YAMAHA XC125FI User Manual

A2

A3

A4

A5

A6

SOMMAIRE

CULASSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B2

VILEBREQUIN. PISTON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B4

SOUPAPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B5

BOUCLIER. VENTILAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B6

POMPE A HUILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B7

ADMISSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B8

CARBURATEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B9

ECHAPPEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B11

CARTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B12

DEMARREUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B15

EMBRAYAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C2

TRANSMISSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C4

CADRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C5

PARE-BOUE AVANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C6

COUVERCLE LATERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C7

BRAS ARRIERE. SUSPENSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C9

FOURCHE AVANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C10

PARTIE ELECTRIQUE 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E2

PARTIE ELECTRIQUE 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E3

INDEX NUMERIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M1

RESERVOIR A CARBURANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C12

SELLE. PORTE-BAGAGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C13

ROUE AVANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C14

ETRIER DE FREIN AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C15

ROUE ARRIERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D2

GUIDON. CABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D3

MAITRE-CYLINDRE AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D4

SUPPORT. REPOSE-PIED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D5

PROTEGE-JAMBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D6

CAPOT 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D8

GENERATRICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D9

DEMARREUR ELECTRIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D10

CLIGNOTANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D11

COMPTEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D12

PHARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D13

FEU ARRIERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D14

COMMUTATEUR ET LEVIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D15

FIG. 1 CULASSE

REF.
NO.

1 5MJ-E1102-01 JEU DE CULASSE 1 1 1 1
2 4CW-11133-10 GUIDE, SOUP D’ADM 2 2 2 2
3 93440-10153 CIRCLIP 2 2 2 2
4 3UH-E4651-01 BOULON 2 2 2 2
5 4CW-E1160-00 RENIFLARD 1 1 1 1
6 4CW-E1185-00 .COUVERCLE LATERAL DE CULASSE 100 100 100 100
7 4CW-E1165-00 .PLAQUE, RENIFLARD 1 1 1 1
8 97527-06512 .VIS HEXAGONAL AVC RONDELLE 1 1 1 1

9 4CW-E1155-00 .JOINT, LABYRINTHE 1 1 1 1
10 93210-628B6 JOINT TORIQUE 1 1 1 1
11 9850L-06020 VIS, TETE TRONCONIQUE 2 2 2 2

NO. PIECES DESCRIPTION REMAQUES

5MJ1

5MJ3

5MJ4

5MJ8

12 3KW-E1186-00 COUVERCLE LATERAL DE CULASSE 2 1 1 1 1
13 4CW-E1187-00 COUVERCLE LATERAL DE CULASSE 3 1 1 1 1
14 93210-448C2 JOINT TORIQUE 2 2 2 2
15 90201-08366 RONDELLE, PLATE 2 2 2 2
16 4CW-E2279-00 PLAQUE 1 1 1 1
17 9570L-08500 ECROU, A COLLERETTE 4 4 4 4
18 4CW-F5335-00 CACHE 1 1 1 1
19 94700-00840 BOUGIE D’ALLUMAGE 1 1 1 1
20 4CW-E1181-00 JOINT, DE CULASSE 1 1 1 1 1
21 99530-10114 GOUJON, D’ASSEMBLAGE 2 2 2 2
22 99530-10114 GOUJON, D’ASSEMBLAGE 2 2 2 2
23 9131L-06025 BOULON 2 2 2 2
24 4CW-E1310-11 CYLINDRE 1 1 1 1
25 93210-568B5 JOINT TORIQUE 1 1 1 1
26 4CW-E1351-01 JOINT, D’EMBASE 1 1 1 1
27 9131L-06025 BOULON 1 1 1 1

B2

➟

FIG. 1 CULASSE

REF.
NO.

28 90445-13857 DURITE (L410) 1 1 1 1
29 90467-13042 JONC 2 2 2 2
30 90464-23811 BRIDE 1 1 1 1
31 90116-08819 GOUJON 2 2 2 2
32 90116-08817 GOUJON 2 2 2 2

NO. PIECES DESCRIPTION REMAQUES

5MJ1

5MJ3

5MJ4

5MJ8

B3

FIG. 2 VILEBREQUIN. PISTON

REF.
NO.

1 5NV-E1400-00 VILEBREQUIN COMPLET 1 1 1 1

2 90280-03017 CLAVETTE, DEMI-LUNE 1 1 1 1

3 4KP-E1631-10-A0 PISTON (STD) 1 1 1 1

4 4CW-E1633-00 AXE, PISTON 1 1 1 1

5 93450-14088 CIRCLIP, TYPE S 2 2 2 2

6 4CW-E1603-02 JEU DE SEGMENTS (STD) 1 1 1 1

NO. PIECES DESCRIPTION REMAQUES

4KP-E1636-10 PISTON (0.50MM O/S) 1 1 1 1

4CW-E1605-10 JEU DE SEGMENTS (0.50MM O/S) 1 1 1 1

5MJ1

5MJ3

5MJ4

5MJ8

B4

FIG. 3 SOUPAPE

REF.
NO.

1 4CW-E2111-00 SOUPAPE, ADMISSION 1 1 1 1

2 4CW-E2121-00 SOUPAPE, ECHAPPEMENT 1 1 1 1

3 4TE-12119-00 JOINT, QUEUE DE SOUPAPE 2 2 2 2

4 5FM-E2126-00 SIEGE, RESSORT DE SOUPAPE2 2 2 2 2

5 4TE-12113-00 RESSORT DE SOUPAPE, INTERNE 2 2 2 2

6 1WG-12118-00 FRAISE, SOUPAPE 4 4 4 4

7 5FM-E2117-00 BUTEE DE RESSORT DE SOUPAPE 2 2 2 2

8 5FM-E2151-00 CULBUTEUR 2 2 2 2

9 5FM-E2159-00 VIS, REGLAGE DE SOUPAPE 2 2 2 2
10 90170-05800 ECROU 2 2 2 2
11 4CW-E2156-00 AXE, CULBUTEUR 2 2 2 2 2

NO. PIECES DESCRIPTION REMAQUES

5MJ1

5MJ3

5MJ4

5MJ8

12 93210-07890 JOINT TORIQUE 2 2 2 2
13 4CW-E2170-01 ENS ARBRE A CAMES 1 1 1 1 1
14 5HK-E2176-00 PIGNON, CHAINE DE DISTRIBUTION 1 1 1 1
15 4CW-E1145-00 PLAQUE, RENIFLARD 2 1 1 1 1
16 95817-08016 BOULON, A COLLERETTE 1 1 1 1
17 94568-77088 CHAINE 1 1 1 1
18 4CW-E2231-00 GUIDE, BUTEE 1 1 1 1 1
19 4CW-E2241-10 GUIDE, BUTEE 2 1 1 1 1
20 4CW-E2210-01 TENDEUR DE CHAINE DISTRIBUTION 1 1 1 1
21 4CW-E2232-00 AMORTISSEUR 1 1 1 1
22 4DH-E2213-01 JOINT, CARTER DE TENDEUR 1 1 1 1
23 91317-06016 BOULON 2 2 2 2
24 4CW-E111F-01 PLAQUE 1 1 1 1
25 91317-06012 BOULON 1 1 1 1
26 93210-15862 JOINT TORIQUE 1 1 1 1
27 4CW-E2157-00 CONTRE-ECROU 1 1 1 1

B5

FIG. 4 BOUCLIER. VENTILAT

REF.
NO.

1 4CW-E2651-01 COUVERCLE, CYLINDRE 1 1

2 4CW-E2669-00 AMORTISSEUR, COUVERCLE 4 1 1 1 1

3 90387-068F9 COLLERETTE 3 3 3 3

4 97607-06220 VIS HEXAGONAL 3 3 3 3

5 90480-30167 PASSE-FIL 1 1 1 1

6 4CW-E2652-00 COUVERCLE, CYLINDRE 2 1 1 1 1

7 4CW-E2678-00 AMORTISSEUR, COUVERCLE 5 1 1 1 1

8 4CW-E2679-00 AMORTISSEUR DE COUVERCLE 1 1 1 1

9 97707-60530 VIS, TETE FRAISEE 5 5 5 5
10 4CW-E2658-00 AMORTISSEUR, COUVERCLE 1 1 1 1 1
11 4CW-E2659-01 AMORTISSEUR, COUVERCLE 2 1 1 1 1

NO. PIECES DESCRIPTION REMAQUES

5MJ1

5MJ3

5MJ4

5MJ8

12 4CW-E2668-00 AMORTISSEUR, COUVERCLE 3 1 1 1 1
13 3KW-E3569-00 PLOT, BORGNE 1 1 1 1
14 90464-08020 BRIDE 1 1 1 1
15 4CW-E2611-00 VENTILATEUR 1 1 1 1
16 97607-06316 VIS HEXAGONAL 3 3 3 3

B6

FIG. 5 POMPE A HUILE

REF.
NO.

1 4CW-E3300-20 POMPE A HUILE COMPLETE 1 1 1 1

2 4CW-E3325-10 .PIGNON DE POMPE 1 1 1 1

3 93603-12833 .CLAVETTE 2 2 2 2

4 93602-13832 .GOUJON 1 1 1 1

5 90201-077F5 .RONDELLE, PLATE 1 1 1 1

6 99001-05600 .CIRCLIP 1 1 1 1

7 3UH-E3475-00 JOINT 1 1 1 1

8 98707-06020 VIS, TETE PLATE 2 2 2 2

9 3UH-E3440-00 ELEMENT, FILTRE A HUILE 1 1 1 1
10 4CW-E3447-00 COUVERCLE, ELEMENT A HUILE 1 1 1 1
11 97007-06010 BOULON 1 1 1 1

NO. PIECES DESCRIPTION REMAQUES

5MJ1

5MJ3

5MJ4

5MJ8

12 90430-06166 JOINT 1 1 1 1
13 93210-44880 JOINT TORIQUE 1 1 1 1
14 90119-06841 BOULON, AVEC RONDELLE 1 1 1 1
15 4CW-E3405-00 DURITE A HUILE 1 1 1 1
16 93210-08006 JOINT TORIQUE 1 1 1 1
17 91317-06012 BOULON 1 1 1 1
18 3UH-E5351-00 PLOT, VIDANGE 1 1 1 1
19 3KW-E3411-00 FILTRE, HUILE 1 1 1 1
20 90501-16829 RESSORT, COMPRESSION 1 1 1 1
21 93210-35879 JOINT TORIQUE 1 1 1 1
22 90401-08803 BOULON, RACCORD 1 1 1 1
23 90201-08087 RONDELLE, PLATE 2 2 2 2
24 90119-06840 BOULON, AVEC RONDELLE 1 1 1 1

B7

FIG. 6 ADMISSION

REF.
NO.

1 4TE-E3585-10 TUBULURE 1 1 1 1

2 93210-30611 JOINT TORIQUE 1 1 1 1

3 90109-06802 BOULON 2 2 2 2

4 3KW-E3569-00 PLOT, BORGNE 1 1 1 1

5 5CA-E3575-00 COLLIER 1 1 1 1

6 4TE-E4410-00 FILTRE A AIR 1 1 1 1

7 4TE-W1441-00 .BOITIER DE FILTRE A AIR COMP. 1 1 1 1

8 4TE-E4451-00 .ELEMENT, FILTRE A AIR 1 1 1 1

9 4TE-E4412-00 .COUVERCLE DE BOITIER DE FILTR 1 1 1 1
10 4TE-E4476-00 .JOINT SPY 1 1 1 1
11 4CW-W1442-00 .ELEMENT, FILTRE A AIR 1 1 1 1

NO. PIECES DESCRIPTION REMAQUES

5MJ1

5MJ3

5MJ4

5MJ8

12 98507-06030 .VIS, TETE TRONCONIQUE 1 1 1 1
13 90201-064H0 .RONDELLE, PLATE 1 1 1 1
14 97607-06225 .VIS HEXAGONAL 5 5 5 5
15 95307-06600 .ECROU 5 5 5 5
16 90446-13805 .DURITE 1 1 1 1
17 4CW-E4409-00 .AMORTISSEUR 1 1 1 1
18 90467-13813 .JONC 1 1 1 1
19 4CW-E4452-00 .JOINT 1 1 1 1
20 90338-11820 .PLOT 1 1 1 1
21 90467-12052 .JONC 1 1 1 1
22 90460-56105 BRIDE, DE DURITE 1 1 1 1
23 4CW-E3595-01 RACCORD 1 1 1 1
24 4CW-E3556-01 JOINT, TUBULURE 1 1 1 1
25 97607-06125 VIS HEXAGONAL 2 2 2 2
26 90445-07855 DURITE (L640) 1 1 1 1

B8

FIG. 7 CARBURATEUR

REF.
NO.

1 4KP-E4901-01 CARBURATEUR 1 COMPLET 1 1 1 1

2 4CW-14103-00 .JEU DE VIS D’ACCELERATION 1 1 1 1

3 97607-04114 .VIS HEXAGONAL 4 4 4 4

4 4KP-14191-00 .PLOT, VIDANGE 1 1 1 1

5 3XV-14396-10 .DURITE 1 1 1 1

6 4CW-14197-00 .DURITE 1 1 1 1

7 4CW-14504-00 .JEU DE BIELLETTES 1 1 1 1

8 1UY-14565-00 .VIS 2 2 2 2

9 98507-04006 .VIS, TETE TRONCONIQUE 3 3 3 3
10 4CW-14243-00 .PLAQUE 1 1 1 1
11 1J7-14968-00 .COUVERCLE 1 1 1 1

NO. PIECES DESCRIPTION REMAQUES

5MJ1

5MJ3

5MJ4

5MJ8

12 4KP-14105-00 .JEU DE VIS DE RICHESSE 1 1 1 1
13 4CW-14959-00 .JOINT 1 1 1 1
14 137-14153-00 .RONDELLE, GICLEUR PRINCIPAL 1 1 1 1
15 3UR-14933-00 .RESSORT, DIAPHRAGME 1 1 1 1
16 4CW-14940-00 .DIAPHRAGME 1 1 1 1
17 4CW-1490J-00 .JEU D’AIGUILLES 1 1 1 1
18 3KW-14107-20 .JEU DE POINTEAUX 1 1 1 1
19 537-14186-00 .AXE, FLOTTEUR 1 1 1 1
20 4G0-14985-00 .FLOTTEUR 1 1 1 1
21 3UH-14945-00 .GICLEUR 1 1 1 1
22 3UH-14146-00 .PLAQUE 1 1 1 1
23 98707-04008 .VIS, TETE PLATE 2 2 2 2
24 4CW-14958-00 .COUVERCLE, DIAPHRAGME 1 1 1 1
25 4CW-14962-00 .RONDELLE 1 1 1 1
26 4CW-14589-00 .RESSORT 1 1 1 1
27 4CW-14582-00 .LEVIER 1 1 1 1

B9

➟

FIG. 7 CARBURATEUR

REF.
NO.

28 4CW-14117-00 .RONDELLE 1 1 1 1
29 4CW-14115-00 .PLOT DE VIS 1 1 1 1
30 4KP-14171-00 .PLONGEUR, STARTER 1 1 1 1
31 3LD-14958-00 .COUVERCLE, DIAPHRAGME 1 1 1 1
32 26H-14275-00 .RESSORT 1 1 1 1
33 620-1423A-70 .GICLEUR, PRINCIPAL (# 97.5) 1 1 1 1
34 22V-14940-00 .DIAPHRAGME 1 1 1 1
35 3NS-14941-32 .PUITS D’AIGUILLE 1 1 1 1
36 4G0-14142-47 .GICLEUR, RALENTI (# 47.5) 1 1 1 1
37 3G2-14231-22 .GICLEUR, PRINCIPAL (#110) 1 1 1 1
38 4DH-82103-00 .BORNE 1 1 1 1

NO. PIECES DESCRIPTION REMAQUES

5MJ1

5MJ3

5MJ4

5MJ8

39 3AB-83790-10 .CHALEUR 1 1 1 1
40 92907-08600 .RONDELLE 1 1 1 1
41 4CW-E4293-00 .COUVERCLE 1 1 1 1 1

B10

FIG. 8 ECHAPPEMENT

REF.
NO.

1 5MJ-E4610-00-98 COUDE D’ECHAPPEMENT 1 1 1 1 1 LGB

2 5FM-E4718-10 PROTECTEUR, POT D’ECHAP 1 1 1 1 1

3 90154-06814 VIS, DE PRESSION 2 2 2 2

4 5FH-E4766-00 RONDELLE, PROTECTEUR 4 4 4 4

5 5FH-E4779-00 COLLERETTE 2 2 2 2

6 5FH-E4445-00 RONDELLE CAOUTCHOUC 2 2 2 2

7 5FH-E4759-00 RONDELLE 2 2 2 2

8 5FH-E4617-00 RONDELLE 2 2 2 2

9 90480-10840 PASSE-FIL 2 2 2 2
10 4CW-E4766-00 RONDELLE, PROTECTEUR 2 2 2 2
11 5FM-E4627-00 CACHE D’ECHAPPEMENT 1 1 1 1

NO. PIECES DESCRIPTION REMAQUES

5MJ1

5MJ3

5MJ4

5MJ8

12 97517-06512 VIS HEXAGONAL AVC RONDELLE 6 6 6 6
13 4CW-E4766-00 RONDELLE, PROTECTEUR 12 12 12 12
14 4DH-14613-00 JOINT DE COUDE D’ECHAPPEMENT 1 1 1 1
15 90179-06850 ECROU 2 2 2 2
16 95817-08110 BOULON, A COLLERETTE 2 2 2 2
17 95817-08030 BOULON, A COLLERETTE 1 1 1 1

B11