Yamaha TYROS 4 User Manual [nl]

Gebruikershandleiding

Lees VOORZICHTIG op pagina 4–5 voordat u het instrument gebruikt.

2 Tyros4 Gebruikershandleiding

Tyros4 Gebruikershandleiding 3

VOORZICHTIG

Spanningsvoorziening/netsnoer

Niet openen

Waarschuwing tegen water

Waarschuwing tegen brand

Als u onregelmatigheden opmerkt

Spanningsvoorziening/netsnoer

Locatie

LEES DIT ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U VERDERGAAT

* Bewaar deze gebruikershandleiding op een veilige plaats voor eventuele toekomstige raadpleging.

WAARSCHUWING

Volg altijd de hierna vermelde algemene voorzorgsmaatregelen op om ernstig of zelfs dodelijk letsel als gevolg van elektrische schokken, kortsluiting, beschadiging, brand of andere gevaren te voorkomen. Deze maatregelen houden in, maar zijn niet beperkt tot:

• Plaats het netsnoer uit de buurt van warmtebronnen zoals

verwarmingen en kachels, buig of beschadig het snoer niet, plaats er geen zware voorwerpen op en zorg dat niemand op het snoer kan trappen, erover kan struikelen of voorwerpen erover kan rollen.

• Gebruik het instrument uitsluitend op de voorgeschreven elektrische

spanning. De vereiste spanning wordt vermeld op het naamplaatje van het instrument.

• Gebruik uitsluitend het meegeleverde netsnoer met stekker.

• Controleer de elektrische stekker regelmatig en verwijder vuil of stof

dat zich erop heeft verzameld.

• Let erop dat u het apparaat aansluit op een geschiktgeaardstopcontact.

Onjuiste aarding kan elektrische schokken tot gevolg hebben.

• Dit instrument bevat geen door de gebruiker te repareren onderdelen.

Maak probeer niet de inwendige onderdelen te demonteren of te wijzigen. Als het instrument defect lijkt, stopt u onmiddellijk met het gebruik ervan en laat u het instrument nakijken door bevoegd Yamahaservicepersoneel.

• Stel het instrument niet bloot aan regen, gebruik het instrument niet in

de buurt van water of onder natte of vochtige omstandigheden en plaats er geen voorwerpen met vloeistoffen op die in de openingen kunnen terechtkomen. Wanneer een vloeistof, zoals water, in het instrument lekt, schakelt u het instrument onmiddellijk uit en verwijdert u de stekker uit het stopcontact. Laat het instrument vervolgens nakijken door bevoegd Yamaha-servicepersoneel.

• Steek/verwijder nooit een stekker in/uit het stopcontact wanneer u natte

handen hebt.

• Plaats geen brandende voorwerpen, zoals kaarsen, op het apparaat.

Een brandend voorwerp kan omvallen en brand veroorzaken.

• Als een van de volgende storingen optreedt, schakelt u de POWER-

schakelaar onmiddellijk uit en verwijdert u de stekker uit het stopcontact. Laat het instrument vervolgens nakijken door bevoegd Yamaha-servicepersoneel.

• Het netsnoer of de stekker raakt versleten of beschadigd.

• Het instrument verspreidt een ongebruikelijke geur of er komt rook uithet instrument.

• Er is een voorwerp gevallen in het instrument.

• Het geluid valt plotseling weg tijdens het gebruik van het instrument.

LET OP

Volg altijd de hierna vermelde algemene voorzorgsmaatregelen op om lichamelijk letsel bij uzelf en anderen of beschadiging van het instrument en andere eigendommen te voorkomen. Deze maatregelen houden in, maar zijn niet beperkt tot:

• Sluit het instrument niet via een verdeelstekker aan op het stopcontact.

Dit kan leiden tot een verminderde geluidskwaliteit of oververhitting in het stopcontact.

• Sluit de drieaderige stekker altijd aan op een correct geaarde

stroombron. (Zie stroomvoorziening.)

• Trek altijd aan de stekker en nooit aan het snoer wanneer u de stekker

verwijdert uit het instrument of het stopcontact. Het snoer kan beschadigd raken als u eraan trekt.

• Verwijder de stekker uit het stopcontact tijdens onweer of als

u het instrument gedurende langere tijd niet gebruikt.

4 Tyros4 Gebruikershandleiding

pagina 16 voor meer informatie over de

(7)-1 1/2

Plaats het instrument niet op een onstabiele plek waar het per ongeluk

•

kan omvallen.

•

Verwijder alle aangesloten kabels alvorens het instrument te verplaatsen.

•

Let erop tijdens het opstellen van het instrument dat het te gebruiken stopcontact gemakkelijk bereikbaar is. Als er een storing optreedt of het instrument niet correct werkt, schakelt u de POWER-schakelaar onmiddellijk uit en verwijdert u de stekker uit het stopcontact. Ook wanneer de POWER-schakelaar is uitgeschakeld, loopt er nog een minimale hoeveelheid stroom naar het instrument. Verwijder de stekker uit het stopcontact als u het instrument gedurende langere tijd niet gebruikt.

• Gebruik uitsluitend de voor het instrument bedoelde standaard.

Gebruik uitsluitend de meegeleverde schroeven om de standaard of het rek te bevestigen. Als u dit niet doet, kunnen de inwendige onderdelen beschadigd raken en kan het instrument omvallen.

•

Aansluitingen

Zorgvuldig behandelen

Schakel de stroomtoevoer naar alle onderdelen uit voordat u het instrument aansluit op andere elektronische componenten. Stel alle volumeniveaus in op het laagste niveau voordat u de stroomtoevoer naar alle onderdelen in- of uitschakelt.

• Zorg dat het volume van alle componenten is ingesteld op het

laagsteniveau en voer het volume tijdens het bespelen van het instrument geleidelijk op tot het gewenste niveau.

• Steek geen vinger of hand in de openingen van het instrument.

• Steek nooit papieren, metalen of andere voorwerpen in de openingen

van de het paneel deze openingen.

of het toetsenbord en laat geen voorwerpen vallen in

• Leun niet op het instrument, plaats er geen zware voorwerpen op en

ga voorzichtig om met de knoppen, schakelaars en aansluitingen.

• Gebruik het instrument/apparaat of een hoofdtelefoon niet te lang op

een hoog of oncomfortabel geluidsniveau, aangezien dit permanent gehoorverlies kan veroorzaken. Consulteer een KNO-arts als u ruis in uw oren of gehoorverlies constateert.

Yamaha is noch aansprakelijk voor ontstane schade door oneigenlijk gebruik of modificatie van het instrument, noch voor verlies of beschadiging van gegevens.

Schakel het instrument altijd uit als u het niet gebruikt.

LET OP

Volg de voorzorgsmaatregelen op die hieronder worden opgesomd om te voorkomen dat het apparaat, de data of andere eigendommen beschadigd raken.

 Behandeling en onderhoud

• Gebruik het instrument niet in de nabijheid van een tv, radio, stereoapparatuur, mobiele telefoon of andere elektrische apparaten. Het instrument, de tv of de radio kunnen ruis genereren.

• Stel het instrument niet bloot aan grote hoeveelheden stof of trillingen of aan extreme koude of hitte (zoals in direct zonlicht, bij een verwarming of overdag in een auto), om eventuele vervorming of verkleuring van het instrument of beschadiging aan de interne componenten te voorkomen.

• Plaats geen vinyl, plastic of rubberen voorwerpen op het instrument, aangezien dit verkleuring van het paneel of het keyboard tot gevolg kan hebben.

• Reinig het instrument altijd met een zachte doek. Gebruik geen verfverdunners, oplosmiddelen, schoonmaakmiddelen of chemisch geïmpregneerde schoonmaakdoekjes.

 Data opslaan

Uw data opslaan en een back-up maken van data

• De data van de hieronder vermelde typen gaan verloren als u het instrument uitschakelt. Sla de data op het User-station of een geschikt extern medium op (pagina 57).

• Gemaakte/bewerkte voices (pagina 45)

• Gemaakte/bewerkte stijlen (pagina 54)

• Onthouden One Touch-instellingen (pagina 54)

• Opgenomen/bewerkte songs (pagina 63)

• Gemaakte Multi Pads (pagina 65)

• Bewerkte MIDI-instellingen (pagina 104)

Als u instellingen in een displaypagina wijzigt en die pagina verlaat, worden de System Setup-data (opgesomd in de Parameter Chart van de Data List die kan worden gedownload van internet) automatisch opgeslagen. De gewijzigde data gaan echter verloren als u het instrument uitzet zonder op correcte wijze de desbetreffende displaypagina te verlaten. Raadpleeg pagina 8 voor informatie over hoe u de Data List kunt verkrijgen.

Gegevens in het User-station (pagina 25) kunnen verloren gaan als gevolg van een onjuiste werking of bediening. Sla belangrijke data op een extern medium op.

Data op de interne vaste schijf kunnen verloren gaan als gevolg van een onjuiste werking of bediening. Wij adviseren u belangrijke data naar een computer te kopiëren met de modus USB Storage (pagina 103).

Back-up maken van het USB-opslagapparaat/externe medium

• Om dataverlies door mediabeschadiging te voorkomen, adviseren wij u belangrijke data op twee USB-opslagapparaten/externe media op te slaan.

(7)-1 2/2

Tyros4 Gebruikershandleiding 5

Informatie

 Auteursrechten

• Het kopiëren van commercieel verkrijgbare muziekgegevens, inclusief maar niet beperkt tot MIDI-gegevens en/of audiogegevens, is strikt verboden,

uitgezonderd voor persoonlijk gebruik.

• Dit product bevat en gaat vergezeld van computerprogramma's en inhoud waarvan Yamaha alle auteursrechten heeft of waarvan het over de licenties beschikt

om gebruik te mogen maken van de auteursrechten van derden. Onder dergelijk materiaal waarop auteursrechten berusten, vallen, zonder enige beperkingen, alle computersoftware, stijlbestanden, MIDI-bestanden, WAVE-gegevens, bladmuziek en geluidsopnamen. Elk ongeautoriseerd gebruik van dergelijke programma's en inhoud, buiten het persoonlijke gebruik van de koper, is volgens de desbetreffende wettelijke bepalingen niet toegestaan. Elke schending van auteursrechten heeft strafrechtelijke gevolgen. MAAK, DISTRIBUEER OF GEBRUIK GEEN ILLEGALE KOPIEËN.

 Functies/data die bij het instrument zijn meegeleverd

• Sommige presetsongs zijn ingekort of bewerkt en zijn daarom niet precies hetzelfde als het origineel.

• Dit apparaat kan muziekdata van verschillende typen en indelingen gebruiken door deze van tevoren naar de juiste muziekdata-indeling voor gebruik met het

instrument te optimaliseren. Hierdoor wordt op dit apparaat muziek mogelijk niet exact zo afgespeeld als de componist het oorspronkelijk heeft bedoeld.

• De foto's van de klavecimbel (harpsichord), bandoneon, hackbrett, muziekdoos (music box), hakkebord (dulcimer) en cimbalom, die te zien zijn in de

displays van de Tyros4, zijn welwillend ter beschikking gesteld door Gakki Shiryokan (Collection for organolgy), Kunitachi Muziekcollege.

• De volgende instrumenten, die in de displays van de Tyros4 worden weergegeven, zijn tentoongesteld in het Hamatsu Museum voor muziekinstrumenten:

balafon, gender, kalimba, kanoon, santur, gamelan gong, harp, hand bell, bagpipe, banjo, carillon, mandolin, oud, pan flute, pungi, rabab, shanai, sitar, steel drum, tambra.

• Dit product is gefabriceerd onder licentie van de U.S. Patentnummers 5231671, 5301259, 5428708 en 5567901 van IVL Audio Inc.

• De in dit instrument gebruikte bitmapfonts zijn geleverd door en zijn eigendom van Ricoh Co., Ltd.

• Dit product maakt gebruik van NF, een geïntegreerde internetbrowser van ACCESS Co., Ltd. NF wordt gebruikt met het gepatenteerde

LZW, onder licentie van Unisys Co., Ltd. NF mag niet van dit product gescheiden worden, noch mag het op enige wijze worden verkocht, uitgeleend of overgedragen. Tevens mag NF niet worden onderworpen aan reverse-engineering of worden gedecompileerd, teruggeassembleerd of gekopieerd. Deze software bevat een module die is ontwikkeld door de onafhankelijke JPEG Group.

• Dit product kan worden gebruikt om analoge audiosignalen via de MIC te importeren/op te nemen en kan ook uw toetsenspel en het afspelen van MIDI-

songdata opnemen als digitale audiosignalen met de WAV-indeling. Als u in uw opname materiaal gebruikt waarop auteursrechten rusten, is het kopiëren of publiekelijk afspelen van dat materiaal, anders dan voor persoonlijk gebruik, ten strengste verboden, zelfs als u hieraan uw eigen spel toevoegt.

• Technologie voor MPEG Layer-3-audiocodering onder licentie van Fraunhofer IIS en Thomson.

 Deze handleiding

• De afbeeldingen en LCD-schermen zoals deze in deze handleiding te zien zijn, zijn uitsluitend bedoeld voor instructiedoeleinden en kunnen dus enigszins

afwijken van de werkelijkheid.

• Windows is een geregistreerd handelsmerk van Microsoft

Corporation in de Verenigde Staten en andere landen.

• Apple, Mac en Macintosh zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de VS en andere landen.

• De namen van bedrijven en producten die in deze handleiding worden genoemd, zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve

eigenaars.

The following is the title, credits, and copyright notices for the song pre-installed in this instrument.

Achy Breaky Heart (Don’t Tell My Heart)

Beauty And The Beast

Het serienummer van dit product wordt vermeld aan de onderzijde van het instrument. Het is raadzaam dit serienummer in de hieronder gereserveerde ruimte te noteren. Bewaar ook deze handleiding als permanent aankoopbewijs om identificatie in geval van diefstal te vergemakkelijken.

Modelnummer

Serienummer

6 Tyros4 Gebruikershandleiding

(bottom)

Gefeliciteerd!

LET OP

U bent de trotse bezitter van een zeer bijzonder elektronisch keyboard. De Yamaha Tyros4 combineert de meest geavanceerde klankopwekkingstechniek met hoogstaande digitale elektronica en mogelijkheden, wat resulteert in een verbazingwekkende klankkwaliteit met maximale muzikale veelzijdigheid. Om zoveel mogelijk uit uw Tyros4 met zijn kolossale potentieel aan mogelijkheden te halen, adviseren wij u deze handleiding grondig door te lezen en de beschreven functies meteen uit te proberen. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats voor latere raadpleging.

Meegeleverde accessoires

• Netsnoer

• Muziekstandaard en beugels

• Cd-rom

• Gebruikershandleiding

• Installatiehandleiding

• My Yamaha Product User Registration

* U hebt de PRODUCT ID op dit blad nodig bij het invullen van het gebruikersregistratieformulier.

 Over de meegeleverde cd-rom

De bijgeleverde cd-rom bevat speciale software voor gebruik met het instrument. De inhoud van de cd-rom:

• USB-MIDI-stuurprogramma

Dit stuurprogramma maakt MIDI-communicatie en -besturing tussen het instrument en de computer mogelijk.

• Voice Editor

Hiermee kunt u de Tyros4-voices op uw computer bewerken en uw eigen voices maken.

Zie voor details de afzonderlijke installatiehandleiding of de online handleiding die bij uw software zijn geleverd.

Probeer de cd-rom nooit af te spelen in een gewone cd-speler. Dit kan niet alleen gehoorbeschadiging tot gevolg hebben, maar ook beschadiging van uw cd-speler/luidsprekers.

Tyros4 Gebruikershandleiding 7

Over de handleidingen

Duidt de locatie aan van de knoppen die in het hoofdstuk worden beschreven.

Voorbeelddisplays worden in het Engels weergegeven.

Biedt nuttige aanvullende informatie in het kader.

Geeft een overzicht van de inhoud van de hoofdstukken.

Bevat aanvullende opmerkingen en gedetailleerde informatie.

Toont geavanceerde functies die betrekking hebben op de inhoud van het hoofdstuk. De naslaggids bevat gedetailleerde uitleg.

Hoofdstuktitel voor het navigeren door de handleiding.

In deze hele handleiding worden pijlen gebruikt bij de instructies, om in het kort het proces voor het oproepen van bepaalde displays en functies aan te geven.

Voor dit instrument bestaan de volgende documenten en instructiehandleidingen.

Meegeleverde documenten

Gebruikershandleiding (dit boek)

Biedt een algemene beschrijving van de basisfuncties van de Tyros4. Zie 'Gebruik van deze gebruikershandleiding' hieronder.

Installatiehandleiding

Bevat instructies voor de installatie van het USB-MIDI-stuurprogramma en de Voice Editor-software, die op de cd-rom staan.

Online materiaal (kan worden gedownload van internet)

De volgende instructiehandleidingen kunnen worden gedownload uit de Yamaha Manual Library. Ga naar de Yamaha Manual Library en typ de modelnaam van uw instrument, bijvoorbeeld Tyros4, in het tekstvak Model Name om naar de handleidingen te zoeken.

Yamaha Manual Library

http://www.yamaha.co.jp/manual/

Naslaggids (alleen verkrijgbaar in het Engels, Frans en Duits)

Biedt een beschrijving van de geavanceerde functies van de Tyros4 die niet in de gebruikershandleiding zijn beschreven. U kunt bijvoorbeeld leren hoe u uw eigen voices, stijlen, songs of Multi Pads maakt of gedetailleerde verklaringen van specifieke parameters zoeken.

Gebruik van deze gebruikershandleiding

Data List (Datalijst)

Bevat verschillende belangrijke lijsten van presetinhoud, zoals voices, stijlen en effecten, maar ook informatie die betrekking heeft op MIDI.

Internet Connection Guide (alleen beschikbaar in het Engels, Frans, Duits en Spaans)

Bevat gedetailleerde instructies voor het verbinden van het instrument met internet, zodat de functie Rechtstreekse internetverbinding kan worden gebruikt.

MIDI Basics (alleen beschikbaar in het Engels, Frans, Duits en Spaans)

Als u meer wilt weten over MIDI en het gebruik ervan, leest u dit inleidende boek.

8 Tyros4 Gebruikershandleiding

Belangrijkste eigenschappen

 Uitermate expressieve en realistische voices

De Tyros4 heeft een uitgebreide en verbeterde reeks bijzonder authentieke voices en biedt u de middelen om deze voices natuurlijker en met meer expressie af te spelen. Het instrument beschikt met name over nieuwe Super Articulation Choir-voices, met uitermate realistisch en natuurlijk menselijk stemgeluid, waardoor u expressievere mogelijkheden hebt.

 Krachtige, professionele automatische begeleidingsstijlen

De stijlen van de Tyros4 zijn aanzienlijk uitgebreid met het vakkundig gebruik van nieuwe Super Articulation- en Super Articulation 2-voices. Daarnaast zijn mooiere en expressievere variaties in de MegaVoices geïmplementeerd, met name in de Scat- en Gospel-voices.

 Dynamische en veelzijdige Vocal Harmony-functie – met Synth Vocoder

Het onlangs uitgebreide Vocal Harmony 2-verwerkingssysteem (VH2) (pagina 82) levert superieur geluid, supersnelle verwerking en uitgebreide, flexibele besturing van de harmonieën die op uw zangstem worden toegepast. Het beschikt eveneens over een Synth Vocoder-functie, dat het dynamische, populaire vocoder-effect genereert voor diverse heerlijke en zelfs onwereldse geluiden. Bovendien kunt u met de comboaansluiting op het achterpaneel heel eenvoudig XLR-microfoonkabels of een ¼-inch telefoonstekker bevestigen.

 Uitbreidmogelijkheden voor voices

Tyros4 is een flexibel instrument waarmee u voortdurend de beschikbare content voor uw creatieve ontdekkingen kunt uitbreiden. Yamaha heeft een speciale website (http://music-tyros.com/) met Premium-voices, waves, songs en stijlen enzovoort (Premium Pack data genoemd) die u kunt kopen en op de Tyros4 kunt laden. (U moet de optionele Flash-geheugen uitbreidingsmodule installeren om de aanvullende waves en voices die u hebt gekocht, te kunnen gebruiken.)

 Geluid opnemen en afspelen

Met de Tyros4 kunt u uw spel met twee eenvoudige methoden opnemen als audiodata (pagina 75): Simple (snel en eenvoudig opnemen in een enkele geluidstrack) en Multi Track (overdub-opname voor complexe songs). Omdat de gemaakte geluidsgegevens in de WAV-bestandsindeling worden opgeslagen, kunt u uw opnamen op een computer bewerken en via internet met anderen delen of uw eigen cd branden. Met het instrument kunt u ook MP3-gegevens afspelen.

Over de handleidingen • Belangrijkste eigenschappen

 Handige en gebruiksvriendelijke Music Finder-functie

Met de enorme schat aan gegevens die op het instrument beschikbaar zijn (waaronder uw eigen song- en geluidsgegevens), kunt u met de Music Finder-functie (pagina 66) direct zoeken en opvragen wat u nodig hebt. U kunt niet alleen ideale instellingen (voice, stijl enzovoort) voor elke song verkrijgen – door op songtitel/-genre te zoeken – maar u kunt ook uw oorspronkelijke song- en geluidsgegevens ophalen (die op voorhand zijn geregistreerd). Aanvullende nieuwe paneelinstellingen voor de Tyros4 kunnen rechtstreeks van internet worden gedownload.

 Uitgebreide functies voor rechtstreekse internetverbinding

Met de functie Internet Direct Connection (pagina 90) kunt u de Tyros4 ook rechtstreeks met internet verbinden, zodat u content kunt downloaden zonder dat daar een computer aan te pas komt. Uitbreidingen zijn onder andere een handige en gebruiksvriendelijke wizard IDC Setup en nieuwe beveiligingsopties, met WPA2 en WPA.

De Tyros4 is compatibel met de volgende indelingen.

GM (General MIDI) is een van de meest voorkomende voicetoewijzingsindelingen. De standaardspecificatie GM System Level 2 is een verbetering ten opzichte van de originele GM System Level 1, waarbij ook de songdatacompatibiliteit is verbeterd. GM System Level 2 voorziet in een grotere polyfonie, uitgebreidere voiceselectie, uitgebreide voiceparameters en geïntegreerde effectverwerking.

XG is een enorme verbetering van de GM System Level 1-indeling en is speciaal door Yamaha ontwikkeld om in meer voices en variaties, alsook in een grotere expressieve besturing van de voices en effecten te voorzien en om een goede gegevenscompatibiliteit in de toekomst veilig te stellen.

GS is door Roland Corporation ontwikkeld. Op dezelfde manier als Yamaha XG is GS een belangrijke verbetering van de GM-specificatie om in meer voices en drumkits en hun variaties te voorzien, evenals in een grotere expressieve besturing van voices en effecten.

De bestandsindeling XF van Yamaha voegt grotere functionaliteit en open uitbreidbaarheid toe aan de industriestandaard SMF (Standaard-MIDI-bestand). De Tyros4 kan songteksten weergeven als er een XF-bestand met songtekstgegevens wordt afgespeeld.

SFF (Style File Format) is een originele stijlbestandsindeling van Yamaha, die gebruikmaakt van een uniek conversiesysteem om in automatische begeleiding van hoge kwaliteit te voorzien, gebaseerd op een uitgebreide reeks akkoordsoorten. SFF GE (Guitar Edition) is een uitgebreide SFF-vorm, die verbeterde noottransponering voor gitaartracks biedt.

AEM is het handelsmerk van Yamaha's toonaangevende klankopwekkingstechnologie. Zie pagina 37 voor meer informatie over AEM.

Tyros4 Gebruikershandleiding 9

Inhoudsopgave

Meegeleverde accessoires ...................................................................................................................... 7

Over de handleidingen............................................................................................................................. 8

Belangrijkste eigenschappen ................................................................................................................... 9

Bedieningspaneel en aansluitingen 12

Beginnen 16

Spanningsvoorziening............................................................................................................................ 16

Instrument aanzetten ............................................................................................................................. 16

Het displaypaneel opklappen ................................................................................................................. 17

De displaytaal veranderen ..................................................................................................................... 17

De demo afspelen.................................................................................................................................. 18

Basisbediening 19

Displaygerelateerde regelaars ............................................................................................................... 19

De in de display getoonde berichten...................................................................................................... 22

Onmiddellijke selectie van de displays, Direct Access (directe toegang) .............................................. 22

Configuratie van de hoofddisplay........................................................................................................... 23

Configuratie van de display File Selection ............................................................................................. 24

Bestandsbeheer..................................................................................................................................... 28

Tekens invoeren .................................................................................................................................... 31

De fabrieksgeprogrammeerde instellingen herstellen............................................................................ 32

Gegevensback-up.................................................................................................................................. 32

1 Voices – Het keyboard bespelen –33

Presetvoices afspelen............................................................................................................................ 33

Premium Pack Data kopen en installeren.............................................................................................. 38

Toonhoogte van keyboard transponeren ............................................................................................... 39

Wielen gebruiken ................................................................................................................................... 39

Articulatie-effecten toevoegen aan Super Articulation-voices................................................................ 40

Voice-effecten toepassen ...................................................................................................................... 42

Uw eigen Organ Flutes-voices maken ................................................................................................... 44

2 Stijlen – Ritme en begeleiding spelen –46

Een stijl afspelen met automatische begeleiding ................................................................................... 46

Afspelen van stijl bedienen .................................................................................................................... 48

Paneelinstellingen oproepen die bij de stijl passen (Repertoire) ........................................................... 50

Passende paneelinstellingen voor de geselecteerde stijl (One Touch Setting) ..................................... 51

Stijlpartijen aan-/uitzetten en tussen voices schakelen.......................................................................... 52

De volumebalans tussen de stijl en het klavier aanpassen ................................................................... 53

3 Songs – Uw spel opnemen en songs creëren –55

Song creëren (Quick Recording) ........................................................................................................... 55

Bestanden opslaan ................................................................................................................................ 57

Songs afspelen ...................................................................................................................................... 58

Muzieknotatie weergeven (Score) ......................................................................................................... 60

Songteksten weergeven (Text).............................................................................................................. 60

Songpositiemarkeringen gebruiken ....................................................................................................... 61

Songkanalen aan-/uitzetten ................................................................................................................... 62

4 Multi Pads – Muziekfrases toevoegen aan uw spel –64

Multi Pads bespelen............................................................................................................................... 64

Multi Pad Synchro Start-functie gebruiken............................................................................................. 65

Chord Match gebruiken.......................................................................................................................... 65

10 Tyros4 Gebruikershandleiding

5 Music Finder – Ideale paneelinstellingen (Voice, Style enz.) voor elke song oproepen –66

Gewenste song selecteren in de paneelinstellingen.............................................................................. 68

Zoeken in paneelinstellingen ................................................................................................................. 69

Song-/audiogegevens (SONG/AUDIO) registreren ............................................................................... 70

6 Registratiegeheugen – Eigen paneelinstellingen opslaan en terugroepen –72

Paneelsetups registreren ....................................................................................................................... 72

Registratiegeheugen opslaan als bankbestand .....................................................................................73

Inhoudsopgave

7 Audio Recorder/Player – Audiobestanden opnemen en afspelen –75

Uw spel opnemen .................................................................................................................................. 76

Audiogegevens afspelen........................................................................................................................ 80

Aanvullende Multi Track-opties — Een audiobestand (.wav/.mp3)

converteren naar een Multi Track-opnamebestand (.aud)..................................................................... 81

8 Vocal Harmony – Harmoniestemmen en Synth Vocoder aan uw zangpartij toevoegen – 82

Vocal Harmony gebruiken...................................................................................................................... 83

Synth Vocoder gebruiken....................................................................................................................... 85

9 Mixing Console – Volume en toonbalans bewerken –86

Basisprocedure ...................................................................................................................................... 86

Mastercompressor ................................................................................................................................. 88

10 Rechtstreekse internetverbinding

– Het instrument rechtstreeks aansluiten op internet –90

De functie Internet Direct Connection activeren .................................................................................... 90

Het instrument verbinden met internet................................................................................................... 90

Handelingen op de speciale website ..................................................................................................... 92

11 Aansluitingen – Tyros4 met andere apparaten gebruiken –94

Een microfoon aansluiten ...................................................................................................................... 94

Audioapparaten aansluiten .................................................................................................................... 96

Afzonderlijke tv-/computermonitor aansluiten ........................................................................................ 98

Voetschakelaars/Voetregelaars aansluiten............................................................................................ 99

Een USB-opslagapparaat aansluiten ................................................................................................... 100

Verbinden met internet......................................................................................................................... 101

Aansluiten op een computer ................................................................................................................ 102

Externe MIDI-apparaten aansluiten ..................................................................................................... 104

12 Utility – Algemene instellingen opgeven –105

Basisprocedure .................................................................................................................................... 105

Appendix 106

De optionele luidsprekers installeren ................................................................................................... 106

De optionele uitbreidingsmodule voor het Flash-geheugen installeren ............................................... 108

Problemen oplossen ............................................................................................................................ 110

Overzicht van paneelknoppen ............................................................................................................. 113

Specificaties......................................................................................................................................... 116

Index .................................................................................................................................................... 118

Tyros4 Gebruikershandleiding 11

 Bovenpaneel

!0 !1

C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3

Bedieningspaneel en aansluitingen

q MIC GAIN-regelaar .................................... Pagina 94

Hiermee regelt u de ingangsgevoeligheid vanuit de MIC-aansluiting.

w MASTER VOLUME-regelaar .................... Pagina 16

Hiermee regelt u het totaalvolume.

e DEMO-knop ................................................. Pagina 18

Hiermee speelt u de demo af.

r FADE IN/OUT-knop .................................... Pagina 49

Hiermee regelt u het in-/uitfaden tijdens het afspelen van een stijl/song.

t UPPER OCTAVE-knoppen......................... Pagina 39

Hiermee verschuift u de toonhoogte van het keyboard in stappen van een octaaf.

y PITCH BEND-wiel....................................... Pagina 39

Hiermee verschuift u de toonhoogte van het keyboardgeluid omhoog of omlaag.

u MODULATION-wiel ................................... Pagina 40

Hiermee past u bijvoorbeeld een vibrato-effect toe.

i ART. 1/ART. 2-knoppen .............................. Pagina 40

Hiermee regelt u de Super Articulation-voices.

o PHONES-aansluiting....................................Pagina 15

Hierop sluit u een hoofdtelefoon aan.

!0 MIC-knoppen ................................................Pagina 83

Hiermee past u bepaalde effecten toe op de microfooningang.

!1 SONG-knoppen .............................................Pagina 55

Hiermee selecteert u een song en bestuurt u het afspelen van de song.

!2 STYLE, categorieselectieknoppen...............Pagina 46

Hiermee selecteert u een stijl.

!3 STYLE CONTROL-knoppen......................Pagina 48

Hiermee bestuurt u het afspelen van de stijl.

!4 TEMPO-knoppen .........................................Pagina 49

Hiermee regelt u het tempo van de stijl, song en metronoom.

!5 MULTI PAD CONTROL-knoppen.............Pagina 64

Hiermee kunt u een ritmische of melodische Multi Pad-frase selecteren en afspelen.

!6 TRANSPOSE-knoppen ................................Pagina 39

Hiermee transponeert u de toonhoogte in stappen van een halve toon.

12 Tyros4 Gebruikershandleiding

Bedieningspaneel en aansluitingen

G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5 F5 G5 A5 B5 C6

Verwijder de doorzichtige beschermlaag die voor de verzending uit de fabriek op de display is aangebracht.

OPMERKING

!7 MIXING CONSOLE-knop ......................... Pagina 86

@4 INTERNET-knop..........................................Pagina 90

Hiermee bestuurt u bepaalde aspecten van keyboard-, style- en songpartijen.

!8 CHANNEL ON/OFF-knop .................Pagina's 52, 62

Hiermee schakelt u kanalen van een stijl/song in of uit.

!9 BALANCE-knop ..................................Pagina's 53, 80

@5 MUSIC FINDER-knop.................................Pagina 68

@6 VOICE, categorieselectieknoppen...............Pagina 33

Hiermee past u de volumebalans tussen de partijen aan.

@0 LCD- en verwante besturingselementen.... Pagina 19

@1 MENU-knoppen (zie de referentiehandleiding op de

@7 REGISTRATION MEMORY-knoppen......Pagina 72

@8 ONE TOUCH SETTING-knoppen .............Pagina 51

@9 PART SELECT-knoppen .............................Pagina 33

website)

Hiermee kunt u geavanceerde instellingen opgeven en

#0 PART ON/OFF-knoppen..............................Pagina 34

uw eigen voices, stijlen, songs en multipads maken.

AUDIO RECORDER/PLAYER-knoppen...Pagina 76

#1 USB TO DEVICE-aansluiting ...................Pagina 100

Hiermee neemt u uw spel als audio op.

@3 VOICE EFFECT-knoppen .......................... Pagina 42

Hiermee past u bepaalde effecten toe op uw keyboardspel.

Hiermee verkrijgt u internettoegang.

Hiermee kunt u zoeken naar de geschikte paneelinstellingen of de gewenste song.

Hiermee selecteert u een voice.

Hiermee kunt u paneelsetups registreren en terughalen.

Hiermee roept u de optimale paneelinstellingen voor de stijl op.

Hiermee selecteert u een keyboardgedeelte.

Hiermee schakelt u de keyboardpartijen in of uit.

Voor het aansluiten van een USB-opslagapparaat.

Tyros4 Gebruikershandleiding 13

 Achterpaneel

w e

t y u i

Gebruik de binnenste sleuven (zoals aangegeven).

q TO RIGHT SPEAKER-aansluiting ......... Pagina 106

Voor het aansluiten van een optionele set luidsprekers.

w Netwerkaansluiting ...................................... Pagina 91

Voor het aansluiten van een netwerkkabel.

e USB TO HOST-aansluiting....................... Pagina 102

Voor het aansluiten van een computer.

r USB TO DEVICE-aansluiting .................... Pagina 95

Voor het aansluiten van een USB-opslagapparaat.

t ASSIGNABLE FOOT PEDAL-aansluitingen

........................................................................Pagina 99

Voor het aansluiten van voetschakelaars en/of regelaars.

y MIDI-aansluitingen ....................................Pagina 104

Voor het aansluiten van externe MIDI-apparaten.

u RGB OUT-aansluiting ..................................Pagina 98

Voor het aansluiten van een computermonitor.

i VIDEO OUT-aansluiting..............................Pagina 98

Voor het aansluiten van een televisie of een videomonitor.

Muziekstandaard bevestigen

Controleer zorgvuldig of alle onderdelen (twee muziekstandaardbeugels en één muziekstandaard) zijn meegeleverd voordat u verdergaat met de instructies hieronder.

1 Bevestig de twee muziekstandaardbeugels aan de binnenste sleuf van het achter-

paneel.

2 Plaats de muziekstandaard in de beugels.

14 Tyros4 Gebruikershandleiding

Bedieningspaneel en aansluitingen

o !0 !1 !2 !3

!5 !6

Hier is de optionele L-7S keyboardstandaard te zien.

Luister niet gedurende een langere tijd met een hoog volume naar de hoofdtelefoon. Uw gehoor kan hierdoor beschadigd raken.

LET OP

o LINE OUT-aansluitingen ............................ Pagina 96

Voor het aansluiten van externe audioapparatuur.

!0 AUX IN/LOOP RETURN-aansluitingen ... Pagina 97

Voor het aansluiten van externe audioapparatuur.

!1 AUX OUT/LOOP SEND-aansluitingen ..... Pagina 97

Voor het aansluiten van externe audioapparatuur.

!2 MIC-aansluiting ........................................... Pagina 94

Comboaansluiting* om microfoon aan te sluiten.

!3 TO SUB WOOFER-aansluitingen ............Pagina 107

Voor het aansluiten van een optionele set luidsprekers.

!4 AAN/UIT-schakelaar ( ).............................Pagina 16

Hiermee zet u de Tyros4 aan ( ) of uit ( ).

!5 AC IN-aansluiting .........................................Pagina 16

Voor het aansluiten van het meegeleverde netsnoer.

!6 TO LEFT SPEAKER-aansluiting .............Pagina 106

Voor het aansluiten van een optionele set luidsprekers. (*: Comboaansluiting is geschikt voor zowel XLRals ¼ inch-steekpluggen.)

Hoofdtelefoon of optionele luidsprekers aansluiten

*Aangezien de Tyros4 geen ingebouwde luidsprekers heeft, moet u voor het beluisteren van het geluid van het instrument gebruikmaken van externe apparatuur. Sluit een hoofdtelefoon aan op de [PHONES]-aansluiting of gebruik een luidsprekersysteem, zoals de optionele TRS-MS04 luidsprekers. Zie pagina 106 voor meer informatie over het aansluiten van de TRS-MS04 op de Tyros4. Zie pagina 96 voor meer informatie over het aansluiten van andere luidsprekers.

Tyros4 Gebruikershandleiding 15

Beginnen

WAARSCHUWING

LET OP

Dit gedeelte bevat informatie over het opstellen van uw Tyros4 en de voorbereiding voor het spelen. Lees dit gedeelte zorgvuldig door voordat u het instrument aanzet.

Spanningsvoorziening

1 Controleer of de AAN/UIT-schakelaar van de Tyros4

uit staat.

2 Sluit het meegeleverde netsnoer aan op de AC IN-

aansluiting op het achterpaneel van het instrument.

3 Sluit het andere eind van het netsnoer aan op een

stopcontact.

Zorg ervoor dat uw Tyros4 voldoet aan de spanningsvereisten zoals die gelden voor het land of de regio waarin u deze gebruikt.

WAARSCHUWING

Controleer of de netspanning die vermeld wordt aan de onderkant van uw Tyros4 overeenkomt met de netspanning van het land waar u woont. Als het instrument op een verkeerde netspanning wordt aangesloten, kan dit ernstige beschadiging van de interne elektronica tot gevolg hebben en zelfs schokken veroorzaken!

WAARSCHUWING

Gebruik uitsluitend het netsnoer dat bij de Tyros4 wordt geleverd. Als het meegeleverde netsnoer is zoekgeraakt of beschadigd en moet worden vervangen, neemt u contact op met uw Yamaha-leverancier. Het gebruik van een ongeschikt vervangend netsnoer kan brand of schokken veroorzaken!

Het type netsnoer dat bij de Tyros4 wordt meegeleverd, kan verschillen afhankelijk van het land waar het instrument wordt gekocht (er kan bv. een derde pin zijn voor aarde). Onjuiste aarding kan het gevaar van elektrische schokken vergroten. Verander de stekker die bij de Tyros4 wordt geleverd NIET. Als de stekker niet in het stopcontact past, laat dan een juist stopcontact plaatsen door een erkende installateur. Gebruik geen verloopstekker zonder randaardeaansluiting.

Instrument aanzetten

Zorg voordat u de Tyros4 in- of uitschakelt, dat MASTER VOLUME en MIC GAIN zijn ingesteld op MIN en dat het volume van aangesloten audioapparatuur omlaag is gedraaid.

1 Druk op de AAN/UIT-schakelaar op het achterpaneel.

2 Gebruik de draaiknop [MASTER VOLUME] om het

volume op het juiste niveau in te stellen.

Schakel altijd eerst de Tyros4 in voordat u de versterkte luidsprekers of het mengpaneel en de versterker aanzet, om mogelijke schade aan de luidsprekers of andere aangesloten elektronische apparatuur te voorkomen. Andersom geldt: zet altijd de Tyros4 uit nadat u de versterkte luidsprekers of het mengpaneel en de versterker hebt uitgeschakeld.

Zelfs als de netschakelaar is uitgeschakeld, loopt er nog een minimale hoeveelheid stroom naar het instrument. Als u het instrument gedurende een lange tijd niet gebruikt, zorg er dan voor dat u het netsnoer uit het stopcontact haalt.

16 Tyros4 Gebruikershandleiding

Het displaypaneel opklappen

Open de sluiting aan de achterzijde van het displaypaneel. Klap vervolgens het paneel op en kantel het naar u toe. Het paneel klikt terwijl u het achterover kantelt. Deze klikken geven de vier vergrendelpunten aan. Als u eenmaal een positie hebt ingesteld die naar wens is, laat u het paneel los. Dit valt zachtjes terug naar het eerstvolgende vergrendelpunt.

Beginnen

Om het paneel terug te zetten naar de gesloten en vergrendelde positie haalt u het paneel weer voorzichtig naar u toe tot het paneel volledig verticaal staat. Daarna duwt u het helemaal omlaag totdat het vastklikt op zijn plaats.

LET OP

Langdurig in het donker naar de display kijken kan vermoeidheid van de ogen veroorzaken of het gezichtsvermogen beschadigen. Gebruik het instrument met zo veel mogelijk omgevingslicht en rust regelmatig.

De displaytaal veranderen

Hiermee kunt u de taal bepalen die wordt gebruikt in de display voor berichten, bestandsnamen en tekeninvoer.

1 Roep de bedieningsdisplay op.

[FUNCTION]  [I] UTILITY  TAB [][] OWNER

2 Selecteer de gewenste taal met de knoppen [4 ]/[5 ].

Versienummer weergeven

Als u het versienummer van dit instrument wilt controleren, drukt u in de display in stap 2 hierboven op de knoppen [7 ]/[8 ] (VERSION). Druk op de knop [EXIT] of de knop [8 ] om terug te keren naar de oorspronkelijke display.

Tyros4 Gebruikershandleiding 17

De demo afspelen

De Overview Demo speelt continu af, waarbij achtereenvolgens de verschillende displays worden opgeroepen.

1 Druk op de knop [DEMO] om de demo te starten.

2 Druk op de knop [EXIT] om de demo te verlaten.

18 Tyros4 Gebruikershandleiding

Basisbediening

TAB-knoppen [][] (pagina 20)

Knoppen [A]-[J] (zie verderop)

Knop [EXIT] (pagina 21)

Draaiknop [DATA ENTRY] en knop [ENTER] (pagina 21)

Schuifregelaars [1]–[8] (pagina 20)

Schuifregelaar [ASSIGN] (pagina 20)

Knoppen [1 ]–[8 ] (pagina 20)

Knop [DIRECT ACCESS] (pagina 22)

Knoppen [A]-[J] (zie verderop)

In de display File Selection (pagina 24) kunnen de knoppen [A]-[J] worden gebruikt om de overeenkomstige respectieve bestanden te selecteren.

Met de knoppen [G], [H] en [I] kunt u de bijbehorende parameter selecteren.

Met de knoppen [A] en [B] kunt u de cursor naar boven of beneden verplaat sen.

 Voorbeeld 1

 Voorbeeld 2

Displaygerelateerde regelaars

De LCD-display geeft u in één oogopslag heel veel informatie over alle huidige instellingen. Het weergegeven menu kan worden geselecteerd of gewijzigd met de regelaars rondom de LCD-display.

Basisbediening

Knoppen [A]–[J]

De knoppen [A]–[J] worden gebruikt om het bijbehorende menu te selecteren.

Tyros4 Gebruikershandleiding 19

TAB-knoppen [][]

Voetmaathendels van 5 1/3' – 1' kunnen worden aangepast met de schuifregelaars [1]–[8].

Een draaiknop of schuifregelaar in de display kan worden aangepast met de overeenkomstige [1]-[8] schuifregelaar.

Als in dit gedeelte van de display een menu verschijnt, gebruikt u de knoppen [1 ]–[8 ].

Als een menulijst wordt weergegeven, gebruikt u de knop [1 ]–[8 ] om het gewenste item te selecteren.

Als in dit gedeelte van de display een menu verschijnt, gebruikt u de knoppen [1 ]–[8 ].

Als een parameter met de vorm van een regelaar (of een knop) verschijnt, gebruikt u de knop [1 ]–[8 ] om de waarde aan te passen.

Deze knoppen worden hoofdzakelijk gebruikt om tussen de displaypagina's te schakelen die bovenin van 'tabs' zijn voorzien.

[ASSIGN]-schuifregelaar

Als de pagina Footage van de Organ Flutes-voice wordt weergegeven, gebruikt u deze schuifregelaar om de voetmaathendel 16' te bedienen (pagina 44). Als andere displays worden weergegeven, gebruikt u deze schuifregelaar standaard om het keyboardvolume direct tijdens uw

OPMERKING

U kunt de functie die aan de [ASSIGN]schuifregelaar is toegewezen, naar eigen inzicht wijzigen: [FUNCTION]  [D] CONTROLLER  TAB [][] ASSIGN SLIDER.

spel te regelen (pagina 53).

Schuifregelaars [1]–[8]

Op de pagina Footage van de Organ Flutes-voice gebruikt u deze schuifregelaars om de voetmaten te bedienen. In andere displays gebruikt u deze schuifregelaars om instellingen te veranderen (omhoog of omlaag) voor de functies die direct erboven in de display staan, op voorwaarde dat het menu de vorm van een draaiknop of een schuifregelaar heeft.

Knoppen [1 ]–[8 ]

De knoppen [1 ]–[8 ] worden gebruikt voor het maken van selecties of om instellingen te veranderen (omhoog of omlaag) voor de functies die direct erboven in de display staan.

20 Tyros4 Gebruikershandleiding

[DATA ENTRY]-draaiknop en [ENTER]-knop

Draai aan de [DATA ENTRY]-draaiknop om de cursor te verplaatsen.

Druk op de knop [ENTER] om het gemarkeerde bestand daadwerkelijk te selecteren.

Selecteer de gewenste parameter met de overeenkomstige knop [1 ]–[8 ].

Draai aan de [DATA ENTRY]-draaiknop om de geselecteerde parameter aan te passen.

Afhankelijk van de geselecteerde LCD-display kan de [DATA ENTRY]-draaiknop op de volgende twee manieren worden gebruikt.

 Bestanden selecteren (voice, stijl, song enzovoort)

Als een van de File Selection-displays (pagina 24) wordt weergegeven, kunt u met de draaiknop [DATA ENTRY] en de knop [ENTER] gebruiken een bestand (voice, stijl, song enzovoort) selecteren.

Basisbediening

 Parameterwaarden aanpassen

Naast de schuifregelaars kunt u ook handig de [DATA ENTRY]-draaiknop in combinatie met de knoppen [1 ]– [8 ] gebruiken om de parameters aan te passen die in de display worden aangeduid.

Deze handige techniek werkt ook goed bij pop-upparameters zoals Tempo en Transpose. Druk gewoon op de desbetreffende knop, bijvoorbeeld TEMPO [+], draai vervolgens aan de [DATA ENTRY]-draaiknop en druk op [ENTER] om het venster te sluiten.

[EXIT]-knop

Waar u zich ook bevindt in de displayhiërarchie van de Tyros4, met de knop [EXIT] keert u altijd weer terug naar de display van het hoogste niveau of naar de voorgaande display. Druk meerdere keren op de knop [EXIT] om de Tyros4 terug te brengen naar de standaardhoofddisplay (pagina 23), dit is dezelfde display die verschijnt als het instrument wordt aangezet.

Tyros4 Gebruikershandleiding 21

De in de display getoonde berichten

Soms wordt een bericht (informatie- of bevestigingsdialoog) op het scherm weergegeven om de bediening te vergemakkelijken. Als het bericht verschijnt, drukt u op de desbetreffende knop.

Onmiddellijke selectie van de displays, Direct Access (directe toegang)

Met de handige functie Direct Access (directe toegang) kunt u ogenblikkelijk de gewenste display oproepen door slechts op één extra knop te drukken.

1 Druk op de knop [DIRECT ACCESS].

Er verschijnt een bericht in de display waarin u wordt gevraagd op de geschikte knop te drukken.

2 Druk op de knop (of verplaats de schuifregelaar, het wiel of het

aangesloten pedaal) die overeenkomt met de gewenste insteldisplay om zo die display direct op te roepen.

Druk bijvoorbeeld op de knop [ACMP] om de display op te roepen waarin het Chord Fingering-type voor het afspelen van de begeleiding kan worden ingesteld.

Zie de Data List voor een overzicht van de displays die kunnen worden opgeroepen met de Direct Access-functie. De Data List is beschikbaar op de website van Yamaha. (Zie pagina 8.)

22 Tyros4 Gebruikershandleiding

Configuratie van de hoofddisplay

OPMERKING

Als het instrument wordt aangezet, verschijnt de hoofddisplay. In de hoofddisplay worden de huidige basisinstellingen weergegeven, zoals de momenteel geselecteerde voice en stijl, zodat u deze in één oogopslag kunt zien. De hoofddisplay is de display die u gewoonlijk ziet als u het keyboard bespeelt.

o !2 !4!0 !1

q w e

r t

Op de volgende manier kunt u gemakkelijk terugkeren naar de hoofddisplay vanuit een willekeurige andere display: druk gewoon eerst op de knop [DIRECT ACCESS] en vervolgens op de knop [EXIT].

Basisbediening

OPMERKING

Als u het instrument aanzet, is het mogelijk dat linksboven in de hoofddisplay een bericht wordt weergegeven om aan te geven dat de Expansion-voices worden geladen.

q Songnaam en verwante informatie

Hier worden de momenteel geselecteerde songnaam, de maatsoort en het tempo weergegeven. Door op de knop [A] te drukken roept u de display voor de songselectie op (pagina 58).

w MIC-invoerniveau-indicator

Als de microfoon is aangesloten, wordt hiermee het invoerniveau aangegeven. Door op de knoppen [B]/[C] te drukken, gaat u naar de display Vocal Harmony Type Selection.

e BAR/BEAT/TEMPO

Hier wordt de huidige positie (maat/tel/tempo) bij het afspelen van een stijl of song weergegeven.

r Huidige akkoordnaam

Als de knop [ACMP] aan staat, wordt het akkoord weergegeven dat is opgegeven in het akkoordgedeelte van het keyboard. Als de song met de akkoorddata wordt afgespeeld, wordt de huidige akkoordnaam weergegeven.

t Stijlnaam en verwante informatie

Hier worden de momenteel geselecteerde stijlnaam, de maatsoort en het tempo weergegeven. Als u op de knop [D] drukt, wordt de display voor de stijlselectie opgeroepen (pagina 46).

y Naam van Multi Pad-bank

Hier wordt de naam van de geselecteerde Multi Pad-banken weergegeven. Als u op de knop [E] drukt, wordt de display Multi Pad Bank Selection opgeroepen (pagina 64).

u Voicenaam

Hier worden de voicenamen weergegeven die momenteel zijn geselecteerd voor de partijen RIGHT 1, RIGHT 2, RIGHT 3 en LEFT. Door op een van de knoppen [F], [G], [H] of [I] te drukken roept u de display Voice Selection voor de verschillende gedeelten op (pagina 34).

i Naam van Registration Memory-bank

Hier worden de naam van de momenteel geselecteerde Registration Memory-bank en het Registration Memory-nummer weergegeven. Door op de knop [J] te drukken roept u de display Registration Memory Bank Selection op (pagina 73).

o Transpose

Hier wordt de hoeveelheid toonhoogteverandering weergegeven in stappen van een halve toon (pagina 39).

OPMERKING

Als de Guide-functie is ingeschakeld, wordt in de display SONG SETTING de aanduiding 'G' naast q weergegeven. Raadpleeg hoofdstuk 3 in de naslaggids voor meer informatie over de Guidefunctie.

Tyros4 Gebruikershandleiding 23

!0 Informatie over audiosong

SONG-selectieknoppen

MULTI PAD CONTROL [SELECT]-knop

REGIST BANKselectieknoppen

[SELECT]-knop van AUDIO RECORDER/PLAYER

[VH TYPE SELECT]-knop

STYLE-categorieselectieknoppen

VOICE- categ orieselectieknoppen

Geeft informatie over het geselecteerde geluidsbestand weer (modus, bestandsnaam en tijd).

!1 Upper Octave

Hier wordt de mate weergegeven waarin de octaafwaarde wordt verschoven (pagina 39).

!2 Registratiesequence

Verschijnt als Registration Sequence actief is.

!3 ASSIGN-schuifregelaarfunctie

Hier wordt de functie (parameter) weergegeven die is toegewezen aan de ASSIGNschuifregelaar, evenals de waarde ervan (pagina 20).

!4 Vocal Harmony Type

Geeft het geselecteerde Vocal Harmony-type weer.

!5 Volume Balance

Hier wordt de volumebalans tussen de partijen weergegeven. Regel de volumebalans tussen de partijen met de knoppen [1 ]–[8 ] of schuifregelaars.

Configuratie van de display File Selection

In de display File Selection selecteert u voices, stijlen en andere gegevens. De display File Selection wordt weergegeven als u op een van de VOICE- of STYLE-categorieselectieknoppen, MULTI PAD CONTROL-knop [SELECT] enzovoort drukt.

24 Tyros4 Gebruikershandleiding

In deze display worden de voicebestanden in een map

Het bovenliggende niveau (in dit geval een map) wordt getoond. Elke map die in deze display wordt getoond, bevat passende gecategoriseerde voices.

q Locatie (station) van gegevens

• PRESET ......................Locatie waar presetdata zijn opgeslagen.

• USER ...........................Locatie waar opgenomen of bewerkte data zijn opgeslagen.

• HD................................Locatie waar gegevens worden opgeslagen op een interne

vaste schijf.

• USB ..............................Locatie waar gegevens op USB-opslagapparaat

(flashgeheugen enz.) worden opgeslagen. Dit verschijnt slechts als een of meer USB-opslagapparaten zijn aangesloten op de [USB TO DEVICE]-aansluiting (pagina 100).

w Selecteerbare gegevens (bestanden)

De bestanden die in deze display kunnen worden geselecteerd, worden weergegeven. Als er meer dan tien bestanden zijn, wordt het paginanummer (P1, P2, ...) onder de bestanden weergegeven. Door op de corresponderende knop ([1 ], [2 ] enz.) te drukken, verandert de displaypagina. Als er meer pagina's volgen, wordt de knop Next weergegeven, evenals de knop Prev voor de vorige pagina.

e Menu voor bestands- en maphandelingen

Met de opties van dit menu kunt u uw databestanden opslaan en beheren (kopiëren, verplaatsen, verwijderen enzovoort). Zie pagina 28, 57 voor gedetailleerdere instructies.

Basisbediening

OPMERKING

In de rest van deze handleiding wordt de term 'USB-opslagapparaat' gebruikt voor alle USB-opslagapparaten, zoals een USB-flashgeheugen enz.

OPMERKING

Alle data, zowel voorgeprogrammeerde als uw eigen originele data, worden opgeslagen als 'bestanden'.

OPMERKING

Het aantal pagina's dat wordt weergegeven, is afhankelijk van de selectiedisplay.

De huidige map sluiten en de map van het bovenliggende niveau oproepen

In de display PRESET bevinden zich meerdere data (bestanden) samen in één map. U kunt ook uw originele data organiseren in de display USER/HD/USB door meerdere nieuwe mappen te maken (pagina 28). Druk op de knop [8 ] (UP) om de huidige map te sluiten en de map van het bovenliggende niveau op te roepen.

Voorbeeld van de display PRESET Voice Selection

De presetvoicebestanden zijn gecategoriseerd en ondergebracht in hiervoor geschikte mappen.

Tyros4 Gebruikershandleiding 25

File Selection-displayweergave veranderen

Display File Selection - Normal View (pagina 25) Display File Selection - List View (zie verderop)

De display File Selection heeft in feite twee verschillende weergavesoorten. De ene is Normal View, die u tot op heden hebt gezien. De andere is List View, waarin u bestanden overeenkomstig hun nummer kunt openen. Aangezien de Tyros4 over vele bestanden verspreid over meerdere pagina's beschikt, kan nummerinvoer in List View sneller en handiger zijn, ervan uitgaand dat u het nummer van het bestand weet. Schakel tussen de twee typen door op de knop [7 ] (VIEW) te drukken.

[F] PROPERTY Laat de eigenschap van het station/de map/het bestand zien.

[G] (TOP) Verplaatst de cursor naar het begin van deze lijst (pad).

[H]/[I] PAGE UP/DOWN Bladert pagina voor pagina omhoog/omlaag door de lijst (pad).

[J] (END) Verplaatst de cursor naar het einde van deze lijst (pad).

[1 ]– [5 ]

[6 ] (UP/DOWN) Selecteert het volgende of vorige bestand.

[7 ] CLEAR Druk hierop om het ingevoerde nummer te annuleren.

(Numerieke invoer) Voer het gewenste nummer in. Om bijvoorbeeld voicenummer 012 te selecteren, drukt

u achtereenvolgens op de knoppen 1 en 2 en vervolgens op de knop [ENTER]. Het invoeren van ééncijferige nummers wordt op dezelfde manier gedaan.

26 Tyros4 Gebruikershandleiding

Song-/stijlpaden in het geheugen opslaan

Via de display File Selection voor songs en stijlen kunt u het pad van specifieke songs of stijlen opslaan in een van de paneelknoppen. Zelfs als uw data in een complexe hiërarchie van mappen en paden over het station zijn verspreid, kunt u onmiddellijk een bepaald bestand oproepen, hoe diep dit ook genesteld mag zijn, met een enkele druk op een knop.

1 Selecteer in List View de song/stijl die u in het geheugen wilt opslaan en druk vervolgens op de knop [E]

(MEMORY).

2 Druk op een van de SONG [I]-[IV] knoppen (voor songs) of een van de STYLE-categorieselectieknoppen

behalve de knop [FILE ACCESS] (voor stijlen). Het pad wordt opgeslagen in de geselecteerde knop.

Sluit de display Song/Style Selection door op de knop [EXIT] te drukken en roep vervolgens het opgeslagen pad op.

Basisbediening

Als u het opgeslagen pad voor een song wilt oproepen, drukt u gewoon op de knop SONG die u in stap 2 hebt geselecteerd. Als u het opgeslagen pad voor een stijl wilt oproepen, zet u eerst de knop [FILE ACCESS] aan en drukt u vervolgens op de knop STYLE die u in stap 2 hebt geselecteerd.

Tyros4 Gebruikershandleiding 27

Bestandsbeheer

Als u een groot aantal bestanden hebt opgeslagen op een USER-, HD- of USB-station, kan het moeilijk zijn om snel het gewenste bestand te vinden. U kunt het vinden van bestanden vergemakkelijken door uw bestanden in mappen te verdelen, bestanden te hernoemen, onnodige bestanden te verwijderen enzovoort. Deze handelingen voert u uit in de display voor bestandsselectie.

Een nieuwe map maken

Met deze handeling kunt u nieuwe mappen maken. Mappen kunnen naar wens worden gemaakt, benoemd en geordend, waardoor het makkelijker wordt uw originele data te vinden en te selecteren.

1 Selecteer in de display voor bestandsselectie met de TAB-

knoppen [][] de juiste tab (USER, HD of USB) waarnaar u de gegevens wilt opslaan.

Als u in de bestaande map een nieuwe map wilt maken, selecteert u hier ook de map.

2 Druk op de knop [7 ] (FOLDER) om de naamgevingsdisplay

voor een nieuwe map op te roepen.

OPMERKING

Er kan geen nieuwe map worden gemaakt op de PRESET-tab.

OPMERKING

Het maximale aantal bestanden/mappen dat kan worden opgeslagen in een map is 500.

OPMERKING

In de USER-tabdisplay kunnen mapdirectory's maximaal vier niveaus bevatten. Het maximale totale aantal bestanden/mappen dat kan worden opgeslagen, is afhankelijk van de bestandsgrootte en de lengte van de bestands-/mapnamen.

3 Voer de naam van de nieuwe map in (zie pagina 31).

28 Tyros4 Gebruikershandleiding

OPMERKING

De volgende tekens kunnen niet worden ingevoerd voor de naam van bestanden/ mappen: ¥ / : * ? " < > |

De naam wijzigen van bestanden/mappen (Rename)

OPMERKING

VOLGENDE PAGINA

Met deze handeling kunt u de naam van bestanden/mappen wijzigen.

1 Roep de display op met het bestand of de map waarvan u

de naam wilt wijzigen.

2 Druk op de knop [1 ] (NAME).

Onderaan in de display wordt het pop-upvenster voor de naamwijzigingshandeling weergegeven.

3 Druk bij de [A]-[J] knoppen op de knop die overeenkomt met

het gewenste bestand/map.

4 Druk op de knop [7 ] (OK) om de bestands-/mapselectie te

bevestigen.

5 Voer de naam (met tekens) van het geselecteerde bestand of de

geselecteerde map in (pagina 31).

Het bestand of de map met de gewijzigde naam verschijnt in de display op de desbetreffende positie in alfabetische volgorde tussen de bestanden.

OPMERKING

Bestanden op de PRESET-tab kunnen niet worden hernoemd.

Basisbediening

Druk op de knop [8 ] (CANCEL) om het hernoemen te annuleren.

Bestanden kopiëren of verplaatsen

Met deze handeling kunt u een bestand kopiëren of knippen en op een andere locatie (map) plakken. Met dezelfde procedure kunt u ook een map kopiëren (maar niet verplaatsen).

1 Roep de display op met de bestanden/mappen die u wilt

kopiëren.

2 Druk op de knop [3 ] (COPY) om te kopiëren of druk op

de knop [2 ] (CUT) om te verplaatsen.

Onderaan in de display wordt het pop-upvenster voor de kniphandeling weer-gegeven.

OPMERKING

Bestanden op de PRESET-tab kunnen niet worden verplaatst. Ze kunnen alleen worden gekopieerd.

Tyros4 Gebruikershandleiding 29

3 Druk bij de [A]-[J] knoppen op de knop die overeenkomt met

het gewenste bestand/map.

Druk bij de [A]-[J] knoppen nogmaals op dezelfde knop om uw selectie te annuleren. Druk op de knop [6 ] (ALL) om alle bestanden/mappen te selecteren die worden weergegeven in de huidige display (inclusief de overige pagina's). Druk nogmaals op de knop [6 ] (ALL OFF) om de selectie te annuleren.

4 Druk op de knop [7 ] (OK) om de bestands-/mapselectie

te bevestigen.

5 Selecteer met de TAB-knoppen [][] de bestemmingstab

(USER, HD of USB) waarnaar de bestanden/mappen moeten worden geplakt.

Selecteer zo nodig de bestemmingsmap met de knoppen [A]-[J].

6 Druk op de knop [4 ] (PASTE) om de bestanden/mappen

te plakken die u in stap 3 hebt geselecteerd.

Het geplakte bestand of de geplakte map verschijnt in de display op de desbetreffende positie in alfabetische volgorde tussen de bestanden.

Bestanden/mappen wissen (Delete)

Met deze handeling kunt u een bestand/map verwijderen.

1 Roep de display op met de bestanden/mappen die u wilt

verwijderen.

2 Druk op de knop [5 ] (DELETE).

Onderaan in de display wordt het pop-upvenster weergegeven voor de wishandeling.

OPMERKING

Druk op de knop [8 ] (CANCEL) om het kopiëren te annuleren.

OPMERKING

Bestanden op de PRESET-tab kunnen niet worden verwijderd.

3 Druk bij de [A]-[J] knoppen op de knop die overeenkomt met

het gewenste bestand/map.

4 Druk op de knop [7 ] (OK) om de bestands-/mapselectie

te bevestigen.

5 Volg de instructies in de display op.

• YES ......................Bestand/map verwijderen

• YES ALL.............Alle geselecteerde bestanden/mappen verwijderen

• NO........................Bestand/map ongewijzigd laten, zonder te verwijderen

• CANCEL .............Verwijderen annuleren

30 Tyros4 Gebruikershandleiding

OPMERKING

Druk op de knop [8 ] (CANCEL) om het verwijderen te annuleren.

+ 96 hidden pages

Yamaha TYROS 4 User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Meegeleverde accessoires

Over de handleidingen

Belangrijkste eigenschappen

Inhoudsopgave

Bedieningspaneel en aansluitingen

Beginnen

Spanningsvoorziening

Instrument aanzetten

Het displaypaneel opklappen

De displaytaal veranderen

De demo afspelen

Basisbediening

Displaygerelateerde regelaars

De in de display getoonde berichten

Onmiddellijke selectie van de displays, Direct Access (directe toegang)

Configuratie van de hoofddisplay

Configuratie van de display File Selection

Bestandsbeheer