Yamaha YBR125 User Manual [hu]
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
YBR125
27S-F8199-Y0
BEVEZETŐ
YAU10100
Üdvözöljük a Yamaha motorkerékpárok világában!
Mint egy YBR125 tulajdonosa, Ön is élvezheti a legújabb technológiának és a Yamaha csúcsminőségű termékek tervezésében és
gyártásában szerzett rendkívül nagy tapasztalatának előnyeit, amely a megbízhatóságnak köszönhetően jó hírnevet szerzett a
gyárnak.
Kérjük, olvassa el figyelmesen ezt az útmutatót, hogy élvezhesse az YBR125 minden előnyét. A kezelési útmutató nemcsak a
motorkerékpár használatáról, karbantartásáról és ellenőrzéséről ad felvilágosítást, hanem arról is, hogyan kerülheti el saját maga
és mások sérüléseit.
Az útmutatóban található tanácsok segítségével a lehető legjobb állapotban tarthatja motorkerékpárját. Ha bármilyen további
kérdése lenne, keresse fel Yamaha-márkakereskedőjét.
Biztonságos és élvezetes motorozást kíván Önnek a Yamaha csapata. Ne feledje, mindig a biztonság legyen az első!
FONTOS INFORMÁCIÓK A KEZELÉSI ÚTMUTATÓBAN
A különösen fontos információk a következő módon kiemelve olvashatók:
A biztonsági figyelmeztető szimbólum a következő jelentésekkel bír: FIGYELEM!
LEGYEN ÓVATOS! A BIZTONSÁGÁRÓL VAN SZÓ!
Ha elmulasztja betartani a VIGYÁZAT felirat alatt olvasottakat, az a vezető, a
VIGYÁZAT
közelben álló, vagy a motorkerékpár javítását, ellenőrzését végző személy
sérüléséhez, akár halálához
vezethet.
YAU10151
FIGYELEM:
MEGJEGYZÉS:
A FIGYELEM felirat alatt olvasottak betartásával elkerülhetők a motorkerékpár
sérülései.
A MEGJEGYZÉS felirat alatt a folyamatok megértését és megkönnyítését segítő
információk olvashatók.
MEGJEGYZÉS:
● Ezt az útmutatót a motorkerékpár tartozékának kell tekinteni, és a motorkerékpár eladása esetén át kell adni az új
tulajdonosnak.
●
A Yamaha cég folyamatosan fejleszti termékeinek megjelenését és minőségét. Ezért, bár ez az útmutató a nyomtatás idején
elérhető legfrissebb információkat tartalmazza, elképzelhető, hogy különbségek találhatók az itt leírtak és az Ön motorkerékpárja
között. Ha az útmutatóval kapcsolatban bármilyen kérdése lenne, keresse fel valamelyik Yamaha-márkakereskedőt.
YWA10030
VIGYÁZAT
A MOTORKERÉKPÁR HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSA VÉGIG FIGYELMESEN EZT AZ KÉZIKÖNYVET.
*A termékek és a műszaki adatok értesítés nélküli megváltoztatásának joga fenntartva.
FONTOS INFORMÁCIÓK A KEZELÉSI ÚTMUTATÓBAN
YAU37230
YBR125
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
©2008, Yamaha Motor Co., Ltd.
Első kiadás, 2008. február
Minden jog fenntartva.
A Yamaha Motor Co., Ltd
írásos beleegyezése nélkül
mindennemű sokszorosítás és
felhasználás tilos.
Hollandiában nyomtatva.
TARTALOMJEGYZÉK
BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK
LEÍRÁS
MŰSZEREK ÉS KEZELŐSZERVEK
.................................................2-1
Bal oldali nézet...................................2-1
Jobb oldali nézet ................................2-2
Kezelőszervek ....................................2-3
Gyújtáskapcsoló/kormányzár ...........3-1
Visszajelző és figyelmeztető
lámpák ...........................................3-2
Sebességmérő egység .....................3-2
Fordulatszámmérő ............................3-3
Öndiagnosztizáló egység ..................3-3
Üzemanyagszint-mérő ......................3-3
A kormányon elhelyezett
kapcsolók ......................................3-4
Kuplungkar ........................................3-5
Sebességváltó pedál .........................3-5
Fékkar ................................................3-5
Fékpedál ............................................3-6
Tanksapka .........................................3-6
Üzemanyag .......................................3-7
Katalizátor .........................................3-8
Berúgókar ..........................................3-8
A hátsó lengéscsillapítók
beállítása ........................................3-8
Hátsó csomagtartó ...........................3-9
Oldaltámasz ......................................3-9
Gyújtásmegszakító rendszer ..........3-10
............1-1
....3-1
HASZNÁLAT ELŐTTI
ELLENŐRZÉSEK
Használat előtti ellenőrzési lista ........4-2
A MOTORKERÉKPÁR
HASZNÁLATA
A motor beindítása ............................5-1
Sebességváltás .................................5-2
Ötletek az üzemanyag-fogyasztás
csökkentésére ................................5-3
A motor bejáratása ............................5-3
Parkolás .............................................5-4
IDŐSZAKOS KARBANTARTÁS ÉS
KISEBB JAVÍTÁSOK
Szerszámkészlet ................................6-1
Időszakos karbantartási és kenési
táblázat ..........................................6-2
A burkolatok le- és felszerelése ........6-6
A gyújtógyertya ellenőrzése ..............6-7
Motorolaj ............................................6-9
A levegőszűrő tisztítása ...................6-10
A motor alapjárati
fordulatszámának ellenőrzése .....6-12
A gázbowden holtjátékának
beállítása ......................................6-12
Szelephézag ....................................6-13
Gumiabroncsok ...............................6-13
Öntött kerekek .................................6-15
A kuplungkar holtjátékának
beállítása ......................................6-16
..................................4-1
.......................................5-1
............................6-1
Az első fékkar holtjátékának
ellenőrzése .................................. 6-17
A fékpedál holtjátékának
beállítása ..................................... 6-17
A sebességváltó pedál
ellenőrzése .................................. 6-18
A hátsó féklámpa-kapcsoló
beállítása ..................................... 6-18
Az első fékbetétek és a hátsó
fékpofák ellenőrzése ................... 6-19
Az első fékfolyadék szintjének
ellenőrzése .................................. 6-19
A fékfolyadék cseréje ..................... 6-20
A meghajtólánc feszessége ............ 6-21
A meghajtólánc tisztítása
és kenése .................................... 6-22
A bowdenek ellenőrzése
és kenése .................................... 6-23
A gázmarkolat és a gázbowden
ellenőrzése, kenése ..................... 6-23
A fék- és kuplungkarok ellenőrzése,
kenése ......................................... 6-23
A fékpedál ellenőrzése
és kenése .................................... 6-24
A középső támasz és az oldaltámasz
ellenőrzése, kenése ..................... 6-24
A lengőkar tengelyeinek kenése ..... 6-25
Az első villa ellenőrzése .................. 6-25
A kormányzás vizsgálata ................ 6-26
A kerékcsapágyak ellenőrzése ....... 6-26
Akkumulátor .................................... 6-27
Biztosítékcsere ................................ 6-28
Izzócsere a fényszóróban ............... 6-29
Izzócsere a hátsó/féklámpában ...... 6-30
Izzócsere az irányjelzőben ..............6-31
Izzócsere a helyzetjelzőben ............6-31
Első kerék ........................................ 6-32
Hátsó kerék .....................................6-34
Hibakeresés .................................... 6-36
Hibakereső táblázat ........................ 6-37
TARTALOMJEGYZÉK
TISZTÍTÁS ÉS TÁROLÁS
Figyelmeztetés a matt festékkel
bevont részek ápolására ............... 7-1
Ápolás ...............................................7-1
Tárolás ...............................................7-3
MŰSZAKI ADATOK
A MOTORKERÉKPÁR
AZONOSÍTÁSA
Azonosító számok .............................9-1
..................................... 9-1
.................... 7-1
............................8-1
BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK
A MOTORKERÉKPÁROK EGY NYOMON
HALADÓ JÁRMŰVEK. BIZTONSÁGOS
1
HASZNÁLATUKHOZ A MOTOROZÁSI
TECHNIKÁK MEGFELELŐ ISMERETE,
VALAMINT MOTOROZÁSI TAPASZTALAT
SZÜKSÉGES. A MOTORKERÉKPÁR
VEZETŐJÉNEK AZ ALÁBBI
KÖVETELMÉNYEKKEL KELL TISZTÁBAN
LENNIE.
ELVÉGZENDŐ FELADAT:
● MEGFELELŐ FORRÁSOKBÓL
ÁTFOGÓ ISMERETEKET KELL
SZEREZNIE A MOTOROZÁS
MINDEN ASPEKTUSÁRÓL.
●
TANULMÁNYOZNIA KELL A
KEZELÉSI ÚTMUTATÓBAN
SZEREPLŐ FIGYELMEZTETÉSEKET
ÉS KARBANTARTÁSI
UTASÍTÁSOKAT.
● HIVATALOS TANFOLYAMON EL
KELL SAJÁTÍTANIA A HELYES ÉS
BIZTONSÁGOS MOTOROZÁSI
TECHNIKÁKAT.
●
AMENNYIBEN A JÁRMŰ MŰSZAKI
ÁLLAPOTA SZÜKSÉGESSÉ TESZI,
EL KELL VÉGEZTETNIE A KEZELÉSI
ÚTMUTATÓBAN SZEREPLŐ
KARBANTARTÁSI MŰVELETEKET.
YAU10281
Biztonságos motorozás
● Használat előtt mindig ellenőrizze a
járművet. Az alapos ellenőrzés
megelőzheti a baleseteket.
● Ezt a motorkerékpárt egy vezető és
egy utas számára tervezték.
● A gépjárművek és motorkerékpárok
közötti balesetek nagy része azért
következik be, mert az autó vezetője
a forgalomban nem veszi észre a
motorost. Számos balesetet
okoztak már azok az autóvezetők,
akik nem látták a motorkerékpárt.
Ezeket a baleseteket igen jó eséllyel
elkerülheti, ha úgy motorozik, hogy
az autósok jól láthassák.
Ezért:
• viseljen feltűnő színű
felsőruházatot;
• fokozott figyelemmel közelítsen
az útkereszteződésekhez, és
elővigyázattal hajtson át rajtuk,
mert ezek azok a helyek, ahol a
legtöbb motoros baleset történik;
• úgy motorozzon, hogy az autósok
jól láthassák; ne tartózkodjon a
másik járművezető
látómezőjének holtterében.
● Sok balesetet szenvednek a
gyakorlatlan vezetők. Számos
esetben olyan vezetőket ér baleset,
akiknek még motorkerékpár-vezetői
engedélyük sincs.
Legyen érvényes jogosítványa, és
•
a motorkerékpárt csak olyan
személynek adja kölcsön, aki
rendelkezik motorkerékpár-vezetői
engedéllyel.
• Legyen tisztában a képességeivel
és a korlátaival. Ha ezeknek
megfelelően motorozik,
könnyebben elkerülheti a
baleseteket.
• Ajánlatos forgalommentes helyen
motorozni mindaddig, amíg teljes
mértékben meg nem szokja a
motorkerékpárt és annak
kezelését.
● Sok baleset a motoros hibájából
következik be. Tipikus hiba, hogy a
motoros a TÚL NAGY SEBESSÉG
vagy a túl kis bedőlés miatt
túlságosan nagy ívben kanyarodik.
1-1
BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK
• Mindig az útviszonyoknak és a
forgalomnak megfelelő
sebességgel haladjon, és ne lépje
túl a megengedett sebességet.
Kanyarodási és sávváltási
•
szándékát mindig jelezze. Ügyeljen
rá, hogy a többi közlekedő jól
láthassa.
● A vezető és az utas testtartása
fontos a jármű megfelelő
irányíthatósága szempontjából.
•
Ennek érdekében a vezető mindkét
lába legyen a vezető számára
kialakított lábtartón, mindkét keze
a kormányon.
• Az utas két kézzel kapaszkodjon
a vezetőbe vagy az ülésre szerelt
kapaszkodóba, mindkét lába
legyen az utas számára kialakított
lábtartón.
• Csak úgy szállítson utast, ha az
mindkét lábával biztonságosan
meg tud támaszkodni a lábtartón.
● Soha ne motorozzon alkohol vagy
kábítószer hatása alatt.
● Ezt a motorkerékpárt közúti
használatra tervezték. Ne használja
terepen.
Védőfelszerelés
A legtöbb végzetes motorbalesetben a
halál oka fejsérülés. A fejsérülések
megelőzése vagy enyhítése érdekében
legfontosabb, hogy viseljen bukósisakot.
● Mindig a hatósági szervek által
jóváhagyott bukósisakot viseljen.
● Viseljen arcvédőt vagy szemüveget.
A szemébe fújó szél csökkentheti a
látóképességet, így később veheti
észre a veszélyt.
●
A horzsolások, zúzott sebek
elkerülése vagy enyhítése érdekében
viseljen dzsekit, erős csizmát,
nadrágot, kesztyűt stb.
● Soha ne viseljen laza ruházatot,
mely beakadhat a kezelőszervekbe,
a lábtartókba vagy a kerekekbe, s
így sérülést, balesetet okozhat.
● Használat közben, illetve
közvetlenül utána ne nyúljon a
motorhoz vagy a kipufogóhoz. Ezek
az alkatrészek igen forrók, és égési
sérüléseket okozhatnak. Mindig
olyan védőruházatot viseljen, mely
takarja a karját, a lábát és a bokáját.
● A fenti óvintézkedések az utasra is
vonatkoznak.
Változtatások a motorkerékpáron
A Yamaha által jóvá nem hagyott
változtatások vagy az eredeti
felszerelések eltávolítása következtében a
motorkerékpár biztonságossága
csökkenhet, ami különböző sérülésekhez
vezethet. Előfordulhat, hogy az átalakítás
jogi akadályba is ütközik.
Csomagok szállítása és kiegészítők
felszerelése
A csomagok és a kiegészítők hátrányosan
befolyásolhatják a motorkerékpár
stabilitását, valamint megváltoztathatják a
súlyelosztást, ezáltal a jármű
irányíthatóságát is. A balesetveszély
elkerülése érdekében nagy
körültekintéssel szállítson csomagokat,
illetve szereljen fel kiegészítőket a
motorkerékpárra. Óvatosan használjon
olyan motorkerékpárt, amelyre
kiegészítőket szereltek, illetve ha
csomagokat szállít. Kiegészítők
használatakor vagy csomagok
szállításakor tartsa be az alábbi
utasításokat:
1
1-2
BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK
Csomagok szállítása
A vezető, az utas, a csomagok és a
kiegészítők együttes súlya nem haladhatja
meg a motorkerékpár maximális
1
terhelhetőségét.
Maximális terhelhetőség:
190 kg (419 lb)
A motorkerékpár terhelésekor ügyeljen a
következőkre:
● A lehető legkisebb súlyú csomaggal
és kiegészítővel terhelje a
motorkerékpárt, és ezek a lehető
legközelebb legyenek a járműhöz. A
kiegyensúlyozatlanság és az
instabilitás elkerülése érdekében
ügyeljen rá, hogy a csomagokat
egyenletesen ossza el a
motorkerékpár két oldala között.
● Ha a csomag megcsúszik, hirtelen
megváltozhat a motorkerékpár
egyensúlya. Motorozás előtt
ellenőrizze, hogy megfelelően
rögzítette-e a kiegészítőket és a
csomagokat a járműhöz. Gyakran
ellenőrizze a kiegészítők és a
csomagok rögzítését.
●
Soha ne rögzítsen nagy és nehéz
tárgyakat a kormányhoz, az első
villához vagy az első sárvédőhöz. Az
ilyen helyekre rögzített tárgyak (pl.
sátor, hálózsák, hátizsák)
bizonytalanná tehetik a kormányzást,
és lassíthatják a kormányzási
reakciót.
Kiegészítők
Az eredeti Yamaha-kiegészítőket
kifejezetten ehhez a motorkerékpárhoz
tervezték. Mivel a Yamaha cégnek nem áll
módjában tesztelni a kereskedelemben
kapható, más gyártótól származó
kiegészítőket, a tulajdonos felelőssége
ezek közül a megfelelő eszközök
kiválasztása, felszerelése és használata. A
kiegészítők kiválasztását és felszerelését
nagy körültekintéssel végezze.
A felszerelések rögzítésénél ügyeljen az
alábbiakra, valamint vegye figyelembe a
“Csomagok szállítása” pontban leírtakat is.
● Soha ne szereljen fel olyan
kiegészítőket és ne szállítson olyan
terheket, amelyek rontják a
motorkerékpár teljesítményét.
Használat előtt vizsgálja meg a
kiegészítőt, és győződjön meg róla,
hogy az semmilyen módon nem
csökkenti a hasmagasságot,
1-3
valamint kanyarodás közben a
jármű földtől mért távolságát,
továbbá nem korlátozza a rugóutat,
a kormányzási szöget vagy bármely
kezelőszerv mozgását, és nem takar
el világító- vagy fényvisszaverő
berendezést.
A kormányra vagy az első villára
•
rögzített kiegészítők az egyenlőtlen
súlyelosztás vagy a légellenállás
megváltozása miatt instabilitást
okozhatnak. Ha mégis a kormányra
vagy az első villára szerel fel
kiegészítőt, minél kevesebb és a
lehető legkönnyebb kiegészítőket
válassza.
•
A nagy méretű kiegészítők
légellenállása jelentősen
befolyásolhatja a motorkerékpár
stabilitását. A szél megpróbálhatja
felemelni a motorkerékpárt, vagy
oldalszél esetén instabillá válhat a
jármű. Ezek a kiegészítők nagy
járművek előzésekor is problémát
okozhatnak, illetve amikor
nagyobb méretű jármű előzi meg a
motorkerékpárt.
• Bizonyos kiegészítők
megváltoztathatják a vezető
testhelyzetét. Ez csökkenti
BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK
mozgásának szabadságát, így
korlátozhatja a jármű
irányíthatóságát, ezért az ilyen
kiegészítők felszerelése nem
javasolt.
●
Elektromos kiegészítők felszerelését
körültekintéssel végezze. Ha az
elektromos kiegészítő
energiafelvétele meghaladja a
motorkerékpár elektromos
rendszerének kapacitását,
elektromos hiba léphet fel, aminek
hatására a motor leállhat vagy a
világítás megszűnhet.
Benzin és kipufogógáz
● A BENZIN RENDKÍVÜL
TŰZVESZÉLYES:
• Tankolás előtt mindig állítsa le a
motort.
•
Ügyeljen arra, hogy tankolás
közben ne folyjon benzin a motorra
vagy a kipufogóra.
• Soha ne tankoljon dohányzás
közben vagy nyílt láng közelében.
● Soha ne indítsa be, és ne járassa a
motort zárt térben. A kipufogógázok
mérgezőek, és rövid időn belül
eszméletvesztést, majd halált
okoznak. A motort mindig jól
szellőző helyen járassa.
● Mielőtt őrizetlenül hagyja a
motorkerékpárt, mindig állítsa le a
motort, és vegye ki a kulcsot a
gyújtáskapcsolóból. Parkoláskor
ügyeljen a következőkre:
• a motor és a kipufogó forró, ezért
olyan helyen parkoljon, ahol a
gyalogosok vagy a gyerekek
valószínűleg nem érnek a forró
részekhez;
• ne parkoljon lejtőn vagy puha
talajon, mert a motorkerékpár
feldőlhet;
ne parkoljon gyújtó hatású hőforrás
•
(pl. fűtőtest, nyílt láng stb.)
közelében, mert a motorkerékpár
tüzet foghat.
●
Ha a motorkerékpárt másik járműben
szállítja, tartsa függőlegesen. Ha a
motorkerékpár ferdén áll szállítás
közben, az üzemanyagtartályból
kifolyhat a benzin.
● Ha véletlenül benzint nyelt, nagy
mennyiségű benzingőzt lélegzett be
vagy benzin került a szemébe,
forduljon azonnal orvoshoz. Ha
benzin folyt a bőrére vagy a
ruházatára, azonnal mossa le
szappanos vízzel, és öltözzön át.
1
1-4
LEÍRÁS
Bal oldali nézet
YAU10410
1
2
1. Fényszóró (6-29. oldal)
2. Biztosíték (6-28. oldal)
3. Akkumulátor (6-27. oldal)
4. Szerszámkészlet (6-1. oldal)
5. A lengéscsillapító rugójának előfeszítettségét állító gyűrű (3-8. oldal)
6. Motorolaj-leeresztő csavar (6-9. oldal)
7. Sebességváltó pedál (3-5. oldal)
2,3,4
7 6 5
2-1
Jobb oldali nézet
LEÍRÁS
YAU10420
1
6 5 4 3
1. Hátsó csomagtartó (3-9. oldal)
2. Levegőszűrő (6-10. oldal)
3. A motorolaj-betöltőnyílás zárósapkája (6-9. oldal)
4. Fékpedál (3-6. oldal)
5. Berúgókar (3-8. oldal)
6. A lengéscsillapító rugójának előfeszítettségét állító gyűrű (3-8. oldal)
2
2
2-2
LEÍRÁS
Kezelőszervek
YAU10430
2
1. Kuplungkar (3-5. oldal)
2. Bal oldali kormánykapcsolók (3-4. oldal)
3. Gyújtáskapcsoló/kormányzár (3-1. oldal)
4. Sebességmérő (3-2. oldal)
5. Üzemanyagszint-mérő (3-3. oldal)
6. Fordulatszámmérő (3-3. oldal)
7. Jobb oldali kormánykapcsoló (3-4. oldal)
8. Fékkar (3-5. oldal)
1 7 8
2 3 4 65
910
9. Gázmarkolat (6-12. oldal)
10.Tanksapka (3-6. oldal)
2-3
MŰSZEREK ÉS KEZELŐSZERVEK
YAU10460
Gyújtáskapcsoló/kormányzár
A gyújtáskapcsoló vezérli a gyújtást és a
világító-berendezéseket, továbbá ez
működteti a kormányzárat is. Az egyes
pozíciók leírása lent olvasható.
YAU33590
BEKAPCSOLT (ON) ÁLLAPOT
Ebben a helyzetben az áramkörök
feszültség alá kerülnek, a
műszermegvilágító lámpa, a hátsó
lámpa, valamint a helyzetjelző lámpa
felgyullad és a motor indíthatóvá válik. A
kulcsot ebben a helyzetben nem lehet
kihúzni a gyújtáskapcsolóból.
MEGJEGYZÉS:
A fényszórók automatikusan felgyulladnak,
amikor a motor beindul, és égve
maradnak, amíg a gyújtáskapcsolót “OFF”
állásba nem fordítja, még akkor is, ha a
motor leáll.
YAU10660
KIKAPCSOLT (OFF) ÁLLAPOT
Az elektromos rendszer kikapcsolt
állapotban van. A kulcs kivehető.
YAU43140
ZÁR (LOCK)
Ebben a helyzetben a kormány le van
zárva, és az elektromos rendszer
kikapcsolt állapotban van. A kulcs
kivehető.
A kormány lezárása
1. Nyomja be a kulcsot.
2. Fordítsa el.
1. Fordítsa a kormányt teljesen balra.
Nyomja be a kulcsot a
2.
gyújtáskapcsoló “OFF” helyzetében,
majd benyomva tartva fordítsa el a
“LOCK” helyzetbe.
3. Vegye ki a kulcsot.
A kormányzár feloldása
1. Fordítsa el.
Helyezze be a kulcsot és fordítsa “OFF”
állásba.
YWA10060
VIGYÁZAT
Menet közben soha ne fordítsa a
kulcsot “OFF” vagy “LOCK” helyzetbe,
mert így kikapcsolhatja az elektromos
rendszert, ami az irányíthatóság
elvesztéséhez és balesethez vezethet.
Feltétlenül álljon meg a
motorkerékpárral, mielőtt a kulcsot
“LOCK” vagy “OFF” helyzetbe fordítja.
3
3-1
MŰSZEREK ÉS KEZELŐSZERVEK
Visszajelző és figyelmeztető
lámpák
3
1 2 3 4
1. Az irányjelző visszajelző lámpája “ ”
2. Üres fokozat visszajelző “ ”
3. A távolsági fény visszajelző lámpája “ ”
4. Motorhibára figyelmeztető lámpa “ ”
Az irányjelző visszajelző
lámpája “ ”
Ha az irányjelző-kapcsolót jobbra vagy
balra tolja el, villogni kezd a visszajelző
lámpa.
Üres fokozat visszajelző “ ”
Ez a lámpa akkor világít, ha a váltó üres
fokozatban van.
YAU11003
YAU11020
YAU11060
A távolsági fény visszajelző
YAU11080
lámpája “ ”
Ez a visszajelző lámpa akkor világít, ha
bekapcsolja a reflektort.
Motorhibára figyelmeztető
YAU45740
lámpa “ ”
Ez a figyelmeztető lámpa akkor villan fel
vagy világít folyamatosan, ha a motort
ellenőrző áramkörök valamelyike
meghibásodott. Amennyiben ezt
tapasztalja, ellenőriztesse a jármű
öndiagnosztizáló rendszerét valamelyik
Yamaha-szervizben. (Az öndiagnosztizáló
3-3
egység leírását a(z)
. oldalon találja.)
A figyelmeztető lámpa áramkörének
ellenőrzéséhez állítsa a gyújtáskapcsolót
“ON” helyzetbe. Helyes működés esetén a
lámpa néhány másodpercre felvillan, majd
elalszik. Amennyiben mást tapasztal,
ellenőriztesse az áramkört valamelyik
Yamaha-szervizben.
YAU11630
Sebességmérő egység
1
2
3
4
1. Sebességmérő
2. Kilométerszámláló
3. Napi számláló
4. A napi számláló nullázógombja
A sebességmérő egység sebességmérőt,
kilométerszámlálót és napi számlálót foglal
magában. A sebességmérő az utazási
sebességet mutatja. A kilométerszámláló
az összes megtett kilométer számát
mutatja. A napi számláló a nullázógomb
segítségével történt utolsó nullázás óta
megtett kilométerek számát mutatja. A
napi számláló segítségével
megbecsülhető, hogy mekkora távolság
tehető meg teljesen feltöltött
üzemanyagtartállyal. Ily módon
megtervezheti a későbbi tankolások
időpontját.
3-2
MŰSZEREK ÉS KEZELŐSZERVEK
YAU11851
Fordulatszámmérő
2
1
1. Fordulatszámmérő
2. Vörös tartomány
Az elektromos fordulatszámmérő
segítségével a vezető felügyelheti a motor
fordulatszámát, és azt mindig az ideális
teljesítmény-tartományon belül tarthatja.
YCA10031
FIGYELEM:
Soha ne engedje, hogy a motor
fordulatszáma a vörös tartományig
emelkedjen.
Vörös tartomány: 10000 1/p és felette
YAU12090
Öndiagnosztizáló egység
Ezt a modellt öndiagnosztizáló egységgel
látták el, mely a motorkerékpár számos
áramkörét figyeli.
Ha a figyelt áramkörök közül valamelyik
meghibásodik, világítani vagy villogni kezd
egy motorhiba visszajelző. Amennyiben
ezt tapasztalja, ellenőriztesse a járművét
valamelyik Yamaha-szervizben.
YCA11170
FIGYELEM:
A motor károsodásának
megelőzésére ilyen esetben a lehető
leghamarabb ellenőriztesse járművét
valamelyik Yamaha-szervizben.
YAU37052
Üzemanyagszint-mérő
2
1
1. Üzemanyagszint-mérő
2. Vörös tartomány
Az üzemanyagszint-mérő az
üzemanyagtartályban lévő üzemanyag
mennyiségét mutatja. Az üzemanyagszint
csökkenésével a mutató az “E” (üres)
jelzés felé mozdul. Amikor a mutató eléri a
vörös zónát, körülbelül 3.0 L (0.79 US gal,
0.66 Imp.gal) üzemanyag van még az
üzemanyagtartályban. Ilyenkor minél
előbb tankoljon.
MEGJEGYZÉS:
Ahhoz, hogy az üzemanyagszint-mérő
pontos értéket mutasson, a
gyújtáskapcsolót “ON” helyzetbe kell
állítani.
3
3-3
MŰSZEREK ÉS KEZELŐSZERVEK
A kormányon elhelyezett
kapcsolók
Bal oldal
3
1. Fényváltó kapcsoló “ / ”
2. Irányjelző-kapcsoló “ / ”
3. Kürt “ ”
Jobb oldal
1. Indítógomb “ ”
YAU12347
Fényváltó kapcsoló “ / ”
YAU12400
A kapcsoló “ ” helyzetében a távolsági
fény, “ ” helyzetében pedig a tompított
fény világít.
Irányjelző-kapcsoló “ / ”
YAU12460
A jobbra kanyarodási szándék jelzéséhez
állítsa a kapcsolót “ ” helyzetbe. Balra
kanyarodáshoz állítsa a kapcsolót “ ”
helyzetbe. Amikor felengedi a kapcsolót,
az visszatér a középső helyzetébe. Az
irányjelzők kikapcsolásához várja meg,
amíg a kapcsoló visszatér a középső
állásba, majd nyomja be a kapcsolót.
Kürt “ ”
YAU12500
A gomb megnyomásával megszólaltatható
a kürt.
Indítógomb “ ”
YAU12710
A gomb megnyomásakor az önindító
beindítja a motort.
YCA10050
FIGYELEM:
A motor beindítása előtti teendőkkel
5-1
kapcsolatos utasítások a(z)
. oldalon
találhatók.
Ha a gyújtáskapcsolót “ON” helyzetbe
YAU41700
állítja és megnyomja az indítógombot,
világítani kezd a motorhibára figyelmeztető
lámpa. Ez azonban nem hibajelenség.
3-4
MŰSZEREK ÉS KEZELŐSZERVEK
YAU12820
Kuplungkar
Sebességváltó pedál
1
1. Kuplungkar 1. Sebességváltó pedál
A kuplungkar a kormány bal oldalán
található. A tengelykapcsoló
kiemeléséhez húzza a kart a kormány
felé. A kar visszaengedésével ismét zárja
a tengelykapcsolót. A finom váltás
érdekében gyorsan húzza be a kart, majd
lassan engedje fel.
A kuplungkarhoz csatlakozik a
kuplungkapcsoló, mely a
gyújtásmegszakító rendszer része.
(Lásd a(z) 3-10. oldalt.)
A sebességváltó pedál a motor bal
oldalán található. A kuplung és a
sebességváltó pedál segítségével
kapcsolhatja a motorkerékpár
ötsebességes, állandó kapcsolódású
sebességváltójának fokozatait.
YAU12870
YAU12890
Fékkar
1
3
1. Fékkar
A fékkar a kormány jobb oldalán
található. Az első fék működtetéséhez
húzza a kart a kormány felé.
3-5
MŰSZEREK ÉS KEZELŐSZERVEK
Fékpedál
3
1. Fékpedál
A fékpedál a motorkerékpár jobb oldalán
található. A hátsó fék működtetéséhez
nyomja le a fékpedált.
YAU12941
1
YAU13001
Tanksapka
1
1. Tanksapka
2. Nyitás
A tanksapka eltávolítása
Helyezze a kulcsot a zárba, és fordítsa el
1/4 fordulattal az óramutató járásával
megegyező irányba. A zár kiold, és a
tanksapka levehető.
A tanksapka visszahelyezése
1. Helyezze vissza a tanksapkát úgy,
hogy a kulcs benne van a zárban.
2. Az óramutató járásával ellentétes
irányban fordítsa vissza a kulcsot az
eredeti helyzetébe, majd húzza ki a
zárból.
2
MEGJEGYZÉS:
A tanksapka csak akkor helyezhető
vissza, ha a kulcs a zárban van. A kulcs
addig nem vehető ki, amíg a tanksapka
nincs megfelelően visszahelyezve és
visszazárva.
YWA11140
VIGYÁZAT
Motorozás előtt ellenőrizze, hogy a
tanksapka megfelelően vissza van-e
helyezve.
3-6
MŰSZEREK ÉS KEZELŐSZERVEK
YAU13220
Üzemanyag
1
1. Üzemanyag-beöntőcső
2. Üzemanyagszint
Ellenőrizze, hogy van-e elegendő
üzemanyag az üzemanyagtartályban.
Tankoláskor helyezze a töltőpisztolyt az
üzemanyagtartály beöntőnyílásába, és a
beöntőcső aljáig töltse fel üzemanyaggal
az üzemanyagtartályt, amint az ábrán
látható.
VIGYÁZAT
●
Ne töltse túl az üzemanyagtartályt,
mert az üzemanyag a hőtágulás
következtében kifolyhat.
● Ne cseppenjen üzemanyag a
forró motorra.
2
YWA10880
YCA10070
FIGYELEM:
A mellécseppent üzemanyagot azonnal
törölje le egy száraz, tiszta, puha
ronggyal, mert megtámadhatja a festett
felületeket vagy a műanyag részeket.
YAU13320
Ajánlott üzemanyag:
KIZÁRÓLAG ÓLOMMENTES
NORMÁLBENZIN
Az üzemanyagtartály térfogata:
12.0 L (3.17 US gal, 2.64 Imp.gal)
Tartalék-üzemanyag térfogata:
3.0 L (0.79 US gal, 0.66 Imp.gal)
YCA11400
FIGYELEM:
Csak ólommentes benzint használjon.
Ólmozott benzin használata esetén a
motor alkatrészei (például a szelepek, a
dugattyúgyűrűk vagy a
kipufogórendszer) súlyosan
károsodhatnak.
Ezt a Yamaha motort 91-es vagy annál
magasabb oktánszámú ólommentes
benzin használatához tervezték. Ha
kopogás hallatszik a motorból, akkor
használjon más márkájú vagy magasabb
oktánszámú üzemanyagot. Az
ólommentes benzin használata megnöveli
a gyújtógyertyák élettartamát és csökkenti
a karbantartás költségeit.
3
3-7
MŰSZEREK ÉS KEZELŐSZERVEK
Katalizátor
Ennek a modellnek a kipufogórendszerét
katalizátorral szerelték fel.
VIGYÁZAT
Használat után a kipufogórendszer
forró. Mielőtt bármilyen karbantartási
munkát végezne, várja meg, amíg a
3
kipufogó lehűl.
FIGYELEM:
A tűzveszély és más károsodások
elkerülése érdekében figyeljen az
alábbiakra.
● Csak ólommentes benzint
használjon. Ólmozott benzin
használata a katalizátor végleges
károsodását okozza.
● Soha ne parkoljon gyúlékony
anyagok (pl. száraz fű) közelében.
● Álló helyzetben ne járassa sokáig
a motort.
YAU13443
YWA10860
YCA16490
YAU43150
Berúgókar
1. Berúgókar
Ha az indítógomb segítségével nem
tudja beindítani a motort, próbálkozzon a
berúgókarral. A motor indításához hajtsa
ki a berúgókart, a lábával könnyedén
nyomja le, amíg a fogaskerekek
beakadnak, majd finoman, de
erőteljesen rúgja lefelé. A berúkókar a
primer fogaskerékhez csatlakozik, így a
motor bármelyik sebességfokozatban
elindítható, ha a kuplung be van húzva és
az oldaltámasz nincs kihajtva. Mindezek
ellenére javasoljuk, hogy a berúgókar
használata előtt kapcsoljon üres
fokozatba.
YAU14880
A hátsó lengéscsillapítók
beállítása
(b)
(a)
1
1. A lengéscsillapító rugójának
előfeszítettségét állító gyűrű
2. Pozícionáló jel
A hátsó lengéscsillapítókat a rugó
előfeszítésének beállítására szolgáló
gyűrűkkel látták el.
FIGYELEM:
Soha ne állítsa a gyűrűt a minimális,
illetve a maximális értéken túlra.
2
YCA10100
3-8
MŰSZEREK ÉS KEZELŐSZERVEK
YWA10210
VIGYÁZAT
A két hátsó lengéscsillapító eltérő
beállítása a kormányozhatóság
leromlását és instabilitást
eredményezhet.
A rugó előfeszítését az alábbiak szerint
állítsa be.
A rugó-előfeszítés növelése (a rugózás
keményítése) érdekében mindkét hátsó
lengéscsillapítón forgassa az állítógyűrűt
az (a) irányba. A rugó-előfeszítés
csökkentése (a rugózás lágyítása)
érdekében a (b) irányba forgassa az
állítógyűrűt mindkét hátsó
lengéscsillapítón.
MEGJEGYZÉS:
Állítsa a gyűrűn lévő hornyokat a
lengéscsillapítón lévő pozicionáló jellel
egy irányba.
A rugó-előfeszítés beállítása:
minimum (lágy):
1
alapbeállítás:
3
maximum (kemény):
5
Hátsó csomagtartó
1. Hátsó csomagtartó
YWA10171
VIGYÁZAT
● Ne tegyen a hátsó csomagtartóra
3 kg-nál (6.6 lb) nehezebb terhet.
● Ne lépje túl a motorkerékpár
190 kg-os (419 lb) maximális
terhelhetőségét.
YAU15111
1
YAU15301
Oldaltámasz
Az oldaltámasz a váz bal oldalán
található. Az oldaltámaszt a lábával
hajtsa ki vagy fel, miközben
függőlegesen tartja a motorkerékpárt.
MEGJEGYZÉS:
A beépített oldaltámasz-kapcsoló a
gyújtásmegszakító rendszer része, mely
bizonyos körülmények között nem engedi
a motort beindulni. (A gyújtásmegszakító
rendszerről bővebben a későbbiekben
olvashat.)
YWA10240
VIGYÁZAT
A motorkerékpárral nem szabad
motorozni, ha az oldaltámasz nincs
felhajtva, illetve nem lehet megfelelően
felhajtani vagy nem marad felhajtott
helyzetben, mert hozzáérhet a talajhoz,
ezzel megzavarva a vezetőt az
irányíthatóság elveszítéséhez vezethet.
A Yamaha által kifejlesztett
gyújtásmegszakító rendszer segít a
vezetőnek abban, hogy ne indulhasson
el kihajtott oldaltámasszal. Ezért fontos,
hogy a rendszert az alábbiakban leírtak
szerint rendszeresen ellenőrizze.
Amennyiben bármilyen hibát észlel,
keresse fel valamelyik Yamaha-szervizt.
3
3-9
MŰSZEREK ÉS KEZELŐSZERVEK
Gyújtásmegszakító rendszer
A gyújtásmegszakító rendszernek, amely
az oldaltámasz-kapcsolóból, a
kuplungkapcsolóból és az üresfokozatkapcsolóból áll, a következő funkciói
vannak.
● Megakadályozza a motor
3
elindítását, ha a sebességváltó
valamelyik sebességfokozatban
van, és ugyan az oldaltámasz fel van
hajtva, de a kuplungkar nincs
behúzva.
● Megakadályozza a motor el
indítását, ha a sebességváltó
valamelyik sebességfokozatban
van, a kuplungkar be van húzva, de
az oldaltámasz nincs felhajtva.
● Leállítja a járó motort, ha az
valamelyik sebességfokozatban
van, amikor az oldaltámaszt
kihajtották.
Időnként ellenőrizze a gyújtásmegszakító
rendszer működését az itt leírtak szerint.
YAU43161
YWA10260
VIGYÁZAT
● A fenti művelet alatt állítsa a
motorkerékpárt a középső
támaszra.
● Ha bármilyen hibát észlel,
ellenőriztesse a járművet
valamelyik Yamaha-szervizben.
3-10
Álló motornál:
1. Hajtsa ki az oldaltámaszt.
2. Fordítsa el a kulcsot.
3. Váltson üres fokozatba.
4. Nyomja meg az indítógombot vagy használja az önindítót.
Beindult a motor?
IGEN NEM
Járó motornál:
5. Hajtsa fel az oldaltámaszt.
6. Tartsa behúzva a kuplungkart.
7. Váltson sebességbe.
8. Hajtsa ki az oldaltámaszt.
Leállt a motor?
IGEN NEM
Miután a motor leállt:
9. Hajtsa fel az oldaltámaszt.
10. Tartsa behúzva a kuplungkart.
11. Nyomja meg az indítógombot vagy használja az önindítót.
Beindult a motor?
IGEN NEM
A rendszer rendben van. Elindulhat.
MŰSZEREK ÉS KEZELŐSZERVEK
Ne használja a motorkerékpárt, amíg ki nem
javíttatta a hibát valamelyik Yamaha-szervizben.
Az oldaltámasz-kapcsoló meghibásodhatott.
Ne használja a motorkerékpárt, amíg ki nem
javíttatta a hibát valamelyik Yamaha-szervizben.
A kuplungkapcsoló meghibásodhatott.
Ne használja a motorkerékpárt, amíg ki nem
javíttatta a hibát valamelyik Yamaha-szervizben.
3
3-11
Loading...