Yamaha TX6N, TX5N, TX4N User Manual [es]
Manual de referencia
ES
Contenido
Introducción............................................ 3
Acerca de la documentación..................................... 3
Instalación................................................................... 3
Términos ..................................................................... 4
Controles y conectores.......................... 5
Panel frontal................................................................ 5
Panel posterior ........................................................... 8
Tarjetas opcionales de E/S........................................ 9
Tarjetas de E/S compatibles ...................................9
Extracción e instalación de una tarjeta................. 10
Limpieza de los filtros de aire................................. 11
Operaciones del panel ......................... 12
Operaciones básicas ............................................... 12
Acerca de la pantalla ............................................12
Cambio de pantallas............................................. 12
Edición de parámetros.......................................... 12
Ajuste de la atenuación ........................................12
Estructura de la pantalla.......................................... 13
Operaciones que pueden ejecutarse desde
el panel................................................................... 14
Mensajes de alerta ................................................... 15
Pantalla HOME (Inicio)............................................. 15
Pantalla METER (Medidor)....................................... 16
Pantalla SETTING (Configuración) ......................... 17
Pantalla UTILITY (Utilidad) ...................................... 19
Device Setup (Configuración del dispositivo) .......19
Ajuste del reloj ......................................................20
Information (Información)...................................... 21
Network Setup (Configuración de red) .................21
LCD Setup (Configuración de LCD) .....................22
Front Panel Operation (Funcionamiento
del panel frontal)................................................ 22
Scene Setup (Configuración de escenas) ............23
Misc Setup (Otras configuraciones)...................... 24
Pantalla MENU (Menú) ............................................. 24
General................................................................. 25
Signal Path (Ruta de señal).................................. 26
Signal Chain (Cadena de señal)........................... 27
Calibration (Calibración) .......................................28
Limiter (Limitador).................................................29
Pantalla SIGNAL PATH (Ruta de señal) ................. 30
Diagramas de bloques de SIGNAL PATH............. 30
Recuperación de configuración de biblioteca
(solamente Speaker Processor
(Procesador de altavoces)) ...............................32
Slot Input Router (Router de entrada de ranura).. 33
Input On/Off (Activar/desactivar entrada) .............33
4x4 Matrix Mixer (Mezclador de matrices 4x4)..... 33
8Band Input EQ (Ecualizador de entrada
de 8 bandas) .....................................................34
Input Delay (Retardo de entrada) .........................34
Oscillator Mix (Mezcla del oscilador) ....................35
X-Over Input Level (Nivel de entrada de separador
de frecuencias) – Procesador de altavoces ......35
X-Over Polarity (Polaridad de separador
de frecuencias) – Procesador de altavoces ......35
X-Over (Separador de frecuencias) –
Procesador de altavoces...................................36
Output Delay (Retardo de salida) –
Procesador de altavoces...................................37
6Band Output EQ (Ecualizador de salida
de 6 bandas) – Procesador de altavoces..........37
Output Level (Nivel de salida) –
Procesador de altavoces...................................38
Mute On/Off (Activar/desactivar silenciamiento) –
Procesador de altavoces...................................38
Limiter (Limitador) – Procesador de altavoces .....39
Output Router (Router de salida).......................... 39
Pantalla SCENE (Escena) ........................................ 40
Recuperación de una escena ...............................40
Almacenamiento de una escena ..........................41
Edición de una escena .........................................42
Eliminación de una escena (Borrar)......................42
Inicialización de la memoria interna....................... 43
Ejemplos de conexión del sistema ..... 44
Conexión en cadena tipo margarita a través
de audio analógico o digital................................. 44
Salida “thru” para conexiones digitales .................45
En relación a las conexiones digitales..................45
Conexiones redundantes (Backup, Respaldo)...... 46
Conexiones EtherSound.......................................... 47
Conexiones en puente desde EtherSound
a AES/EBU............................................................. 48
Conexiones CobraNet.............................................. 49
Conexiones en puente desde CobraNet
a AES/EBU............................................................. 50
Conexión de controladores externos
y dispositivos analógicos .................... 51
Control remoto desde un controlador AMX
o Crestron (conector [NETWORK]) ..................... 51
Control de un dispositivo analógico
(conector [FAULT OUTPUT]) ............................... 51
Conexión del conector Euroblock.......................... 52
Ajuste de los niveles de E/S ................ 53
Diagrama de bloques simplificado y diagrama
de niveles............................................................... 53
Tabla de conversión Ganancia / Sensibilidad
de entrada.............................................................. 53
Ajuste de los niveles de E/S.................................... 54
Ajuste del nivel básico ..........................................54
Ajustes de nivel entre unidades
TX6n/TX5n/TX4n............................................... 54
Niveles de ajuste entre analógico y digital............ 54
Apéndice................................................ 55
Lista de mensajes .................................................... 55
Lista de mensajes de alerta (extracto) ................... 56
Resolución de problemas........................................ 57
Índice......................................................................... 58
TX6n/5n/4n Manual de referencia
2
Introducción
Acerca de la documentación
Este manual explica el funcionamiento y las especificaciones de los amplificadores de potencia TX6n, TX5n y
TX4n (en adelante denominados TXn). Al utilizar un TXn, también puede ser necesario consultar otros manuales
además del presente documento.
● Otros manuales
Manual de instrucciones
del TX6n/5n/4n (impreso)
Guía de instalación de Amp Editor
(PDF)
Manual de instrucciones de Amp
Editor (PDF)
Los manuales en formato PDF y Amp Editor pueden descargarse desde la siguiente dirección URL.
http://www.yamahaproaudio.com/
NOTA
•Para poder ver los manuales descargados debe tener Adobe Reader instalado en el ordenador. Si no dispone de
Adobe Reader, puede descargarlo de forma gratuita desde el sitio web de Adobe Corporation en la siguiente
dirección URL.
http://www.adobe.com/
Explica principalmente la instalación inicial.
Explica los procedimientos de instalación y de desinstalación de Amp
Editor.
Explica cómo utilizar Amp Editor.
Instalación
Consulte información más detallada sobre la instalación de TXn y de Amp Editor en el “Manual de instrucciones
de TX6n/5n/4n” y en el “Manual de instrucciones de Amp Editor”.
TX6n/5n/4n Manual de referencia
3
Introducción
Términos
En esta sección se explica la terminología específica del TXn.
■ Amp Editor
Es el software de la aplicación informática. Este software permite supervisar y controlar los amplificadores TXn desde el
ordenador.
■ Scene (Escena)
La configuración (como el estado de alimentación On o Standby, o de silenciamiento) de cada amplificador se denomina
“escena”. Mediante la recuperación de una escena es posible aplicar inmediatamente la configuración guardada a los
amplificadores. Cada unidad TXn tiene 50 escenas.
■ Signal Path (Ruta de señal)
Es la función de procesamiento de la señal de audio incorporada en el DSP interno. Los componentes, organizados en
módulos según su funcionalidad, van ubicados en la ruta de señal.
■ Componente
Se trata de los módulos de la ruta de señal que organizan el procesamiento de las señales de audio según su funcionalidad.
■ Library (Biblioteca)
La configuración de todos los componentes del procesador de altavoz puede guardarse en una biblioteca. Las bibliotecas
solamente pueden guardarse desde Amp Editor, aunque pueden recuperarse también desde el panel frontal de la unidad.
■ Device ID (ID de dispositivo)
Es el identificador exclusivo de cada unidad TXn en una red. Para posibilitar la supervisión y control desde Amp Editor,
debe especificar identificadores que no presenten conflictos dentro de un espacio de trabajo.
TX6n/5n/4n Manual de referencia
4
Controles y conectores
Panel frontal
q Interruptor e indicador de alimentación [POWER]
Este interruptor permite conectar y desconectar la alimentación eléctrica del amplificador. Al encender el interruptor,
el indicador [POWER] se iluminará en color blanco. En modo Standby, también se iluminará en color blanco.
w Indicador [STANDBY]
Este indicador se iluminará en color naranja cuando la alimentación del amplificador esté en modo Standby. Para alternar
entre los modos Standby y On, mantenga pulsado el botón [HOME] del panel del TXn durante al menos tres segundos,
o bien cambie de modo desde la pantalla MENU ➝ General ➝ Sensitivity/Amp Gain (Sensibilidad/Ganancia de
amplificación), o bien desde la ventana Detail View (Vista detallada) de Amp Editor.
NOTA
• Standby (En espera) es un estado durante el cual la sección de amplificación de potencia de la salida del altavoz está
desactivada (continuará funcionando todo, salvo la salida del altavoz).
e Indicador [IDENTIFY]
Al hacer clic en el botón [Identify] (Identificar) de la ventana Tree View (Vista de árbol) de Amp Editor, el indicador
[IDENTIFY] del amplificador correspondiente parpadeará en azul.
r Indicador [NETWORK]
El indicador [NETWORK] (Red) parpadeará en verde cuando el amplificador esté conectado a un ordenador a través
del conector [NETWORK] y se estén enviando o recibiendo datos.
TX6n/5n/4n Manual de referencia
5
Controles y conectores
t Indicador [PROTECTION]
Este indicador se iluminará en rojo cuando el sistema de protección esté activado. El circuito de protección se activará en las
siguientes situaciones.
• Si el amplificador se recalienta y funciona el limitador de salida
La salida del altavoz se atenuará si el disipador térmico de la sección del amplificador supera los 80 °C (80%) y se
silenciará si excede los 90 °C (90%). El indicador [PROTECTION] se iluminará a partir de los 80 °C (80%).
• Si la alimentación eléctrica se recalienta y se desconecta
El ventilador girará a mayor velocidad si la sección de alimentación eléctrica supera los 90 °C y los circuitos analógicos
se desconectarán si excede de 100 °C. El indicador [PROTECTION] solamente se iluminará en caso de desconexión.
NOTA
• El medidor térmico de la pantalla METER y del editor de amplificación indica la temperatura del disipador térmico
de la sección de amplificación. No se muestra la temperatura de la sección de alimentación eléctrica.
• Si la carga cae por debajo de los 0,5 ohmios
En caso de producirse un cortocircuito y la carga desciende por debajo de los 0,5 ohmios, la salida del altavoz se
silenciará. El silenciamiento se cancelará aproximadamente 1 segundo más tarde.
• Si se detecta una salida de CC
La salida del altavoz se silenciará y la sección de alimentación eléctrica se desconectará.
• En caso de desperfectos de la alimentación eléctrica
La salida del altavoz se silenciará.
• Si se detectan frecuencias ultraaltas, sobrecarga, corriente total excesiva o corriente máxima
La salida del altavoz será comprimida.
y Indicador [BRIDGE]
Este indicador se iluminará en verde si el modo de amplificador se configura como Bridge (Puente).
u Indicador [PARALLEL]
Este indicador se iluminará en naranja si el modo de amplificador se configura como Parallel (En paralelo).
i Indicador [MUTE]
Este indicador se iluminará en rojo si se activa la función de silenciamiento mediante el botón [MUTE] (Silenciar) o desde
Amp Editor. Al encender el equipo también se silenciará la señal de salida y el indicador parpadeará en rojo hasta que
empiece la salida de audio.
NOTA
• Incluso si se ha desactivado el silenciamiento, este indicador parpadeará si se activa Solo desde Amp Editor, o bien si la
salida ha sido silenciada por el circuito de protección.
o Botón [MUTE]
Pulsando el botón [MUTE] durante un segundo o más, es posible activar o desactivar el silenciamiento del canal pertinente.
El indicador [MUTE] se iluminará al activar el silenciamiento. Si se ha activado la función Solo desde Amp Editor,
pulsando el botón [MUTE] podrá desactivar Solo.
!0 Indicador [ALERT]
Este indicador se iluminará para anunciar una alerta relacionada con la señal de audio del amplificador. Si se produce una
alerta relativa a un canal concreto, se iluminará el indicador de dicho canal; en otras alertas, se iluminarán los indicadores de
ambos canales.
!1 Indicador [CLIP]
Si la señal de la sección de amplificación de potencia de la salida del altavoz supera el nivel de corte, este indicador se
iluminará y la señal de salida será comprimida.
!2 Indicador [SIGNAL]
Este indicador parpadeará en verde si el nivel de la señal procedente de la toma [SPEAKERS] (Altavoces) excede de
1 Vrms (equivalente a 0,2 W en una carga de 8 ohmios, a 0,4 W en una carga de 4 ohmios o a 0,8 W en una carga de
2 ohmios).
TX6n/5n/4n Manual de referencia
6
Controles y conectores
!3 Codificadores A, B
Cuando la pantalla presenta el medidor de atenuación, estos codificadores ajustan la atenuación de los canales A y B. Si está
visible cualquier otra pantalla, con el codificador A podrá mover el cursor y con el B modificar el valor del parámetro.
NOTA
• Si se está ajustando la atenuación cuando el amplificador está en modo Bridge, solamente podrá accionar el
codificador A.
!4 Pantalla
Muestra la configuración del amplificador o un medidor de nivel. Consulte la sección “Estructura de la pantalla” (página 13)
para obtener información más detallada.
NOTA
• Si la alimentación eléctrica está en modo Standby o el ajuste de retroiluminación en la configuración de la pantalla está
establecido en Auto OFF, dicha retroiluminación se apagará si no se realiza ninguna operación en el panel durante diez
segundos. Volverá a encenderse cuando se realice una operación en el panel.
!5 Botones de función
Estos botones permiten ir a la pantalla indicada encima de cada uno de ellos. Por ejemplo, si está visible un nombre de canal
(CH A, CH B), esto significa que está visualizándose un parámetro de dicho canal. Pulse el botón de función
correspondiente para cambiar de canal. Pulsar estos botones puede surtir otros efectos en función de la pantalla visible en
ese momento.
!6 Botón [HOME]
Permite acceder a la pantalla HOME (página 15).
Pulsando este botón al menos 3 segundos podrá alternar entre los modos Standby y On. Cuando aparezca un mensaje
de confirmación, pulse el botón [ENTER] para cambiar el ajuste.
!7 Botón [EXIT]
Si se pulsa este botón estando visible cualquier pantalla salvo HOME, podrá ir a la pantalla inmediatamente superior.
NOTA
•Para desactivar temporalmente el bloqueo de panel, pulse simultáneamente los botones [HOME] y [EXIT] durante al
menos tres segundos.
• Al pulsar este botón al menos tres segundos en la pantalla HOME, la salida del conector FAULT OUTPUT se
restablecerá (NC y C se conectarán).
!8 Botón [ENTER]
Utilícelo para seleccionar un parámetro o para aceptar un valor de parámetro modificado. En función de la pantalla que esté
visible en ese momento, pulsar este botón también puede tener otros efectos. Si el valor de un parámetro está parpadeando,
debe finalizarlo pulsando este botón.
NOTA
• Al pulsar este botón al menos un segundo en la pantalla HOME, aparecerá la página de configuración del dispositivo de
la pantalla UTILITY (página 19).
!9 Tomas de aire
El amplificador utiliza refrigeración mediante aire forzado. El ventilador de refrigeración de velocidad variable aspira aire
desde la parte delantera y lo expulsa a través de la parte posterior. La velocidad del ventilador de refrigeración varía en
función de la temperatura del disipador térmico: funcionará a baja velocidad por debajo de los 40 °C (40%), incrementará la
velocidad como respuesta a los aumentos de temperatura y funcionará a alta velocidad cuando la temperatura supere los
60 °C (60%). Si la alimentación eléctrica excede de 90 °C, el ventilador de velocidad variable funcionará a alta velocidad,
independientemente de la temperatura del disipador térmico.
Asegúrese de no obstruir las tomas de aire ni orificios de salida. Asimismo, limpie periódicamente los elementos del filtro.
Si las tomas de aire quedan obstruidas por polvo o suciedad, el amplificador se recalentará, lo que puede provocar su
desconexión.
@0 Orificios para tornillos de las asas
Estos cuatro orificios (en cuatro puntos) son para los tornillos de fijación de las asas incluidas. Instale las asas en el
amplificador utilizando los tornillos de cabeza plana incluidos.
TX6n/5n/4n Manual de referencia
7
Controles y conectores
Panel posterior
@1 Tomas [SPEAKERS]
Son las tomas de conexión de salida del altavoz.
• Conectores Speakon: aquí pueden conectarse enchufes de cable tipo Speakon (Neutrik NL4).
• Bornes de conexión de 5 vías: aquí pueden conectarse conductores al descubierto o enchufes en Y.
NOTA
• Los bornes de conexión de 5 vías y los conectores Speakon están internamente conectados en paralelo. Si los utiliza
simultáneamente, asegúrese de que la impedancia de altavoz de cada conector sea de 4 a 16 ohmios (8 a 32 ohmios en
modo Bridge).
@2 Conectores de E/S digitales (ranura para tarjeta de E/S)
Los equipos incluyen de serie una tarjeta AES-IO, que posibilita la entrada y salida de señales de audio digitales AES/EBU.
• Conector [IN] : es un conector de entrada balanceada tipo XLR-3-31 para la entrada de señales de audio digitales
de dos canales.
• Conector [OUT] : es un conector de salida balanceada tipo XLR-3-32 para la salida de señales de audio digitales
de dos canales procesadas por el DSP interno.
• Conector [THRU] : es un conector de salida balanceada tipo XLR-3-32 para la salida de las señales no procesadas
recibidas en el conector [IN]. Incluso si se desconecta la alimentación, desde este conector saldrá
la señal de entrada sin cambio alguno (página 44). No obstante, la configuración interna cambiará
al encender o apagar el equipo, provocando que la señal de salida se silencie durante unos
instantes.
NOTA
• Si lo prefiere, puede retirar la tarjeta AES-IO e instalar una tarjeta MY (no incluida). Consulte información detallada
acerca de las tarjetas MY compatibles y sobre cómo instalarlas en la sección “Tarjetas opcionales de E/S” (página 9).
• La tarjeta AES-IO incluida no puede instalarse y utilizarse en otros dispositivos.
•Para establecer las conexiones AES/EBU debe utilizarse un cable digital de 110 ohmios.
@3 Conectores de E/S analógicas
A través de estos conectores se canalizan las entradas y salidas de señales de audio
analógicas.
• Conector [IN] : son conectores de entrada tipo XLR-3-31 para la entrada de
Activo Tierra
señales de audio analógicas. A la derecha puede verse la
polaridad de las patillas (IEC 60268).
NOTA
• De manera predeterminada, en los modos Parallel y
Bridge desde la salida del conector de altavoz
solamente saldrá la señal del canal A. La señal del
canal B no se envía desde la salida del altavoz,
aunque la señal de audio procesada por el DSP
interno puede hacerse salir desde el conector de
salida digital.
Inactivo
• Conector [THRU] : es un conector de salida balanceada tipo XLR-3-32 para
TX6n/5n/4n Manual de referencia
8
la salida de las señales analógicas no procesadas
recibidas desde el conector [IN].
Controles y conectores
@4 Conector [NETWORK]
Es un conector Ethernet 100BASE-TX/10BASE-T. Puede conectarlo a un ordenador para monitorizar y controlar el
amplificador desde Amp Editor. Además, permite la conexión de un controlador externo, como AMX o Crestron.
NOTA
•Para evitar interferencias electromagnéticas, utilice un cable de par trenzado blindado (STP) con el conector
[NETWORK].
@5 Conectores [FAULT OUTPUT]
Se trata de conectores Euroblock 3P para el control de un dispositivo analógico en el caso de producirse una anomalía en
la CPU, o bien al activarse un evento de error especificado en Amp Editor. Cuando el amplificador esté funcionando
normalmente se conectarán NC y C; en caso de producirse algún problema, se conectarán NA y C (página 51). También se
puede restablecer esta salida desde Amp Editor.
Si ocurre un problema, aparecerá un mensaje en la pantalla. Para restablecer la salida, mantenga pulsado el botón [EXIT]
durante al menos tres segundos en la pantalla HOME.
@6 Cable de alimentación
Conecte el enchufe del cable de alimentación a una toma de CA de tensión adecuada.
@7 Tornillo de derivación a tierra
El cable de alimentación de CA tiene tres conductores. Si la toma de CA que se utiliza está conectada a tierra, el dispositivo
también lo estará. Además, la conexión a tierra a veces reduce el ruido y las interferencias.
Tarjetas opcionales de E/S
■ Tarjetas de E/S compatibles
Es posible retirar la tarjeta AES-IO del panel posterior del TXn e instalar una tarjeta MY (mini-YGDAI) (no incluida).
A partir de septiembre de 2009, el equipo es compatible con las siguientes tarjetas MY. Consulte la información más reciente
sobre el particular en el sitio web de Yamaha Pro Audio.
http://www.yamahaproaudio.com/
Número de canales Auto Scan Mode
(Modo de
exploración
Nombre de la tarjeta Formato de E/S
AES-IO (incluida) AES/EBU 2 2 ✓ XLR-3-31, XLR-3-32
MY4-AD Entrada analógica 4 — — XLR-3-31
MY8-AD24 Entrada analógica 8 — — Auriculares TRS
MY8-AD96 Entrada analógica 8 — — D-sub de 25 patillas
MY4-DA Salida analógica — 4 — XLR-3-32
MY8-DA96 Salida analógica — 8 — D-sub de 25 patillas
MY8-ADDA96 E/S analógicas 8 8 — Euroblock
MY8-AE AES/EBU 8 8 ✓ D-sub de 25 patillas
MY8-AE96 AES/EBU 8 8 ✓ D-sub de 25 patillas
MY8-AE96S AES/EBU 8 8 ✓ D-sub de 25 patillas
MY8-AEB AES/EBU 8 8 ✓ BNC
MY16-AE AES/EBU 16 16 ✓ D-sub de 25 patillas
MY16-C CobraNet 16 16 — RJ-45
MY16-ES64 EtherSound 16 16 — * RJ-45
MY16-MD64 MADI 16 16 — *
MY16-EX Tarjeta de expansión 16 16 — * RJ-45
AVY16-ES
* Si la tarjeta compatible con el modo de emulación está en modo ON, la compatibilidad será la misma que con la tarjeta emulada.
EtherSound de
AuviTran Corp.
Entradas Salidas
16 16 — RJ-45
automática)/
Redundant Backup
(Respaldo
redundante)
TX6n/5n/4n Manual de referencia
Conector de E/S
BNC, cable apantallado
de fibra
9
Controles y conectores
■ Extracción e instalación de una tarjeta
Para extraer e instalar una tarjeta opcional, efectúe el siguiente procedimiento.
1. Compruebe que el TXn está apagado.
2. Afloje los tornillos de la tapa de la ranura, retírela y extraiga la tarjeta instalada.
Guarde la tarjeta extraída en un lugar seguro.
3. Alinee los dos extremos de la tarjeta que se dispone a instalar con las guías de la ranura y, a continuación,
inserte la tarjeta en la ranura.
Empuje la tarjeta dentro de la ranura hasta que los contactos de la misma queden firmemente insertados en el conector que
se encuentra en el interior de la ranura.
Guía de la ranura
4. Inmovilice la tarjeta con los tornillos incluidos con la misma.
Si no fija correctamente la ranura, es posible que se produzcan desperfectos o un funcionamiento defectuoso.
• Antes de extraer e instalar una tarjeta debe apagar el amplificador y desconectarlo de la fuente de alimentación.
ATENCIÓN
De lo contrario podrían producirse desperfectos o descargas eléctricas.
TX6n/5n/4n Manual de referencia
10
Controles y conectores
Limpieza de los filtros de aire
Para asegurar una refrigeración adecuada a través de las tomas de aire, limpie los elementos del filtro cuando
queden obturados. Efectúe el siguiente procedimiento para limpiar cada uno de los elementos del filtro.
1. Asegúrese de haber apagado el amplificador.
2. Desenchufe el cable de alimentación de la toma de CA.
3. Extraiga los dos tornillos que sujetan la rejilla del filtro delantero y extraiga la rejilla.
4. Extraiga el elemento del filtro y lávelo en agua. Si el elemento está demasiado sucio puede utilizarse un
detergente suave.
5. Deje secar completamente el elemento del filtro.
• Nunca vuelva a instalar el elemento del filtro mientras todavía esté húmedo.
ATENCIÓN
6. Vuelva a instalar el elemento del filtro en la toma de aire, coloque la rejilla del filtro delantero en el
amplificador e inmovilícela utilizando los tornillos. (El número de pieza de recambio del elemento del filtro
es WN311200.)
Elemento del filtroRejilla del filtro delantero
TX6n/5n/4n Manual de referencia
11
Operaciones del panel
Operaciones básicas
■ Acerca de la pantalla
Muestra un mensaje de alerta en caso de
producirse algún evento de alerta, como por
ejemplo una anomalía en el amplificador.
Muestra el contenido de la pantalla
seleccionada.
Muestra los nombres de las pantallas
asignadas a los botones de función.
■ Cambio de pantallas
Pulsando un botón de función podrá ir a la pantalla indicada sobre dicho botón. Pulse el botón [HOME] para ir a la pantalla
HOME (Inicio). Pulse el botón [EXIT] para ir a la pantalla inmediatamente superior.
■ Edición de parámetros
Utilice los codificadores A y B para desplazarse hasta el parámetro que desee editar y, a continuación, utilice el codificador B
para modificar el valor.
NOTA
• Si edita un parámetro en la pantalla UTILITY, pulse el botón [ENTER] cuando haya terminado. Si pasa a una pantalla
diferente sin pulsar el botón [ENTER], los cambios realizados no serán aplicados.
■ Ajuste de la atenuación
Si en la pantalla está visible el atenuador (por ejemplo, en las pantallas HOME o METER), podrá utilizar los codificadores A y
B para ajustar la atenuación de cada canal.
NOTA
• Si está visible cualquier otra pantalla que no sea HOME o METER, los codificadores A y B se utilizan para configurar o
ajustar parámetros.
Atenuador
TX6n/5n/4n Manual de referencia
12
Estructura de la pantalla
Pantalla HOME (Inicio)
Operaciones del panel
Pantalla METER (Medidor)
METER
• ANA INPUT VOLTAGE
• SLOT INPUT VOLTAGE
• SP OUTPUT VOLTAGE
• SP OUTPUT POWER
• SP OUTPUT IMPEDANCE
• SLOT OUTPUT METER
• THERMAL
Pantalla UTILITY (Utilidad)
UTILITY
• Device Setup
• Word Clock Setup
• Information
• Network Setup
• LCD Setup
• Front Panel Operation
• Scene Setup
• Misc Setup
Pantalla MENU (Menú)
MENU
Codificado
r
Pantalla SCENE (Escena)
SCENE
• General
• Signal Path
• Signal Chain
• Calibration
• Limiter
SETTING
Pantalla SETTING (Configuración)
• ANA INPUT VOLTAGE
• SLOT INPUT VOLTAGE
• SP OUTPUT VOLTAGE
• SP OUTPUT POWER
• SP OUTPUT IMPEDANCE
• SLOT OUTPUT METER
• THERMAL
General
• Sensitivity/Amp Gain
• Stereo/Bridge/Parallel
• Attenuation Link
• Input Redundancy
Signal Path (Ruta de señal)
• Input Router
• Input On/Off
• 4x4 Matrix Mixer
• 8Band Input EQ
• Input Delay
Codificado
r
• Oscillator Mix
• Speaker Processor
• Output Router
Signal Chain (Cadena de señal)
• Analog Input Signal Chain
• Slot Input Signal Chain
• Output Signal Chain
Calibration (Calibración)
• Calibrate by Pilot Tone
• Calibrate by Prog Source
• RECALL
• STORE
• EDIT
• CLEAR
Limiter (Limitador)
• Voltage Limiter
• Power Limiter
• Limiter Gain Reduction
Speaker Processor (Procesador de altavoces)
• X-Over Input Level
• X-Over Polarity
• X-Over
• Output Delay
• 6Band Output EQ
• Output Level
• Mute On/Off
• Limiter
Codificador
LIB.
Library (Biblioteca)
• RECALL
TX6n/5n/4n Manual de referencia
13
Operaciones del panel
Operaciones que pueden ejecutarse desde el panel
Categoría Subcategoría Explicación
METER
(página 16)
UTILITY
(página 19)
MENU
(página 24)
SCENE
(página 40)
ANA INPUT VOLTAGE Muestra el nivel de entrada procedente de los conectores de entradas
analógicas.
SLOT INPUT VOLTAGE Muestra el nivel de entrada procedente de la ranura.
SP OUTPUT VOLTAGE Muestra el nivel de salida desde los conectores [SPEAKERS].
SP OUTPUT POWER Muestra la potencia de salida desde los conectores [SPEAKERS].
SP OUTPUT IMPEDANCE Muestra la impedancia de salida desde los conectores [SPEAKERS].
SLOT OUTPUT METER Muestra el nivel de salida a la ranura.
THERMAL Muestra la temperatura del disipador térmico.
Device Setup Permite seleccionar las opciones de configuración para diferenciar
al amplificador en una red.
Word Clock Setup Permite ajustar el reloj.
Information Presenta información acerca del amplificador.
Network Setup Permite especificar la dirección IP y configurar otras opciones
para utilizar el amplificador en una red.
LCD Setup Permite especificar la configuración de pantalla.
Front Panel Operation Activa y desactiva el bloqueo del funcionamiento del panel.
Scene Setup Permite configurar las opciones de escenas*.
Misc Setup Permite configurar el reloj interno del amplificador, etc.
General Sensitivity/Amp Gain Permite configurar la sensibilidad/ganancia de entrada.
Stereo/Bridge/Parallel Permite especificar el modo del amplificador (Stereo/Bridge/Parallel).
Attenuation Link Permite especificar que el funcionamiento del atenuador esté enlazado
entre los canales A y B.
Input Redundancy Permite especificar el modo de conexión redundante, etc.
Signal Path Permite configurar las opciones de ecualizador, retardo, separador
de frecuencias y otras que procesan la señal de audio. También se
pueden recuperar las bibliotecas del Speaker Processor (procesador de
altavoces).
Signal Chain Analog Input Signal Chain Permite configurar opciones para verificar si la entrada de la señal
de audio desde los conectores analógicos se recibe o no correctamente.
Slot Input Signal Chain Permite configurar opciones para verificar si la entrada de la señal
de audio desde la ranura se recibe o no correctamente.
Output Signal Chain Permite configurar opciones para verificar el estado de las salidas
procedentes de los conectores [SPEAKERS].
Calibration Calibrate by Pilot Tone Utiliza un tono piloto para medir la impedancia de los altavoces
conectados.
Calibrate by Prog Source Utiliza una señal de audio para medir la impedancia de los altavoces
conectados.
Limiter Voltage Limiter Permite configurar las opciones del limitador.
Power Limiter
Limiter Gain Reduction Permite especificar que el limitador esté enlazado entre los canales
A y B.
Recall Permite recuperar una escena*.
Store Permite almacenar una escena*.
Edit Permite editar una escena*.
Clear Borra una escena*.
*Escena........Las opciones de configuración enumeradas, como el modo Standby/On o silenciamiento (con la excepción de UTILITY), se denominan
TX6n/5n/4n Manual de referencia
14
“escena”. Recuperando una escena es posible aplicar inmediatamente la configuración guardada a los amplificadores.
Operaciones del panel
Mensajes de alerta
Si se produce un evento de alerta relacionado con la señal de audio del amplificador, como por ejemplo una
anomalía del equipo, en la parte superior de la pantalla aparecerá un mensaje de alerta. En ese momento también
se iluminará el indicador [ALERT] de cada canal.
Mensaje de alerta
Si se utiliza Amp Editor en línea, el mensaje de alerta también aparecerá en Amp Editor.
Al producirse un evento de alerta, quedará grabado en el registro de eventos del propio amplificador. Dicho registro puede
visualizarse en el cuadro de diálogo “Event Log” (Registro de eventos) de Amp Editor.
Desde el cuadro de diálogo “Alert Setup” (Configuración de alertas) de Amp Editor podrá activar y desactivar los eventos de
alerta, así como seleccionar sus tipos. Si algún tipo de alerta es configurado como Information (Información), en la pantalla no
aparecerá el mensaje de alerta.
Consulte información detallada acerca del contenido de cada alerta y de las medidas que deben adoptarse en el Manual de
instrucciones de Amp Editor.
También podrá consultar información detallada acerca de los mensajes de alerta que aparecen al producirse determinados
desperfectos en “Lista de mensajes de alerta (extracto)” (página 56).
Pantalla HOME (Inicio)
Presenta información de, por ejemplo, el nombre de la escena y la atenuación actualmente seleccionadas.
Esta pantalla aparecerá inmediatamente después de encender el amplificador. También podrá acceder a la misma
pulsando el botón [HOME], o bien pulsando varias veces el botón [EXIT]. Desde esta pantalla podrá desplazarse
a otras pantallas.
NOTA
• Como método abreviado, desde la pantalla HOME, mantenga pulsados los siguientes botones durante al menos tres
(o un) segundos para efectuar la función correspondiente (página 7).
Botón [HOME] : alternar la alimentación entre los modos Standby y On
Botón [EXIT] : restablecer el conector FAULT OUTPUT
Botón [ENTER] : acceder a la configuración del dispositivo de la pantalla UTILITY
Botones [HOME] + [EXIT] : desactivar temporalmente el bloqueo de panel
q
w
q Información de la escena
Muestra el número y nombre de la escena actualmente recuperada. El nombre de la escena puede especificarse en la
pantalla SCENE (página 42) o en Amp Editor. En lugar del nombre de escena, puede elegir mostrar el nombre de biblioteca
del componente Speaker Processor (procesador de altavoces) (página 24).
Al editar un parámetro después de recuperar o almacenar una escena, encima del número de la escena aparecerá el símbolo
EDIT (edición).
we
w Ganancia
Indica la ganancia actualmente especificada para cada canal. La ganancia puede ajustarse en la pantalla MENU (página 24).
e Atenuación
Indica la atenuación actualmente especificada para cada canal. Para ajustar la atenuación de cada canal pueden utilizarse los
codificadores A y B.
TX6n/5n/4n Manual de referencia
15
Operaciones del panel
Pantalla METER (Medidor)
Muestra los niveles de E/S de la señal de audio, así como el estado de la alimentación eléctrica. Al igual que desde
la pantalla HOME, desde METER podrá utilizar los codificadores A y B para ajustar la atenuación de cada canal.
Para acceder a la pantalla METER, en la pantalla HOME pulse el botón de función situado en el extremo
izquierdo (METER). Podrá cambiar el tipo de medidor utilizando los botones de función situados en el extremo
izquierdo (PREV) y derecho (NEXT).
ww
e
eq
q Medidor de nivel
Muestra el nombre del tipo de medidor actualmente seleccionado, así como el medidor de cada canal. Los símbolos “<”
“>” que aparecen junto al medidor son los valores de umbral.
NOTA
• Si el nivel de entrada desde una toma o ranura de entrada analógica excede del valor máximo de la señal digital,
el segmento superior del medidor se iluminará.
w Ganancia
Indica la ganancia actualmente especificada para cada canal. La ganancia puede ajustarse en la pantalla MENU (página 24).
e Atenuación
Indica la atenuación actualmente especificada para cada canal. Para ajustar la atenuación de cada canal pueden utilizarse los
codificadores A y B.
● Tipos de medidores que pueden visualizarse
Las unidades de la pantalla pueden especificarse en la pantalla SETTING (Configuración) (página 17).
Tipo de medidor Unidad de pantalla Explicación
ANA INPUT VOLTAGE
(TENSIÓN DE ENTRADA
ANALÓGICA)
SLOT INPUT VOLTAGE
(TENSIÓN DE ENTRADA
DE RANURA)
SP OUTPUT VOLTAGE
(TENSIÓN DE SALIDA
DE ALTAVOZ)
SP OUTPUT POWER
(POTENCIA DE SALIDA
DE ALTAVOZ)
SP OUTPUT IMPEDANCE
(IMPEDANCIA DE SALIDA
DE ALTAVOZ)
SLOT OUTPUT METER
(MEDIDOR DE SALIDA
DE RANURA)
THERMAL (TÉRMICO) % Temperatura del disipador térmico de la sección del amplificador
dBFS, dBu, V Nivel de entrada procedente de la toma analógica
dBFS Nivel de entrada procedente de la ranura
dBu, V Nivel de salida del altavoz
WPotencia de salida del altavoz
Ω Impedancia de salida del altavoz
dBFS Nivel de salida de la ranura
TX6n/5n/4n Manual de referencia
16
Operaciones del panel
Pantalla SETTING (Configuración)
Para cada tipo de medidor, esta pantalla permite especificar los diversos parámetros de detección de alertas,
retención de picos y unidades de pantalla.
● Procedimiento de configuración
1. En la pantalla HOME, pulse el botón de función situado en el extremo izquierdo (METER) para acceder a
la pantalla METER.
2. Utilice los botones de función (PREV/NEXT) para acceder a la pantalla del medidor cuya configuración
desee cambiar.
3. Pulse el segundo botón de función desde la derecha (SETTING) para acceder a la pantalla SETTING
de dicho medidor.
4. Pulse el segundo botón de función desde la izquierda (CH A/B o CH 1/2) para acceder a la configuración
del canal que desee modificar.
Canal cuya configuración se desea editar
5. Utilice el codificador A para desplazar el cursor hasta el parámetro que desee editar y, a continuación, utilice
el codificador B para modificar el valor del parámetro.
El amplificador reflejará en tiempo real el valor del parámetro así modificado.
TX6n/5n/4n Manual de referencia
17
Operaciones del panel
● Parámetros que pueden editarse
Los parámetros que puedan editarse dependerán del tipo de medidor.
Parámetro Intervalo Explicación
Detect Enable ON/OFF Permite activar o desactivar la detección de alertas. Aparecerá un
mensaje de alerta si se detecta que un punto excede del valor
especificado (Alert Min/Max TH) un número especificado de veces
(Detect Count) durante el tiempo especificado (Detect Time).
La detección se efectúa en intervalos de 2 ms.
Alert Min TH * Permite especificar el valor de umbral inferior de la alerta.
Alert Max TH * Permite especificar el valor de umbral superior de la alerta.
Detect Time 1–10s Permite especificar el tiempo durante el cual se efectuará un recuento
de los puntos que excedan del valor umbral.
Detect Count 1–100 Permite especificar el número de veces que se contará un punto que
exceda del valor umbral para disparar una alerta.
Peak Hold ON/OFF Activa y desactiva la retención de picos.
Unit * Permite especificar la unidad de pantalla del medidor.
* Los intervalos de configuración varían en función del tipo de medidor.
Max TH (Umbral máx.)
Min TH (Umbral mín.)
Parámetros de detección de alertas
Valor
Detect Time
(Tiempo de detección)
ahora
= Detect Count (Recuento de detección)
Tiempo
TX6n/5n/4n Manual de referencia
18
Loading...