Per fermare il metronomo, premete
di nuovo il pulsante METRONOME.
n E' possibile anche modificare tempo e segnatura del tempo (vedi sopra e a pag.22).
Modifica del tempo
Il tempo della song può essere impostato sulla velocità desiderata. Ciò é particolarmente utile quando si
studia perché consente di impostare il tempo della song ad una velocità adatta alle proprie capacità e
rallentare il tempo per imparare i passaggi più difficili.
Regolare il tempo
Per aumentare o diminuire il tempo, premete i pulsanti TEMPO UP o DOWN (Valori: 40-240 bpm)
Il tempo accelera leggermente ad ogni pressione del pulsante TEMPO UP.
Il tempo rallenta leggermente ad ogni pressione del pulsante TEMPO DOWN.
Ad ogni song é assegnato un tempo "preset", ideale per la riproduzione. Per resettare all'istante il tempo preset della
song, premete simultaneamente entrambi i pulsanti TEMPO UP e TEMPO DOWN.
Impostare direttamente il valore di tempo
E' possibile anche selezionare valori di tempo preset usando questo metodo alternativo, utile quando si
desidera passare rapidamente ad un determinato tempo. I valori di tempo preset vanno da 40 a 200 battute di
note da 1/4 per minuto (bpm).
Per impostare il tempo, tenete premuti simultaneamente entrambi i pulsanti TEMPO UP e TEMPO
DOWN e premete il tasto corrispondente al tempo desiderato (MIb5 - SOL6).
Eb5
G6
15
Stili "Pianist" Professionali
Stili "Pianist" Professionali
1. Selezionate lo stile Pianist desiderato
Per selezionare il pattern di stile Pianist desiderato, tenete premuto il pulsante PIANIST STYLE e premete il
tasto appropriato (MI0 - SI1). Lo stile viene impostato automaticamente in standby.
n Premendo solo il pulsante PIANIST STYLE (senza selezionare uno stile) si imposta in standby lo stile precedentemente selezionato.
n Premendo il pulsante PIANIST STYLE mentre é attivo lo standby si disattiva la funzione Pianist.
Modifica del tempo
Quando selezionate lo stile Pianist, vengono richiamati automaticamente anche
il tempo e la segnatura di tempo più adatti. E' possibile anche modificare il
tempo della song, ad esempio rallentarlo per esercitarsi.
Regolare il tempo
Per aumentare o diminuire il tempo, premete i pulsanti TEMPO UP o DOWN.
Il tempo accelera leggermente ad ogni pressione del pulsante
TEMPO UP e rallenta leggermente ad ogni pressione del pulsante
TEMPO DOWN.
Ad ogni song é assegnato un tempo "preset", ideale per la
riproduzione. Per resettare all'istante il tempo preset della song,
premete simultaneamente entrambi i pulsanti TEMPO UP e
TEMPO DOWN.
Impostare direttamente il valore di tempo
Tenendo premuti entrambi i pulsanti TEMPO UP e TEMPO DOWN, premete il
tasto corrispondente al tempo desiderato (MIb5 - SOL6).
3. Fermate
lo stile
Pianist
Fermate lo stile Pianist,
premendo di nuovo il
pulsante PIANIST STYLE.
Un pattern di finale sarà
riprodotto prima che
termini lo stile.
La potente ma semplice funzione Pianist mette automaticamente a disposizione
accompagnamenti professionali di pianoforte per le vostre esecuzioni: tutto ciò che
dovrete fare sarà suonare gli accordi desiderati con la mano sinistra e usare la mano
destra per eseguire la melodia. Sono disponibili venti diversi stili Pianist. Il Song
Book in dotazione riporta semplici spartiti per aiutarvi ad ottenere i massimi risultati
da questi stili. Provateli subito e scoprite com'é facile suonare da professionisti!
E0
B1
16
Uso del metronomo
Il metronomo é molto utile perché vi aiuta a
suonare a tempo con l'accompagnamento Pianist.
Il metronomo batte a tempo con la musica e vi
permette di suonare con maggiore precisione.
Attivare/disattivare il metronomo
Per avviare il metronomo al tempo attualmente selezionato,
premete il pulsante METRONOME. Per fermare il metronomo, premete di nuovo il pulsante METRONOME.
n Tempo e segnatura del tempo sono modificabili (pagg. 15, 22).
2. Avviate lo stile Pianist
L'accompagnamento Pianist si avvia automaticamente
quando suonate un tasto o un accordo nella sezione della
mano sinistra (accompagnamento) della tastiera. Potrete
suonare con l'accompagnamento professionale eseguendo
la melodia con la mano destra.
Circa la diteggiatura dell'accompagnamento
E' possibile "suonare" l'accompagnamento Pianist con uno dei seguenti metodi: Single Finger o Fingered Chord.
Con Single Finger, potete eseguire gli accordi desiderati
dando un'indicazione dell'accordo con una, due o tre dita.
Con Fingered Chord, potete cambiare gli accordi suonando tutte
le note dell'accordo con la normale diteggiatura.
n Per maggiori informazioni circa la diteggiatura (fingering), vedi "Multi Fingering" a pag. 24.
n E' possibile modificare lo stile Pianist anche mentre sta suonando un altro stile.
Spie Beat (battuta)
Le spie Beat lampeggiano a tempo con il tempo
e la segnatura di tempo attualmente impostati.
DO
DOm
DOm
7
( )
DO DOm DOm
7
1a battuta 2a battuta
3a battuta 4a battuta
Sezione Accompagnamento
DO
7
17
18
YPR-50
Transpose & Tuning
E’ possibile regolare l’accordatura e modificare la trasposizione (tonalità) dell’YPR-50, utilizzando le funzioni
Transpose e Tuning.
Transpose (trasposizione)
Questa funzione determina la tonalità della voce principale (main) e dell’accompagnamento dello stile Pianist
selezionato. Determina inoltre l’intonazione delle song. Transpose vi consente di adattare facilmente la tonalità
dell’YPR-50 a quella di altri strumenti o cantanti o di suonare in una tonalità diversa senza variare diteggiatura. Le impostazioni Transpose possono essere regolate su un’estensione di +/- 6 semitoni (1 ottava).
Procedura
Tenendo premuto il pulsante TRANPOSE, premete il tasto appropriato nella sezione TRANSPOSE della tastiera.
I valori Transpose sono riportati sopra i tasti insieme all’indicazione del numero di semitoni verso l’alto o
verso il basso rispetto alla normale intonazione. (L’intonazione normale é ”0”, su DO3). Ad esempio, per
alzare la trasposizione di un intero semitono, così che suonando la tastiera in tonalità di DO, in realtà si
suonerà in tonalità di RE, tenete premuto il pulsante TRANSPOSE e premete RE3.
n L’impostazione Transpose non può essere modificata durante la riproduzione della song o quando é attiva la funzione Pianist.
n Usando Transpose durante la riproduzione della song, il registro di ottava di alcune note potrebbe differire dall’originale.
Tuning (accordatura)
Tuning determina l’impostazione di intonazione ”fine” per la voce main (principale) e l’accompagnamento dello
stile Pianist. Determina inoltre l’intonazione delle song e vi consente di adattare l’accordatura a quella di altri
strumenti. Le impostazioni Tuning possono essere regolate su un’estensione di +/-50 (circa +/- 0.5semitoni).
Procedura
Tenendo premuti i pulsanti di controllo TUNING (all’estrema sinistra della tastiera), premete il tasto appropriato
nella sezione TUNING della tastiera.
+
F3F2
Abbassare l’intonazione:
L’intonazione può essere abbassata con singoli incrementi, su un’estensione di TUNING da SOL3 a FA#4.
I LED indicano la quantità di scostamento dall’intonazione normale (vedi sotto).
Alzare l’intonazione:
L’intonazione può essere alzata con singoli incrementi, su un’estensione di TUNING da SOL3 a FA#4.
I LED indicano la quantità di scostamento dall’intonazione normale (vedi sotto).
Reimpostare l’intonazione normale:
Regolare le indicazioni dei LED:
n L’impostazione Tuning non é modificabile quando é attiva la funzione Pianist.
LED
50
0
1 ~ 49
Valore Tuning
-49 ~ -1
-50
Basso (bemolle)
Normale (accordato)
Alto (diesis)
+
Per recuperare l'intonazione normale (0), tenete premuti simultaneamente questi tre tasti e premete uno dei
tasti nella sezione TUNING.
Un tasto qualsiasi tra SOL3 ~ FA#4
+
Per alzare l'intonazione tenete premuti questi tasti e premete uno dei tasti nella sezione TUNING.
Un tasto qualsiasi tra SOL3 ~ FA#4
+
Per abbassare l'intonazione tenete premuti questi tasti e premete uno dei tasti nella sezione TUNING.
Qualsiasi tasto tra SOL3 ~ FA#4
19
YPR-50
20
YPR-50
Touch Response
La tastiera dell’YPR-50 é dotata della funzione Touch Response (risposta al tocco) che vi consente di suonare
le voci con lo stesso controllo dinamico di un vero piano acustico. E’ possibile inoltre impostare la sensibilità
della funzione per adattarla al proprio stile esecutivo.
Impostazione di Touch Sensitivity (sensibilità al tocco)
Touch Sensitivity vi consente di controllare la funzione Touch Response, impostando in che modo il livello
dello strumento risponde alla forza con cui suonate. Sono disponibili cinque diversi tipi di sensibilità.
Procedura
Tenendo premuti i due tasti Touch Sensitivity (all’estrema destra della tastiera), premete il tasto appropriato nella
sezione Touch Sensitivity della tastiera.
Ad esempio, per selezionare SOFT, tenete premuti i due tasti più alti (FA#6 e SOL6) e premete LAb4.
SOFT (tasto: LAb4)
Produce una limitata risposta al tocco e una
estensione dinamica ridotta per i tasti suonati
con maggiore o minore forza. Impostazione
adatta a musica che richiede un volume alto,
come il rock 'n' roll.
FIXED (tasto: SOL4)
Imposta la tastiera su una dinamica fissa e vi consente di suonare ad un volume costante indipendentemente dalla forza con cui premete i tasti.
HARD (tasto: SIb4)
Per eseguire passaggi molto lievi.
Offre un controllo più dettagliato
nelle estensioni di volume soft.
Adatto per musica jazz, new age e
per ballate soft.
MEDIUM (tasto: LA4)
Concente di suonare le voci su una
normale estensione dinamica (da
lieve a forte).
(E' il tipo di default)
FA#6
SOL6
Tasti
Touch
Sensitivity
21
YPR-50
Uso del Metronomo
L’YPR-50 incorpora un metronomo, di grande aiuto per esercitarsi. E’ possibile impostare tempo e segnatura di
tempo del click del metronomo.
Procedura
1 Impostate il tempo desiderato.
Usate i pulsanti TEMPO DOWN/UP per regolare il tempo. (Per maggiori informazioni circa la modifica del
tempo, vedi pag. 15). I valori disponibili vanno da 40 a 240 bpm (battute al minuto).
Per reimpostare il tempo di default, premete simultaneamente entrambi i pulsanti TEMPO.
2 Attivate il Metronomo.
Premete il pulsante METRONOME START/STOP.
La spia Beat lampeggia a tempo mentre suona il metronomo.
3 Per disattivare il metronomo, premete di nuovo il pulsante METRONOME.
1a battuta 2a battuta 3a battuta 4a battuta
Aumenta il valore TempoDiminuisce il valore Tempo
22
YPR-50
Impostare la Segnatura del Tempo del Metronomo
La segnatura del tempo del Metronomo può essere impostata su diversi metri di nota da 1/4.
n La segnatura del tempo può variare automaticamente quando viene selezionato uno stile Pianist o una song.
Procedura
Tenendo premuto il pulsante METRONOME premete il tasto corrispondente alla segnatura del tempo desiderata
(vedi schema sotto).
Tasto Impostazione Segnatura del Tempo
DO5 1 Suona solo le battute "1"
(no accenti)
DO#5 2 2/4
RE5 3 3/4
MIb5 4 4/4
MI5 5 5/4
FA5 6 6/4
FA#5 7 7/4
SOL5 8 8/4
LAb5 9 9/4
LA5 10 10/4
SIb5 11 11/4
SI5 12 12/4
DO6 13 13/4
DO#6 14 14/4
RE6 15 15/4
MIb6 16 16/4
MI6 17 17/4
FA6 18 18/4
FA#6 19 19/4
SOL6 20 20/4
+
G6C5
Gli Stili Pianist per
l’Accompagnamento Automatico
La potente funzione Pianist offre un accompagnamento pianistico professionale per le vostre esecuzioni.
E’ sufficiente suonare gli accordi desiderati con la mano sinistra e l’YPR-50 produce automaticamente gli
accordi e gli abbellimenti stilisticamente più adatti. Ciò significa che potete suonare semplici parti con la
mano sinistra (che risultano poi molto professionali) e concentrarvi sulle melodie e gli assoli con la mano
destra. Sono disponibili venti diversi stili Pianist.
Selezionare uno Stile Pianist e Suonare
l’Accompagnamento
1 Selezionate lo stile Pianist desiderato.
Tenendo premuto il pulsante PIANIST STYLE, premete il tasto appropriato (MI0 - SI1). Lo stile viene
impostato automaticamente su standby.
Ogni stile Pianist ha la sua impostazione di tempo; é possibile però modificare il tempo (pagg. 15, 21).
n Premendo solo il pulsante PIANIST STYLE (senza selezionare uno stile) si imposta su standby lo stile precedentemente
selezionato.
n Premendo il pulsante PIANIST STYLE mentre é attivo lo standby, si disattiva la funzione Pianist.
+
B1E0
23
YPR-50
24
YPR-50
2 Avviate l’accompagnamento Pianist selezionato.
L’accompagnamento Pianist si avvia automaticamente quando suonate un tasto o un accordo nella sezione
della mano sinistra (accompagnamento) della tastiera. E’ possibile seguire l’accompagnamento suonando la
melodia con la mano destra.
Per maggiori informazioni circa l’esecuzione degli accordi di accompagnamento, fate riferimento alla
sezione ”Uso dell’Accompagnamento Pianist – Multi Fingering”, qui di seguito.
n E’ possibile variare stile Pianist anche mentre sta suonando un altro stile.
3 Fermate l’accompagnamento.
Premete il pulsante PIANIST STYLE o START/STOP. L’accompagnamento si ferma con un breve pattern.
Uso dell’Accompagnamento Pianist – Multi Fingering
La funzione Pianist genera automaticamente accompagnamenti pianistici di qualità professionale per seguire la
vostra esecuzione, utilizzando la procedura Multi Fingering.
Per cambiare gli accordi dell’accompagnamento, é sufficiente suonare i tasti appropriati nella sezione CHORD
della tastiera (MI0 - FA
#
2) usando il metodo ”Single Finger” o ”Fingered”. Con Single Finger potete suonare
solo un’indicazione di accordo con una, due o tre dita (vedi Accordi Single Finger di seguito).La tecnica
Fingered é invece quella che prevede la normale esecuzione di tutte le note dell’accordo.Indipendemente dal
metodo utilizzato, l’YPR-50 riconosce l’accordo indicato e genera automaticamente l’accompagnamento.
Accordi Single Finger
Gli accordi ottenibili con il metodo Single Finger sono maggiore, minore, settima e settima minore. Lo schema
seguente illustra come produrre i quattro tipi di accordi. (La tonalità di DO é usata a titolo di esempio; le altre
tonalità seguono le stesse regole. Ad esempio, SI
b
7 viene suonato come SIbe A).
DO
DOm
DO
DOm
7
7
Per suonare un accordo maggiore:
Premete la nota fondamentale dell'accordo.
Per suonare un accordo minore: Premete la nota fondamentale e
un tasto nero qualsiasi alla sua sinistra.
Per suonare un accordo di settima: Premete la nota
fondamentale e un tasto bianco qualsiasi alla sua sinistra.
Per suonare un accordo di settima minore: Premete la nota
fondamentale e un tasto bianco e uno nero qualsiasi alla sua
sinistra (tre tasti in tutto).
or
E0 F 2
25
YPR-50
Accordi Fingered
Usando la tonalità di DO come esempio, lo schema seguente illustra i tipi di accordi riconoscibili nel modo
Fingered.
Accordi Fingered in chiave di DO
Le note tra parentesi possono essere omesse: gli accordi
saranno riconosciuti anche senza eseguirle.
n Se l’accordo é un rivolto (cioé DO-MI-SOL vengono suonati come SOL-DO-MI), l’YPR-50 lo riconoscerà comunque come
accordo di DO. Il sistema di riconoscimento accordi ha la seguenti regole ed eccezioni:
•Gli accordi di 6a minore sono riconosciuti solo in posizione fondamentale. Tutte le inversioni sono interpretate come 7a/5a
b
.
•Se vengono invertiti accordi di 7a aumentata o diminuita, verrà riconosciuta come fondamentale la nota più bassa.
•Gli accordi di 7a/ 5a
b
possono essere suonati con la nota più bassa come fondamentale o con 7ab.
•Gli accordi di 7a aumentata e 7a diminuita sono interpretati come semplici aumentato e diminuito.
DO
DOm
7
DO
( )
DOM
( )
7
DOm
6
DOm
7
( )
DOmM
7
( )
DO sus
4
7
DO
(9)
DOsus
4
DOm
b
5
7
DOaug
(7aug)
( )
DOdim
(dim7)
( )
DO
b
5
7
Controlli Song
L’YPR-50 dispone di vari controlli song, tra cui i pulsanti "transport" (come REW e FF) ed il controllo Part
on/off che consente di riprodurre indipendentemente le parti della mano sinistra o destra di una song.
Pulsanti Song "transport"
Questi pulsanti consentono di controllare la riproduzione della song come su un lettore CD o un registratore.
START/STOP, SELECT
Con le song questo pulsante é usato per due funzioni diverse: 1) per selezionare una song specifica e 2) per
avviare/fermare la riproduzione della song selezionata.Quando suona uno stile Pianist, può essere usato per
fermare lo stile Pianist.
Selezionare una song
Tenendo premuto il pulsante SONG SELECT, premete il tasto appropriato (DO5 - SOL6, come indicato sul
pannello) per selezionare la song desiderata. La song selezionata inizia la riproduzione non appena
rilasciate il pulsante SONG. Per fermare la song, premete di nuovo il pulsante SONG.
Avviare e fermare la riproduzione di una song selezionata
Premete il pulsante SONG START/STOP per avviare la riproduzione della song selezionata. Mentre suona
una song, premete questo pulsante per fermarne la riproduzione.
PAUSE
Premendo questo pulsante si interrompe la riproduzione della song.
Premete di nuovo il pulsante PAUSE per riprendere la riproduzione della song dal punto in cui é stata
interrotta.
REW (Rewind)
Tenete premuto questo pulsante durante la riproduzione della song per spostarvi di misura in misura indietro
nella song. Non appena viene rilasciato il pulsante REW, la song inizia automaticamente la riproduzione dal
punto selezionato.
26
YPR-50
FF (Fast Forward)
Tenete premuto questo pulsante durante la riproduzione della song per avanzare nella song. Quando rilasciate
il pulsante FF, la song riprende automaticamente la riproduzione dal punto selezionato.
n I pulsanti REW e FF possono essere usati anche quando la riproduzione é in pausa: per avviare nuovamente la riproduzione
dalla posizione selezionata, premete il pulsante SONG. (In questo caso il pulsante PAUSE non può essere usato per avviare la
riproduzione).
n La song non é udibile mentre é premuto il pulsante REW.
Controllo Part on/off
L’YPR-50 vi consente di riprodurre indipendentemente le parti della mano sinistra e destra delle song.
Ad esempio potreste voler riprodurre solo la parte di accompagnamento della mano sinistra ed esercitarvi sulla
parte melodica.
Premendo il pulsante PART si alternano le tre seguenti impostazioni Part On/Off:
•Sono attive entrambe le parti(default)
•E’ attiva solo la parte sinistra e potete suonare l’altra parte con la mano destra
•E’ attiva solo la parte destra e potete suonare l’altra parte con la mano sinistra
Le spie Part indicano quale parte é selezionata ed attiva.
n L’impostazione Part può essere modificata anche durante la riproduzione della song.
n Premendo il pulsante PART durante la riproduzione delle Demo song si annulla automaticamente il modo Demo e si seleziona
il modo Song.
Si sentono entrambe le parti.
Si sente solo la parte sinistra.
Si sente solo la parte destra.
27
YPR-50
MIDI
L’YPR-50 é dotato di prese MIDI che vi consentono di interfacciarlo con altri strumenti e unità MIDI.
Circa il MIDI
MIDI (Musical Instrument Digital Interface - interfaccia digitale per strumenti musicali) é uno standard
mondiale incorporato in molti strumenti musicali elettronici e in altre apparecchiature digitali dedicate alla
musica, che consente a tutte queste unità di ”comunicare” tra loro. Perché due strumenti MIDI possano
comunicare é necessario che siano collegati attraverso cavi MIDI. In una configurazione base, le prese MIDI
IN e MIDI OUT dell’YPR-50 dovrebbero essere collegate alle prese MIDI OUT e MIDI IN di un sequencer
consentendo così di registrare e riprodurre i dati di performance dell’YPR-50.
Gli strumenti comunicano tra loro inviando ”messaggi” o altri dati MIDI. Lo strumento trasmittente di solito
assegna i dati ad uno dei sedici canali MIDI e li trasmette attraverso il cavo MIDI. Il cavo non é però suddiviso
in sedici canali. Proprio come un televisore impostato per ricevere programmi su canali diversi, é compito
dello strumento ricevente ”sintonizzarsi” sul canale MIDI adeguato. Se i canali trasmittente e ricevente dei
rispettivi strumenti non corrispondono, lo strumento ricevente potrebbe non comprendere o rispondere a
quello trasmittente.
Come può essere utilizzato il MIDI?
Nel semplice ma potente esempio di applicazione MIDI qui riportato, il sequencer é usato per registrare e
riprodurre dati di performance eseguiti sulla tastiera dell’YPR-50.
Prima di registrare sul sequencer, premete il pulsante PIANIST STYLE per assicurarvi che vengano inviate le
attuali impostazioni. Quando i dati vengono riprodotti dal sequencer, l’YPR-50 suonerà con le stesse impostazioni usate durante la registrazione.
n •Sull’YPR-50, sono abilitati alla ricezione MIDI i sette seguenti canali: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. I canali di trasmissione MIDI sono fissi
sui seguenti dati:
Ch. 1 : Tastiera Ch. 2 : Basso Ch. 3 : Accordi Ch. 4 - 7 : Altro
•Le parti registrate usando l’YPR-50 dovrebbero essere riprodotte dall’YPR-50. I dati potrebbero risultare diversi se riprodotti
usando altre sorgenti sonore (es.i suoni interni del sequencer). Inoltre, una sorgente sonora collegata potrebbe suonare ad
un’ottava diversa da quella suonata originariamente sull’YPR-50.
•I dati MIDI non possono essere trasmessi durante la riproduzione delle song.
•Evitate di usare cavi MIDI di una lunghezza di 15 metri o superiore: potrebbero causare errori MIDI.
sequencer
IN
OUT IN
OUT
Collegate il MIDI IN dell'YPR-50
al MIDI OUT del sequencer.
Collegate il MIDI OUT dell'YPR-50
al MIDI IN del sequencer.
Riceve dati MIDI dall'unità
trasmittente collegata.
Trasmette dati MIDI (esecuzione sulla tastiera)
all'unità collegata.
28
YPR-50
Tempi di Default Stili PIANIST
Malfunzionamenti
Problema
Quando si attiva/disattiva l'YPR-50 viene prodotto
temporaneamente un suono che salta.
Usando un cellulare viene prodotto del rumore di
fondo.
Il suono delle voci o dei ritmi é insolito o strano.
Non si ottiene alcun suono anche suonando la
tastiera o riproducendo una song.
Non si sentono tutte le note quando si suona un
certo numero di note simultaneamente.
Il suono della voce cambia da nota a nota.
Possibile Causa e Soluzione
E' normale ed indica che l'YPR-50 sta ricevendo
alimentazione elettrica.
L'uso di un cellulare in prossimità dell'YPR-50 può
produrre interferenze. Per evitarlo, disattivate il
cellulare o usatelo lontano dall'YPR-50.
Le batterie si stanno esaurendo. Sostituitele.
(vedi pag.8).
Controllate che non sia collegato nulla alla presa
PHONES/OUTPUT del pannello posteriore. Quando a
questa presa é collegato un paio di cuffie, non viene
trasmesso in uscita alcun suono.
Sono stati premuti troppi tasti simultaneamente.
L'YPR-50 ha una polifonia massima di 32 note.
Il metodo di generazione sonora AWM utilizza
molteplici registrazioni (sample - campioni) di uno
strumento sull'estensione della tastiera. Il suono della
voce può quindi differire leggermente da nota a nota.
STILE PIANIST TEMPO di DEFAULT
Standard1 108
Standard2 108
Arpeggio1 64
Arpeggio2 112
Arpeggio3 88
8Beat Ballad 68
Pop Rock 116
Slow Rock 64
Swing1 152
Swing2 152
Jazz Waltz 120
BoogieWoogie 160
Bossa Nova 140
Beguine 120
Cha Cha 124
March 120
6/8 March 120
Waltz1 160
Waltz2 88
Waltz3 116
YPR-50
29
30
YPR-50
AVVERTENZE
Attenzione a non scambiare le parti e ad installarle tutte nella
direzione corretta. Seguite attentamente le fasi delle istruzioni qui
riportate.
Usate le viti delle dimensioni corrette, come sopra indicato. L’uso
di viti diverse potrebbe danneggiare il supporto.
Dopo l’assemblaggio assicuratevi che tutte le viti siano state fissate
correttamente. Per disassemblare il supporto, rimuovete ogni parte
seguendo le fasi inverse della procedura qui illustrata.
Istruzioni per l’Assemblaggio del Supporto
1 Viti a testa tonda da 6 x 70 mm (4 pz.)
2 Raccordi (4 pz.)
3 Viti di fissaggio da 3.5 x 16 mm (12 pz.)
4 Viti a testa tonda da 6 x 30 mm (4 pz.)
5 Viti a testa tonda da 5 x 16 mm (4 pz.)
6 Staffe a L (4 pz.)
Basi del
supporto
Assi laterali
Pannello Posteriore
1 Aprite la confezione e rimuovetene il contenuto.
All’interno della confezione dovreste trovare
tutte le parti sopra illustrate. Controllate che
tutte le parti necessarie siano inserite nella
confezione.
2 Per l’assemblaggio usate un normale cacciavite.
3 Unite le basi del supporto.
Assicuratevi che le assi siano rivolte nella
direzione corretta (i fori devono essere rivolti
all’interno), inserite i raccordi
2 negli appositi
fori. I raccordi sono installati correttamente se
risulta visibile un segno + sul raccordo.
Unite le basi del supporto al pannello
posteriore e alle fasce laterali usando le viti a
testa tonda da 6 x 70 mm
1 .
4 Unite le staffe a L.
Unite le staffe a L 6 alle fasce laterali, usando
le viti di fissaggio da 3.5 x 16 mm
3 .
YPR-50
31
5 Unite il pannello posteriore.
Unite il pannello posteriore usando le viti a testa
tonda da 6 x 30 mm
4 .
AVVERTENZE
Fate attenzione a non far cadere il pannello posteriore e
non toccate gli accessori di metallo appuntiti.
6 Appoggiate la tastiera sul supporto.
Appoggiate con cura la tastiera sulle fasce laterali.
Spostatela lentamente in modo che i fori sul fondo
della tastiera si allineino perfettamente a quelli
delle staffe a L.
AVVERTENZE
Attenzione a non far cadere la tastiera o ad incastrare le
dita tra la tastiera ed il supporto.
7 Installate la tastiera sul supporto.
Fissate la tastiera alle staffe a L, usando le viti a
testa tonda da 5 x 16 mm
5 .
Controllo Post-Assemblaggio
Una volta assemblato il supporto controllate i seguenti punti:
• Sono avanzate delle parti?
- In tal caso, rileggete le istruzioni per l’assemblaggio
e correggete eventuali errori.
• Lo strumento é lontano da porte o altri elementi
movibili?
- Se non lo é, spostatelo in una posizione più sicura.
• Lo strumento fa un rumore di tintinnìo quando lo
suonate o lo spostate?
- In tal caso, stringete bene le viti.
• Inoltre, se la tastiera non sembra stabile quando la
suonate, fate riferimento alle istruzioni per
l’assemblaggio e alle figure riportate e stringete
nuovamente le viti.
32
YPR-50
Specifiche Tecniche
Tastiera
76 tasti standard (MI0 - SOL6) con risposta al
tocco (touch response)
Voci
5 voci di pannello (polifonia massima: 32)
Stili Pianist
20 stili
Diteggiatura: Multi Fingering
Controlli Generali
Transpose, Tuning, Touch Sensitivity
Controlli Style
Start, Stop, Select
Controlli Song
Start, Stop, Pause, Fast Forward, Rewind, Part
Controlli di Pannello
DEMO, Tempo up, Tempo down
Metronome, Start, Stop
Song Preset
20 song
Amplificazione
3.0W + 3.0W
MIDI
IN/OUT
Prese Ausiliarie
PHONES/OUTPUT, DC IN 10-12V, MIDI
IN/OUT, DAMPER
Altoparlanti
12cm x 2
Consumo
CE 7.3W (con adattatore PA-3B)
Alimentazione
Adattatore: Yamaha PA-3B
Voltaggio nominale DC 10-12V
Voltaggio reale 700mA
Batterie: Sei batterie dimensioni “D”,
SUM-1, R-20 o equivalenti
Dimensioni
1188 x 780 x 485 mm
(incluso supporto per tastiera)
1188 X 138 X 435 mm
(senza supporto per tastiera)
Peso
13.8 Kg (incluso supporto per tastiera)
7.5 Kg (senza supporto per tastiera)
Accessori in Dotazione
Leggìo, Manuale di Istruzioni, Song Book,
Interruttore a Pedale FC-5, Supporto per Tastiera
Accessori Opzionali
Cuffie: HPE-150
Adattatore AC: PA-3B
Interruttore a Pedale: FC-4
*Le specifiche e le descrizioni riportate nel presente
manuale d’uso hanno solo scopo didattico. Yamaha Corp.
si riserva il diritto di modificare prodotti o specifiche in
qualsiasi momento e senza preavviso. Le specifiche
tecniche o gli accessori opzionali possono variare a
seconda del Paese. Vi invitiamo quindi a verificarli con il
vostro rivenditore di fiducia
Traduzione e impaginazione a cura di
Carta di Implementazione MIDI
0, 32
1
6, 38
7
10
11
64
66
84
91
96
97
100, 101
120
121
True Voice
1-7,10
˛
Ø 9nH, v=1-127 *
1
Ø 9nH, v=0
˛
˛
Ø *
2
˛
˛
Ø
Ø
˛
Ø
˛
Ø
˛
˛
˛
˛
˛
˛
˛ *
2
************************
˛
˛
˛
˛
˛
˛
˛
Ø
˛
3
˛
************************
0-127
************************
Ø *
3
Modo 1 : OMNI ON, POLY Modo 2 : OMNI ON, MONO O : Sì
Modo 3 : OMNI OFF, POLY Modo 4 : OMNI OFF, MONO X : No
˛
1-7,10
˛
Ø 9nH, v=1-127
Ø 9nH, v=0 or 8nH
˛
˛
Ø *
2
˛
˛
Ø
Ø
˛
Ø
˛
Ø
˛
˛
˛
˛
˛
˛
Ø *
2
*
2
˛
˛
˛
˛
˛
˛
˛
Ø
˛
3
˛
˛
0-127
0-127
Ø *
3
˛
Bank Select MSB, LSB
Modulation Depth
Data Entry MSB, LSB
Volume
Pan
Expression
Sustain
Sostenuto
Portamento Controllers
Reverb Depth
RPN Inc
RPN Dec
RPN LSB, MSB
All Sound Off
Reset All Controllers
Data:10. Maggio 1999
Versione: 1.0
[Tastiera Portatile] / Modello: YPR-50
TrasmessoFunzione Ricevuto Osservazioni
Basic Channel
Note Number
Velocity
After Touch
Pitch Bend
Control Change
Program Change
System Exclusive
System
Common
System
Real Time
Aux
Messages
Note
Mode
Default
Changed
Note ON
Note OFF
Key's
Ch's
Clock
Commands
Local ON/OFF
All Notes OFF
Active Sense
Reset
: Song Position
: Song Select
: Tune
Change : True #
Default
Messages
Altered
*1
*2
*3
*4
Depending on the selected voice, the transmitted velocity value may differ, even for notes played with identical strength.
Program change and other like channel messages received will not affect the YPR-50 panel settings or what is being played on the keyboard.
< GM System on > F0H,7EH,7FH, 09H, 01H, F7H
All data is restored to the default values.
MIDI does not function (transmit/receive) during song playback.
33
Cognome Nome
Ditta/ Ente
Indirizzo
CAP Città Prov.
Tel. Fax E-mail
Strumento acquistato
Nome rivenditore Data acquisto
Sì, inseritemi nel vostro data base per:
●
Poter ricevere depliants dei nuovi prodotti
●
Ricevere l’invito per le demo e la presentazione in anteprima dei nuovi prodotti
Per consenso espresso al trattamento dei dati personali a fini statistici e promozionali
della vostra società, presa visione dei diritti di cui all’articolo 13 legge 675/1996.
Data FIRMA
Fotocopia questa pagina.
Compila e rispedisci in busta chiusa il coupon sotto ripor tato a:
YAMAHA MUSICA ITALIA S.p.A.
SERVIZIO ASSISTENZA CLIENTI
V.LE ITALIA, 88 - 20020 LAINATE (MI)
Per informazioni tecniche:
YAMAHA-LINE 02/ 93572760
TUTTI I GIORNI DALLE 14.30 ALLE 17.15
... Se trovate occupato... inviate un fax al seguente numero:
02/ 93572119
... Se avete la posta elettronica (e-mail):
yline@infomta.post.yamaha.co.jp
YAMAHA MUSICA ITALIA spa
V.le Italia 88 - 20020 Lainate (MI)
Tel. 02/ 93577.1 - Fax 02/ 9374708
Loading...