Yamaha XM6150, XM4220 Owner's Manual

AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE

XM6150
XM4220

Mode d’emploi

F

Introduction

Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur le Yamaha 6150 ou 4220 XM Series Power
Amplifier.

La série XM d'amplificateurs de puissance est le fruit de toute l'expertise de Yamaha dans la
construction de matériel de sonorisation et de sa minutie légendaire dans la conception de
circuits. Ces amplificateurs de puissance délivrent toute la puissance et la qualité de son néces­saires pour vos applications tout en vous assurant une fiabilité et une stabilité des plus élevées,
soit la garantie d'un rendement audio en béton.

Parmi les caractéristiques principales, on trouve:

• Six amplificateurs (quatre sur le 4220) pouvant être utilisés indépendamment ou par
paires stéréo. Vous pouvez aussi ponter les paires de canaux.

• Prises d'entrée XLR et Euroblock symétriques, sorties à boulons de serrage.

• Chaque canal comporte un filtre passe-haut commutable filtrant les fréquences en
dessous de 80 Hz ainsi qu'un atténuateur à crans et des témoins SIGNAL et CLIP.

• Le signal de la source d'entrée connectée au canal A peut facilement être transmis aux
autres canaux grâce au commutateur CH A TO ALL CH.

• Le système de protection inclut un circuit de protection pour la mise sous tension/hors
tension, des détecteurs de sauts de tension et de température et un témoin de protection.

• Refroidissement assuré par un ventilateur silencieux à vitesse variable, la garantie d'un
rendement optimal même dans les conditions d'utilisation les plus sévères.

Ce mode d'emploi vous décrit l'utilisation de l'amplificateur de puissance XM6150 6CH et
XM4220 4CH. Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser le XM Series Power
Amplifier; vous obtiendrez ainsi un rendement maximum et une fiabilité optimale de votre
amplificateur de puissance.

2

Précautions

Avertissements

• Evitez de mouiller l’appareil ou de laisser pénétrer de l’eau
dans son boîtier. Il y a risque d’incendie ou d’électrocution.

• Ne branchez le cordon d’alimentation de cet appareil qu’à
une prise secteur qui répond aux caractéristiques données
dans ce manuel ou sur l’appareil, faute de quoi, il y a risque
d’incendie.

• Evitez de griffer, tordre, plier, tirer ou chauffer le cordon
d’alimentation. Un cordon d’alimentation endommagé
constitue un risque d’incendie ou d’électrocution.

• Ne posez pas d’objets pesants (à commencer par l’appareil
lui-même) sur le cordon d’alimentation. Un cordon d’ali­mentation endommagé peut provoquer un incendie ou une
électrocution. Cette précaution est notamment valable
lorsque le cordon d’alimentation passe sous un tapis.

• Si vous remarquez un phénomène anormal tel que de la
fumée, une odeur bizarre ou un bourdonnement ou, encore,
si vous avez renversé du liquide ou des petits objets à
l’intérieur, mettez l’appareil immédiatement hors tension et
débranchez le cordon d’alimentation. Consultez votre
revendeur pour faire examiner l’appareil. L’utilisation de
l’appareil dans ces conditions constitue un risque d’incendie
ou d’électrocution.

• Lorsque l’appareil/l’adaptateur/le boîtier d’alimentation
tombe ou si le boîtier est endommagé, coupez l’alimenta­tion, débranchez le cordon de la prise secteur et contactez
votre revendeur. L’utilisation de l’appareil dans ces
conditions constitue un risque d’incendie ou d’électrocution.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé (s’il est coupé
ou si un fil est à nu), veuillez en demander un nouveau à
votre revendeur. L’utilisation de l’appareil avec un cordon
d’alimentation endommagé constitue un risque d’incendie
ou d’électrocution.

• N’ouvrez jamais le boîtier de cet appareil. Il y a risque
d’électrocution. Si vous pensez que l’appareil doit subir une
révision, un entretien ou une réparation, veuillez contacter
votre revendeur.

• Cet appareil ne peut pas être modifié par l’utilisateur. Il y a
risque d’incendie ou d’électrocution.

Précautions

• Lors d’un montage en rack, laissez un espace libre autour de
l’appareil pour une bonne aération. Cet espace doit être de
10 cm sur les côtés, 30 cm derrière et de 20 cm sur le dessus.

Pour garantir une bonne aération durant l’utilisation, ouvrez
l’arrière du rack ou les orifices de ventilation.

Si la circulation d’air est insuffisante, il y a accumulation de
chaleur ce qui peut provoquer un incendie.

• Avant de monter plusieurs de ces appareils dans un rack
répondant aux normes EIA, veuillez lire les consignes de
montage à la page 8.

• Cet appareil est pourvu d’orifices d’aération (sur le haut, sur
le bas, à l’avant, à l’arrière, sur les côtés) afin d’éviter que la
température interne ne monte trop. Des orifices d’aération
obstrués constituent donc un risque d’incendie.

• Nettoyez les contacts d’une prise avant de la brancher au
jack SPEAKER de cet appareil. Des contacts sales risquent
de générer de la chaleur.

• N’utilisez que des câbles pour enceintes lors de leur
connexion avec un amplificateur. L’utilisation d’autres
câbles constitue un risque d’incendie ou d’électrocution.

• Débranchez toujours le cordon d’alimentation en tirant sur la
prise et non sur le câble. Un cordon d’alimentation endom­magé constitue un risque d’incendie ou d’électrocution.

Ne touchez pas la prise d’alimentation avec des mains
mouillées. Il y a risque d’électrocution.

• Utilisez cet amplificateur exclusivement pour piloter des
enceintes.

Utilisation

• L’usage d’un téléphone mobile à proximité de l’appareil
peut provoquer des interférences. Dans ce cas, éloignez le
téléphone mobile.

• Le câblage des connexions XLR est le suivant: broche 1=
masse, broche 2= chaud (+), broche 3= froid (–).

Sommaire

Commandes et fonctions ..........................................4

Panneau avant.....................................................4

Panneau arrière ................................................... 5

Connexions ...............................................................7

Utilisation d'un connecteur Euroblock .................7

Connexion des enceintes ....................................7

Flux d'air....................................................................8

Installation dans un rack ...........................................8

Fiche technique......................................................... 9

Caractéristiques générales.................................. 9

Schéma.............................................................. 10

Dimensions ........................................................11

En cas de problème ................................................12

3

Commandes et fonctions

■ Panneau avant

1

2

Interrupteur et témoin POWER

1

Il s’agit de l’interrupteur d’alimentation POWER.
Appuyez sur cet interrupteur pour mettre l’ampli sous
tension. Pour le mettre hors tension, appuyez à
nouveau sur l’interrupteur. Le témoin POWER est
allumé quand l’amplificateur est sous tension.

2 Témoin PROTECTION

Quand le circuit de protection est activé, le témoin
PROTECTION s’allume et l’amplificateur coupe
automatiquement le signal aux sorties d’enceinte. Le
système de protection est activé dans les cas suivants:

•A la mise sous tension de l’amplificateur

Le système de protection est activé pendant environ trois
secondes à la mise sous tension de l’amplificateur. Après
trois secondes, le système de protection est automatique­ment désactivé et vous pouvez utiliser l’amplificateur.

• Si un courant continu est détecté aux sorties de

l’amplificateur

Le système de protection est activé lorsqu’un courant
continu est détecté aux sorties de l’amplificateur. Une
fois que vous avez résolu le problème de courant
continu, le système de protection est automatiquement
désactivé et vous pouvez utiliser l’amplificateur.

• Si l’amplificateur surchauffe

Le système de protection est activé dès qu’il y a sur­chauffe de l’amplificateur. Dans ce cas, mettez
l’amplificateur hors tension et laissez-le refroidir. Une
fois que l’amplificateur est refroidi, son système de
protection est automatiquement désactivé; vous
pouvez alors mettre à nouveau l’ampli sous tension et
l’utiliser normalement. Vous trouverez dans la section
Précautions de ce mode d’emploi des consignes
destinées à éviter une surchauffe de l’amplificateur.

3

4

* L’illustration correspond au modèle XM6150.

3 Témoin CLIP

Un témoin CLIP s’allume quand la distorsion de
sortie du canal correspondant dépasse 1%. La distor­sion du signal de sortie est généralement due à un
signal d’entrée trop élevé.

4 Témoin SIGNAL

Un témoin SIGNAL s’allume quand le signal de sortie
du canal correspondant dépasse 2 V rms, soit 1/2 watt
pour 8 ohms ou 1 watt pour 4 ohms.

4