Yamaha XS350, XS250 User Manual [it]

POWER AMPLIFIER

XS350
XS250

Manuale di istruzioni

POWER

ON OFF

POWER SIGNAL CLIP SIGNALCLIPPROTECTION

CH A CH B

350

POWER AMPLIFIER XS SERIES

Introduzione

Vi ringraziamo per aver acquistato un amplificatore della serie Yamaha XS350, XS250.
Questa serie di amplificatori audio è stata sviluppata dalla Yamaha sfruttando l’esperienza

acquisita nel settore PA e la sua meticolosa cura riposta per realizzare ogni dettaglio nel design
dei circuiti. Gli amplificatori offrono grande potenza e superba qualità sonora oltre alla
superiore affidabilità e stabilità, garantendo la migliore performance audio.

Principali caratteristiche della serie XS350, XS250

• Quest’unità dispone di due tipi d’ingresso: XLR bilanciati e morsettiera e due tipi di
uscita: morsettiera e postazione di collegamento. Questa combinazione di ingressi ed
uscite consente un’elevata flessibilità operativa e rende possibile una vasta gamma di
applicazioni.

• Sono previsti tre modi operativi: modo STEREO in cui CHANNEL A e B operano
indipendentemente, modo PARALLEL in cui una sorgente mono viene emessa da due
sistemi di amplificazione, ed il modo BRIDGE in cui l’unità opera come un singolo
amplificatore d’alta potenza.

• Un filtro commutabile passa-alto/passa-basso è disponibile per ciascun canale. Il filtro
passa-alto possiede un controller continuo che vi permette di cambiare le frequenze di
taglio fra 25 Hz e 150 Hz.

• Per ciascun canale sono previsti un indicatore SIGNAL e CLIP.

• L’indicatore PROTECTION mostra la condizione del circuito protettivo come la sua
attivazione/disattivazione (power-on/off), l’esclusione (muting) dell’uscita ed il circuito di
rilevazione CC (o DC).

• La(e) ventola(e) a velocità variabile e a basso rumore assicura(no) alta affidabilità anche
in condizioni operative piuttosto critiche.

Questo manuale di istruzioni è relativo ad entrambi i modelli XS350, XS250. Per sfruttare
appieno le capacità del vostro amplificatore e goderne il funzionamento senza problemi, vi
raccomandiamo di leggere attentamente questo manuale e di conservarlo in un luogo sicuro per
future consultazioni.

2

Precauzioni

• Collegate il cavo di alimentazione di questa unità solo
ad una presa CA del tipo indicato sul manuale o
sull’unità stessa. In caso contrario, potrebbe esserci il
rischio di incendio o di scossa elettrica.

• Non fate entrare acqua. Potrebbe esserci il rischio di
incendio o di scossa elettrica.

• Non appoggiate oggetti pesanti, compresa questa unità,
sui cavi. Un cavo danneggiato potrebbe costituire
rischio di incendio o di scossa elettrica. In particolare,
state attenti ai cavi nascosti da tappeti o da moquette.

• Non maltrattate, piegate, torcete, tirate o riscaldate il
cavo di alimentazione. Un cavo danneggiato potrebbe
costituire rischio di incendio o di scossa elettrica.

• Non togliete il coperchio da questa unità. Potreste
prendere la scossa. Se ritenete che sia necessario un
controllo interno, un intervento di manutenzione o una
riparazione, contattate il vostro negoziante.

• Non modificate questa unità; vi è pericolo d’incendio o
di scossa.

• Se il cavo è danneggiato (cioè, se è troncato o
spellato), chiedetene la sostituzione al vostro
negoziante Yamaha. L’impiego in tali condizioni
potrebbe costituire rischio di incendio o di scossa
elettrica.

• Se notate un’anomalia, come cattivo odore, fumo,
rumore oppure se è penetrato nell’unità un oggetto
estraneo o del liquido, spegnete immediatamente.
Togliete il cavo dalla presa di corrente. Consultate il
vostro negoziante Yamaha per l’opportuna riparazione.
L’impiego in tali condizioni potrebbe costituire rischio
di incendio o di scossa elettrica.

• Nel caso l’unità venisse fatta cadere, con conseguenti
danni, spegnete, togliete il cavo dalla presa di corrente
e contattate il vostro negoziante Yamaha per la
riparazione. L’impiego in tali condizioni potrebbe
costituire rischio di incendio o di scossa elettrica.

• Quando estraete il cavo dalla presa di corrente,
afferrate la spina. Non tirate il cordone del cavo. Un
cordone danneggiato può essere causa di incendio o di
scossa.

• Non toccate la spina con le mani bagnate. C’è pericolo
di scossa.

• Quest’unità possiede fori di ventilazione sul fronte, sul
retro e sui lati, per evitare un innalzamento eccessivo
della temperatura interna.

• Lasciate dello spazio intorno all’unità per
un’appropriata ventilazione. Consigliamo almeno: 10
cm ai lati, 30 cm dietro, e 20 cm sopra.
Queste distanze devono essere rispettate per il
montaggio a rack. Per il raffreddamento, togliete il
pannello posteriore del rack o aprite un foro per la
ventilazione. Se il flusso d’aria è insufficiente, l’unità
si surriscalda e potrebbe essere causa di incendio.

• Per montare più unità in un rack conforme allo
standard EIA, vedere le istruzioni a pagina 11.

• Usate i cavi di collegamento altoparlanti solo quando è
previsto l’uso di questi ultimi.

• Non usate l’amplificatore per scopi diversi
dall’impiego con altoparlanti.

• Connettori XLR, cablati come segue:
pin 1: terra, pin 2: polo caldo (+), e pin 3: polo freddo (–).

• L’impiego di cellulari in prossimità di quest’unità può
provocare rumore. Nel caso, allontanate il cellulare.

• Pulite i contatti degli spinotti prima di inserirli nelle
prese jack SPEAKERS. Contatti sporchi possono
generare calore.

Sommario

Controlli e funzioni.....................................................4

Pannello frontale..................................................4

Pannello posteriore.............................................. 5

Impedenza speaker .............................................7

Precauzioni per il collegamento degli altoparlanti ..... 9

Montaggio a rack.....................................................10

Montaggio in un rack standard EIA ................... 10

Montaggio a rack portatile ................................. 11

Montaggio ad installazione fissa ....................... 11

Specifiche tecniche............................................ 12

Specifiche generali.................................................. 12

Diagramma a blocchi ......................................... 13

Dimensioni .........................................................13

Inconvenienti e rimedi .............................................14

3

Controlli e funzioni

■ Pannello frontale

POWER

1

ON OFF

POWER

1 Indicatore/interruttore POWER

È l’interruttore d’accensione. Premetelo per accendere
l’amplificatore. Ripremetelo per spegnerlo. La spia POWER
si accende quando l’amplificatore è acceso (ON).

2 Indicatori SIGNAL

Questi LED verdi si accendono se il segnale d’uscita
del canale rispettivo supera 2 Vrms. Ciò equivale a
1/2 W in 8Ω, 1 W in 4Ω.

3 Indicatori CLIP

Questi LED rossi si accendono se la distorsione del
segnale d’uscita del canale rispettivo supera 1% (cioè
la saturazione). Solitamente la saturazione del segnale
d’uscita è dovuta ad un eccessivo livello del segnale
immesso.

3

2

SIGNAL CLIP SIGNALCLIPPROTECTION

CH A CH B

4

4 Indicatore PROTECTION

Questi LED si accendono per indicare che il circuito
di protezione è in funzione. Il sistema degli
altoparlanti viene scollegato dalle uscite
dell’amplificatore e dagli altoparlanti non viene
emesso alcun suono.
Il circuito di protezione interviene nei seguenti casi:

• All’accensione dell’amplificatore:

Il circuito di protezione viene attivato per circa 3
secondi quando viene acceso l’amplificatore.
Trascorsi i 3 secondi, il sistema di protezione viene
disattivato automaticamente, e l’amplificatore è
pronto per l’uso.

• Se alle uscite dell’amplificatore è presente una
tensione di corrente continua:

Eliminato il problema della tensione a corrente
continua, l’amplificatore rifunziona normalmente.

• In caso di surriscaldamento:

Spegnete l’amplificatore per l’opportuno
raffreddamento e consultate la sezione “Precauzioni”
di questo manuale per migliorare, se occorre, le
condizioni di ventilazione. Accendete l’amplificatore
dopo che si è raffreddato.

4

■ Pannello posteriore

STEREO

PARALLEL

BRIDGE

1

FILTER

CHANNEL B CHANNEL A

FREQ. FREQ.

90

50

150Hz25

LOW CUT

SUB WOOFER

OFF

CHANNEL B CHANNEL A

125

INPUT

90

50

SUB WOOFER

OFF

(BRIDGE)

(PARALLEL)

20

25

125

30

40

00

150Hz25

–dB

CHANNEL B CHANNEL A

LOW CUT

STEREO

15

10

6

3

0

MODE

BRIDGE

CHANNEL B CHANNEL A

342

15

20

10

25

6

30

3

40

0

00

–dB

PARALLEL

INPUT

GG

(BRIDGE)

(PARALLEL)

5

1 Controlli Frequency/selettori Filter (CHANNEL A,

B)

Queste manopole e questi interruttori scorrevoli
servono rispettivamente a selezionare un tipo di filtro
e per controllare le frequenze di taglio. Potete
selezionare uno dei seguenti tipi di filtro:

LOW CUT

SUB WOOFER

OFF

B-2 CHANNEL A-2

4-8Ω/CHANNEL (STEREO)

+ +

– –

(–) (+)

8-16Ω (BRIDGE)

SPEAKERS

B-1 CHANNEL A-1

4-8Ω/CHANNEL (STEREO)

+ +

– –

(+)

(–)

8-16Ω (BRIDGE)

6

2Controlli Volume (CHANNEL A, B)

Queste manopole vi permettono di regolare il livello
d’uscita di Channel A e B fra –∞ dB e 0 dB. Nel
modo BRIDGE è disponibile solo il controllo di
Channel A.

3 Interruttore STEREO/BRIDGE/PARALLEL

Viene usato per predisporre il modo di funzionamento
dell’amplificatore: STEREO, BRIDGE o P ARALLEL.

OFF ........................ Esclude il filtro.

SUB WOOFER ...... Inserisce il filtro passa-basso. (Le

frequenze di taglio per il filtro
passa-basso sono fisse.)
Quest’impostazione è adatta se si
usa l’unità come amplificatore per
un subwoofer.

LOW CUT.............. Inserisce il filtro passa-alto. (Le

frequenze di taglio sono variabili.)

Se selezionate “LOW CUT,” potete usare i controlli
della frequenza per regolare le frequenze di taglio
nella gamma da 25 Hz a 150 Hz.

FREQ.

90

50

125

150

25

Hz

Nota: Nel modo BRIDGE sono disponibili solo
l’interruttore ed il controllo frequenza per il Channel A.

• Modo STEREO

In questo modo, i canali A e B funzionano
indipendentemente (come un amp stereo tradizionale).
Il segnale d’ingresso di CHANNEL A viene emesso
dai jack d’uscita del CHANNEL A, quello del
CHANNEL B dai jack d’uscita del CHANNEL B.

• Modo BRIDGE

In questo modo, il segnale d’ingresso di CHANNEL
A viene emesso dai jack d’uscita BRIDGE. In questo
caso, per regolare il volume dovete usare il controllo
volume CHANNEL A posto sul pannello posteriore.

• Modo PARALLEL

In questo modo, il segnale d’ingresso di CHANNEL
A viene emesso dai jack d’uscita di entrambi i canali
A e B. Il jack d’ingresso di CHANNEL B non viene
usato. I volumi di CHANNEL A e B sono regolabili
indipendentemente.

5