Yamaha XS350, XS250 User Manual [de]

POWER AMPLIFIER

XS350 XS250

Bedienungsanleitung

POWER

ON OFF

POWER

SIGNAL CLIP SIGNALCLIPPROTECTION

CH A CH B

350

POWER AMPLIFIER XS SERIES

Vorweg

Vielen Dank, daß Sie sich für einen Yamaha XS350, XS250 Leistungsverstärker entschieden haben. Diese Endstufenserie beruht auf Yamahas reichhaltiger Erfahrung bei der Herstellung von PA-

Geräten und einer traditionsreichen Liebe zum Detail bei der Entwicklung aller verwendeten Schaltkreise. Diese Endstufen bieten nicht nur eine Leistung, die sich sehen lassen kann, sondern auch eine einmalige Qualität, Verläßlichkeit und Stabilität, so daß Sie jederzeit über die bestmögliche Audiowiedergabe verfügen.

Die wichtigsten Eigenschaften der XS350, XS250-Serie sind:

• Dieses Gerät ist mit zwei Eingangstypen ausgestattet: mit symmetrischen XLR-Buchsen und einer Anschlußleiste. Auch die Ausgänge liegen in zweifacher Form vor: als Anschlußleiste und Schraubklemmen. Dank dieser Flexibilität eignet sich der XS350/250 also für eine Vielzahl von Anwendungsbereichen.

• Drei Betriebsarten: STEREO-Betrieb, in dem Kanal A und B separat angetrieben werden, PARALLEL-Betrieb, in dem beide Verstärkerschaltkreise ein Monosignal ausgeben und BRIDGE-Betrieb, in dem die Endstufe als einkanaliger Hochleistungsverstärker verwendet werden kann.

• Beide Kanäle bieten außerdem ein Filter, das wahlweise als Hoch- oder Tiefpaßfilter fungieren kann. Bei Verwendung der Hochpaßcharakteristik können Sie die Grenzfrequenz (25 Hz~150 Hz) mit einem Regler einstellen.

• Eine SIGNAL- und CLIP-Diode pro Kanal.

• Eine PROTECTION-Diode, die den Status der Schutzschaltung anzeigt, z.B. die Schutzschaltung beim Ein- und Ausschalten, die Ausgabestummschaltung und die Gleichstromaufspürung.

• Einer oder mehrere Ventilatoren mit niedrigem Geräuschpegel garantieren selbst bei hoher Beanspruchung eine optimale Funktion.

Diese Bedienungsanleitung bezieht sich auf die Modelle XS350, XS250. Bitte lesen Sie sie sich vollständig durch, um bei der Bedienung alles richtig zu machen und über Jahre hinaus einen verläßlichen Betrieb zu gewährleisten.

Vorsichtsmaßnahmen

• Verbinden Sie das Netzkabel dieses Gerätes ausschließlich mit einer Netzsteckdose, die den Angaben in dieser Bedienungsanleitung entspricht. Tun Sie das nicht, so besteht Brandgefahr.

• Vermeiden Sie, daß Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Geräteinnere gelangen. Dann besteht nämlich Schlag- oder Brandgefahr.

• Stellen Sie keine schweren Gegenstände (also auch nicht dieses Gerät) auf das Netzkabel. Ein beschädigtes Netzkabel kann nämlich einen Stromschlag oder einen Brand verursachen. Auch wenn das Netzkabel unter dem Teppich verlegt wird, dürfen Sie keine schweren Gegenstände darauf stellen.

• Achten Sie darauf, daß das Netzkabel weder beschädigt, noch verdreht, gedehnt, erhitzt oder anderweitig beschädigt wird. Bei Verwendung eines beschädigten Netzkabels besteht nämlich Brand- oder Schlaggefahr.

• Öffnen Sie niemals die Haube dieses Gerätes, um sich nicht unnötig einem Stromschlag auszusetzen. Wenn Sie vermuten, daß das Gerät nachgesehen, gewartet oder repariert werden muß, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

• Dieses Gerät darf vom Anwender nicht modifiziert werden. Dabei bestehen nämlich Brand- und Schlaggefahr.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist (d.h. wenn eine Ader blank liegt), bitten Sie ihren Händler um ein neues. Bei Verwendung dieses Gerätes mit einem beschädigten Netzkabel bestehen Brand- und Schlaggefahr.

• Wenn das Gerät hinfällt bzw. wenn das Gehäuse sichtbare Schäden aufweist, müssen Sie es sofort ausschalten, den Netzanschluß lösen und sich an Ihren Händler wenden. Bei Nichtbeachtung dieses Hinweises bestehen Brand- und Schlaggefahr.

• Wenn Ihnen etwas Abnormales auffällt, z.B. Rauch, starker Geruch oder Brummen bzw. wenn ein Fremdkörper oder eine Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangt, müssen Sie es sofort ausschalten und den Netzanschluß lösen. Reichen Sie das Gerät anschließend zur Reparatur ein. Verwenden Sie es auf keinen Fall weiter, weil dann Brand- und Schlaggefahr bestehen.

• Ziehen Sie beim Lösen des Netzanschlusses immer am Stecker und niemals am Netzkabel. Sonst können nämlich die Adern reißen, so daß Brand- oder Schlaggefahr besteht.

• Berühren Sie das Netzkabel niemals mit feuchten Händen. Sonst besteht nämlich Schlaggefahr.

• Dieses Gerät ist an der Frontseite, der Rückseite, den Seiten mit Lüftungsschlitzen versehen, über die die Wärme entweichen kann. Versperren Sie diese Lüftungsschlitze auf keinen Fall. Sonst besteht nämlich Brandgefahr.

• Lassen Sie um das Gerät herum einen Freiraum von mindestens 10 cm an den Seiten, 30 cm an der Rückseite und 20 cm über dem Gerät. Diese Angaben gelten auch für den Rackeinbau dieses Gerätes. Um auch im Rack eine ausreichende Lüftung zu garantieren, sollten Sie vor dem Betrieb die Rückwand entfernen bzw. die Lüftungsschlitze öffnen. Bei ungenügender Lüftung kommt es zu einem Wärmestau, bei dem Brandgefahr besteht.

• Vor Einbau mehrerer Geräte in ein EIA-kompatibles Rack lesen Sie sich bitte die Einbauhinweise auf Seite 11 durch.

• Verwenden Sie für die Verbindung der Boxen mit dem Verstärker ausschließlich Lautsprecherkabel. Bei Verwendung anderer Kabel bestehen Brand- und Schlaggefahr.

• Verwenden Sie diesen Verstärker ausschließlich zum Treiben von Lautsprechern.

• Die Bedrahtung der XLR-Anschlüsse lautet folgendermaßen: Stift 1= Masse, Stift 2= heiß (+), Stift 3= kalt (–).

• Bei Verwendung eines Handys in der Nähe dieses Gerätes kann es zu Störungen kommen. Am besten verwenden Sie ein Handy niemals in der Nähe dieses Gerätes.

• Reinigen Sie die Kontakte einer Klinke, bevor Sie sie mit der SPEAKERS-Buchse dieses Gerätes verbinden. Bei verschmutzten Kontakten kann es zu Erwärmung kommen.

Inhalt

Bedienelemente und Funktionen .............................. 4

Frontplatte............................................................4

Rückseite .............................................................5

Lautsprecherimpedanz ........................................ 7

Achtung beim Anschließen der Lautsprecher ...........9

Rackeinbau .............................................................10

Einbau in ein genormtes EIA-19”-Rack ............. 10

Einbau in ein Bühnen-Rack ...............................11

Verwendung in einer Installation........................11

Allgemeine Spezifikationen ............................... 12

Spezifikationen........................................................ 12

Blockschaltbild ...................................................13

Abmessungen....................................................13

Fehlersuche ............................................................ 14

Bedienelemente und Funktionen

■ Frontplatte

POWER

ON OFF

POWER

1 POWER-Taste und -Diode

Dies ist der Netzschalter. Drücken Sie ihn einmal, um die Endstufe einzuschalten und noch einmal, um sie wieder auszuschalten. Die POWER-Diode leuchtet, sobald Sie den XS350/250 einschalten.

2 SIGNAL-Dioden

Diese grünen Dioden leuchten, sobald der Signalpegel an dem betreffenden Ausgang höher liegt als 2 Vrms. Das entspricht 1/2 W an 8Ω bzw. 1 W an 4Ω.

3 CLIP-Dioden

Diese roten Dioden leuchten, wenn die Ausgangsübersteuerung (Verzerrung) mehr als 1% beträgt. Das Übersteuern der Ausgänge ist in der Regel auf einen zu hohen Eingangspegel zurückzuführen.

SIGNAL CLIP SIGNALCLIPPROTECTION

CH A CH B

4 PROTECTION-Diode

Diese Dioden leuchten, sobald die Schutzschaltung aktiviert wird. In dem Fall wird die Verbindung mit den Lautsprechern unterbrochen, so daß kein Signal mehr ausgegeben wird. In folgenden Situationen wird die Schutzschaltung aktiviert:

• Beim Einschalten der Endstufe

Beim Einschalten wird die Schutzschaltung etwa 3 Sekunden lang aktiviert. Sobald diese 3 Sekunden verstrichen sind, wird die Schutzschaltung jedoch deaktiviert. Anschließend können Sie das Gerät verwenden.

• Wenn Gleichstrom an den Lautsprecherausgängen anliegt:

Sobald das Gleichstromproblem behoben ist, wird die Schutzschaltung deaktiviert. Die Endstufe treibt dann wieder die Lautsprecher.

• Bei Überhitzung:

Schalten Sie die Endstufe aus und warten Sie, bis sie sich abgekühlt hat. Lesen Sie sich während der Wartezeit die Vorsichtsmaßnahmen durch, um eine bessere Lüftung sicherzustellen. Sobald sich die Endstufe abgekühlt hat, können Sie sie wieder einschalten.

■ Rückseite

STEREO

PARALLEL

BRIDGE

FILTER

CHANNEL B CHANNEL A

FREQ. FREQ.

150Hz25

LOW CUT

SUB WOOFER

OFF

CHANNEL B CHANNEL A

125

INPUT

SUB WOOFER

OFF

(BRIDGE)

(PARALLEL)

125

150Hz25

–dB

CHANNEL B CHANNEL A

LOW CUT

STEREO

MODE

BRIDGE

CHANNEL B CHANNEL A

25 30

PARALLEL

342

–dB

INPUT

1 Frequenzregler/Filterwahlschalter

(CHANNEL A, B)

Mit diesen Reglern und Schaltern können Sie den Filtertyp und die Grenzfrequenz des Filters einstellen. Es stehen folgende Filtereinstellungen zur Verfügung:

LOW CUT

SUB WOOFER

OFF

(BRIDGE)

(PARALLEL)

B-2 CHANNEL A-2

4-8Ω/CHANNEL (STEREO)

+ +

– –

(–) (+)

8-16Ω (BRIDGE)

SPEAKERS

B-1 CHANNEL A-1

4-8Ω/CHANNEL (STEREO)

+ +

– –

(–)

(+)

8-16Ω (BRIDGE)

2 Lautstärkeregler (CHANNEL A, B)

Mit diesen Reglern können Sie den Ausgangspegel von Kanal A und B im Bereich –∞ bis 0 dB einstellen. Im BRIDGE-Betrieb ist nur der Regler von Kanal A belegt.

3 STEREO/BRIDGE/PARALLEL-Schalter

Mit diesem Schalter können Sie die Betriebsart der Endstufe einstellen: STEREO, BRIDGE (gebrückt) oder PARALLEL.

OFF ........................ Das Filter ist ausgeschaltet.

SUB WOOFER ...... Aktiviert das Tiefpaßfilter.

(Die Grenzfrequenz des Tiefpaßfilters ist fest eingestellt.) Wählen Sie diese Einstellung, wenn der XS350/ 250 zum Treiben von Tieftönern verwendet werden soll.

LOW CUT.............. Aktiviert das Hochpaßfilter

(Baßunterdrückung). (Die Grenzfrequenz dieses Filters ist einstellbar.)

Wenn Sie ‘LOW CUT’ wählen, können sie die Grenzfrequenz des Filters im Bereich 25 Hz~150 Hz einstellen.

FREQ.

125

150

Anmerkung: Im BRIDGE-Betrieb sind nur der Wahlschalter und der Regler von Kanal A belegt.

• STEREO-Betrieb

In dieser Betriebsart werden Kanal A und B separat angetrieben (genau wie bei einem herkömmlichen Stereo-Verstärker). Das an CHANNEL A angelegte Signal liegt dann an den SPEAKERS CHANNEL A-Buchsen an, während das über die CHANNEL B-Eingänge empfangene Signal an SPEAKERS CHANNEL B anliegt.

• BRIDGE-Betrieb

In dieser Betriebsart liegt das an CHANNEL A angelegte Signal an den BRIDGE-Ausgängen an. In dem Fall ist nur noch der CHANNEL A-Lautstärkeregler belegt.

• PARALLEL-Betrieb

In dieser Betriebsart wird das an CHANNEL A angelegte Signal über beide SPEAKERS-Ausgänge (A und B) ausgegeben. In dem Fall werden die CHANNEL B-Eingänge also nicht verwendet. Allerdings können Sie die Lautstärke separat (mit CHANNEL A und B) einstellen.

+ 10 hidden pages