Yamaha XH150 User Manual [ru]

POWER

POWER AMPLIFIER XH SERIES

POWER LANGISPILCLANGIS CLIPPROTECTION

CH A CH B

ON OFF

УСИЛИТЕЛЬ МОЩНОСТИ

Руководство пользователя



Введение

Благодарим за приобретение усилителя мощности Yamaha XH150.
При разработке XH150 был использован богатый опыт специалистов фирмы Yamaha по со­зданию надежных и высококачественных систем звукоусиления, основой которых является
традиционная технология прецизионного дизайна цепей.
Этот усилитель с высокоомными динамиками рассчитан на работу c высокой мощностью,
превосходным качеством, надежностью и стабильностью, гарантирующий безупречное ау­дио.

Основные характеристики XH150:

• Наличие двух входов (балансный XLR и на клеммах) и одного выхода на клеммах.

• Напряжение линии переключается между 100В и 70В, а номинальная выходная мощ­ность составляет 150 Вт.

• Высокоомный дизайн делает усилитель наиболее подходящим для одновременной
работы с различными громкоговорителями.

• Независимые низкочастотные и высокочастотные обрезные фильтры на каналах A и B с
изменяемой частотой среза.

• На каждом канале установлены индикаторы наличия сигнала SIGNAL и перегрузки CLIP.

• Индикатор защиты PROTECTION показывает состояние цепей защиты при включении/
выключении, отключении выхода, появлении на выходе постоянного тока.

• Вентилятор(ы) с пониженным шумом и высокой надежностью обеспечивают стабиль­ность работы в самых критических условиях.

Для длительной эксплуатации Вашего XH150 внимательно прочитайте это руководство перед
началом работы.

ВНИМАНИЕ: этот прибор должен быть
заземлен

ВАЖНО

Провода в сетевом кабеле имеют следу­ющую цветовую кодировку:
ЖЕЛТО-ЗЕЛЕНЫЙ: ЗЕМЛЯ
СИНИЙ: НЕЙТРАЛЬНЫЙ
КОРИЧНЕВЫЙ: РАБОЧИЙ

Меры предосторожности

Подсоединяйте сетевой кабель только к розетке

•

переменного тока соответствующего типа, такой
как указано в руководстве пользователя или на
корпусе устройства. Невыполнение этого требо­вания может привести к возникновению пожара
или поражению электрическим током.
Избегайте попадания воды внутрь устройства или

•

его увлажнения. Это может привести к пожару или
электрическому замыканию.
Не ставьте устройство и другие тяжелые пред-

•

меты на сетевой кабель. Поврежденный кабель
может вызвать возгорание или замыкание. Будьте
внимательны, не ставьте тяжелые предметы на
сетевой кабель покрытый ковром.
Не изгибайте, не растягивайте, не скручивайте се-

•

тевой кабель. Поврежденный кабель может стать
источником возгорания или вызвать поражение
электрическим током.
Не снимайте крышку с прибора. Это очень опасно

•

и может привести к поражению электрическим
током. Для проверки и обслуживания прибора
обратитесь к вашему дилеру.
Не модифицируйте устройство. Это может при-

•

вести к возгоранию или электрическому замыка­нию.
При повреждении сетевого кабеля (например, он

•

перерезан или перетерт) обратитесь к дилеру за
заменой. Использование прибора с поврежден­ным кабелем может вызвать пожар или короткое
замыкание.
При попадании инородного предмета или жид-

•

кости внутрь устройства, при появлении специфи­ческого запаха или дыма немедленно отключите
прибор. Использование устройства может вызвать
пожар или короткое замыкание. Обратитесь к
дилеру за помощью.

В случае падения устройства или повреждения

•

его корпуса отключите питание, выньте вилку из
розетки и обратитесь за консультацией к дилеру.
Дальнейшее использование может вызвать корот­кое замыкание или возгорание.
Не тяните за шнур при отключении кабеля пита-

•

ния, всегда держите непосредственно вилку.
Не прикасайтесь мокрыми руками к вилке или се-

•

тевому кабелю. Это может привести к поражению
электрическим током.
Вентиляционные отверстия на устройстве нахо-

•

дятся спереди, сзади и по сторонам. Не закрывай­те к ним доступ.
Следите, чтобы вокруг устройства было достаточ-

•

ное пространство для нормальной вентиляции.
Минимальные расстояния: 10 см по сторонам, 0
см сзади, 0 см сверху. Эти значения должны соб­людаться и при монтаже устройства в стойку. Для
нормальной вентиляции откройте заднюю крышку
стойки или вентиляционный люк.
При установке устройства в стойку формата EIA

•

см. инструкции на стр. 9.
При подсоединении дополнительных устройств

•

используйте только кабели для громкоговорите­лей. Использование других типов кабелей может
привести к возникновению пожара.
Не используйте этот усилитель только для усиле-

•

ния звука.
XLR-разъемы распаяны таким образом: 1: земля,

•

: сигнал (+), : сигнал (-).
Использование мобильного телефона возле уст-

•

ройства может вызывать повышенный шум.
Перед подключением к громкоговорителям очи-

•

щайте контактную поверхность джеков. Грязные
контакты перегреваются.

Содержание

Регуляторы и функции управления ............................................... 4

Передняя панель ................................................................4

Задняя панель ................................................................... 5

Подсоединение громкоговорителей .................................. 6

Меры предосторожности при соединении ................................... 8

Установка в EIA стандартную стойку ............................................ 9

Установка стойки ............................................................... 9

Технические характеристики ............................................ 10

Общие характеристики ............................................................... 10

Блок-схема ...................................................................... 11

Размеры........................................................................... 11

Возможные неисправности ........................................................ 1



4

POWER

POWER

LANGISPILCLANGIS CLIPPROTECTION

CH A CH B

ON OFF







Регуляторы и функции управления

Передняя панель



Индикатор и выключатель питания



POWER

Это главный выключатель питания POWER.
Нажмите его для включения устройства (поло­жение ON). Нажмите повторно для выключения
(OFF). Индикатор питания зажигается при
включении (ON).

Индикаторы SIGNAL



Эти зеленые светодиодные индикаторы за­жигаются, когда соответствующие выходные
канальные уровни превосходят значение 4 В
(Vrms).

Индикаторы перегрузки CLIP



Эти красные светодиодные индикаторы зажи­гаются, когда уровень искажений в выходном
сигнале начинает превосходить значение 1%.
Искажения в выходном сигнале обычно вызва­ны чрезмерным уровнем на входе.

Индикаторы защиты PROTECTION



Эти светодиодные индикаторы зажигаются с
началом работы цепей защиты. В этот момент
система громокоговорителей отключается на
выходе из усилителя и звук в колонках пропа­дает. Схема защиты активизируется в следую­щих случаях:

При включении усилителя:

•

В момент включения цепь защиты активизиру­ется примерно на  сек. Через  сек восстанав­ливается нормальный режим работы.

При появлении постоянного тока на выходе

•

из усилителя:

После устранения причины появления постоян­ного тока усилитель продолжает функциониро­вать в нормальном режиме.

При перегреве:

•

Отключите усилитель и дайте ему остыть. Улуч­шите условия охлаждения. Потом включите
усилитель снова.