Yamaha TYROS User Manual [it]

31 2 OUTIN OUTIN

VIDEO OUT

NTSC/PAL

USB

INPUT

AC INLET

MIC / LINE IN

L/L+RR

MAIN

SUB

LINE OUT

L/L+RR

LOOP SENDMIDI A MIDI BASSIGNABLE FOOT PEDAL

TRIM

MIN MAX

L/L+RR

AUX IN / LOOP RETURN

TRIM

MIN MAX(VOLUME)(DSP VARIATION)(SUSTAIN)

TO LEFT SPEAKER

TO SUB WOOFER

TO RIGHT SPEAKER

L/L+RR

LOOP SEND

DIGITAL WORKSTATION

SER.NO.

MODEL TYROS

120V 45W 60Hz

MADE IN CHINA

YAMAHA CORPORATION

SEZIONE MESSAGGI SPECIALI

SIMBOLI DI PERICOLO: I prodotti elettronici Yamaha

potrebbero riportare etichette simili a quelle di seguito illustrate, posizionate sulle chiusure dell’unità. Le spiegazioni relative a questi simboli sono contenute in questa pagina. Osservate attentamente tutte le precauzioni qui riportate e quelle indicate nella sezione delle istruzioni di sicurezza.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK.

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

Il punto esclamativo in un triangolo equilatero avverte l’utente della presenza di importanti istruzioni operative e di manutenzione fornite unitamente alla documentazione del prodotto.

Il lampo con freccia in un triangolo equilatero avverte l’utente della presenza di “voltaggio pericoloso” non isolato all’interno del prodotto, sufﬁciente a costituire rischio di shock elettrici.

NOTA IMPORTANTE: Tutti i prodotti elettronici Yamaha

sono stati testati ed approvati da un laboratorio di test per la sicurezza così da poter assicurare che é stato eliminato qualsiasi rischio prevedibile correlato all’uso dello strumento, naturalmente se questo é installato ed usato correttamente. NON modiﬁcate questa unità e non incaricate altri di farlo se non speciﬁcamente autorizzati da Yamaha. Gli standard di sicurezza e l’operatività del prodotto potrebbero diminuire ed i termini di garanzia decadere in conseguenza di modiﬁche sull’unità.

NOTE CIRCA L’AMBIENTE: Yamaha produce strumenti

di sicuro utilizzo e in linea con la salvaguardia ambientale. I nostri prodotti ed i nostri metodi produttivi rispettano tale ﬁlosoﬁa. Desideriamo, per chiarezza dell’informazione e per disposizioni di legge, evidenziare quanto segue:

Note circa la batteria: Questo prodotto POTREBBE conte-

nere una piccola batteria non ricaricabile che, nel caso, é già installata. La durata media di questo tipo di batterie é di circa cinque anni. Per la sostituzione, vi invitiamo a rivolgervi a personale specializzato.

Attenzione: Non cercate di ricaricare, smontare o bruciare

questo tipo di batterie. Tenetele lontano dalla portata dei bambini. Disfatevi delle batterie usate secondo le leggi del vostro Paese. Nota: In alcuni paesi il manutentore dev e restituire per legge le parti difettate. Potete però chiedere al centro di assistenza di smaltire per voi questo tipo di riﬁuto.

Nota: Se questo prodotto dovesse danneggiarsi e risultasse

irreparabile o, per qualsiasi altro motivo desideraste disfarvene, fatelo in osservanza a tutte le leggi del vostro Paese che regolano lo smaltimento di prodotti contenenti batterie, plastica, etc.

NOTA : I

costi di riparazioni dovute a mancanza di conoscenza del funzionamento del prodotto (quando l’unità opera correttamente) non sono coperti da garanzia della fabbrica e sono quindi responsabilità dell’utente. Vi invitiamo quindi a leggere attentamente questo manuale e a consultare il vostro rivenditore per qualsiasi dubbio.

POSIZIONE PIASTRINA IDENTIFICAZIONE: La

piastrina di identiﬁcazione é posta sotto il prodotto. Su questa piastrina sono riportati numero di modello, numero di serie, alimentazione richiesta, etc. Registrate il numero di modello, di serie e la data di acquisto del prodotto nello spazio sottostante e conservate questo manuale come traccia permanente dell’acquisto.

SPECIFICHE SOGGETTE A MODIFICA: Le infor-

mazioni contenute in questo manuale si ritengono esatte al momento della stampa. Y amaha si riserv a il diritto di modiﬁcare qualsiasi speciﬁca tecnica senza obbligo di preavviso o di aggiornamento delle unità esistenti.

Manuale di Istruzioni TYROS

Modello

Nr. Serie

Data di acquisto

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

IN QUESTO ELENCO SONO RIPORTATE INFORMAZIONI RELATIVE A POSSIBILI

DANNI ALLA PERSONA, SHOCK ELETTRICI ED INCENDI.

ATTENZIONE-

é necessario seguire alcune precauzioni base. Queste precauzioni includono, tra le altre, quanto segue:

Leggete le sezioni di Istruzioni di Sicurezza, Istruzioni di Installazione, Messaggi Speciali e Istruzioni per l’Assemblaggio, riportate in questo manuale, prima di eseguire collegamenti di ogni genere, inclusa l’alimentazione.

Veriﬁca dell’alimentazione: i prodotti Yamaha sono realizzati per supportare il voltaggio dell’area in cui vengono commercializzati. Se vi trasferite o avete dubbi circa il voltaggio in uso nel vostro Paese, consultate il vostro rivenditore e veriﬁcate questa informazione. Il voltaggio richiesto é riportato sulla piastrina di identiﬁcazione del prodotto (vedi sezione Messaggi Speciali).

Questo prodotto potrebbe essere dotato di una presa polarizzata (un polo più ampio dell’altro). Se non riuscite ad inserirla nella presa a muro, ruotatela e riprovate. Se il problema persiste, contattate un elettricista per la sostituzione. NON modiﬁcate la presa invalidandone così lo scopo protettivo.

Alcuni prodotti elettronici usano adattatori o alimentatori esterni. NON collegate questo tipo di prodotto ad un alimentatore o adattatore diverso da quello descritto in questo manuale, sulla piastrina di identiﬁcazione o speciﬁcamente indicato da Yamaha.

Usando uno strumento elettrico o elettronico

Questo prodotto NON é progettato per l’uso in ambienti umidi e non dovrebbe essere utilizzato vicino all’acqua o sotto la pioggia. Ambienti umidi si considerano: piscine, terme, la vandini o basi umide.

Questo prodotto dovrebbe essere usato solo con i componenti in dotazione o raccomandati dal produttore. Se usate supporti o rack, osservate tutte le istruzioni di sicurezza in dotazione a questi accessori.

10.

Il cavo di alimentazione dovrebbe essere scollegato dalla presa quando gli strumenti elettronici non vengono usati per lunghi periodi di tempo o durante i temporali.

11.

Fate attenzione che nelle fessure dello strumento non ﬁltrino liquidi e non cadano oggetti di alcun genere.

12.

I prodotti elettrici/ elettronici devono essere veriﬁcati da personale qualiﬁcato nei seguenti casi:

a. Il cavo di alimentazione é danneggiato; o b. Nelle fessure dello strumento sono penetrati oggetti o

liquidi; o c. Il prodotto é stato esposto alla pioggia; o d. Il prodotto non funziona o mostra una marcata

differenza nell’operatività; o e. Il prodotto é caduto o l’imballo é stato danneggiato.

ATTENZIONE: Non appoggiate questo prodotto o altri

oggetti sul cavo di alimentazione o in luoghi in cui qualcuno potrebbe calpestarlo o inciamparvi e non fate cadere nulla sui cavi di collegamento o di alimentazione. L’uso di prolunghe é sconsigliato. In caso di necessità, ricordate che la conduzione minima per un cavo di 25’ (o inferiore) é di 18 AWG. NOTA: Inferiore é il numero AWG e superiore é la capacità di conduzione. Per prolunghe di lunghezza superiore rivolgetevi ad un elettricista.

Areazione: I prodotti elettronici, se non speciﬁcamente progettati per installazioni stagne, devono essere posizionati in luoghi che consentano un’adeguata areazione. Se lo strumento non contiene istruzioni circa installazioni stagne, signiﬁca che necessita di areazione adeguata.

Considerazioni circa la temperatura: I prodotti elettronici devono essere installati in luoghi che non interferiscano con la loro temperatura operativa. Evitate di posizionarli vicino a sorgenti di calore come termosifoni, radiatori o altre unità che producono calore.

13.

Non cercate di eseguire manutenzioni che vadano oltre a quanto descritto nelle istruzioni di questo manuale. Tutte le altre operazioni di manutenzione devono essere eseguite da personale qualiﬁcato.

14.

Questo prodotto, sia solo, sia in abbinamento ad ampliﬁcatori, cufﬁe o altoparlanti, é in grado di produrre livelli di volume che possono causare la perdita permanente dell’udito. NON utilizzatelo per lunghi periodi di tempo a livelli di volume eccessivi. In caso di perdita dell’udito o di ronzìo, consultate un medico. IMPORTANTE: più elevato é il volume e prima potrebbero veriﬁcarsi danni all’udito.

15.

Alcuni prodotti Yamaha sono dotati di panchetta e/o accessori con elementi di ﬁssaggio in dotazione al prodotto o forniti quali accessori opzionali. Alcuni di questi prodotti sono progettati per essere installati o assemblati dal rivenditore. Assicurate vi che le panche siano stabili e che eventuali elementi di ﬁssaggio siano ben assicurati PRIMA dell’uso. Le panche fornite da Yamaha sono progettate solo per sedersi. Non é consigliabile farne un uso diverso.

CONSERVATE QUESTO MANUALE

Manuale di Istruzioni TYROS

PRECAUZIONI

LEGGETE ATTENTAMENTE PRIMA DI PROCEDERE

* Conservate questo manuale per qualsiasi riferimento futuro.

ATTENZIONE

Seguite sempre le precauzioni base qui elencate, per evitare danni anche seri dovuti a cortocircuiti, shock elettrici, fuoco o altro. Queste precauzioni includono, tra l’altro, quanto segue

Alimentazione/ Cavo di Alimentazione

• Usate solo il voltaggio speciﬁcato per lo strumento. Il voltaggio é riportato sulla targhetta con il nome dello strumento.

• Controllate periodicamente la presa elettrica e rimuovete eventuali depositi di sporco accumulatisi.

• Usate solo il cavo/presa di alimentazione in dotazione.

• Non posizionate il cavo dell’adattatore AC vicino a sorgenti di calore come radiatori o caloriferi e non piegatelo o danneggiatelo in altro modo, ad esempio appoggiandovi oggetti pesanti o posizionandolo in un luogo di passaggio.

Non aprire

• Non aprite lo strumento e non cercate di smontarne le parti interne. Questo prodotto non contiene parti la cui manutenzione possa essere curata dall’utente.

Avvertenze circa l’acqua

• Non esponete lo strumento a pioggia, non posizionatelo vicino all’acqua o in luoghi molto umidi, non appoggiatevi contenitori con liquidi che potrebbero ﬁltrare nelle fessure dello strumento.

• Non toccate mai una presa elettrica con le mani umide.

Avvertenze circa il fuoco

• Non appoggiate sullo strumento oggetti che producono fuoco, come candele. Potrebbero cadere e causare un incendio.

In caso di anomalie

• Se il cavo o la presa di alimentazione si danneggiano o se si veriﬁca un’improvvisa perdita di suono durante l’uso dello strumento o in caso di fumo prodotto dall’unità, disattivate subito l’alimentazione, scollegate il cavo dalla presa elettrica e rivolgetevi a personale specializzato Yamaha.

ATTENZIONE

Seguite sempre le precauzioni base qui elencate per evitare di causare danni ﬁsici a voi o altri o di danneggiare lo strumento o altre unità. Queste precauzioni includono, tra l’altro, quanto segue:

Alimentazione/ Cavo di alimentazione Posizionamento

• Quando rimuovete il cavo elettrico dallo strumento o da una presa, afferrate la spina e non tirate mai direttamente il cavo.

• Scollegate l’adattatore AC quando pensate di non utilizzare lo strumento per lunghi periodi di tempo o in caso di temporali.

• Non collegate lo strumento ad una presa elettrica usando un connettore multiplo. In tal caso la qualità sonora risulterebbe ridotta e la presa potrebbe surriscaldarsi.

Manuale di Istruzioni TYROS

• Non esponete lo strumento a polvere o vibrazioni eccessive o a temperature estreme (es. la luce diretta del sole, un termosifone o un’auto durante le ore più calde) per evitare possibili scolorimenti del pannello o danni ai componenti interni.

• Non usate lo strumento vicino a TV, radio, stereo, cellulari o altre apparecchiature elettriche, al ﬁne di evitare interferenze.

• Non posizionate lo strumento in modo instabile o in un luogo da cui possa cadere accidentalmente.

• Prima di spostare lo strumento, rimuovete tutti i cavi collegati.

• Usate solo il supporto speciﬁcato per lo strumento. Quando assemblate il supporto o il rack, usate solo le viti in dotazione, diversamente potreste danneggiare i componenti interni o provocare la caduta dello strumento.

• Non posizionate alcun oggetto davanti alla ventola di areazione dello strumento. Ciò potrebbe impedire una corretta ventilazione dei componenti interni e surriscaldare lo strumento.

Collegamenti

• Prima di collegare lo strumento ad altri componenti elettronici, disattivate tutte le unità. Prima dell’attivazione o disattivazione regolate tutti i livelli di volume al minimo e alzateli poi gradualmente ﬁno a raggiungere il volume di ascolto desiderato.

Manutenzione

• Per pulire lo strumento, usate un panno sofﬁce e asciuto o leggermente umido. Non usate panni impregnati di tinnino, solventi, creme detergenti o altri prodotti chimici.

Maneggiare con cura

• Non inserite le dita nelle fessure dello strumento.

• Non inserite e non lasciate cadere carta o oggetti metallici o di altro genere nelle fessure del coperchio, del pannello o della tastiera. Se dovesse veriﬁcarsi uno di questi casi, disattivate immediatamente lo strumento, scollegate il cavo di alimentazione dalla presa a muro e rivolgetevi al personale specializzato Yamaha.

• Non appoggiate oggetti in vinile, plastica o gomma sullo strumento perché potrebbero scolorire il pannello o la tastiera.

• Non appoggiatevi e non appoggiate oggetti pesanti sullo strumento e non applicate forza eccessiva sui pulsanti, interruttori o connettori.

• Non usate lo strumento per lunghi periodi a livelli di volume elevati: potrebbe causare la perdita dell’udito. In caso di problemi, consultate subito un medico.

Salvataggio dei dati

Salvataggio e backup dei dati

• I dati RAM (pag. 65) vanno perduti disattivando lo strumento. Salvate i dati sul drive User o Floppy Disk o su un Hard Disk opzionale. I dati salvati possono andare perduti a causa di un malfunzionamento o di un’operazione errata. Salvate i dati più importanti su ﬂoppy disk o hard disk opzionali.

• Quando modiﬁcate le impostazioni in una pagina display ed uscite da quella pagina, i dati System Setup (elencati nella Parameter Chart della sezione Elenco Dati) vengono memorizzati automaticamente. Questi dati editati vanno però perduti se disattivate lo strumento senza uscire correttamente dal display corrispondente.

Backup su ﬂoppy disk

• Per evitare la perdita di dati conseguente ad un danno, é consigliabile salvare i dati più importanti su due ﬂoppy disk.

Avvertenze circa i dati

NON disattivate MAI Tyros durante operazioni di dati che coinvolgono i drive USER/FD/HD, come salvataggio, cancellazione o copia/incolla. Attendete che dal display scompaia il messaggio di avvertenze visualizzato. Disattivando l’unità nel corso di queste operazioni i dati salvati o incollati sul rispettivo drive andrebbero perduti.

Non disattivate lo strumento durante operazioni di questo tipo che coinvolgono il drive USER. Disattivando l’unità durante operazioni di salvataggio/cancellazione/ incolla sul drive USER potrebbero andare perduti TUTTI i dati contenuti sul drive USER e non solo i dati attualmente in lavorazione. Se state eseguendo una delle operazioni sopra citate solo sui dati di song contenuti nel drive USER e disattivate lo strumento prima del termine dell’operazione, rischiate di perdere TUTTI i dati contenuti sul drive USER, incluse voci, stili, banchi Multi Pad, preset Registration Memory salvati nel drive USER.

Questo messaggio si riferisce alla creazione di una nuova cartella nel drive USER o all’uso dell’operazione di factory reset (pag. 159).

Yamaha non é responsabile per danni derivanti da uso improprio o da modiﬁche apportate allo strumento né per perdite o distruzione di dati.

Disattivate sempre lo strumento quando non lo utilizzate.

Manuale di Istruzioni TYROS

■

●

■

●

■

●

Maneggiare il Drive per Floppy Disk (FDD) ed i Floppy Disk

Precauzioni

Maneggiate sempre con cura i ﬂoppy disk ed il disk drive.

Seguite le precauzioni qui indicate.

Tipi di dischi compatibili

E’ possibile usare ﬂoppy disk da 3.5" 2DD e 2HD.

Inserire/ Estrarre i Floppy Disk

Per inserire un ﬂoppy disk nel disk drive:

• Tenete il disco in modo che l’etichetta sia rivolta verso l’alto e la parte metallica verso il basso, in direzione dello slot. Inserite con cautela il disco nello slot e spingetelo ﬁno in fondo ﬁnché non sentite un click ed il pulsante eject non viene spinto in fuori.

• Quando viene attivata TYROS, il LED sotto lo slot per ﬂoppy

disk si illuminerà ad indicare che il Disk Drive é pronto all’uso.

Per estrarre un ﬂoppy disk:

• Prima di estrarre il disco assicuratevi che l’FDD sia fermo (controllate se il LED sotto lo slot per ﬂoppy disk é disattivato). Premete lentamente il pulsante eject ﬁ no in fondo; il disco viene espulso automaticamente. Rimuovetelo poi con le mani.

DISK IN USE

Questa spia si illumina durante le operazioni di lettura/scrittura, es. quando viene inserito un disco, durante registrazione, riproduzione, formattazione, etc.

Pulire le testine di lettura/scrittura del Disk Drive

Pulite regolarmente le testine di lettura/scrittura. Questo

strumento utilizza una testina magnetica di precisione che, dopo un uso prolungato, raccogliendo le particelle magnetiche dei dischi utilizzati, può causare errori nella lettura e scrittura dei dati.

Per conservare il disk drive ben funzionante, Yamaha

consiglia l’uso dei dischi di pulizia della testina in commercio, per pulire la testina una volta al mese. Informatevi presso il vostro rivenditore Yamaha.

Non inserite nel drive nulla di diverso dai ﬂoppy disk.

Altri oggetto possono danneggiare il disk drive o i ﬂoppy disk.

Circa i Floppy Disk

Maneggiate con cura i ﬂoppy disk:

• Non appoggiate oggetti pesanti su un disco, non piegatelo e non applicate pressione eccessiva. Conservate sempre i dischi nelle rispettive custodie, quando non li utilizzate.

• Non esponete il disco alla luce diretta del sole, a temperature estreme, umidità eccessiva, polvere o liquidi.

• Non aprite le fascette metalliche e non toccate la superﬁcie interna del ﬂoppy disk.

• Non esponete il disco a campi magnetici, come quelli prodotti da TV, altoparlanti, monitor, etc. I campi magnetici potrebbero cancellare parzialmente o completamente i dati su disco, rendendolo illeggibile.

• Non usate mai ﬂoppy disk deformati.

• Attaccate al ﬂoppy disk solo l’etichetta fornita ed assicuratevi che sia ben ﬁssata, nella posizione corretta.

Proteggete i dati (linguetta di protezione):

• Per prevenire la cancellazione accidentale di dati importanti, fate scorrere la linguetta di protezione sul disco in posizione “protetta” (linguetta aperta).

Questa spia é sempre illuminata quando é attivo lo strumento, indipendentemente dalle operazioni disk.

• Non cercate mai di rimuovere il disco o disattivare l’unità durante registrazione, lettura e riproduzione. Ciò può danneggiare il disco ed il disk drive.

• Se premete troppo rapidamente il pulsante eject o non lo premete ﬁno in fondo, il disco potrebbe non essere espulso correttamente. Il pulsante eject potreb be bloccarsi in una posizione intermedia con il disco che fuoriesce solo di pochi millimetri dallo slot. In tal caso non cercate di rimuovere il disco parzialmente espulso; usando la forza potreste danneggiare il meccanismo del disk drive o il ﬂoppy disk. Per rimuovere un disco parzialmente espulso, provate a premere di nuovo il pulsante eject oppure spingete di nuovo il disco nello slot e ripetete l’operazione.

• Rimuovete il ﬂoppy disk dal disk drive prima di disattivare l’unità. Un ﬂoppy disk lasciato nel drive per lunghi periodi può impolverarsi e causare errori nella lettura e scrittura di dati.

Linguetta ON (chiusa o protetta da scrittura)

Backup dei dati

• Per maggior sicurezza, Yamaha consiglia di conservare due copie dei dati più importanti su due ﬂoppy disk separati. In questo modo, in caso di perdita o danni ad uno dei ﬂoppy disk, potrete sempre recuperare i dati dall’altro disco. Per eseguire i backup dei dischi, usate la funzione Disk Copy di pag. 157.

Linguetta OFF (aperta o scrittura abilitata)

Manuale di Istruzioni TYROS

Congratulazioni!

Siete i fortunati possessori di una straordinaria tastiera elettronica.

Yamaha TYROS unisce la più avanzata tecnologia di generazione sonora

all’elettronica digitale di più alto livello per offrirvi suoni e funzioni

della massima qualità per la massima versatilità musicale.

Per ottenere i migliori risultati da questo strumento e dalle sue potenzialità,

vi invitiamo a leggere attentamente questo manuale di istruzioni, provando

di volta in volta le caratteristiche descritte. Conservate il manuale per qualsiasi riferimento.

Contenuto dell’Imballo

TYROS Nr.1 cavo di alimentazione AC Leggìo e staffe CD-ROM Manuale di istruzioni comprensivo di Elenco Dati e Guida all’Installazione Cavo USB

●

■

Circa il CD-ROM in dotazione

Il CD-ROM in dotazione contiene speciale softw are per l’utilizzo con TYR OS. E’ incluso un Voice Editor che dispone di tutti gli strumenti necessari per l’editing su TYROS ed un File Utility che vi consente di trasferire facilmente dati tra l’unità di storaggio collegata a TYROS ed un computer. Per maggiori informazioni, consultate la sezione Guida all’Installazione o i manuali online inclusi al software

• NON cercate di riprodurre la Traccia 1 (contenente i dati software) su un lettore CD audio. In questo modo potreste danneggiare l’unità audio, gli altoparlanti e l’udito .

• La immagini di clavicembalo, bandoneon, hackbrett, music box, dulcimer e cimbalom, visualizzate nei display di TYROS, sono state gentilmente fornite da Gakkigaku Shiryokan (Collection for Organolgy), Kunitachi College of Music.

• I seguenti strumenti, visualizzati nei display di TYROS, sono in mostra al Museo di Strumenti Musicali di Hamamatsu: balafon, gender, kalimba, kanoon, santur , gamelan gong, harp, hand bell, bagpipe, banjo, carillon, mandolin, oud, pan ﬂute, pungi, rabab. shanai, sitar, steel drum, tambra.

• Questo prodotto é stato realizzato su licenza U.S. Patents No.5231671, No.5301259, No.5428708 e No.5567901 di IVL Technologies Ltd.

• I font bitmap usati in questo strumento sono stati forniti e sono di proprietà di Ricoh Co., Ltd.

• Apple e Macintosh sono marchi di proprietà di Apple Computer, Inc.

• IBM-PC/AT é un marchio di proprietà di International Business Machines Corporation.

• Windows é un marchio registrato di proprietà di Microsoft® Corporation.

• Tutti gli altri marchi di fabbrica sono di proprietà delle rispettive aziende.

Le immagini e le videate LCD riportate in questo manuale hanno solo scopo informativo e potrebbero differire da quanto visualizzato sul vostro strumento.

Manuale di Istruzioni TYROS

Loghi di Pannello

GM System Level 1

“GM System Level 1” é uno standard di speciﬁche che deﬁnisce l’allocazione delle voci di un generatore sonoro e la sua funzionalità MIDI, assicurando che i dati vengano riprodotti essenzialmente con gli stessi suoni su qualsiasi generatore sonoro compatibile GM, indipendentemente da marca o modello. I generatori sonori ed i dati compatibili “GM System Level 1” recano il logo GM.

GM System Level 2

“GM System Level 2” é uno standard di speciﬁche che migliora il sistema “GM System Level 1” originale ed assicura una maggiore compatibilità dei dati di song. Offre una maggiore polifonia, una più ampia selezione di voci e di parametri di voci e la possibilità di processare gli effetti. I generatori sonori ed i dati compatibili “GM System Level 2” recano il logo GM2.

“XG” é un formato di generazione sonora che espande l’arrangiamento voci deﬁnito dalle speciﬁche del sistema “GM System Level 1” per soddisfare la sempre maggiore necessità di la vorare con periferiche di computer. Offre una maggiore ricchezza espressiva pur conservando la piena compatibilità dei dati. “XG” espande notevolmente il sistema “GM System Le vel 1” deﬁnendo il modo in cui le voci vengono espanse o editate nonché la struttura ed il tipo di effetti. Riproducendo dati di song XG su un generatore sonoro XG, siete certi di poter godere di un numero illimitato di voci e funzioni dedicate agli effetti.

Il formato Yamaha XF esalta lo standard SMF (Standard MIDI File) aggiungendo funzionalità ed assicurando la massima espandibilità per il futuro. TYROS é in grado di visualizzare i testi quando viene riprodotto un ﬁle XF contenente dati lyrics (di testo).

Vocal Harmony

Vocal Harmony sfrutta la più av anzata tecnologia di processamento del segnale digitale per aggiungere automaticamente l’armonia o le armonie vocali più adatte alla voce solista di un cantante. Vocal Harmony é in grado anche di cambiare carattere e genere sia della voce solista che delle voci aggiuntive consentendo così di creare una vastissima gamma di effetti di armonia vocale.

DOC

Il formato di allocazione voci DOC garantisce la compatibilità di riproduzione di dati con svariati strumenti ed apparecchiature MIDI Yamaha, inclusi gli strumenti serie Clavinova.

Style File Format

Style File Format —SFF— é un formato originale Yamaha che utilizza un sistema di conversione assolutamente esclusivo per of frire accompagnamenti automatici di alta qualità, basati su una vasta gamma di accordi. TYROS utilizza internamente l’SFF, legge dischi di stili SFF e crea stili SFF usando la funzione Style Creator.

Questo prodotto incorpora e gestisce programmi e dati per computer di cui Yamaha detiene i diritti di copyright o per i quali é in possesso di una licenza d’uso. Tale materiale coperto da copyright include, senza alcun limite, tutto il software per computer, i ﬁle di stili ed i ﬁle MIDI, i dati WAVE e le registrazioni di suoni. Lo sfruttamento di questi programmi e dati, al di fuori dell’uso personale, non é consentito dalla legge. Qualsiasi violazione di copyright ha conseguenze legali. NON ESEGUITE, NON DISTRIBUITE E NON USATE COPIE ILLEGALI.

La copia di software in commercio é assolutamente proibita al di fuori dell’uso personale.

Manuale di Istruzioni TYROS

Come usare questo manuale

Per Iniziare

Prima di leggere qualsiasi altra parte del manuale, vi consigliamo di consultare questa sezione che vi illustra come iniziare a suonare ed utilizzare la vostra nuova TYROS.

Guida Rapida

Se non amate leggere i manuali e desiderate iniziare ad usare da subito la vostra TYROS, leggete questa sezione.

Sommario

Indice delle Applicazioni

Questo speciale indice é organizzato in ordine di funzioni ed applicazioni, non in ordine alfabetico, e vi consente di individuare in modo semplice e veloce la procedura per eseguire una determinata operazione o per approfondire un particolare argomento.

Controlli di Pannello e Connessioni

Usate questa sezione per sapere tutto dei pulsanti e dei controlli di TYROS.

Operazioni Base

In questa sezione sono illustrate la struttura di gestione ed organizzazione dei dati di TYROS nei ﬁle e le operazioni base usando il display LCD.

............................................................................................pag. 20

...................................................................................pag. 24

..............................................................................................pag. 10

.......................................................pag. 12

.......................................pag. 16

................................................................................pag. 60

Schema Funzioni

Elenca tutte le funzioni di TYROS in base alla loro struttura gerarchica, consentendo vi di individuare facilmente le relazioni tra le varie funzioni ed ottenere rapidamente le informazioni desiderate.

Riferimenti

Quando avrete preso conﬁdenza con TYROS, date un’occhiata anche a questa guida che ne illustra tutte le funzioni. E’ un utilissimo strumento di consultazione per avere maggiori informazioni su una particolare funzione o caratteristica.

............................................................................................pag. 78

...............................................................................pag. 75

Malfunzionamenti............................................................................ pag. 164

Se TYROS non funziona correttamente o se incontrate problemi con il suono o con qualche operazione, prima di rivolgervi al vostro ri venditore Yamaha o ad un centro di assistenza tecnica, consultate questa sezione. Qui sono riportati, in modo semplice e chiaro, i problemi più comuni e le relative soluzioni.

Glossario.............................................................................................pag. 166

Le deﬁnizioni più importanti ed i termini tecnici non illustrati approfonditamente nel manuale, sono contenuti in questa sezione.

Guida all’Installazione..................................................................pag. 175

In dotazione a TYROS sono forniti v ari programmi software (contenuti sul CD-R OM) che vi consentono di usare il computer con TYROS per ese guire re gistrazioni, memorizzare dati, etc. Consultate questa guida per informazioni circa l’installazione del software.

Elenco Dati......................................................................................... pag. 218

Riporta vari elenchi come Direct Access Chart, Chord Fingering Chart per la riproduzione degli Stili, Elenco Voci, Elenco Stili, Elenco Tipi di Ef fetti, F ormato Dati MIDI e Carta di Implementazione MIDI.

Manuale di Istruzioni TYROS

Sommario

Gestire il Drive per Floppy Disk (FDD) ed i Floppy Disk... 6

Congratulazioni!................................................................... 7

Contenuto dell’Imballo......................................................... 7

Loghi di Pannello..................................................................8

Come usare questo Manuale............................................... 9

Sommario............................................................................10

Indice delle Applicazioni.................................................... 12

Controlli di Pannello e Connessioni.................................16

Pannello Superiore & Connessioni.................................16

Pannello Posteriore & Connessioni................................ 18

Per Iniziare 20

Alimentazione..................................................................... 20

Altoparlante opzionale.......................................................20

Leggìo.................................................................................. 21

Attivazione/ disattivazione.................................................22

Alzare e Chiudere il Display ..............................................23

Guida Rapida 24

Attivare lo strumento e suonare le demo ...................24

Attivare lo strumento e Visualizzare il Display Main

Suonare le Demo ......................................................24

Suonare le Voci.............................................................26

Selezionare una Voce (RIGHT1) e

suonare la tastiera...............................................26

Suonare Due o Tre Voci Simultaneamente...............27

Suonare Voci Diverse con la

Mano Destra e Sinistra........................................28

Regolare l’Impostazione Octave ...............................28

Organ Flutes..............................................................29

Raccogliere le vostre voci preferite sul

drive User o su floppy disk...................................30

Selezionare e Suonare uno Stile

— Auto Accompaniment (ACMP)..............................32

Suonare una melodia con la mano destra

e gli accordi con la mano sinistra.........................32

Pattern Variation (sezioni).........................................34

One Touch Setting ....................................................36

Regolare il Bilanciamento di Volume

tra Stile e Tastiera................................................36

Attivare/disattivare le Parti Style e Cambiare le Voci

Suonare Stili contenuti su Floppy Disk......................37

Multi Pad........................................................................38

Suonare i Multi Pad...................................................38

Usare Chord Match...................................................38

Effetti Voce ....................................................................39

Applicare Harmony alla Melodia della mano Destra .39

Richiamare i Setup ideali per la Vostra Musica

— Music Finder...........................................................40

Selezionare il genere musicale desiderato dalla

Record List...........................................................40

Usare una parola chiave per cercare i setup ideali...41

Creare un Set di Record preferiti...............................42

......24

...37

Riprodurre le Song....................................................... 43

Riprodurre le Song su Disco..................................... 43

Usare i Song Position Marker................................... 44

Regolare il Bilanciamento Volume tra

Song e Tastiera...................................................45

Attivare/disattivare le Parti della Song...................... 45

Cantare con un Microfono Collegato.......................... 46

Collegare un microfono.............................................46

Cantare seguendo il testo......................................... 46

Applicare armonia alla voce......................................47

Esercitarsi sulla Tastiera e con la Voce usando

Guide........................................................................... 48

Selezionare un menu Guide ..................................... 48

Esercitarsi sulla Tastiera usando “Follow Lights”...... 49

Esercitarsi con la Voce usando “Vocal Cue Time”.... 50

Salvare e Richiamare i propri Setup di Pannello

— Registration Memory............................................. 51

Salvare i propri Setup di Pannello in una

Registration Memory........................................... 51

Salvare le Registration Memory sul drive User.........52

Richiamare un Setup Registration Memory.............. 53

Registrare le Esecuzioni e

Creare le Song — Registrazione di Song................. 54

Registrazione Quick (rapida) .................................... 54

Registrazione Multi ................................................... 56

Collegare un Computer................................................58

Impostazione Iniziale ................................................ 58

Usare Voice Editor.................................................... 59

Usare File Utility........................................................59

Operazioni Base — Organizzare i Dati 60

Controlli a Display ..............................................................60

Messaggi Help/ Display...................................................61

Direct Access — Selezione Istantanea dei Display.........62

Struttura Base di File/Cartelle e Drive di Memoria..........62

Operazioni su Cartelle /File usando il Display

Open/Save ...........................................................................66

Creare una Nuova Cartella..............................................67

Selezionare (aprire) una Cartella/File..............................67

Copiare Cartelle/File (Copy & Paste).............................68

Spostare Cartelle/File (Cut & Paste)...............................68

Cancellare Cartelle/File...................................................69

Salvare i File....................................................................69

Assegnare nomi a Cartelle/File.......................................70

Cambiare la Visualizzazione del Display Open/Save......71

Circa il Cursore illuminato a Display ................................73

Circa i Colori dei Pulsanti di Pannello ..............................73

Circa la Tastiera ..................................................................74

Sezioni di Tastiera a relative Funzioni.............................74

Attivazione/ disattivazione di Synchro Start ....................74

Schema Funzioni ................................................................75

Manuale di Istruzioni TYROS

Sommario

Riferimenti 78

Voci......................................................................................78

Voci e Parti di Tastiera....................................................78

Tipi di Voci...................................................................... 79

Effetti per le Voci.............................................................81

Modificare l’intonazione di TYROS.................................82

Organ Flutes (Sound Creator)...........................................83

Parametri Sound Creator (Voci Organ Flutes)................ 83

Creare le Voci (Sound Creator)......................................... 85

Parametri Sound Creator (Voci Normali)........................86

Riprodurre le Song.............................................................88

Visualizzare le Note Musicali..........................................88

Visualizzare i Testi..........................................................90

Song Position..................................................................91

Parametri relativi alla Riproduzione di Song...................92

Song Creator (Registrazione Digitale).............................. 94

Impostazioni Modo Record (impostazioni per ri-registrare)

Editare i Dati per ogni Canale.........................................96

Registrazione Step di dati Chord usando la Event List...98

Registrazione Step di note usando la Event List.......... 100

Registrazione Step di Messaggi System Exclusive

usando la Event List................................................ 106

Registrazione Step di testi usando la Event List...........106

Riprodurre gli Stili (Auto Accompaniment)....................108

Diteggiature degli Accordi.............................................108

Fade In/Out...................................................................109

Tempo...........................................................................109

Synchro Start e Synchro Stop ......................................110

One Touch Setting (OTS) Programmabile.................... 110

Selezionare istantaneamente gli Stili............................111

Impostazioni relative alla Riproduzione degli Stili.........112

Style Creator (Registrazione Digitale)............................ 114

Impostazioni Base e Registrazione Realtime per

ogni parte (canale).................................................. 116

Registrazione Step di Note usando la Event List..........117

Assemblare uno Stile da Dati di Pattern Esistenti .......118

Groove & Dynamics......................................................118

Editare i Dati per ogni Canale.......................................120

Eseguire Impostazioni Style File Format...................... 120

Registrare Stili Custom usando un

Sequencer Esterno .................................................122

Multi Pad............................................................................124

Editare i Multi Pad usando il display Open/Save..........124

Creare/Editare i Multi Pad (Registrazione Digitale)...... 124

Music Finder .....................................................................126

Editing dei Record Music Finder...................................126

Salvare i Record Music Finder come singolo file..........126

Registration Memory........................................................ 128

Freeze...........................................................................128

Registration Sequence .................................................128

Usare un Microfono.......................................................... 130

Editing di Vocal Harmony .............................................130

Impostazione Talk.........................................................132

Impostazioni Generali del Microfono ...........................132

.95

Mixing Console .................................................................134

Impostazioni Part...........................................................135

Song Auto Revoice........................................................136

Effetti.............................................................................136

Equalizzatore (EQ)........................................................139

Compressore Master.....................................................140

Impostazioni Line Out ...................................................140

MIDI ....................................................................................142

Impostazioni di Sistema MIDI........................................146

Impostazioni di Trasmissione MIDI ...............................146

Impostazioni di Ricezione MIDI.....................................147

Impostare la Fondamentale dell’Accordo

per riprodurre gli Stili via MIDI receive.....................148

Impostare il Tipo di Accordo per

riprodurre gli Stili via MIDI receive...........................148

Impostazioni per MFC10 ..............................................148

Altre Importanti Impostazioni Generali

– Function....................................................................150

Tuning (accordatura).....................................................150

Voice Set.......................................................................151

Impostazioni Video Out.................................................151

Controller.......................................................................152

Harmony/Echo...............................................................154

Altre impostazioni (Utility)..............................................156

Appendice 160

Installare gli Altoparlanti Opzionali.................................160

Installare un Hard Disk Opzionale...................................162

Malfunzionamenti..............................................................164

Glossario ...........................................................................166

Specifiche Tecniche .........................................................168

Indice..................................................................................170

Guida all’Installazione di TYROS 175

File Converter per TYROS 186

Driver USB MIDI 188

Voice Editor per TYROS 189

Elenco Dati 218

Traduzione e Impaginazione a cura di

Manuale di Istruzioni TYROS

●

Indice delle Applicazioni

Preparazione prima dell’Attivazione

Regolare il leggìo............................................................................................................................................... Pag. 21

Collegare le cufﬁe..............................................................................................................................................Pag. 16

Attivare/ disattivare lo strumento ...............................................................................................................Pagg. 22, 24

Ascoltare TYROS

Suonare le Demo............................................................................................................................................... Pag. 24

Suonare le Song

• Suonare una song su disco...........................................................................................................................Pag. 43

• Attivare/disattivare parti (canali) della song ..................................................................................................Pag. 45

• Regolare il bilanciamento tra song e tastiera................................................................................................Pag. 45

●

Suonare gli Stili

• Suonare gli stili preset...................................................................................................................................Pag. 32

• Attivare/disattivare parti (canali) dello stile....................................................................................................Pag. 37

• Regolare il bilanciamento tra stile e tastiera..................................................................................................Pag. 36

• Suonare gli stili contenuti su un ﬂoppy disk...................................................................................................Pag. 37

●

Suonare i Multi Pad............................................................................................................................................Pag. 38

Suonare la Tastiera

Selezionare una Voce (RIGHT1) e suonare la tastiera......................................................................................Pag. 26

Suonare due o tre voci simultaneamente.......................................................................................................... Pag. 27

Suonare voci diverse con la mano destra e sinistra.......................................................................................... Pag. 28

Le quattro parti della tastiera (RIGHT1, 2, 3 e LEFT)........................................................................................ Pag. 74

Suonare le voci di batteria/ percussioni.............................................................................................................Pag. 79

Suonare le voci Mega........................................................................................................................................Pag. 80

Initial touch ed Aftertouch........................................................................................................................ Pagg. 81, 154

Impostare la sensibilità al tocco della tastiera .................................................................................................Pag. 154

Attivare/disattivare Initial Touch per ogni parte della tastiera (RIGHT1, 2, 3, LEFT).......................................Pag. 154

Attivare/disattivare Aftertouch per ogni parte della tastiera (RIGHT1, 2, 3, LEFT)..........................................Pag. 154

Impostare la rotella di Modulazione per ogni parte della tastiera (RIGHT 1, 2, 3, LEFT)................................Pag. 154

Esercitarsi sulla Tastiera

Usare il Metronomo .........................................................................................................................................Pag. 156

Suonare visualizzando e seguendo la notazione musicale della song

durante la riproduzione....................................................................................Song Score............................... Pag. 88

Selezionare i programmi e le impostazioni di TYROS

Voci.................................................................................................................................................................... Pag. 26

Stili ....................................................................................................................................................................Pag. 32

Banchi Multi Pad ............................................................................................................................................... Pag. 38

Song ..................................................................................................................................................................Pag. 43

Record Music Finder .........................................................................................................................................Pag. 40

Banchi Registration Memory ............................................................................................................................. Pag. 53

Numeri Registration Memory.............................................................................................................................Pag. 53

Numeri One Touch Setting.................................................................................................................................Pag. 36

Tipi Harmon y/Echo .........................................................................................................................................Pag. 154

Template MIDI.................................................................................................................................................. Pag. 145

Tipi di Effetti.....................................................................................................................................................Pag. 138

Tipi V ocal Harmony ...........................................................................................................................................Pag. 47

Tipi Master EQ................................................................................................................................................. Pag. 139

Tipi Master Compressor .................................................................................................................................Pag. 140

Guide.......................................... Pag. 49

Manuale di Istruzioni TYROS

●

Indice delle Applicazioni

Usare il display LCD

Usare il display Main (principale).......................................................................................................................Pag. 24

Visualizzare i testi delle song sul display LCD.............................................................................................Pag. 46, 90

Visualizzare la partitura delle song sul display LCD .................................................................................Pagg. 50, 88

Visualizzare i contenuti del display su un monitor TV esterno.................................................................Pagg. 18, 151

Suonare gli accordi con la mano sinistra e le melodie con la mano destra — Funzione Auto Accompaniment (ACMP)

Selezionare e suonare uno stile ........................................................................................................................Pag. 32

Imparare a suonare tipi di accordi speciﬁci......................................................Chord Tutor.............................Pag. 108

Imparare a suonare gli accordi per riprodurre gli stili.......................................Chord Fingering......................Pag. 108

Applicare automaticamente armonie o echo alle melodie della mano destra..Harmony/Echo................Pagg. 39, 154

Modiﬁcare automaticamente gli accordi dei Multi Pad

suonando con la mano sinistra........................................................................Chord Match.............................Pag. 38

Selezionare all’istante impostazioni di pannello personalizzate

Richiamare i setup di pannello ideali.............................Music Finder Programmabile............................Pagg. 40, 126

Modiﬁcare i setup per adattarsi allo stile........................One Touch Setting (OTS) Programmabile........Pagg. 36, 110

Salvare e richiamare setup di pannello personalizzati...Registration Memory ........................................Pagg. 51, 128

Creare suoni, stili, song e altro ancora

Dati che possono essere creati usando le funzioni di TYROS................................................................ Pagg. 63 - 65

Creare le proprie voci ......................................................................................Sound Creator.......................... Pag. 85

Creare le proprie voci Organ Flutes ................................................................Sound Creator.......................... Pag. 83

Creare i propri stili............................................................................................Style Creator .......................... Pag. 114

• Assemblare uno stile personalizzato da pattern esistenti........................................................................... Pag. 118

• Registrare un pattern ritmico.......................................................................................................................Pag. 116

• Memorizzare impostazioni di pannello nella One Touch Setting contenuta nello stile ................................Pag. 110

Creare le proprie song

• Registrare la propria esecuzione su tastiera....................................................................................... Pagg. 54 - 57

• Inserire le note una per volta............................................................................................................. Pagg. 98 - 105

• Inserire ed editare i testi..............................................................................................................................Pag. 106

• Inserire dei Marker (contrassegni) in una song...................................................................................Pagg. 44, 106

Creare Multi Pad personali.............................................................................................................................. Pag. 124

Creare un banco Registration Memory.................................................................................................... Pagg. 52 - 53

Creare nuovi record Music Finder ..................................................................................................................Pag. 126

Creare nuovi tipi Vocal Harmony .....................................................................................................................Pag. 130

Creare nuovi tipi di Effetti.................................................................................................................................Pag. 138

Creare impostazioni Master EQ personali.......................................................................................................Pag. 139

Creare impostazioni Master Compressor personali.........................................................................................Pag. 140

Assegnare un nome ai dati creati...................................................................................................................... Pag. 70

Salvare come ﬁle i dati creati............................................................................................................................. Pag. 69

Organizzazione e struttura di TYROS

Circa i vari tipi di dati/ ﬁle gestiti da TYROS ............................................................................................ Pagg. 63 - 65

Circa ﬁle e folder................................................................................................................................................ Pag. 63

Circa le spie dei pulsanti con codice colorato.................................................................................................... Pag. 73

Circa la struttura della memoria...............................................................................................................Pagg. 63 - 65

Circa le operazioni base.......................................................................................................................... Pagg. 60 - 74

Circa le parti del generatore sonoro ................................................................................................................Pag. 134

Circa la struttura degli effetti............................................................................................................................Pag. 136

Manuale di Istruzioni TYROS

Indice delle Applicazioni

Controllare e regolare l’intonazione

Regolare l’intonazione generale di TYROS .....................................................Master Tune............................Pag. 150

Accordare le singole note della tastiera...........................................................Scale Tune..............................Pag. 150

Regolare l’ottava della tastiera.................................................................................................................Pagg. 28, 135

Trasporre le note (Master Transpose, Keyboard Transpose, Song Transpose)........................................Pagg. 82, 135

Impostare il pulsante [TRANSPOSE] per controllare indipendentemente singole parti ..................................Pag. 154

Usare la rotella PITCH BEND............................................................................................................................Pag. 82

Usare la rotella MODULATION..........................................................................................................................Pag. 82

Usare i pedali

Collegare i pedali a TYROS...............................................................................................................................Pag. 18

Assegnare funzioni speciﬁche ad ogni pedale.................................................................................................Pag. 152

Usare un pedale per cambiare i numeri di Registration Memory ....................Registration Sequence...........Pag. 128

Cantare con un microfono collegato

●

Collegare un microfono a TYROS......................................................................................................................Pag. 46

Applicare automaticamente armonie vocali alla voce......................................Vocal Harmony.........................Pag. 47

Applicare effetti alla voce................................................................................................................................. Pag. 130

Cantare seguendo i testi (lyrics) a display.........................................................................................................Pag. 46

Cantare seguendo i testi (lyrics) su un monitor TV esterno............................................................................... Pag. 90

Cantare usando le funzioni Guide e seguendo la riproduzione della song .......................................................Pag. 50

Usare la funzione Talk Setting ......................................................................................................................... Pag. 132

Regolare l’impostazione Song Transpose all’intonazione adatta alla voce di un cantante..............................Pag. 135

Regolare l’impostazione Keyboard Transpose all’intonazione adatta alla voce di un cantante .......................Pag. 135

Consigli e tecniche per esecuzioni dal vivo

Assegnare al pedale speciﬁche operazioni/funzioni di pannello......................................................................Pag. 152

Richiamare in un determinato ordine i numeri di Registration Memory...........Registration Sequence...........Pag. 128

Usare un pedale per cambiare i numeri di Registration Memory .................................................................... Pag. 128

Usare un controller a pedale MFC10 opzionale con TYROS.......................................................................... Pag. 148

Usare la funzione Fade In/Out ........................................................................................................................ Pag. 109

Usare i Song Position Marker per spostarsi nelle sezioni di song e loop.......................................................... Pag. 44

Consigli e tecniche per esecuzioni in gruppo

Trasporre indipendentemente l’intonazione della song e della tastiera per adattarla alla voce di un cantante

Accordare tutto il suono di TYROS per adattarsi ad altri strumenti................................................................. Pag. 150

Sincronizzare TYROS ad altri strumenti MIDI..................................................................................................Pag. 146

........Pag. 135

Circa il MIDI

Circa gli eventi di nota MIDI (suonare la tastiera)............................................................................................Pag. 142

Circa i program change MIDI (selezionare le voci)..........................................................................................Pag. 142

Circa eventi MIDI contenuti in song, stili e Multi Pad....................................................................................... Pag. 142

Manuale di Istruzioni TYROS

Indice delle Applicazioni

Collegare apparecchiature esterne a TYROS

●Collegare altoparlanti opzionali........................................................................................................................Pag. 160

●Collegare apparecchiature audio esterne ed unità effetti.................................................................................. Pag. 19

●Collegare strumenti ed unità MIDI................................................................................................................... Pag. 143

●Collegare un controller a pedale MFC10 opzionale.........................................................................................Pag. 148

●Collegare un computer via USB ........................................................................................................................Pag. 58

●Collegare un monitor TV esterno.....................................................................................................................Pag. 151

Applicazioni Computer

●Cos’é possibile fare con il MIDI usando un computer abbinato a TYROS.........................................................Pag. 58

●Collegare un computer a TYROS usando un cavo USB.................................................................................... Pag. 58

●Usare il software Voice Editor............................................................................................................................Pag. 58

●Usare il software File Utility ...............................................................................................................................Pag. 58

Usare i dischi — opzioni di storaggio dati

●Installare un hard disk opzionale in TYROS....................................................................................................Pag. 162

●Formattare l’hard disk opzionale installato ......................................................................................................Pag. 157

●Formattare i ﬂoppy disk ...................................................................................................................................Pag. 157

●Eseguire backup su ﬂoppy disk (copia da un ﬂoppy disk ad un altro).............................................................Pag. 157

Altri suggerimenti

●Registrare il proprio nome in TYROS.............................................................................................................. Pag. 158

●Importare un’immagine per lo sfondo del display Main ..................................................................................Pag. 158

●Importare un’immagine per lo sfondo dei testi delle song (Song Lyrics) .......................................................... Pag. 90

●Importare icone per indicazioni di voce/stile/song nel display Open/Save........................................................ Pag. 70

●Visualizzare i numeri di bank select e program nella videata di selezione voci (Voice Selection)

(display Open/Save per le voci)....................................................................................................................... Pag. 156

●Speciﬁcare gli accordi di riproduzione dello stile da un’unità MIDI esterna.....................................................Pag. 148

Manuale di Istruzioni TYROS

Controlli di Pannello e Connessioni

■ Pannello Superiore & Connessioni

u i

SONG

MIC SETTING

LOOP

TAP TEMPO

RESET

STYLE CONTROL

STYLE

POP & ROCK

BALLAD

DANCE

TRANSPOSETEMPO

RESET

MASTER VOLUME

MIN

POWER

ON/ OFF

INPUT VOLUME

MIN

VOCAL HARMONY

MIC/LINE IN

SP1 SP2 SP3

OVERSIGNAL

FADE IN/OUT

MAX

REC TOP REW FF

ACMP

MIC

SONG CONTROL

SYNC STARTNEW SONG

OTS LINK

VH TYPE SELECT

SP4

START/ STOP

METRONOME

AUTO

START/

FILL IN

STOP

!0 !1 !2 !3 !4

TALK EFFECT

INTRO MAIN VARIATION BREAK ENDING/rit.

Leggìo

TYROS é dotata di un leggìo che può essere unito allo strumento come indicato in ﬁgura.

LATIN

SWING& JAZZ

R&B

COUNTRY

BALLROOM PART Y

MOVIE & SHOW

MULTI PAD CONTROL

SYNC STOP

WORLD

PRESET

USER/ DISK

SYNC START

START/ STOP

Pag. 21

STOP

LCD CONTRAST

DIRECT ACCESS

MIXING CONSOLE

PART PA RT

REGIST. BANK

BALANCE

CHANNEL ON/ OFF

FREEZE

1234

REGISTRATI

PITCH BEND MODULATION

UP MAX

MINDOWN

#2 #3

PHONES

Headphones

Tastiera

La tastiera di TYROS é dotata di risposta al tocco (initial touch ed

PHONES

after touch) e vi consente di controllare in modo dinamico ed espressivo il livello delle voci a seconda della f orza con cui suonate – proprio come su uno strumento acustico.

q Interruttore POWER ON/OFF.........................Pagg. 22, 24

w Controllo MASTER VOLUME..................................Pag. 22

e Controllo INPUT VOLUME............................Pagg. 46, 130

r Pulsanti MIC .......................................................Pagg. 130

t Pulsanti SONG CONTROL.....................................Pag. 43

y Pulsanti FADE IN/OUT..........................................Pag. 109

u Pulsanti SONG ...............................................Pagg. 43, 72

i Pulsanti STYLE.............................................Pagg. 32, 111

o Pulsanti STYLE CONTROL....................................Pag. 34

Pag. 81

!0 Pulsante METRONOME.......................................Pag. 156

!1 Pulsante TAP........................................................ Pag. 109

!2 Pulsante TEMPO.................................................. Pag. 109

!3 Pulsante TRANSPOSE.......................................... Pag. 82

!4 Pulsanti MULTI PAD..................................... Pagg. 38, 124

!5 Pulsante MIXING CONSOLE............................... Pag. 134

!6 Pulsante BALANCE........................................ Pagg. 36, 45

!7 Pulsante CHANNEL ON/OFF.........................Pagg. 37, 45

!8 Pulsanti REGISTRATION MEMORY............ Pagg. 51, 128

Manuale di Istruzioni TYROS

5678

ION MEMORY

MEMORY

BACK NEXT

EXIT

DATA ENTRY

HELP FUNCTION

DEMO

!9 @0 @1 @2 @3

PROGRAMMABLE

MUSIC FINDER

@4 @5

LEFT HOLD

LOWER

ENTER

DIGITAL

SOUND

RECORDING

CREATOR

PROGRAMMABLE

ONE TOUCH SETTING

PART SELECT

LEFT

PART ON/OFF

SONG STYLE MULTI PAD

RIGHT1 RIGHT2 RIGHT3

VOICE

PIANO

E.PIANO

ORGAN

UPPER

STRINGS TRUMPET

CHOIR SAXOPHONE

FLUTE /

BRASS

CLARINET

HARMONY/

INITIAL

ECHO

TOUCH

UPPER OCTAVE

RESET

#0 #1

GUITAR

BASS

PERC. / DRUM KIT

VOICE EFFECT

SUSTAIN

Controlli di Pannello e Connessioni

ORGAN

ACCORDION

FLUTES

CUSTOM

PAD

VOICE

SYNTH

USER

POLY/ MONO

DSP

VARIATION

DISK IN USE

GUIDE

Display a Cristalli Liquidi (LCD) e relativi Pulsanti/ Controlli

• Contrasto LCD

• Pulsanti LCD (A-J)

• Pulsanti LCD (1-8) su/giù

Pulsante DIRECT ACCESS

•

• Pulsante EXIT

• Dia DATA ENTRY

• Pulsante ENTER

Pag. 23, 60

Disk Drive per Floppy

TYROS incorpora un disk drive che vi consente di salvare i vostri dati su ﬂoppy disk e di richiamarli in qualsiasi momento. TYROS é compatibile con numerosi formati e consente di riprodurre dati di song XG, GM , DOC e Disklavier Piano Soft.

!9 Pulsante DEMO......................................................Pag. 24

@0 Pulsante HELP .......................................................Pag. 61

@1 Pulsante FUNCTION ............................................Pag. 150

@2 Pulsante SOUND CREATOR....................Pagg. 29, 83, 85

@3 Pulsante DIGITAL RECORDING ..........Pagg. 94, 116, 124

@4 Pulsante PROGRAMMABLE MUSIC FINDER

...................................................................... Pagg. 40, 126

@5 Pulsanti PROGRAMMABLE ONE TOUCH SETTING

...................................................................... Pagg. 36, 110

Pag. 6

@6 Pulsanti VOICE............................................... Pagg. 26, 79

@7 Pulsanti PART SELECT.................................. Pagg. 26, 78

@8 Pulsanti PART ON/OFF.................................. Pagg. 26, 78

@9 Pulsanti VOICE EFFECT ................................ Pagg. 39, 81

#0 Pulsanti UPPER OCTAVE...................................... Pag. 28

#1 Pulsante GUIDE..................................................... Pag. 48

#2 Rotella PITCH BEND ............................................. Pag. 82

#3 Rotella MODULATION............................................Pag. 82

Manuale di Istruzioni TYROS

Controlli di Pannello e Connessioni

■ Pannello Posteriore & Connessioni

• TYROS non é dotata di altoparlanti, dovrete quindi monitorarne il suono in uscita usando unità audio esterne. In alternativa, potete usare un paio di cufﬁe.

Per l’installazione di altoparlanti opzionali.

Pag. 20.

TO RIGHT SPEAKER

• Prima di eseguire qualsiasi collegamento, assicuratevi che l’interruttore POWER sia in posizione OFF (rilasciato). In caso di collegamento mentre l’interruttore é regolato su ON, potreste causare danni alle unità esterne come ampliﬁcatore ed altoparlanti.

Per l’installazione del leggìo in dotazione.

Pag. 21.

31 2 OUTIN OUTIN

(VOLUME)(DSP VARIATION)(SUSTAIN)

MIDI A

Ventilazione

• Non posizionate alcun oggetto sulla ventola dello strumento. Ciò potrebbe impedire una corretta areazione dei componenti interni e surriscaldare lo strumento.

MIDI BASSIGNABLE FOOT PEDAL

VIDEO OUT

NTSC/ PAL

USB

E’ possibile collegare ad una di queste prese uno o due interruttori a pedale opzionali Yamaha FC4 o FC5 per controllare il sustain ed altre funzioni. Potete collegare ad una di queste prese anche un controller a pedale Yamaha FC7 opzionale ed utilizzarlo per controllare il volume ed altre funzioni.

Pag. 152.

MFC10

Le soﬁsticate funzioni MIDI di TYROS vi consentono di espandere le vostre possibilità musicali e creative.

Pag. 148.

• Su TYROS, l’installazione di default per il segnale di TV/monitor video esterni é regolata su “PAL”. A seconda del Paese in cui operate, lo standard può variare e l’impostazione deve essere regolata di conseguenza (es. nel Nord America é usato di norma lo standard NTSC). Controllate lo standard della vostra TV o monitor video e se non fosse PAL, regolate l’impostazione nel display VIDEO OUT su “NTSC” (Pag. 151).

E’ possibile collegare TYR OS ad un monitor TV o video per visualizzare i testi e gli accordi contenuti nei dati di song.

Pag. 151.

Presa pin RCA VIDEO IN

Collegamento ad un computer via USB

Pag. 58

Manuale di Istruzioni TYROS

Controlli di Pannello e Connessioni

SUB

Vedi Pag.

140.

LINE OUT

MAIN

L/ L+RR

MIN MAX

AUX IN / LOOP RETURN

TRIM

L/ L+RR

Il controllo TRIM consente di regolare la sensibilità di ingresso delle prese AUX IN L/L+R e R (LOOP RETURN) per ottenere il livello ottimale con le unità collegate.

Per l’installazione del leggìo in dotazione.

LOOP SEND

MIC / LINE IN

L/ L+RR

INPUT

TRIM

MIN MAX

Il controllo TRIM consente di regolare la sensibilità di ingresso delle prese MIC/LINE IN per ottenere il bilanciamento di livello ottimale con le unità collegate.

Pag. 21.

Per l’installazione di altoparlanti opzionali.

Pag. 20.

TO SUB WOOFER

AC INLET

TO LEFT SPEAKER

• Vedi Pag. 20.

TYROS é dotata di un ingresso microphone/line a cui é possibile collegare praticamente qualsiasi microfono o sorgente di livello di linea standard con presa 1/4” (é consigliabile un microfono dinamico con impedenza di 250 ohm). Il microfono o l’ingresso di linea possono essere usati con la funzione vocal harmony di TYROS.

Pagg. 46, 130.

Le prese LOOP SEND trasmettono l’uscita di TYR OS per il collegamento ad unità esterne di processamento del segnale, come distorsore e ﬁltri. L’uscita dal processore di segnale può essere rinviata alle prese AUX IN/LOOP RETURN così da permettervi di applicare l’effetto (i) desiderato a tutto il suono di TYROS e di rinviare a TYROS il suono processato.

Sistema Stereo

Le prese LINE OUT sono usate per inviare l’uscita di TYROS ad un ampliﬁcatore per tastiere, sistema stereo o registratore a nastro. Se collegate TYROS ad un sistema monofonico, usate solo la presa L/L+R. Quando é collegata solo questa presa (con una presa cufﬁa standard), i canali sinistro e destro vengono miscelati e trasmessi in uscita consentendovi di ottenere un mix mono del suono stereo di TYROS.

Manuale di Istruzioni TYROS

Per Iniziare

Questa sezione contiene informazioni relative all’impostazione di TYROS per suonare. Leggetela attentamente prima di attivare lo strumento.

Alimentazione

Assicuratevi che l’interrottore POWER ON/OFF di TYROS sia regolato su OFF.

Collegate il cavo di alimentazione in dotazione alla presa AC INLET posta sul pannello posteriore dello strumento.

• Assicuratevi che il voltaggio di TYROS corrisponda a quello del Paese in cui usate lo strumento (vedi pannello posteriore). Se il voltaggio dovesse differire, potrebbero veriﬁcarsi seri danni ai circuiti interni e persino shock elettrici!

• Usate solo il cavo di alimentazione AC in dotazione a TYROS. Se il cavo dovesse andare perduto o danneggiarsi, riv olgete vi al v ostro rivenditore Y amaha per la sostituzione. L’uso di un cavo non adatto può causare incendi e shock elettrici!

Collegate l’altro capo del cavo di alimentazione ad una presa AC. Assicuratevi che TYROS sia compatibile con il voltaggio in uso nel vostro Paese.

• Il tipo di cavo di alimentazione AC fornito con TYROS potrebbe variare a seconda del Paese in cui viene acquistato lo strumento (potrebbe essere presente un terzo polo per la messa a terra). Un collegamento errato della messa a terra può provocare shock elettrici. NON modiﬁcate la presa fornita in dotazione a TYROS. Se questa non fosse adatta alla presa a muro, rivolgetevi ad un elettricista per l’installazione della presa corretta. Non usate adattatori che inibiscano la messa a terra.

Altoparlanti Opzionali

TYROS non incorpora altoparlanti ed é quindi necessario l’uso di un sistema di altoparlanti esterno come TRS-MS01, progettato speciﬁcamente per TYROS. Per istruzioni circa l’installazione di TRS-MS01 su TYROS, vedi pag. 160.

In ﬁgura é illustrato il supporto per tastiera L-7S, opzionale.

Manuale di Istruzioni TYROS

Per Iniziare

Leggìo

Controllate attentamente che siano presenti tutte le parti (due staffe per leggìo ed un leggìo, vedi sotto) prima di iniziare l’installazione. E’ necessario anche un cacciavite a stella.

In dotazione a TYROS Cacciavite a stella

Staffe per leggìo (2) Leggìo

Rimuovete le quattro viti dal pannello posteriore di TYROS usando un cacciavite.

TO RIGHT SPEAKER

31 2 OUTIN OUTIN

VIDEO OUT

USB

NTSC/PAL

SUB

Viti per collegare le staffe del leggìo.

Usate le viti rimosse al punto #1 per avvitare le due staffe del leggìo al pannello posteriore di TYROS.

TO RIGHT SPEAKER

31 2 OUTIN OUTIN

VIDEO OUT

USB

NTSC/PAL

SUB

LINE OUT

AUX IN / LOOP RETURN

MAIN

TRIM

LINE OUT

L/L+RR

MIN MAX

AUX IN / LOOP RETURN

MAIN

TRIM

L/L+RR

MIN MAX

LOOP SENDMIDI A MIDI BASSIGNABLE FOOT PEDAL

LOOP SEND

LOOP SENDMIDI A MIDI BASSIGNABLE FOOT PEDAL

LOOP SEND

MIC / LINE IN

WOOFER

AC INLET

L/L+RR

TRIM

INPUT

L/L+RR

MIN MAX(VOLUME)(DSP VARIATION)(SUSTAIN)

TO SUB

MIC / LINE IN

WOOFER

L/L+RR

TRIM

INPUT

L/L+RR

MIN MAX(VOLUME)(DSP VARIATION)(SUSTAIN)

TO LEFT SPEAKER

AC INLET

TO LEFT SPEAKER

TO SUB

Unite il leggìo alle staffe.

Manuale di Istruzioni TYROS

Per Iniziare

Attivazione/ Disattivazione

Attivare lo strumento

Impostate l’alimentazione. Vedi Pag. 20.

Collegate a TYROS un paio di cufﬁe stereo (opzionali).

Installate e collegate a TYROS il sistema di altoparlanti TRS-MS01 opzionale (Pag.160). Attivate poi il sistema di altoparlanti TRS-MS01.

Assicuratevi che i controlli [MASTER VOLUME] e [INPUT VOLUME] siano regolati su “MIN” e attivate TYROS premendo l’inter- ruttore [POWER ON/OFF].

Disattivare lo strumento

Se necessario, salvate sul drive user o su disk drive i dati che avete creato su TYROS.

Collegate a TYROS e ventuali unità esterne o ausiliarie (es. computer, strumenti MIDI, unità audio, microfono, etc.).

POWER

ON / OFF

Attivate tutte le unità esterne e ausiliarie collegate.

Vedi Pag. 69.

Assicuratevi che i controlli [MASTER VOLUME] e [INPUT VOLUME] siano regolati su “MIN” e disattivate TYROS premendo l’interruttore [POWER ON/OFF].

Manuale di Istruzioni TYROS

Disattivate il sistema di altopalanti opzionale TRS-MS01.

Se necessario, salvate i dati creati usando unità esterne collegate.

Disattivate tutte le unità esterne ed ausiliarie collegate.

POWER

ON / OFF

Per Iniziare

Alzare e Chiudere il Display

TYROS dispone di un display parzialmente removibile dal pannello e regolabile secondo quattro punti di scanalatur a per ottenere l’angolo di visuale più adeguato alle diverse esigenze.

■ Alzare il Display ..........................................................................................

Sganciate la chiusura posta dietro il display. Sollevate poi il pannello alzandolo verso di voi.

Quando poi inclinate nuovamente il display verso il basso, sentirete dei click che corrispondo alle quattro posizioni predeterminate. Una volta raggiunta la posizione più adatta alle vostre esigenze, rilasciate il pannello. Questo si regolerà sulla scanalatura più vicina.

■ Chiudere il Display.....................................................................................

Per riportare il display alla posizione originale (chiusa), tiratelo lentamente verso di voi ﬁno alla posizione verticale e poi spingetelo verso il basso ﬁno a bloccarlo.

Regolare il contrasto del display LCD

Manuale di Istruzioni TYROS

Guida Rapida

Attivare lo Strumento e Suonare le Demo

Interruttore [POWER ON/OFF].

TYROS incorpora numerose Demo song che riprendono le ricche voci espressive dello strumento ed i suoi ritmi e stili dinamici.

Attivare lo Strumento e Visualizzare il Display Main

Dopo aver impostato lo strumento ed eseguito i collegamenti necessari, attivate l’unità premendo l’interruttore [POWER ON/ OFF] (pag.22). Apparirà un display di apertura seguito dal display Main (principale), la videata “base” che riporta le impostazioni basilari ed importanti informazioni relative allo strumento. Per dettagli circa ogni parte del display Main, fate riferimento alla ﬁgura qui di seguito riportata. Per ogni parte é indicato il numero di pagina corrispondente alle diverse funzioni.

POWER

ON / OFF

Sequenza Registration (pag. 128)

Octave (pag. 28) Transpose (pag. 82)

Song (pag. 43)

Attuale posizione (battuta/movimento) nella riproduzione di song o stile.

Tempo dell’attuale song o stile. Fondamentale/tipo di accordo

speciﬁcato nella sezione della mano sinistra della tastiera.

Stile (pag. 32) Banco Multi Pad (pag. 38)

Punto di Split che separa la sezione accordi dello stile e le sezioni della mano destra della tastiera (pag. 32)

Punto di Split che separa le sezioni della mano destra e sinistra della tastiera (pag. 28)

Voce RIGHT 1 (pag. 26) Voce RIGHT 2 (pag. 27)

Voce RIGHT 3 (pag. 74) Voce LEFT (pag. 28) Banco Registration Memory (pag. 52)

Questo mixer vi consente di regolare indipendentemente i livelli (volume) delle varie Parti.

Suonare le Demo

Le Demo sono più di semplici song, rappresentano delle vere e proprie introduzioni alle caratteristiche, funzioni ed operazioni di TYROS. In un certo senso sono un “mini-manuale” interattivo completo di dimostrazioni di suoni e testi che illustrano come utilizzare lo strumento e ne dimostrano le possibilità.

TYROS può visualizzare testi in molte lingue diverse. I testi sono usati per i messaggi Demo (sotto), Help (pag. 61) e Display (pag. 62). Prima di riprodurre le Demo, selezionate la lingua desiderata seguendo le istruzioni di seguito riportate.

Display HELP

HELP FUNCTION

DEMO

Manuale di Istruzioni TYROS

SOUND CREATOR

DIGITAL RECORDING

SONG STYLE MULTI PAD

12345678

Attivare lo Strumento e Suonare le Demo

Per richiamare il display Demo ed avviare le demo song, premete il pulsante [DEMO]. Per fermare le demo song e tornare al display Main, premete il pulsante [EXIT]. A seconda del display, potrebbe essere necessario premere più volte il pulsante [EXIT].

DEMO

HELP FUNCTION

Premete il pulsante [DEMO] per avviare la riproduzione ripetuta dei display di panoramica (“Overview”) delle demo. Per selezionare speciﬁci argomenti dimostrativi, seguite la procedura sotto indicata.

12345678

SOUND CREATOR

DIGITAL RECORDING

SONG STYLE MULTI PAD

Anche se non premete nessuno di questi pulsanti, la demo song viene riprodotta ripetutamente, richiamando in sequenza i vari display.

Guida Rapida

Premete uno dei pulsanti LCD per richiamare il display della funzione corrispondente.

Selezionate il numero della parola o argomento desiderato a display, premendo il pulsante LCD corrispondente.

12345678

Premete uno dei pulsanti LCD per richia-

mare il display della funzione corrispon-

dente.

BACK NEXT

A seconda del display potrebbe essere necessario l’uso dei pulsanti [BACK]/ [NEXT] per richiamare altri argomenti e menu.

Manuale di Istruzioni TYROS

Guida Rapida

Suonare le Voci

Riferimenti a pag. 78

Selezionare una Voce (RIGHT1) e suonare la tastiera

Attivate la parte RIGHT1 premendo il pulsante [PART ON/OFF].

PART SELECT

LEFT HOLD

LEFT

RIGHT1 RIGHT2 RIGHT3

PART ON/OFF

UPPERLOWER

TYROS dispone di una vasta selezione di voci di strumenti musicali. Provatene qualcuna, scegliendola tra i nomi di voci riportati sopra ogni pulsante VOICE di pannello o facendo riferimento all’elenco voci riportato nella sezione Elenco Dati.

Premete uno dei pulsanti [VOICE] per richiamare il display di selezione Voci (Voice selection).

BACK NEXT

VOICE

PIANO

E.PIANO

In questo esempio é selezionata Galaxy EP, una delle voci della categoria E.PIANO.

Selezionate una voce.

STRINGS

CHOIR

Per questo esempio é selezionata, JazzChorus.

Se necessario, per richiamare la pagina PRESET usate i pulsanti [BACK]/[NEXT].

• Il display di selezione voci qui visualizzato é detto display “Open/ Save” per la v oce e dispone di due modi display: 1) un display di selezione diretta (vedi ﬁgura a sinistra) e 2) un display ad inserimento numerico che vi consente di selezionare la voce inserendo il numero corrispondente (numero del ﬁle nella cartella). Per maggiori informazioni, vedi pag. 71.

• La voce qui selezionata é detta RIGHT 1. Per maggiori informazioni circa la voce RIGHT1, vedi pag. 74.

Suonate la voce selezionata.

Manuale di Istruzioni TYROS

Suonare Due o Tre Voci Simultaneamente

Attivate la parte RIGHT2 premendo il pulsante [PART ON/OFF].

PART SELECT

LEFT

LEFT HOLD

Premete uno dei pulsanti [VOICE] per richiamare il display di selezione voci (Voice selection).

Seguite la stessa procedura illustrata al punto #2 di pag. 26. In questo caso premete il pulsante [PAD].

RIGHT1 RIGHT2 RIGHT3

PART ON/OFF

UPPERLOWER

Guida Rapida

Suonare le Voci

• La voce qui selezionata é detta RIGHT2. Per maggiori informazioni circa la voce RIGHT2, vedi pag. 74.

Selezionate una voce.

Seguite la stessa procedura illustrata al punto #3 di pag. 26 e selezionate Insomnia.

Suonate le voci selezionate.

La voce selezionata per RIGHT1 (pag. 26) e la voce qui selezionata suoneranno simultaneamente in layer (miscelate). La voce RIGHT 3 può essere impostata seguendo la procedura sopra illustrata, usando però il pulsante [RIGHT3].

Provate alcune di queste voci...

Categoria Nome Voce Descrizione Piano Live! GrandPiano

E.Piano

Organ

Accordion

Guitar

Strings

Trumpet

Brass

Saxophone

Flute/Clarinet

Choir Synthesizer Matrix

Percussion

Cool! Galaxy EP Cool! E.Piano Cool! JazzOrgan Rotor Organ Musette Sweet! Harmonica Live! SteelGuitar Cool! JazzGuitar Lead Guitar Live! Strings Live! Allegro Sweet! Violin Sweet! Trump Sweet! MutedTrump Tromba jazz con sordina con vibrato naturale. Live! HyperBrass Live! FrenchHorns Sweet! AltoSax Sweet! SopranoSax Sweet! Oboe Sweet! Flute Sweet! PanFlute Live! Gospel DreamHeaven

Drums StandardKit

Drums BrushKit Live! SFX CubanKit/

Live! SFX PopLatinKit

Piano a coda campionato in stereo, con suono realistico su tutta l’estensione della tastiera. Piano elettrico ricco e dinamico, tipo DX. Quattro campioni diversi con dinamiche variabili per cambi timbrici realistici ed espressivi. Campione di organo con vibrato di chorus autentico. Campione di organo con realistico rotary speaker. Realistica fisarmonica di tipo francese. Suono di armonica con vibrato naturale. Chitarra steel campionata in stereo, con cambi di dinamica che seguono lo stile esecutivo. Dinamica chitarra fingered jazz. Suono di chitarra soul con distorsione naturale. Ricca orchestra di archi campionata in stereo. Ricca orchestra di archi campionata in stereo con attacco veloce. Assolo di violino con vibrato naturale. Tromba con vibrato naturale.

Potente sezione di fiati campionata in stereo. Ensemble di corni Francesi orchestrali campionati in stereo. Sax alto con vibrato naturale. Sax soprano con vibrato naturale. Molto espressivo. Suonate note lunghe. Oboe con vibrato naturale. Flauto con vibrato naturale. Molto espressivo. Suonate con forza per ottenere campioni realistici. Flauto di pan con vibrato naturale. Coro stereo con lieve vibrato individuale. Splendido synth pad. Synth lead espressivo. Suonate note lunghe. Batteria campionata in stereo con cambi dinamici di un massimo di 4 layer. Provate anche Live!

Funk Kit. Batteria campionata in stereo suonata con le spazzole. Provate tom tom e piatti. Percussioni campionate in stereo con vari stili esecutivi.

Manuale di Istruzioni TYROS

Guida Rapida

Suonare le Voci

Suonare Voci Diverse con la Mano Destra e Sinistra

Attivate la parte LEFT (sinistra) premendo il pulsante [PART ON/

OFF] corrispondente.

PART SELECT

LEFT

LEFT HOLD

Premete uno dei pulsanti [VOICE] per richiamare il display di sele-

zione voci (Voice selection).

Seguite la procedura illustrata al punto #2 di pag. 26. In questo caso premete il pulsante [BASS].

RIGHT1 RIGHT2 RIGHT3

PART ON/OFF

UPPERLOWER

Selezionate una voce.

Seguite la procedura illustrata al punto #3 di pag. 26 e selezionate FingerBass.

Suonate le voci selezionate.

Le note suonate con la mano sinistra riproducono una voce mentre quelle suonate con la mano destra riproducono una voce (o voci) diversa.

Punto Split

Voce LEFT

(LOWER)

Le voci RIGHT 1 - 3 sono dedicate alla mano destra. La voce LEFT é riservata alla mano sinistra.

Voce RIGHT1, 2, 3

(UPPER)

Regolare l’Impostazione Octave

• Il punto della tastiera che separa le voci LEFT e RIGHT1 - 3 é detto “punto di split” (split point).Per informazioni circa l’impostazione del punto di split, vedi pag.112.

Il pulsante [UPPER OCT AVE] consente di trasporre simultaneamente le parti RIGHT1, RIGHT2 e RIGHT3 di un’ottava sopra o sotto.

UPPER OCTAVE

RESET

Manuale di Istruzioni TYROS

• Per resettare a 0 il valore Octave, premete entrambi i pulsanti [+] e [-] simultaneamente.

Organ Flutes

TYROS utilizza un’av anzata tecnologia di modellamento digitale che ricrea il leggendario suono degli organi vintage. Esattamente come su un organo tradizionale, potrete creare il v ostro suono alzando o abbassando i livelli dei piedaggi (footage) delle canne.

Premete il pulsante [ORGAN FLUTES] per richiamare il display di

selezione voci Organ Flutes.

Guida Rapida

Suonare le Voci

VOICE

PIANO

E.PIANO

Selezionate la voce Organ desiderata e suonate la tastiera.

Premete il pulsante [SOUND CREATOR] per richiamare il display di

STRINGS TRUMPET

CHOIR SAXOPHONE

GUITAR

BASS

ACCORDION

PAD

ORGAN FLUTES

CUSTOM VOICE

regolazione dei vari parametri della voce Organ Flutes. Usate i pulsanti LCD [1] - [8] per regolare le impostazioni di piedaggio (f ootage)

SOUND

FUNCTION

CREATOR

BACK NEXT

Usateli per selezionare la pagina di parametri desiderata.

Usate il pulsante LCD [D] per regolare il piedaggio su 16' o 5 1/3'. Potete selezionare il piedaggio desiderato (16' o 5 1/3') usando il pulsante LCD [E].

Provate qualcuna delle altre voci Organ Flutes.

12345678

Le impostazioni di piedaggio (footage) determinano il suono base di organ ﬂutes. Il termine “piedaggio” si riferisce alla generazione sonora dei tradizionali organi a canne in cui il suono viene prodotto da canne di lunghezza diversa (misurata in piedi - foot).

Se desiderate memorizzare queste impostazioni, salvatele come voce User prima di selezionare altre voci o disattivare lo strumento.

Manuale di Istruzioni TYROS

Guida Rapida

Suonare le Voci

Raccogliere le vostre voci preferite sul drive User o su floppy disk

TYROS incorpora una gran quantità di voci di alta qualità che coprono una v asta gamma di suoni strumentali e che fanno di TYROS uno strumento adatto a qualsiasi applicazione musicale. Tuttavia, la quantità di voci, da principio, può anche disorientare l’utente. Ecco perché é disponibile un sistema che vi consente di raccogliere le voci che usate più di frequente e di riunirle in una locazione facilmente accessibile. Innanzitutto dovrete imparare a conoscere i Drive Memory ed il display Open/Sa v e (vedi sotto). Per saperne di più, consultate la sezione a pag. 63. Per il momento però ricordate solo che il drive User ed il drive per ﬂoppy disk sono locazioni di memoria utilizzabili per memorizzare e richiamare i vostri dati .

Tipi di Drive Memory (di memoria)

Drive PRESET Drive USER Drive FD

Display Open/Save

Drive della memoria interna in cui sono installate le voci preprogrammate (preset).

Memoria interna che vi consente di leggere e scrivere dati. Per il trasferimento dati su e da floppy disk, usando il drive per floppy

disk di cui é dotata TYROS.

...........Da questo tipo di display potete selezionare (aprire) vari file, come voci

(pagg.26-29), stili (pag.32), song (pag.43) e banchi Registration Memory (pag. 52) nonché salvare file sul drive User o sul Disk drive.

• Oltre ai tre drive di memoria qui descritti, potete usare anche un drive hard disk opzionale (HD), da installare in TYROS.

●

Premete il pulsante [USER] per richiamare il display di selezione

voci (Open/Save) per il drive User.

In questo caso può essere selezionata qualsiasi parte di tastiera (RIGHT 1 - 3).

SYNTH USER

Da questo display (path), create una n uova cartella in cui salvare le vostre voci preferite.

Premete il pulsante LCD [NEW] (pulsante [7] inferiore).

Premete il pulsante LCD [OK] (pulsante [8] superiore).

La nuova cartella é stata creata.

12345678 12345678

Potete assegnare un nome alla nuova cartella dalla ﬁnestra a discesa visualizzata in basso al display LCD. Per maggiori informazioni, vedi pag. 70.

Manuale di Istruzioni TYROS

+ 252 hidden pages