Yamaha TYROS 4 REFERENCE MANUAL

Manuel de référence

Ce manuel de référence décrit certaines fonctions avancées du Tyros4 qui ne sont pas

expliquées dans le mode d'emploi. Lisez attentivement le mode d'emploi avant de consulter

ce manuel de référence.

Table des matières

* Chaque chapitre de ce manuel de référence correspond au chapitre correspondant du mode d'emploi.

1 Voix – Jeu au clavier – 4

Caractéristiques des voix......................................................................................................................... 4

Sélection de voix GM/XG ou d'autres voix de panneau........................................................................... 5

Réglages liés aux effets........................................................................................................................... 6

Réglages liés à la hauteur de ton ............................................................................................................ 9

Édition de voix (Voice Set)..................................................................................................................... 11

Édition des paramètres Organ Flutes .................................................................................................... 16

Création de voix personnalisées (Voice Creator) .................................................................................. 17

2 Styles – Reproduction du rythme et de l'accompagnement – 34

Sélection du type de doigté d'accord..................................................................................................... 34

Réglages relatifs à la reproduction de style ........................................................................................... 36

Réglages du point de partage................................................................................................................ 38

Mémorisation des réglages One Touch Setting d'origine ...................................................................... 39

Création/édition de styles (Style Creator) .............................................................................................. 40

3 Morceaux – Enregistrement de vos performances et création de morceaux – 53

Édition des réglages de notation musicale ............................................................................................ 53

Édition des réglages de l'affichage des paroles/du texte....................................................................... 55

Utilisation des fonctions d'accompagnement automatique avec la reproduction de morceau............... 56

Paramètres liés à la reproduction de morceau (réglages Repeat, réglages Channel,

fonction Guide)....................................................................................................................................... 57

Création/édition de morceaux (Song Creator) ....................................................................................... 61

4 Multi-pads – Ajout de phrases musicales à votre performance – 77

Création de multi-pad (Multi Pad Creator) ............................................................................................. 77

Édition de multi-pad ............................................................................................................................... 79

5 Music Finder – Sélection des réglages de panneau les mieux adaptés (voix, style, etc.)

à chaque morceau – 80

Création d'un groupe d'enregistrements favoris .................................................................................... 80

Édition des enregistrements .................................................................................................................. 81

Sauvegarde de l'enregistrement en tant que fichier unique................................................................... 82

Affichage des informations relatives aux enregistrements sur Internet (MUSIC FINDER Plus) ............ 83

6 Mémoire de registration

– Enregistrement et rappel des configurations personnalisées du panneau – 84

Désactivation du rappel d'éléments spécifiques (fonction Freeze)........................................................ 84

Sélection des numéros de mémoires de registration dans l'ordre (fonction Registration Sequence).... 85

7 Audio Recorder/Player – Enregistrement et reproduction de fichiers audio – 87

Édition des données enregistrées (fichier d'enregistrement multipiste)................................................. 87

Réenregistrement du fichier d'enregistrement multipiste....................................................................... 89

Réglage des points de début/de fin des données audio (fichier d'enregistrement multipiste) ............... 92

Mode Playlist (Liste de reproduction)..................................................................................................... 93

8 Vocal Harmony –

Configuration des paramètres Vocal Harmony Control (Commande d'harmonie vocale) ..................... 96

Édition des types d'harmonie vocale ..................................................................................................... 98

Édition des types Synth Vocoder ......................................................................................................... 103

Ajout d'harmonies vocales et d'un effet Synth Vocoder à votre chant

– 96

2 Tyros4 Manuel de référence

9 Console de mixage – Édition de la balance de volume et de hauteur de ton – 107

Les noms et les emplacements des rubriques de menu peuvent varier en fonction de la version d'Adobe Reader utilisée.

Édition des paramètres VOL/VOICE (Volume/Voix)............................................................................ 107

Édition des paramètres FILTER (Filtre) ............................................................................................... 108

Édition des paramètres TUNE (Accord)............................................................................................... 108

Édition des paramètres EFFECT ......................................................................................................... 109

Édition des paramètres EQ.................................................................................................................. 112

Réglages de la sortie Line Out............................................................................................................. 114

10 Internet Direct Connection – Connexion directe du Tyros4 à Internet – 115

Édition des réglages de navigateur...................................................................................................... 115

Enregistrement de signets pour vos pages préférées ......................................................................... 116

11 Connexions – Utilisation du Tyros4 avec d'autres périphériques – 118

Réglages du microphone ..................................................................................................................... 118

Réglages du sélecteur au pied/contrôleur au pied............................................................................... 121

Réglages MIDI ..................................................................................................................................... 124

12 Utility (Utilitaires) – Réalisation de réglages d'ensemble – 132

CONFIG1............................................................................................................................................. 132

CONFIG2............................................................................................................................................. 134

MEDIA (Support).................................................................................................................................. 135

OWNER (Propriétaire) ......................................................................................................................... 136

SYSTEM RESET (Réinitialisation du système) ................................................................................... 137

Index 139

Utilisation du manuel au format PDF

• Pour aller rapidement sur les éléments et les rubriques dignes d'intérêt, cliquez sur les éléments souhaités dans l'index « Signets » situé à gauche de la fenêtre de l'écran principal. (Vous cliquerez sur l'onglet « Signets » pour ouvrir l'index si celui-ci n'est pas affiché.)

• Cliquez sur les numéros de page figurant dans le présent manuel afin d'aller directement sur les pages correspondantes.

• Sélectionnez les options « Rechercher » ou « Recherche » du menu « Edition » sous Adobe Reader puis entrez un mot-clé afin de localiser les informations connexes dans l'ensemble du document.

NOTE

• Les illustrations et les pages d'écran figurant dans ce manuel sont uniquement proposées à titre d'information et peuvent être différentes de celles de votre instrument. Notez que toutes les illustrations contenues dans ce guide sont en anglais.

• Les noms de sociétés et de produits cités dans ce manuel sont des marques commerciales ou déposées appartenant à leurs détenteurs respectifs.

Tyros4 Manuel de référence 3

Voix

– Jeu au clavier –

Table des matières

Caractéristiques des voix................................................................................... 4

Sélection de voix GM/XG ou d'autres voix de panneau ................................. 5

Réglages liés aux effets ...................................................................................... 6

• Réglage de la sensibilité au toucher du clavier............................................ 6

• Sélection du type d'harmonie/écho.............................................................. 7

Réglages liés à la hauteur de ton ...................................................................... 9

• Réglage précis de la hauteur de ton de l'ensemble de l'instrument.............. 9

• Accord de gamme........................................................................................ 9

• Modification de l'affectation de partie aux touches TRANSPOSE........... 10

Édition de voix (Voice Set) .............................................................................. 11

• Paramètres modifiables dans les écrans VOICE SET ............................... 12

• Désactivation de la sélection automatique des réglages de voix

(effets, etc.) ................................................................................................ 15

Édition des paramètres Organ Flutes ............................................................ 16

Création de voix personnalisées (Voice Creator).......................................... 17

• Importation de données d'onde sur le module d'extension en option ........ 17

• Création de voix normales (voix personnalisées)...................................... 20

• Création de voix de batterie (voix de batterie personnalisées).................. 24

• Nouvelle modification d'une voix personnalisée....................................... 27

• Édition d'une banque de voix Expansion : fonction Library Edit

(Éditer la bibliothèque) .............................................................................. 28

• Enregistrement des voix personnalisées dans une bibliothèque :

fonction Library Save (Enregistrer la bibliothèque).................................. 30

• Chargement d'une seule voix supplémentaire sur le Tyros4 :

fonction Individual Load (Chargement individuel)................................... 31

• Chargement d'une bibliothèque (banque de voix Expansion) sur

le Tyros4 : fonction Library Load (Charger la bibliothèque) .................... 32

• Édition d'une voix personnalisée sur votre ordinateur :

fonction Voice Editor (Éditeur de voix)..................................................... 33

Caractéristiques des voix

Le type de voix et ses caractéristiques sont affichés au-dessus du nom de la voix dans l'écran VOICE SELECTION (Sélection de voix).

S.Articulation2! S.Articulation! MegaVoice

Live! Ces sonorités d'instruments acoustiques ont été échantillonnées en stéréo afin de reproduire

Cool! Ces voix capturent les textures dynamiques et les nuances subtiles des instruments électriques,

Sweet! Ces sons d'instruments acoustiques bénéficient également des technologies de pointe de

PAGE SUIVANTE

4 Tyros4 Manuel de référence

Reportez-vous au mode d'emploi.

un son riche et authentique, rempli d'atmosphère et d'ambiance.

grâce à une capacité de mémoire phénoménale et à des programmations très sophistiquées.

Yamaha et offrent un son tellement précis et naturel que vous avez l'impression de jouer sur le véritable instrument !

Drums Différents sons de batterie et de percussion sont affectés à des touches individuelles, ce qui

vous permet de reproduire les sons depuis le clavier.

SFX Différents sons d'effets spéciaux et de percussion sont affectés à des touches individuelles,

ce qui vous permet de reproduire les sons depuis le clavier.

Organ Flutes! Cette voix d'orgue authentique vous permet d'utiliser la fonction Voice Set (Réglage de voix)

pour régler les différentes longueurs en pied et créer vos propres sons d'orgue originaux. Reportez-vous à la page 16 pour plus de détails.

Live!Drums Ces sons de batterie de qualité supérieure tirent pleinement parti des échantillonnages stéréo et

dynamique.

Live!SFX Ces sons d'effets spéciaux et de percussion haute qualité tirent pleinement parti des

échantillonnages stéréo et dynamique.

Custom! Ce sont les voix personnalisées, notamment les voix de batteries personnalisées, que vous avez

créées à l'aide de la fonction Custom Voice (Voix personnalisée).

CustomWA! Ce sont les voix personnalisées, dont les voix de batterie personnalisées, qui contiennent les

données Wave.

Sélection de voix GM/XG ou d'autres voix de panneau

Les voix GM/XG ne peuvent pas être appelées directement à partir des touches de sélection de la catégorie VOICE (Voix). Cependant, il est possible de les sélectionner via les opérations liées au panneau en exécutant la procédure suivante.

Voix – Jeu au clavier –

1 Appuyez sur la touche PART SELECT (Sélection de partie)

pour laquelle vous souhaitez appeler la voix choisie.

2 Appuyez sur une des touches de sélection de la catégorie

VOICE pour ouvrir l'écran VOICE SELECTION.

3 Appuyez sur la touche [8 ] (UP) (Haut) pour appeler les

catégories de voix.

4 Appuyez sur la touche [2 ] (P2) pour afficher la page 2.

5 Appuyez sur la touche de votre choix parmi les touches [A]–[J]

pour appeler l'écran VOICE SELECTION des voix GM/XG, GM2, etc.

6 Sélectionnez la voix souhaitée.

Tyros4 Manuel de référence 5

NOTE

Le dossier « Legacy » (Patrimonial) est consultable à partir de cet écran. Il contient des voix issues de précédents claviers Yamaha (Tyros, Tyros2 et Tyros3, par exemple) afin de garantir la compatibilité des données avec d'autres modèles d'instruments.

Réglages liés aux effets

Réglage de la sensibilité au toucher du clavier

Vous avez la possibilité d'ajuster la réponse au toucher de l'instrument, c'est-à-dire la réaction du son à votre force de jeu. Le type de sensibilité au toucher choisi est appliqué à toutes les voix.

1 Appelez l'écran approprié.

[FUNCTION]  [D] CONTROLLER  TAB [][] KEYBOARD/PANEL

2 Utilisez les touches [A]/[B] pour sélectionner le paramètre

souhaité : « 1 INITIAL TOUCH » (Toucher initial) ou « 2 AFTER TOUCH » (Modification ultérieure).

NOTE

Certaines voix sont spécialement conçues sans sensibilité au toucher, de sorte à émuler les caractéristiques du véritable instrument (comme par exemple, les orgues traditionnels, qui n'ont pas de réponse au toucher).

3 Appuyez sur les touches [1 ]–[8 ] pour régler

la réponse au toucher.

1 INITIAL TOUCH

[1 ]/ [2 ]

[4 ] TOUCH OFF

[5 ]– [8 ]

2 AFTER TOUCH (Modification ultérieure)

[1 ]/ [2 ]

[5 ]– [8 ]

TOUCH (Toucher)

LEVEL (Niveau de désactivation de toucher)

LEFT–RIGHT3 (Gauche–Droite3)

TOUCH Détermine le réglage de modification ultérieure.

LEFT–RIGHT3 Active ou désactive le toucher initial pour chaque partie de clavier.

Détermine le réglage de sensibilité au toucher initial.

HARD 2 (Fort 2) : exige de jouer fort pour obtenir un volume élevé. Idéal pour

les interprètes ayant un toucher lourd.

HARD 1 (Fort 1) : nécessite un toucher de force moyenne pour obtenir un volume

élevé.

NORMAL : toucher dynamique standard. SOFT 1 (Léger 1) : produit un volume élevé avec un toucher de force moyenne. SOFT 2 (Léger 2) : produit un volume relativement élevé même avec un toucher de

faible force. Idéal pour les interprètes ayant un toucher léger.

Détermine le niveau de volume fixe lorsque le réglage Touch (Toucher) est spécifié sur « OFF » (Désactivé).

Active ou désactive le toucher initial pour chaque partie de clavier.

HARD : la pression de la modification ultérieure doit être relativement forte pour

produire des changements.

NORMAL : produit une réponse de modification ultérieure standard. SOFT : opère des changements relativement importants avec une très légère pression

de modification ultérieure.

6 Tyros4 Manuel de référence

Sélection du type d'harmonie/écho

Types d'harmonie

Ces types appliquent l'effet d'harmonie aux notes jouées dans la section à main droite du clavier selon l'accord spécifié dans la section à main gauche. (Il convient de noter que les réglages « 1+5 » et « Octave » ne sont pas affectés par l'accord.)

Type d'affectation multiple

Ce type applique un effet spécial aux accords joués dans la section à main droite du clavier.

Types d'écho

Ces types appliquent des effets d'écho aux notes jouées dans la section à main droite du clavier de manière synchronisée avec le tempo actuellement sélectionné.

Section des accords pour la reproduction de style et l'effet d'harmonie

Voix LEFT et section des accords pour l'effet d'harmonie

Point de partage Point de partage

Voix RIGHT 1–3

Voix LEF T

Point de partage

(pour la reproduction de style)

Point de partage (pour la voix)

Vous pouvez sélectionner l'effet d'harmonie/écho souhaité parmi un vaste choix de types disponibles.

1 Activez la touche [HARMONY/ECHO] (Harmonie/Écho).

2 Appelez l'écran approprié.

[FUNCTION]  [F] HARMONY/ECHO

3 Utilisez les touches [1 ]–[3 ] pour sélectionner le type

d'harmonie/écho.

Les types d'harmonie/écho sont répartis en trois groupes, selon l'effet appliqué.

NOTE

L'effet Harmony/Echo (Harmonie/écho) risque de ne pas fonctionner correctement lorsque la touche [MONO] est activée ou les voix SA/SA2 utilisées.

Voix – Jeu au clavier –

 Types d'harmonie

Lorsque l'un des types d'harmonie est sélectionné, l'effet d'harmonie s'applique à la note jouée dans la section de la main droite du clavier en fonction du type sélectionné ci-dessus et de l'accord spécifié dans la section d'accords du clavier illustrée ci-dessous.

PAGE SUIVANTE

Tyros4 Manuel de référence 7

 Type d'affectation multiple

L'effet Multi Assign (Affectation multiple) affecte automatiquement les notes jouées simultanément dans la section à main droite du clavier à des parties distinctes (voix). Par exemple, si vous interprétez trois notes consécutives, la première sera jouée par la voix RIGHT 1 (Droite 1), la deuxième par la voix RIGHT 2 (Droite 2) et la troisième par la voix RIGHT 3 (Droite 3). L'effet Multi Assign n'est pas affecté par l'état d'activation ou de désactivation de la touche [ACMP] (Accompagnement) et de la partie LEFT (Gauche).

 Types d'écho

Lorsque l'un des types d'écho est sélectionné, l'effet correspondant (écho, trémolo, trille) s'applique à la note jouée dans la section à main droite du clavier en synchronisation avec le tempo actuellement sélectionné, indépendamment de l'état d'activation ou de désactivation de la touche [ACMP] et de la partie LEFT. Gardez à l'esprit que l'effet Trill (Trille) est activé lorsque vous maintenez deux notes du clavier enfoncées simultanément (les deux dernières notes en cas de maintien de plusieurs notes) et que celles-ci sont jouées en alternance.

4 Utilisez les touches [4 ]–[8 ] pour sélectionner

les différents réglages d'harmonie/écho.

Les réglages disponibles varient en fonction du type d'harmonie/écho.

[4 ] VOLUME Ce paramètre est disponible pour tous les types à l'exception de « Multi Assign ».

[5 ] SPEED (Vitesse) Ce paramètre n'est disponible que lorsque les effets Echo, Tremolo ou Trill sont

[6 ] ASSIGN

(Affectation)

[7 ] CHORD NOTE

ONLY (Note d'accord uniquement)

[8 ] TOUCH LIMIT

(Limite de toucher)

8 Tyros4 Manuel de référence

Il détermine le niveau sonore des notes d'harmonie/écho générées par l'effet Harmonie/Echo.

sélectionnés dans le type ci-dessus. Il détermine la vitesse des effets d'écho, de trémolo et de trille.

Ce paramètre est disponible pour tous les types à l'exception de « Multi Assign ». Il vous permet de déterminer la partie de clavier par laquelle les notes d'harmonie/ écho sont émises.

Ce paramètre est disponible lorsque l'un des types d'harmonie est sélectionné. Lorsqu'il est réglé sur « ON », l'effet d'harmonie est exclusivement appliqué à la note jouée dans la section à main droite du clavier et qui appartient à un accord interprété dans la section d'accords du clavier.

Ce paramètre est disponible pour tous les types à l'exception de « Multi Assign ». Il détermine la plus faible vélocité à laquelle les notes d'harmonie sont émises. Cela vous permet d'appliquer l'harmonie en fonction de la force de votre jeu, vous permettant ainsi d'introduire des accents harmoniques dans la mélodie. L'effet d'harmonie est appliqué lorsque vous appuyez sur la touche avec force (au-delà de la valeur définie).

Réglages liés à la hauteur de ton

L'accordage de chaque note de la gamme actuellement sélectionnée est indiqué.

Réglage précis de la hauteur de ton de l'ensemble de l'instrument

Vous pouvez régler avec précision la hauteur de ton de l'ensemble de l'instrument, une fonction très utile lorsque vous utilisez le Tyros4 en même temps que d'autres instruments ou CD de musique. La fonction Tune (Accord) n'affecte ni les voix Drum Kit et SFX Kit ni les fichiers audio.

1 Appelez l'écran approprié.

[FUNCTION]  [A] MASTER TUNE/SCALE TUNE  TAB [ ][] MASTER TUNE

2 Utilisez les touches [4 ]/[5 ] pour régler l'accordage

sur une valeur comprise entre 414,8 Hz et 466,8 Hz.

Appuyez simultanément sur les touches 4 ou 5 [] et [] pour réinitialiser le réglage sur sa valeur d'usine (440,0 Hz).

Accord de gamme

Cette fonction permet de sélectionner des accords de gamme personnalisés spécifiques à des périodes historiques ou des genres musicaux déterminés.

1 Appelez l'écran approprié.

[FUNCTION]  [A] MASTER TUNE/SCALE TUNE  TAB [ ][] SCALE TUNE

Voix – Jeu au clavier –

2 Utilisez les touches [A]/[B] pour sélectionner la gamme

de votre choix.

 Types de gamme présélectionnés

EQUAL (Gamme classique)

PURE MAJOR (Majeure pure), PURE MINOR (Mineure pure)

PYTHAGOREAN (Gamme de Pythagore)

MEAN-TONE (Tempérament moyen)

WERCKMEISTER, KIRNBERGER

ARABIC1 (Arabe 1), ARABIC2 (Arabe 2)

La plage de hauteur de ton de chaque octave est divisée de façon égale en douze parties, les demipas étant uniformément espacés au niveau de la hauteur de ton. C'est l'accord le plus fréquemment utilisé en musique aujourd'hui.

Ces accords préservent les intervalles mathématiques purs de chaque gamme, en particulier les accords parfaits (fondamentale, tierce, quinte). Ce phénomène est nettement perceptible dans les harmonies vocales réelles, telles que les chœurs et les chants a cappella.

Cette gamme a été inventée par le célèbre philosophe grec et se base sur une série de quintes parfaites qui sont regroupées en une seule octave. La tierce de cet accordage est légèrement instable mais la quarte et la quinte sont splendides et adaptées à certaines voix principales.

Cette gamme a été créée pour améliorer la gamme de Pythagore grâce à un accord plus précis de l'intervalle de la tierce majeure. Elle a été largement utilisée entre les 16ème et 18ème siècles, notamment par Handel.

Cette gamme composite combine les systèmes de Werckmeister et de Kirnberger, qui constituaient eux-mêmes des améliorations apportées respectivement aux gammes de tempérament moyen et de Pythagore. Cette gamme se distingue principalement par le fait que chacune de ses clés est dotée d'un caractère unique. Son usage était très répandu du temps de Bach et de Beethoven et de nos jours encore, elle est souvent utilisée pour jouer de la musique d'époque au clavecin.

Ces accords servent à jouer de la musique arabe.

PAGE SUIVANTE

Tyros4 Manuel de référence 9

3 Modifiez les réglages suivants selon les besoins.

NOTE

Dans la terminologique musicale, un « centième » représente 1/100e de demi-ton. (100 centièmes correspondent à un demi-ton.)

Pour enregistrer les réglages d'accord de gamme dans la mémoire de registration, il faut veiller à cocher l'élément SCALE (Gamme) dans l'écran REGISTRATION MEMORY CONTENTS (Contenu de la mémoire de registration).

[2 ]BASE NOTE

(Note fondamentale)

[3 ]– [5 ]

[6 ]/ [7 ]

[8 ] MARK ON/OFF

TUNE (Accord) Sélectionnez la note que vous souhaitez accorder à l'aide des touches [3 ],

PART SE LECT (Sélection de partie)

(Cocher/décocher)

Détermine la note fondamentale de chaque gamme. Lorsque la note fondamentale est modifiée, la hauteur de ton du clavier est transposée, toutefois la relation de hauteur de ton d'origine entre les notes est maintenue.

puis réglez-la par paliers de centièmes de ton avec les touches [4 ]/[5 ].

NOTE

Sélectionnez la partie à laquelle vous souhaitez appliquer le réglage Scale Tune (Accord de gamme) à l'aide des touches [6 ]/[7 ]. Appuyez ensuite sur la touche [8 ] pour cocher (sélectionner) un élément, ou sur la touche [8 ] pour le désélectionner.

Modification de l'affectation de partie aux touches TRANSPOSE

Vous pouvez déterminer les parties auxquelles vous souhaitez appliquer les touches [-]/[+] de la section TRANSPOSE (Transposition).

1 Appelez l'écran approprié.

[FUNCTION]  [D] CONTROLLER  TAB [][] KEYBOARD/PANEL

2 Utilisez les touches [A]/[B] pour sélectionner

« 4. TRANSPOSE ASSIGN » (Affectation de transposition).

3 Appuyez sur les touches [4 ]/[5 ] pour sélectionner

le type de transposition souhaité.

KEYBOARD (Clavier)

SONG (Morceau) Lorsque ce réglage est sélectionné, les touches [-]/[+] de la section TRANSPOSE affectent

MASTER (Niveau d'ensemble)

Vous pouvez vérifier ce réglage ici en affichant la fenêtre contextuelle appelée via les touches [-]/[+] de la section TRANSPOSE.

Lorsque ce réglage est sélectionné, les touches [-]/[+] de la section TRANSPOSE affectent la hauteur de ton des voix jouées au clavier, la reproduction de style (contrôlée par la performance dans la section d'accords du clavier) et la reproduction de multi-pad (lorsque la fonction Chord Match (Correspondance d'accords) est activée et les accords de la main gauche indiqués). Cependant, l'effet de ces touches ne s'applique pas à la reproduction de morceau.

uniquement la hauteur de ton de la reproduction de morceau. Lorsque ce réglage est sélectionné, les touches [-]/[+] de la section TRANSPOSE affectent la

hauteur de ton d'ensemble de l'instrument, à l'exception de la reproduction audio.

10 Tyros4 Manuel de référence

Édition de voix (Voice Set)

Le Tyros4 dispose d'une fonction Voice Set (Réglage de voix) qui vous permet de créer vos propres voix en éditant certains paramètres des voix existantes. Une fois la voix créée, vous pouvez l'enregistrer sous forme de voix utilisateur sur le lecteur USER (Utilisateur) ou un périphérique externe, en vue de la rappeler ultérieurement.

1 Sélectionnez la voix souhaitée (autre qu'une voix

Organ Flutes).

La méthode d'édition des voix ORGAN FLUTES est différente de celle utilisée pour les autres voix. Pour obtenir des instructions sur l'édition des voix ORGAN FLUTES, reportez-vous à la page 16.

2 Appuyez sur la touche [5 ] (VOICE SET) (Réglage de voix)

pour appeler l'écran VOICE SET.

3 Utilisez les touches [][] de la section TAB pour sélectionner

l'écran de réglage pertinent.

Pour plus d'informations sur les paramètres disponibles dans chaque écran, reportez-vous à la section « Paramètres modifiables des écrans VOICE SET » àlapage 12.

Voix – Jeu au clavier –

4 Utilisez les touches [A]/[B] selon les besoins pour sélectionner

l'élément (le paramètre) à éditer et modifiez la voix à l'aide des touches [1 ]–[8 ] ou des curseurs.

Appuyez sur la touche [D] (COMPARE) (Comparer) pour comparer le son de la voix éditée avec la voix d'origine non modifiée.

5 Appuyez sur la touche [I] (SAVE) (Enregistrer) pour

sauvegarder la voix éditée en tant que voix utilisateur.

AVIS

Les réglages seront perdus si vous sélectionnez une nouvelle voix ou si vous mettez l'instrument hors tension sans avoir exécuté l'opération de sauvegarde.

Tyros4 Manuel de référence 11

Paramètres modifiables dans les écrans VOICE SET

TOUCH SENSE DEPTH (Profondeur de sensibilité au toucher)

Modifie la courbe de vélocité en fonction du paramètre VelDepth (Profondeur de vélocité) lorsque le paramètre Offset (Décalage) est réglé sur 64.

TOUCH SENSE OFFSET (Décalage de sensibilité au toucher)

Modifie la courbe de vélocité en fonction du paramètre VelOffset (Décalage de vélocité) lorsque le paramètre Depth (Profondeur) est réglé sur 64.

Vélocité réelle pour le générateur de sons

Depth=127 (double)

Depth=64 (normal)

Depth=32 (moitié)

Depth=0

Vélocité reçue (Vitesse réelle de la touche activée)

Offset=127 (+127)

Offset=64 (normal)

Offset=32 (-64)

Offset=96 (+64)

Vélocité reçue (Vitesse réelle de la touche activée)

Offset=0 (-127)

Varie en fonction du décalage

Varie en fonction

Le paramètre Portamento Time détermine le temps de transition de la hauteur. La fonction Portamento sert à créer une transition de hauteur de ton tout en douceur entre la première note jouée au clavier et la suivante.

Les paramètres Voice Set sont répartis selon cinq écrans différents. Les paramètres des divers écrans sont décrits séparément ci-dessous.

 Page COMMON (Paramètres communs)

[1 ] VOLUME Règle le volume de la voix en cours d'édition. [2 ]/

[3 ]

TOUCH SENSE (Sensibilité au toucher)

Règle la sensibilité au toucher (sensibilité à la vélocité) ou la réponse du volume à votre force de jeu.

127

64 127

127

NOTE

Les paramètres disponibles varient en fonction de la voix sélectionnée.

64 127

DEPTH : détermine la sensibilité à la vélocité ou le niveau de variation de la voix en

réponse à la force de votre jeu (vélocité).

OFFSET : détermine la valeur de l'ajustement des vélocités reçues pour obtenir l'effet

de vélocité réel.

[4 ]/ [5 ]

PART OC TAVE (Octave de partie)

Déplace la plage d'octave de la voix éditée de plusieurs octaves vers le haut ou le bas. Lorsque la voix éditée est utilisée comme l'une des parties RIGHT 1–3, les paramètres R1/R2/R3 correspondants sont disponibles. Si la voix éditée est exécutée en tant que partie LEFT, c'est le paramètre LEFT (Gauche) qui sera disponible.

[6 ] MONO/POLY

Détermine si la voix éditée est reproduite en mode monophonique ou polyphonique. Ce réglage peut également être effectué via la touche [MONO] de VOICE CONTROL (Commande de voix) sur le panneau.

[7 ] PORTAMENTO

TIME (Temps portamento)

Règle le temps de portamento ou la durée de transition de la hauteur de ton lorsque le réglage de la voix éditée est défini sur « MONO » comme ci-dessus.

NOTE

 Page CONTROLLER (Contrôleur)

12 Tyros4 Manuel de référence

1 MODULATION

La molette MODULATION permet de varier les paramètres ci-dessous, ainsi que la hauteur de ton (vibrato). Vous pouvez régler ici l'impact de la molette de MODULATION sur chacun des paramètres suivants.

[2 ] FILTER (Filtre) Détermine l'impact de la molette de MODULATION sur la fréquence de coupure

[3 ] AMPLITUDE Détermine l'impact de la molette de MODULATION sur l'amplitude (volume). [5 ] LFO PMOD

du filtre. Pour plus de détails sur le filtre, reportez-vous à la page 13.

Détermine l'impact de la molette de MODULATION sur la hauteur de ton ou l'effet

(Mod. hauteur

de vibrato.

de ton OBF)

[6 ] LFO FMOD

[7 ] LFO AMOD

(Mod. filtre OBF)

(Mod. ampl. OBF)

Détermine l'impact de la molette de MODULATION sur le filtre ou l'effet de wah.

Détermine l'impact de la molette de MODULATION sur l'amplitude ou l'effet de trémolo.

2 AFTER TOUCH (Modification ultérieure)

Vol um e

Fréquence de coupure

Fréquence (hauteur de ton)

Plage de coupure

Ces fréquences « passent » au travers du filtre.

Vol um e

Résonance

Fréquence (hauteur de ton)

Niveau

Niveau de maintien

Te mp s

RELEASEDECAYATTA C K

Touche désactivéeTouche activée

La modification ultérieure permet de moduler les paramètres ci-dessous. Vous pouvez également régler le degré de modification ultérieure pour chacun des paramètres suivants.

[2 ] FILTER Détermine le degré de modulation de la modification ultérieure sur la fréquence

[3 ] AMPLITUDE Détermine le degré d'action de la modification ultérieure sur l'amplitude (volume). [5 ] LFO PMOD Détermine le degré de variation de la modification ultérieure sur la hauteur de ton ou

[6 ] LFO FMOD Détermine l'impact de la modification ultérieure sur la modulation de filtre ou

[7 ] LFO AMOD Détermine le degré de modulation de la modification ultérieure sur l'amplitude ou

 Page SOUND (Son)

FILTRE (Filtre)

Le filtre est un processeur qui modifie le timbre ou le ton d'un son en bloquant ou en autorisant le passage d'une plage de fréquences spécifique. Ces paramètres déterminent le timbre général du son en augmentant ou diminuant une bande de fréquence particulière. Non seulement les filtres servent à éclaircir ou adoucir le son, mais ils peuvent également être utilisés pour produire des effets électroniques de type synthétiseur.

[1 ] BRIGHT (Clarté) Détermine la fréquence de coupure

de coupure du filtre. Reportez-vous aux détails ci-dessous relatifs au filtre.

l'effet de vibrato.

de l'effet de wah.

l'effet de trémolo.

ou la plage de fréquences effective du filtre (reportez-vous au schéma). Plus les valeurs sont élevées, plus le son est clair.

Voix – Jeu au clavier –

[2 ]HARMO.

EG (GE)

Les réglages EG (Envelope Generator) (Générateur d'enveloppe) déterminent la manière dont le niveau du son évolue dans le temps. Cela vous permet de reproduire bon nombre de caractéristiques sonores liées aux véritables instruments acoustiques, comme par exemple l'attaque rapide et la chute des sons de percussion ou le long relâchement des sons de piano maintenus.

[3 ]ATTACK

[4 ] DECAY (Chute) Détermine la vitesse à laquelle le son atteint son niveau de maintien (niveau

[5 ] RELES.

(Contenu harmonique)

(Attaque)

(Release) (Relâchement)

Détermine l'emphase accordée à la fréquence de coupure (résonance), réglée à l'aide du paramètre BRIGHT ci-dessus (reportez-vous au schéma). Plus les valeurs sont élevées, plus l'effet est prononcé.

Détermine la vitesse à laquelle le son atteint son niveau maximum une fois que vous avez appuyé sur une touche. Plus la valeur est faible, plus l'attaque est rapide.

légèrement inférieur au niveau maximum). Plus la valeur est faible, plus la chute est rapide.

Détermine la vitesse à laquelle le son décline jusqu'à se taire complètement une fois que vous avez relâché la touche. Plus la valeur est faible, plus la chute est rapide.

Tyros4 Manuel de référence 13

VIBRATO

Hauteur

Te mp s

DEPTH

SPEED

DELAY

Le vibrato est un effet sonore de tremblotement obtenu en modulant régulièrement la hauteur de ton de la voix.

[6 ] DEPTH

(Profondeur) [7 ] SPEED (Vitesse) Détermine la vitesse de l'effet de vibrato. [8 ] DELAY (Retard) Détermine le temps qui s'écoule entre le moment où vous appuyez sur la touche et

 Page EFFECT/EG (Effet/EG)

1 REVERB DEPTH/CHORUS DEPTH/DSP DEPTH/PANEL SUSTAIN

[1 ]/ [2 ]

[3 ]/ [4 ]

[5 ] DSP ON/OFF

[6 ]DSP DEPTH

[7 ] PANEL SUSTAIN

REVERB DEPTH

(Profondeur

de réverbération)

CHORUS DEPTH

(Profondeur

de chœur)

(Activation/

désactivation DSP)

(Profondeur

de l'effet DSP)

(Maintien

de panneau)

Définit l'intensité de l'effet de vibrato. Plus les réglages sont élevés, plus le vibrato est prononcé.

le début de l'effet de vibrato. Des réglages plus élevés retardent davantage le début de l'effet vibrato.

Règle la profondeur de la réverbération.

Règle la profondeur du chœur.

Détermine si l'effet DSP est activé ou désactivé. Ce réglage peut également être effectué via la touche [DSP] de VOICE EFFECT (Effet de voix) sur le panneau.

Règle la profondeur de l'effet DSP. Si vous souhaitez sélectionner à nouveau le type de DSP, vous pouvez le faire dans le menu « 2 DSP » décrit ci-dessous.

Détermine le niveau de maintien appliqué à la voix éditée lorsque la touche [SUSTAIN] (Maintien) de la section VOICE EFFECT (Effet de voix) du panneau est activée.

2 DSP

[1 ]– [4 ]

[5 ]– [8 ]

[5 ]ON/OFF

[6 ]

–[8 ]

DSP TYPE

(Type DSP)

VARIATION Chaque type DSP dispose de deux variations. Vous pouvez modifier ici l'état

(Activation/

désactivation)

PARAMETER

(Paramètre)

VALUE (Valeur) Règle la valeur du paramètre de variation de l'effet DSP.

3 EQ

Détermine la fréquence et le gain des bandes Low et High de l'égaliseur. Pour obtenir des informations complémentaires sur l'égaliseur, reportez-vous àlapage 112.

 Page HARMONY (Harmonie)

Identique à l'écran [FUNCTION]  [F] HARMONY/ECHO. Reportez-vous à la section « Sélection du type d'harmonie/écho » à la page 7.

Sélectionne la catégorie et le type d'effet DSP. Choisissez d'abord la catégorie, puis le type.

d'activation/désactivation, ainsi que la valeur du paramètre VARIATION. Active ou désactive la variation de l'effet DSP correspondant à la voix sélectionnée.

Ce réglage peut également être effectué via la touche [VARIATION] de VOICE EFFECT sur le panneau. (Cette touche n'est opérationnelle que lorsque la touche [DSP] est activée.)

Affiche le paramètre de variation. (Celui-ci varie en fonction du type d'effet et ne peut pas être changé.)

14 Tyros4 Manuel de référence

Désactivation de la sélection automatique des réglages de voix

(effets, etc.)

Chaque voix est liée à ses réglages de paramètre VOICE SET par défaut. En général, ces réglages sont appelés automatiquement lorsqu'une voix est sélectionnée. Vous pouvez toutefois désactiver cette fonction en exécutant l'opération décrite ci-dessous dans l'écran correspondant. Par exemple, si vous souhaitez modifier la voix mais conserver le même effet d'harmonie, vous règlerez le paramètre HARMONY/ECHO (Harmonie/Écho) sur OFF (dans l'écran décrit ci-dessous).

1 Appelez l'écran approprié.

[FUNCTION]  [E] REGIST SEQUENCE/FREEZE/VOICE SET  TAB [ ][] VOICE SET

2 Utilisez les touches [A]/[B] pour sélectionner une partie

de clavier.

Voix – Jeu au clavier –

3 Utilisez les touches [4 ]–[7 ] pour activer/désactiver

l'appel automatique des réglages (ON ou OFF) correspondant à chaque groupe de paramètres séparément.

Tyros4 Manuel de référence 15

Édition des paramètres Organ Flutes

Identique à la page FOOTAGE.

Les voix Organ Flutes sélectionnées via la touche [ORGAN FLUTES] sont modifiables notamment par le réglage des leviers de longueurs en pied, l'ajout de sonorités d'attaque, l'application d'effets et d'égalisation, etc.

 Page FOOTAGE (Longueur en pieds)

Reportez-vous au chapitre 1 du mode d'emploi.

 Page VOLUME/ATTACK (Volume/Attaque)

AVIS

Après avoir effectué les modifications nécessaires, allez sur l'écran VOICE SELECTION en appuyant sur la touche [I] (PRESETS) (Présélections) afin de sauvegarder les réglages. Les réglages seront perdus si vous sélectionnez une nouvelle voix ou si vous mettez l'instrument hors tension sans avoir exécuté l'opération de sauvegarde.

[1 ] VOL (Volume) Cette commande sert à régler le volume d'ensemble des voix Organ Flutes.

[2 ] RESP (Réponse) Affecte la partie d'attaque et de relâchement (page 13) du son, en augmentant ou en

[3 ] VIBRATO

[4 ] MODE La commande MODE sert à basculer entre deux modes différents : « FIRST »

[5 ]– [7 ]

[8 ] LENG (Longueur) Affecte la portion d'attaque du son en produisant une chute plus longue ou plus courte

 Page EFFECT/EQ

Paramètres identiques à ceux de la page « EFFECT/EQ » dans la section VOICE SET expliqués en page 14.

Plus la barre graphique est longue, plus le volume est fort.

diminuant le temps de réaction du crescendo et du relâchement initiaux, sur la base des commandes FOOTAGE. Plus la valeur est élevée, plus le crescendo et le relâchement sont lents.

Spécifie la vitesse de l'effet de vibrato commandé par les paramètres Vibrato On/Off SPEED (Vitesse de vibrato)

4', 2 2/3', 2' Ces réglages déterminent le volume du son d'attaque de la voix ORGAN FLUTES.

(Activation/désactivation de vibrato) (touches [F]/[G]) et Vibrato Depth (Profondeur

de vibrato) (touche [H]).

(Première note) et « EACH » (Toutes les notes). En mode « FIRST », l'attaque (le son

de percussion) s'applique exclusivement à la première note d'un accord ou d'un groupe

de notes jouées et maintenues simultanément et ne concerne pas les notes suivantes.

En mode « EACH », l'attaque est appliquée de la même façon à toutes les notes.

Les commandes 4', 2 -2/3' et 2' augmentent ou diminuent la puissance du son d'attaque

appliqué aux longueurs en pieds correspondantes. Plus la barre graphique est longue,

plus le son d'attaque est puissant.

immédiatement après l'attaque initiale. Plus la barre graphique est longue, plus la

chute l'est aussi.

16 Tyros4 Manuel de référence

Création de voix personnalisées (Voice Creator)

La puissante fonction Voice Creator vous permet de créer vos propres voix originales, des voix normales (page 20) et des voix de batterie (page 24) à l'aide de vos fichiers d'onde préférés (échantillons audio au format WAV ou AIFF). Lors de la création de voix de batterie, vous pouvez également utiliser les sons d'instruments (batterie/percussion) attribués à chacune des touches des voix de batterie présélectionnées.

Importez tout d'abord les fichiers d'onde depuis un périphérique de stockage USB ou un disque dur sur le module d'extension de la mémoire flash en option. Attribuez ensuite l'onde à l'élément (voix normale) ou à la touche (voix de batterie). Pour terminer, stockez la voix en tant que voix personnalisée.

Si vous voulez créer des voix de batterie à l'aide des instruments des voix de batterie présélectionnées, vous pouvez ignorer la section suivante « Importation de données d'onde sur le module d'extension en option » et passez à la section « Création de voix de batterie (voix de batterie personnalisées) » à la page 24.

Importation de données d'onde sur le module d'extension en option

1 Installez le module d'extension sur le Tyros4.

Pour plus d'informations sur l'installation, reportez-vous à l'Annexe du Mode d'emploi.

Voix – Jeu au clavier –

2 Préparez les données d'onde à utiliser pour la nouvelle voix.

Seules les données au format WAV ou AIFF peuvent être exploitées sous Voice Creator. Nous vous conseillons de stocker les fichiers dans un dossier unique, sur le périphérique de stockage USB ou sur le disque dur.

Notes concernant les fichiers d'onde disponibles

• Cet instrument ne reconnaît pas l'extension .aiff. Lorsque vous utilisez un fichier AIFF, changez son extension en .aif.

• N'utilisez que des fichiers non compressés.

• Les données d'onde utilisées pour la fonction Voice Creator peuvent avoir n'importe quelle fréquence d'échantillonnage ou résolution en bits. Les données d'onde d'une résolution autre que 16 bits sont toutefois automatiquement converties en résolution de 16 bits après leur chargement.

• Utilisez uniquement des données d'onde d'une fréquence de 44 100 Hz. Sinon, les données risquent de ne pas se reproduire sur la hauteur de ton appropriée.

• La fonction Voice Creator gère et reconnaît les boucles dans les données d'onde, ce qui vous permet d'utiliser une boucle par fichier d'onde. (Certaines bibliothèques d'échantillons disposent déjà de boucles préprogrammées dans les données. Vous pouvez également utiliser un logiciel d'édition de données d'onde (audio) pour programmer des boucles vous-même. N'oubliez pas toutefois que l'application ne prend pas en charge les boucles multiples.)

• Les fichiers audio enregistrés au moyen de l'enregistrement multipiste de la fonction Audio Recorder/Player (.aud) ne peuvent pas être utilisés avec la fonction Voice Creator. Si vous souhaitez utiliser un fichier .aud, il vous faudra mixer le fichier au format de données .wav. Pour plus d'informations sur l'opération de mixage, reportez-vous au Chapitre 7 du Mode d'emploi.

PAGE SUIVANTE

Tyros4 Manuel de référence 17

3 Sélectionnez le(s) fichier(s) d'onde sur le périphérique USB ou

le disque dur.

Appuyez sur la touche [VOICE CREATOR] pour appeler le menu

3-1

Voice Creator.

3-2

Appuyez sur la touche [E] pour appeler l'écran EXPANSION MODULE (Module d'extension) (page 19).

3-3 Appuyez sur la touche [F] pour appeler la fenêtre contextuelle CATEGORY

(Catégorie) (page 19), puis sélectionnez la catégorie souhaitée en tant que destination de l'importation. La fenêtre contextuelle disparaît automatiquement au bout d'un temps.

3-3

3-4

Appuyez sur la touche [H] (IMPORT) (Importer) pour appeler l'écran WAVE (Onde).

3-5 Appuyez sur les touches [][] de la section TAB pour sélectionner

l'emplacement (USB ou HD), puis utilisez les touches [A]–[J] pour sélectionner le dossier dans lequel les fichiers WAV/AIFF sont stockés.

NOTE

Si le module d'extension n'est pas installé correctement, la touche [E] (EXPANSION MODULE) (Module d'extension) apparaîtra en grisé.

NOTE

Vous pouvez afficher des informations sur le fichier sélectionné en appuyant sur la touche [7 ] (INFO).

3-6 Appuyez sur la touche [6 ] (IMPORT) pour appeler la fenêtre contextuelle

permettant d'exécuter l'opération d'importation.

3-7 Sélectionnez les fichiers souhaités à l'aide des touches [A]–[J].

Pour annuler la sélection, appuyez à nouveau sur la même touche. Appuyez sur la touche [6 les fichiers du dossier actuellement ouvert. Appuyez sur la touche [6 la sélection.

] (ALL) (Tous) pour sélectionner tous

] (ALL OFF) (Désactiver tout) pour annuler

3-8 Appuyez sur la touche [7 ] (OK) pour valider la sélection.

4 Appuyez sur la touche [F] (OK) pour démarrer l'importation

des fichiers d'onde sélectionnés.

Une fois l'importation terminée, la boîte de dialogue « Completed » (Terminé) s'affiche.

5 Appuyez sur la touche [G] (OK) pour revenir dans l'écran

EXPANSION MODULE.

Les fichiers d'onde importés depuis le périphérique USB ou le disque dur s'affichent.

PAGE SUIVANTE

18 Tyros4 Manuel de référence

6 Appuyez plusieurs fois sur la touche [EXIT] (Quitter) pour

[F] CATEGORY

(Catégorie)

Appelle une fenêtre contextuelle pour le classement des fichiers d'onde dans des catégories.

[G]/[H]

Sélectionne la catégorie souhaitée (CATEGORY01–20, NO CATEGORY (Pas de catégorie) ou PREMIUM PACK).

[J]

Modifie le nom de la catégorie sélectionnée. Appuyez sur cette touche pour ouvrir l'écran de saisie de caractères.

[H] IMPORT

(Importer)

Importe les fichiers d'onde depuis le périphérique USB ou le disque dur vers le module d'extension, tel qu'effectué aux étapes 3–4 (page 18). Vous pouvez également importer des fichiers après avoir commencé à attribuer des fichiers aux touches.

[I] DELETE

(Supprimer)

Appelle une fenêtre contextuelle permettant d'exécuter l'opération de suppression.

[5 ]

Sélectionne les fichiers d'onde à supprimer.

[6 ]

Valide la sélection. Pour annuler la sélection, appuyez à nouveau sur cette touche.

[7 ]

Sélectionne tous les fichiers de la catégorie actuelle. Pour annuler la sélection, appuyez à nouveau sur cette touche.

[8 ]

Exécute l'opération de suppression.

[8 ]

Annule l'opération de suppression.

[1 ]/ [2 ]

PAGE Up/Down (Page précédente/ suivante)

Sélectionne la page suivante ou précédente dans la liste.

[3 ]– [5 ]

Up/Down (Haut/bas)

Sélectionne le fichier suivant ou précédent.

[6 ] AUDITION Vous permet d'écouter le fichier actuellement sélectionné. [7 ]/

[8 ]

PROPERTY (Propriété)

Affiche l'écran PROPERTY (Propriété) (page 29).

Vous pouvez également modifier le nom après l'importation des fichiers d'onde.

ouvrir l'écran MAIN (Principal).

Vous pouvez à présent commencer à créer vos propres voix d'origine, des voix normales (page 20) et des voix de batterie (page 24), à l'aide de vos propres ondes.

Écran EXPANSION MODULE

Voix – Jeu au clavier –

NOTE

Tyros4 Manuel de référence 19

Création de voix normales (voix personnalisées)

Module d'extension de la mémoire flash

Fichiers d'onde (WAV ou AIFF)

Banque de voix Expansion (Bibliothèque)

Tyros4

Élément 8

Élément 1

Onde 1 Onde 2

q Affectez les ondes

aux éléments.

(étapes 1–8 ci-dessous)

e Stockez la voix normale créée.

(étape 12)

w Modifiez les différents éléments

et la voix entière.

(étapes 9–11)

r (Si nécessaire) Modifiez

à nouveau les différents éléments et la voix entière.

(page 27)

NOTE

L'affectation de fichiers d'onde vous permet de créer vos propres voix originales, que ce soit à partir de zéro ou en ajoutant des ondes aux voix existantes. Une voix est composée de huit éléments auxquels il est nécessaire d'affecter des fichiers d'onde individuellement (il est également possible d'attribuer plusieurs ondes à un même élément). La voix résultante est appelée voix personnalisée. Elle peut être sélectionnée et reproduite de la même façon que toutes les autres voix du Tyros4.

1 Activez la touche [RIGHT 1] de la section PART SELECT

(Sélection de partie) puis sélectionnez une voix.

Lorsque vous créez une voix personnalisée à partir de zéro, choisissez une voix « vierge » à partir de la touche [EXPANSION] (Extension). Si vous créez une voix en ajoutant des fichiers Wave à une voix existante, vous appuierez sur la touche VOICE (Voix) souhaitée et sélectionnerez la voix de votre choix.

2 Appuyez sur la touche [VOICE CREATOR] pour appeler le menu

Voice Creator.

Les voix S.Articulation2!, S.Articulation!, MegaVoice et Organ Flutes! ne peuvent pas être sélectionnées pour créer des voix personnalisées.

NOTE

Si vous avez sélectionné la catégorie [PERC./SFX KIT], veillez à NE PAS sélectionner de voix de batterie (la mention « Drums/SFX/Live!Drums/ Live!SFX » s'affiche au-dessus du nom de la voix).

PAGE SUIVANTE

20 Tyros4 Manuel de référence

3 Appuyez sur la touche [G] (CUSTOM VOICE ASSEMBLY)

(Assemblage de voix personnalisées) pour appeler l'écran ASSEMBLY (Assemblage).

4 Utilisez les touches [A]–[D] et [F]–[I] pour sélectionner

l'élément auquel vous souhaitez attribuer des fichiers d'onde.

L'écran KEY MAPPING (Affectation de touche) correspondant à l'élément sélectionné s'affiche.

5 Attribuez l'onde souhaitée à l'élément sélectionné.

5-1

Appuyez sur la touche [F] pour appeler l'écran ADD WAVE (Ajout d'onde).

5-2 Appuyez sur la touche [F] pour appeler l'écran SELECT WAVE (Sélection

d'onde).

5-3 Utilisez la touche [F] pour sélectionner la catégorie contenant le fichier

d'onde souhaité. Pour plus d'informations sur la catégorie, reportez-vous à la page 19.

5-4

Sélectionnez le fichier d'onde souhaité à l'aide des touches [1 ]–[5 ], puis appuyez sur la touche [ENTER] (Entrée) pour valider votre sélection.

NOTE

Vous ne pouvez pas attribuer des ondes à des éléments présélectionnés (l'icône de l'instrument s'affiche).

Voix – Jeu au clavier –

PAGE SUIVANTE

Tyros4 Manuel de référence 21

6 Réglez les paramètres de l'onde attribuée dans l'écran ADD

WAVE (Ajout d'onde).

Dans cet écran, vous pouvez configurer un certain nombre de paramètres liés à la correspondance du son avec le clavier.

[1 ] FIXED PITCH

(Hauteur constante)

[2 ]/ [3 ]

[4 ]/ [5 ]

[6 ]WAVE VOLUME

CENTER KEY (Touche centrale)

START KEY (Touche de début)

(Volume de l'onde)

Lorsque ce paramètre est activé (ON), toutes les touches jouent le son d'onde sur une même hauteur de ton. Lorsqu'il est spécifié sur OFF (Désactivation), la hauteur du son d'onde change selon la note jouée, sur la base du ton d'origine déterminé par le paramètre Center Key (Note centrale) ci-dessous.

Ceci détermine la note à laquelle la hauteur originale du son est affectée. Lorsque le paramètre Fixed Pitch (ci-dessus) est réglé sur OFF, les touches situées en dessous de la note centrale déterminée par Center Key font retentir le son avec une hauteur de ton qui diminue progressivement alors que les touches placées au-dessus jouent le son sur une hauteur de ton qui augmente de manière progressive. Normalement, vous devez vérifier que la hauteur de ton est bien celle du son d'origine. Par exemple, si la hauteur de ton originale de l'audio est en C3, il vaudra mieux définir Center Key sur C3 pour optimiser les résultats. Lorsque le réglage de Fixed Pitch ci-dessus est spécifié sur ON, ce paramètre n'a aucun effet. Vous pouvez spécifier ce réglage directement à partir du clavier en maintenant la touche [2 ] (DIRECT KEY) (Touche directe) enfoncée tout en appuyant sur la touche de votre choix sur le clavier.

Ce paramètre détermine la touche la plus basse sur laquelle l'onde est audible. Utilisez ce paramètre conjointement avec End Key (Touche de fin) (voir à l'étape 9 page 23) afin de déterminer la plage de touches de l'onde. Vous pouvez spécifier ce réglage directement à partir du clavier en maintenant la touche [4 ] (DIRECT KEY) enfoncée tout en appuyant sur la touche de votre choix sur le clavier.

Ceci détermine le volume de reproduction d'une onde spécifique. Normalement, ce paramètre devrait être réglé sur la valeur maximale de 127 ; cependant, vous pouvez l'utiliser pour ajuster la balance de niveau des différents sons de l'élément.

7 Appuyez sur la touche [H] (EXECUTE) (Exécuter) pour attribuer

l'onde.

Une fois l'opération d'attribution terminée, vous revenez dans l'écran KEY MAPPING.

8 Pour attribuer une autre onde à cet élément, répétez les

étapes 5–7.

NOTE

Pour stocker la voix à ce stade, appuyez sur la touche [J] (STORE) (Stockage). L'écran CUSTOM VOICE (Voix personnalisée) apparaît. Reportez-vous à l'étape 12 de la page 23 pour plus d'informations sur l'écran CUSTOM VOICE. Chaque fois que vous introduisez une modification (ajout d'une onde à un élément ou ajout d'un élément à une voix, par exemple), vous devez stocker la voix concernée.

PAGE SUIVANTE

22 Tyros4 Manuel de référence

9 Réglez les paramètres de l'élément actuellement sélectionné

dans l'écran KEY MAPPING.

Voix – Jeu au clavier –

[G] DELETE WAVE

(Supprimer l'onde)

[1 ]– [3 ]

[4 ]/ [5 ]

[6 ]/ [7 ]

WAVE (Onde) En cas d'attribution de plusieurs ondes, sélectionnez l'onde que vous souhaitez

START KEY Ce paramètre détermine la touche la plus basse sur laquelle l'onde est audible. Utilisez

END KEY (Touche de fin)

Supprime l'onde sélectionnée à l'aide des touches [1 ]–[3 ] (WAVE) ci-dessous.

modifier. Pour sélectionner l'onde attribuée à la touche, maintenez la touche [1 ] (DIRECT KEY) enfoncée tout en appuyant sur la touche appropriée du clavier.

ce paramètre conjointement avec End Key (voir ci-dessous) afin de déterminer la plage de touches de l'onde. Vous pouvez spécifier ce réglage directement à partir du clavier en maintenant la touche [4 ] (DIRECT KEY) enfoncée tout en appuyant sur la touche de votre choix sur le clavier.

Ce paramètre détermine la touche la plus haute sur laquelle l'onde est audible. Utilisez ce paramètre conjointement avec Start Key (voir ci-dessus) afin de déterminer la plage de touches de l'onde. Vous pouvez spécifier ce réglage directement à partir du clavier en maintenant la touche [6 ] (DIRECT KEY) enfoncée tout en appuyant sur la touche de votre choix sur le clavier.

10 Pour revenir à l'écran ASSEMBLY, appuyez sur la touche [EXIT].

Si vous souhaitez éditer un autre élément, vous répéterez les étapes 4–9.

11 Appuyez sur la touche [8 ] (VOICE SET) et modifiez

les paramètres Voice Set (page 12).

Une fois que vous avez terminé l'édition des paramètres Voice Set, appuyez sur la touche [EXIT] pour afficher à nouveau l'écran ASSEMBLY.

12 Stockez la voix normale créée.

Appuyez sur la touche [J] (STORE) pour appeler l'écran CUSTOM VOICE, puis appuyez sur la touche [6 ] (STORE) pour stocker la voix.

13 Appuyez sur la touche [EXIT].

Vous pouvez continuer à ajouter des ondes, si vous le souhaitez. Répétez les étapes 4–12.

(Si nécessaire) Vous pouvez à nouveau modifier l'élément et la voix entière. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Nouvelle modification d'une voix personnalisée » (page 27).

AVIS

La voix créée sera perdue si vous passez à une autre voix ou si vous mettez l'instrument hors tension sans avoir exécuté l'opération de stockage. Prenez soin d'exécuter l'opération de stockage.

NOTE

N'inscrivez aucun caractère spécial (tréma, accent, etc.) dans le nom de la voix.

Tyros4 Manuel de référence 23

Création de voix de batterie (voix de batterie personnalisées)

Module d'extension de la mémoire flash

Fichiers d'onde (WAV ou AIFF)

Banque de voix Expansion (bibliothèque)

Tyros4

Voix de batterie

q Attribuez l'onde à des

touches spécifiques.

(étapes 1–5 ci-dessous)

e Stockez la voix de

batterie créée. (étape 9)

w Modifiez la voix de batterie

toute entière.

(étapes 6–8)

r (Si nécessaire)

Modifiez à nouveau la voix de batterie toute entière.

(page 27)

q Attribuez l'onde à des

touches spécifiques.

(étapes 1–5 ci-dessous)

L'instrument (batterie/percussion) de la voix de batterie

présélectionnée

En affectant les instruments (batterie/percussion) de voix de batterie présélectionnées et de fichiers d'onde aux différentes touches, vous pouvez créer vos propres voix de batterie originales, que ce soit en créant la voix à partir de zéro, en ajoutant/substituant les instruments des voix de batterie existantes à d'autres instruments de la voix de batterie présélectionnée ou de vos propres fichiers d'onde ou en modifiant certains paramètres liés aux dvierses touches. La voix résultante est appelée voix de batterie personnalisée. Elle peut être sélectionnée et reproduite de la même façon que toutes les autres voix du Tyros4.

Voix de batterie (voix de batterie personnalisée)

Création en partant de

Zéro  Ajout d'un instrument de la voix de batterie présélectionnée

 Ajout de vos propres ondes depuis le module d'extension

de la mémoire flash

Vo i x existante

 Remplacement par un instrument de la voix de batterie

présélectionnée

 Remplacement par vos propres ondes depuis le module

d'extension de la mémoire flash

NOTE

Pour créer vos propres voix de batterie d'origine à l'aide de Kit Edit (Édition de kit) de la fonction Mixing Console (Mode d'emploi, Chapitre 9), passez à l'étape 3.

1 Activez la touche [RIGHT 1] de la section PART SELECT puis

sélectionnez une voix de batterie.

Lorsque vous créez une voix de batterie personnalisée à partir de zéro, sélectionnez une voix de batterie « vierge » en appuyant sur la touche [EXPANSION], puis appuyez sur la touche [8 ] (UP) et sélectionnez la catégorie « CustomDrum ». Si vous créez une voix de batterie en ajoutant des fichiers d'onde à une voix de batterie existante, vous appuierez sur la touche [PERC./DRUM KIT] (Kit de percussion /batterie) et sélectionnerez la voix de batterie de votre choix.

2 Appuyez sur la touche [VOICE CREATOR] pour appeler le menu

Voice Creator.

PAGE SUIVANTE

24 Tyros4 Manuel de référence

3 Appuyez sur la touche [G] (CUSTOM VOICE ASSEMBLY) pour

appeler l'écran DRUM MAPPING (Affectation de batterie).

4 Spécifiez la touche à modifier.

Appuyez sur la touche souhaitée du clavier ou utilisez les touches [1 ]/[2 ] (TARGET) (Cible).

5 Sélectionnez l'instrument souhaité (batterie/percussion) de

la voix de batterie présélectionnée ou de l'onde à attribuer à l'aide de la procédure décrite ci-dessous.

5-1

Appuyez sur la touche [F] (SELECT WAVE).

5-2 Utilisez les touches [][] de la section TAB pour sélectionner la page

de l'onglet souhaité : PRESET ou EXP.

• PRESET: contient l'instrument de la voix de batterie présélectionnée

• EXP. : contient les fichiers d'onde du module d'extension

5-3 Si vous avez sélectionné Preset à l'étape 5-2, utilisez les touches [F] et [G]

pour sélectionner la catégorie contenant l'instrument souhaité.

5-4 Sélectionnez les fichiers audio (instrument/onde) souhaités à l'aide des

touches [1 ]–[5 ], puis appuyez sur la touche [ENTER] pour valider la sélection.

Voix – Jeu au clavier –

PRESET

[F] CATEGORY Appelle une fenêtre contextuelle, qui vous permet de sélectionner la catégorie

(batterie/percussion) d'instrument souhaitée si le réglage INST. est sélectionné sous KIT  INST. ci-dessous, ou la voix du kit de batterie en cas de sélection du réglage KIT. Une fois que la fenêtre contextuelle apparaît, utilisez les touches [G]/[H] pour effectuer la sélection.

[G] KIT  INST. KIT : trie les sons en fonction de la voix du kit de batterie.

INST. : trie les sons en fonction du type d'instrument (batterie/percussion).

[J] EMPTY (Vide) Désactive la sélection. [1 ]/

[2 ] [3 ]–

[5 ] [6 ] AUDITION

PAGE SUIVANTE

PAGE Up/Down Reportez-vous en page 19.

Up/Down

Tyros4 Manuel de référence 25

EXP.

Cette touche apparaît uniquement lors de l'utilisation de Kit Edit sous la fonction Mixing Console.

Si vous activez la touche [DSP] et que vous réglez ce paramètre sur « 0 », il n'y aura pas de balayage panoramique.

[F] CATEGORY Reportez-vous en page 19. [J] EMPTY Désactive la sélection. [1 ]/

[2 ] [3 ]–

[5 ] [6 ]AUDITION

PAGE Up/Down Reportez-vous en page 19.

Up/Down

6 Réglez les paramètres de la touche sélectionnée dans l'écran

DRUM MAPPING.

[A] ALL SOUND

OFF (Désactivation de tous les sons)

[C] VIEW NOTE

(Afficher les notes)

[1 ]/ [2 ]

[3 ] VOLUME Règle le volume. [4 ] PAN

[5 ] REVERB

[6 ] RECEIVE NOTE

[7 ] ALTERNATE

TARGET (Cible) Sélectionne une touche à éditer.

(Panoramique)

(Réverbération)

OFF (Réception d'un message de désactivation de note)

GROUP (Groupe alternatif)

Suspend tous les sons.

Lorsque vous maintenez cette touche enfoncée, les notes actuellement jouées par la fonction Style s'affichent.

NOTE

Règle la position panoramique stéréo : 0 (Random) (Aléatoire), 1 (Left) (Gauche) – 64 (Center) (Centre) – 127 (Right) (Droite).

NOTE

Règle l'effet de réverbération appliqué.

Détermine si la touche reçoit ou non des événements Note Off (Désactivation de note). Lorsque ce paramètre est réglé sur ON, la réception d'événements Note Off est activée. Lorsqu'il est spécifié sur OFF, la réception d'événements Note Off est désactivée.

Attribue la touche (TARGET) à un groupe spécifique. Cela vous permet de séparer certains sons, tels que les sons de cymbale de charleston ouverte et fermée, de sorte que les uns annulent les autres.

PAGE SUIVANTE

26 Tyros4 Manuel de référence

7 Répétez les étapes 4–6 pour éditer chaque touche séparément.

8 Appuyez sur la touche [8 ] (VOICE SET) et modifiez les

paramètres Voice Set (page 12).

Une fois la modification des paramètres Voice Set terminée, appuyez sur la touche [EXIT] pour afficher à nouveau l'écran DRUM MAPPING.

9 Stockez la voix de batterie créée.

Appuyez sur la touche [J] (STORE) pour appeler l'écran CUSTOM VOICE, puis appuyez sur la touche [6 ] (STORE) afin de stocker la voix.

10 Appuyez sur la touche [EXIT].

Vous pouvez continuer d'ajouter des ondes si vous le souhaitez. Répétez les étapes 3–8.

(Si nécessaire) Vous pouvez modifier à nouveau la voix de batterie toute entière. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Nouvelle modification d'une voix personnalisée » ci-dessous.

Nouvelle modification d'une voix personnalisée

1 Activez la touche [RIGHT 1] de la section PART SELECT,

puis appuyez sur la touche [EXPANSION].

NOTE

Lorsque vous commencez à créer une voix de batterie à partir de Kit Edit sous la fonction Mixing Console, la touche Voice Set ne s'affiche pas.

AVIS

NOTE

N'inscrivez aucun caractère spécial (tréma, accent, etc.) dans le nom de la voix.

Voix – Jeu au clavier –

2 Utilisez les touches [A]–[J] pour sélectionner la voix

personnalisée que vous voulez à nouveau modifier.

En cas de sélection d'une voix de batterie personnalisée, appuyez sur la touche [8 ] (UP) et sélectionnez la catégorie « CustomDrum ».

3 Appuyez sur la touche [VOICE CREATOR] pour appeler le menu

Voice Creator.

4 Appuyez sur la touche [G] (CUSTOM VOICE ASSEMBLY) pour

appeler l'écran des opérations.

Les étapes suivantes sont les mêmes que pour la création d'une voix personnalisée (voix normale : page 20, voix de batterie : page 24).

Tyros4 Manuel de référence 27

Édition d'une banque de voix Expansion : fonction Library Edit

Affiche l'écran PROPERTY (voir ci-dessous).

PAGE SUIVANTE

(Éditer la bibliothèque)

Cette fonction vous permet d'organiser les voix d'une banque de voix Expansion, de renommer celles-ci, de changer leur emplacement au sein de la banque et même de les supprimer si vous le souhaitez.

1 Appelez l'écran approprié.

[VOICE CREATOR]  [B] LIBRARY EDIT

2 Utilisez les touches [][] de la section TAB pour sélectionner

la page de l'onglet souhaité : Custom Voice, Custom Drum ou Premium.

3 Sélectionnez la voix souhaitée sur l'écran et utilisez les

touches [1 ]–[5 ] pour modifier la voix sélectionnée.

4 Une fois les modifications terminées, appuyez sur

la touche [EXIT].

NOTE

La page Premium est réservée aux voix obtenues depuis le site Internet. Les voix de la page Premium ne peuvent pas être modifiées mais uniquement supprimées.

NOTE

Lorsque vous réorganisez les voix sur cet écran, vous réarrangez en fait les chemins d'accès à ces voix. Les voix elles-mêmes ne sont ni copiées ni déplacées.

28 Tyros4 Manuel de référence

Écran PROPERTY

L'opération de formatage supprime toutes les données existantes. Assurez-vous donc que le module que vous formatez ne contient aucune donnée importante.

Les touches DEFRAG et FORMAT n'apparaîtront pas si le module d'extension n'est pas installé.

Lorsque l'espace mémoire disponible est investi par de gros volumes de données audio, il peut s'avérer nécessaire de supprimer les données de voix personnalisée volumineuses pour libérer de l'espace. Mais comment identifier les voix à éliminer ? L'écran PROPERTY vous permet de vérifier l'état de la mémoire et les propriétés de voix/d'onde de la voix Expansion ou du fichier d'onde actuellement sélectionné(e).

 Memory Status (État de la mémoire)

• EXP. MODULE : taille de la mémoire du module d'extension de la mémoire flash installé en option.

L'optimisation du module d'extension vous permet d'augmenter la capacité de la mémoire (en fonction de l'état de fragmentation des fichiers d'onde). Appuyez sur la touche [A] (DEFRAG) (Fragmentation) pour optimiser le module d'extension. En formatant le module d'extension, vous pouvez profiter de tout l'espace disponible. Appuyez sur la touche [C] (FORMAT) (Formatage) pour formater le module d'extension.

AVIS

Voix – Jeu au clavier –

NOTE

• VOICE RAM (Mémoire vive des voix) : taille de la mémoire interne pour les voix Expansion, qui ne peut

être, par ailleurs, étendue. La capacité maximale disponible est de 6 144 Ko.

• WAVE COUNT (Décompte de fichiers d'onde) : nombre total de fichiers d'onde. 8 192 fichiers mono ou

4 096 fichiers stéréo au maximum sont disponibles.

• WAVEFORM COUNT (Décompte de formes d'onde) : nombre total de formes d'ondes. Le terme

Waveform (Forme d'onde) désigne un ensemble d'informations relatives à l'affectation d'ondes. La capacité maximale disponible est de 1 280 formes d'onde.

 Voice Property (Propriété de la voix)

• NAME (Nom) : nom de la voix personnalisée ciblée

• PATH (Chemin d'accès) : chemin d'accès de la voix personnalisée ciblée

• VOICE SIZE (KB) (Taille de la voix (Ko)) : taille de la voix personnalisée ciblée

• WAVE SIZE (MB) (Taille de l'onde (Mo)) : taille de l'onde de la voix personnalisée ciblée

• WAVE COUNT: nombre d'ondes utilisées dans la voix personnalisée ciblée

• WAVEFORM COUNT: nombre de formes d'onde dans la voix ciblée

 Wave Property (Propriété de l'onde)

• NAME : nom de l'onde ciblée

Appuyez sur la touche [I] (NAME) (Nom) pour ouvrir l'écran de saisie de caractères.

• CATEGORY : nom de la catégorie à laquelle appartient l'onde ciblée.

Appuyez sur la touche [J] (CATEGORY), puis sur la touche [ENTER] pour changer de catégorie.

• USING (Utilisation) : si l'onde ciblée est utilisée dans la voix personnalisée, la mention « USE » apparaîtra.

Sinon, rien n'apparaît.

• WAVE SIZE (MB) (Taille de l'onde (Mo)) : taille de l'onde ciblée

• WAVE COUNT: dans le cas de l'onde ciblée, nombre d'ondes utilisant l'espace mémoire du module

d'extension.

• FREQUENCY (Fréquence) (kHz) : fréquence d'échantillonnage de l'onde ciblée

• CHANNEL (Canal) : nombre de canaux de l'onde ciblée, MONO ou STEREO

• TIME (Temps) : durée de reproduction de l'onde ciblée

Pour fermer l'écran PROPERTY, appuyez sur la touche [F] (OK).

Tyros4 Manuel de référence 29

Enregistrement des voix personnalisées dans une bibliothèque : fonction Library Save (Enregistrer la bibliothèque)

Une fois que vous créez des voix personnalisées (notamment des voix de batterie personnalisées), il vous faut les regrouper dans un fichier de bibliothèque. La fonction Library Save vous permet de créer un fichier de bibliothèque pour stocker vos voix personnalisées et les conserver ainsi organisées pour un usage ultérieur.

1 Appelez l'écran approprié.

[VOICE CREATOR]  [C] LIBRARY SAVE

2 Utilisez les touches [][] de la section TAB pour sélectionner

la page de l'onglet souhaité : CUSTOM VOICE ou CUSTOM DRUM.

3 Utilisez les touches [A]–[J] et [1 ]–[8 ] pour sélectionner

les voix souhaitées.

Vous pouvez continuer à choisir ici autant de voix que vous le souhaitez, et même un mélange de voix Normal et de voix Drum. Pour sélectionner toutes les voix disponibles dans toutes les pages d'onglets, appuyez sur la touche [6 ] (ALL).

4 Appuyez sur la touche [7 ] (OK).

5 Utilisez les touches [][] de la section TAB pour sélectionner

la destination d'enregistrement des données.

Si nécessaire, créez un dossier en appuyant sur la touche [7 ] (FOLDER) (Dossier).

6 Appuyez sur la touche [6 ] (SAVE).

NOTE

Le fichier de bibliothèque contient le chemin d'accès des voix personnalisées. Par conséquent, si vous déplacez ou supprimer des voix après la création du fichier de bibliothèque, vous ne pourrez pas rappeler ces voix depuis ce fichier.

NOTE

Bien que le lecteur User (Utilisateur) puisse être sélectionné ici, celui-ci ne dispose toutefois pas d'un espace mémoire suffisant pour le stockage des données de Voice Creator. Veillez à choisir une autre destination.

7 Saisissez le nom souhaité pour le fichier de bibliothèque et

appuyez sur la touche [8 ] (OK).

Un message apparaît vous invitant à sélectionner une méthode d'enregistrement.

8 Appuyez sur la touche [G] (OK) pour sauvegarder le fichier

de bibliothèque.

Pour annuler l'opération, appuyez sur la touche [H] (CANCEL) (Annuler).

NOTE

Vous pouvez vérifier l'espace mémoire disponible sur l'emplacement ou le périphérique de stockage sélectionné en appuyant sur la touche [8 ] (PROPERTY).

30 Tyros4 Manuel de référence

+ 111 hidden pages

Yamaha TYROS 4 REFERENCE MANUAL

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Caractéristiques des voix

Sélection de voix GM/XG ou d'autres voix de panneau

Réglages liés aux effets

Réglages liés à la hauteur de ton

Édition de voix (Voice Set)

Édition des paramètres Organ Flutes

Création de voix personnalisées (Voice Creator)