Yamaha XM6150, XM4220 User Manual [es]

AMPLIFICADOR DE POTENCIA

XM6150
XM4220

Manual de instrucciones

S

Introducción

Muchas gracias por la adquisición del amplificador de potencia de la serie 6150 o 4220 XM
Yamaha.

La serie XM de amplificadores de potencia fue desarrollada con la gran experiencia de
Yamaha en la fabricación de equipos de audiodifusión (PA) y en su tradición de atención
cuidadosa a cada detalle del diseño de circuitos. Estos amplificadores de potencia se caracte­rizan por su gran potencia y excelente calidad, junto con su incomparable fiabilidad y
estabilidad, que garantizan el rendimiento de audio más alto posible.

Las funciones principales incluyen:

• Seis amplificadores (cuatro en el 4220) que podrán utilizarse independientemente o en
pares estéreo. Los pares de canales también podrán puentearse.

• Entradas con conectores XLR y Euroblock equilibrados, y salidas con bornes de 5 vías.

• Cada canal se compone de un filtro de paso alto (HPF), que filtra las frecuencias
inferiores a 80 Hz, un atenuador de posiciones con retén, e indicadores de señal
(SIGNAL) y recorte (CLIP).

• La señal de entrada a conectada al canal A podrá aplicarse fácilmente a otros canales
utilizando el selector CH A TO ALL CH.

• La protección incluye la conexión/desconexión de alimentación, el silenciamiento, la
detección de DC, y el indicador de temperatura y protección.

• Sistema de ventilador de enfriamiento de bajo ruido y velocidad variable que asegura
una gran fiabilidad incluso en las condiciones más estrictas.

Este manual de instrucciones se aplica a los amplificadores de potencia XM6150 6CH y
XM4220 4CH. Para sacar el máximo partido de su amplificador de potencia y disfrutar de
una operación sin problemas, lea cuidadosamente este manual de instrucciones antes de
utilizar su amplificador de potencia de la serie XM.

2

Precauciones

Advertencias

• No permita que entre agua dentro de la unidad, ni que ésta
se humedezca. Esto podría resultar en descargas eléctricas.

• Conecte el cable de alimentación de esta unidad solamente a
un tomacorriente de CA del tipo indicado en este manual de
instrucciones, o marcado en la unidad. Si no lo hiciese, se
podría provocar el riesgo de descargas eléctricas o de un
incendio.

• No raye, doble, retuerza, tire, ni caliente el cable de
alimentación. Un cable de alimentación dañado podría
causar descargas eléctricas o un incendio.

• No coloque objetos pesados, incluyendo esta unidad, sobre
ningún cable de alimentación. Un cable de alimentación
dañado podría provocar el riesgo de descargas eléctricas o
de un incendio. En especial, tenga cuidado de no colocar
objetos pesados sobre un cable de alimentación cubierto por
una alfombra.

• Si nota cualquier anormalidad, como humo, olores, o ruido,
o si algún objeto extraño ha caído dentro de la unidad,
desconecte inmediatamente su alimentación. Desenchufe el
cable de alimentación del tomacorriente de CA. Solicite la
reparación de la unidad a su proveedor. La utilización de la
unidad en estas condiciones podría suponer el riesgo de
descargas eléctricas o de un incendio.

• Si esta unidad, el adaptador de CA, o la fuente de alimenta­ción han caído, o si la caja se ha dañado, desconecte la
alimentación, desconecte el enchufe de alimentación del
tomacorriente de CA, y póngase en contacto con su
proveedor. Si continuase utilizando la unidad sin haber
tenido en cuente estas instrucciones, podría recibir descargas
eléctricas.

• Si el cable de alimentación está dañado (es decir, cortado o
con conductores al descubierto), solicite a su proveedor que
se lo reemplace. La utilización de la unidad con el cable de
alimentación dañado podría suponer el riesgo de descargas
eléctricas o de un incendio.

• No extraiga la cubierta de la unidad. Podría sufrir una
descarga eléctrica. Si cree que su unidad necesita repararse,
póngase en contacto con su proveedor.

• No modifique la unidad. Si lo hiciese, supondría el riesgo de
descargas eléctricas o de un incendio.

Precauciones

• Para montar la unidad en un bastidor, deje espacio suficiente
alrededor de la unidad para que se ventile. Este espacio
deberá ser de 10 cm a ambos lados, 30 cm en la parte
posterior, y 20 cm en la superior.
Para que la unidad se ventile adecuadamente durante la
utilización, extraiga la parte posterior del bastidor o abra un
orificio de ventilación.
Si el flujo de aire no es adecuado, la unidad se podría
recalentar internamente y provocar un incendio.

• Para montar varias unidades en un bastidor que cumpla las
normas de EIA, consulte las instrucciones sobre montaje en
un bastidor de la página 8.

• Esta unidad posee orificios de ventilación en la parte
superior, inferior, frontal, y las latereales a fin de evitar el
recalentamiento interno de la misma. No los bloquee. El
bloqueo de los orificios de ventilación podrá suponer el
riesgo de incendios.

• Limpie los contactos de la clavija telefónica antes de
conectar la toma SPEAKERS de esta unidad. Los contactos
sucios podrían generar calor.

• Utilice solamente los cables de altavoces suministrados
cuando conecte éstos a las salidas del amplificador. La
utilización de otros tipos de cables podría provocar un
incendio.

• Para desconectar el cable de alimentación del tomacorriente
de CA, tire del enchufe. No tire nunca del propio cable. Un
cable de alimentación dañado podría ser la causa de
descargas eléctricas o de un incendio.

• No toque nunca el enchufe con las manos desnudas. Si lo
hiciese, podría recibir una descarga eléctrica.

• No utilice este amplificador para ningún fin que no sea la
excitación de altavoces.

Utilización

• La utilización de un teléfono móvil cerca de esta unidad
puede inducir ruido. Si se produce ruido, utilice el teléfono
alejado de la unidad.

• Los conectores de tipo XLR están cableados de la forma
siguiente: contacto 1: masa, contacto 2: activo (+), y
contacto 3: pasivo (–).

Contenido

Controles y funciones................................................4

Panel frontal.........................................................4

Panel posterior.....................................................5

Conexión ................................................................... 7

Utilización de un conector Euroblock ..................7

Conexión de los altavoces...................................7

Flujo de aire .............................................................. 8

Montaje en bastidor...................................................8

Especificaciones ....................................................... 9

Especificaciones generales ................................. 9

Diagramas en bloques....................................... 10

Dimensiones ...................................................... 11

Solución de problemas............................................12

3

Controles y funciones

■ Panel frontal

1

2

1

Interruptor e indicador de alimentación (POWER)

Éste es el interruptor de alimentación principal.
Presiónelo para conectar la alimentación del amplifi­cador. Vuelva a presionarlo para desconectarla.
Cuando conecte la alimentación del amplificador, se
encenderá el indicador POWER.

2 Indicador de protección (PROTECTION)

Cuando se active el sistema de protección, se encen­derá el indicador PROTECTION y los altavoces se
desconectarán automáticamente de las salidas del
amplificador.
El sistema de protección se activará en las situaciones
siguientes:

• Cuando conecte la alimentación del amplificador

Cuando conecte la alimentación del amplificador, el
sistema de protección se activará durante unos tres
segundos. Después de tres segundos, el sistema de
protección se desactivará automáticamente y el
amplificador podrá funcionar normalmente.

• Si en las salidas del amplificador se detecta tensión
de DC

Si en las salidas del amplificador se detecta tensión de
DC, se activará el sistema de protección. Cuando se
corrija el problema, el sistema de protección se
desactivará automáticamente y el amplificador podrá
funcionar normalmente.

3

4

* En la ilustración se muestra el modelo XM6150.

• Si el amplificador se recalienta

Si el amplificador se recalienta, se activará el sistema
de protección. En este caso, usted deberá desconectar
la alimentación del amplificador y dejar que se enfríe.
Cuando se haya enfriado, el sistema de protección se
desactivará automáticamente y la alimentación del
amplificador podrá volver a conectarse para utilizarlo
normalmente. Con respecto a la información sobre
cómo evitar que el amplificador se recaliente, consulte
la sección Precauciones del Manual de instrucciones.

3 Indicador de recorte (CLIP)

Cuando la salida de un canal sobrepase el 1% (es
decir, recorte), se encenderá el indicador CLIP. El
recorte de la señal de salida se produce típicamente
por niveles de señal de entrada excesivos.

4 Indicador de señal (SIGNAL)

El indicador SIGNAL de un canal se encenderá cuando
el indicador SIGNAL de un canal sobrepase 2 V
efectivos, lo que es equivalente a 1/2 vatio con 8 ohmios,
o 1 vatio con 4 ohmios.

4