Yamaha TX-497 User Manual [nl]

TX-497

Stereo Tuner

Tuner Stéréo

GB

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

GEBRUIKSAANWIJZING

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

LET OP: LEES HET VOLGENDE VOOR U DIT TOESTEL IN GEBRUIK

NEEMT.

1 Om er zeker van te kunnen zijn dat u de optimale prestaties uit

uw toestel haalt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te
lezen. Bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u er
later nog eens iets in kunt opzoeken.

2 Installeer dit toestel op een goed geventileerde, koele, droge,

schone plek – uit direct zonlicht, uit de buurt van
warmtebronnen, trillingen, stof, vocht en/of kou. Zorg voor
een ventilatieruimte van tenminste 10 cm ruimte aan de
bovenkant en 10 cm aan de achterkant van dit toestel.

3 Plaats dit toestel uit de buurt van andere elektrische

apparatuur, motoren of transformatoren om storend gebrom te
voorkomen.

4 Stel dit toestel niet bloot aan plotselinge

temperatuurswisselingen van koud naar warm en plaats het
toestel niet in een omgeving met een hoge vochtigheidsgraad
(bijv. in een ruimte met een luchtbevochtiger) om te
voorkomen dat zich binnenin het toestel condens vormt, wat
zou kunnen leiden tot elektrische schokken, brand, schade aan
dit toestel en/of persoonlijk letsel.

5 Vermijd plekken waar andere voorwerpen op het toestel

kunnen vallen, of waar het toestel bloot staat aan druppelende
of spattende vloeistoffen. Plaats de volgende dingen niet
bovenop dit toestel:
– Andere componenten, daar deze schade kunnen

veroorzaken en/of de afwerking van dit toestel kunnen
doen verkleuren.

– Brandende voorwerpen (bijv. kaarsen), daar deze brand,

schade aan dit toestel en/of persoonlijk letsel kunnen
veroorzaken.

– Voorwerpen met vloeistoffen, daar deze elektrische

schokken voor de gebruiker en/of schade aan dit toestel
kunnen veroorzaken wanneer de vloeistof daaruit in het
toestel terecht komt.

6 Dek het toestel niet af met een krant, tafellaken, gordijn enz.

zodat de koeling niet belemmerd wordt. Als de temperatuur
binnenin het toestel te hoog wordt, kan dit leiden tot brand,
schade aan het toestel en/of persoonlijk letsel.

7 Steek de stekker van dit toestel pas in het stopcontact als alle

aansluitingen gemaakt zijn.

8 Gebruik het toestel niet wanneer het ondersteboven is

geplaatst. Het kan hierdoor oververhit raken wat kan leiden tot
schade.

9 Gebruik geen overdreven kracht op de schakelaars, knoppen

en/of snoeren.

10 Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, moet u aan de

stekker zelf trekken, niet aan het snoer.

11 Maak dit toestel niet schoon met chemische oplosmiddelen;

dit kan de afwerking beschadigen. Gebruik alleen een schone,
droge doek.

12 Gebruik alleen het op dit toestel aangegeven voltage. Gebruik

van dit toestel bij een hoger voltage dan aangegeven is
gevaarlijk en kan leiden tot brand, schade aan het toestel en/of
persoonlijk letsel. YAMAHA aanvaardt geen
aansprakelijkheid voor enige schade veroorzaakt door gebruik
van dit toestel met een ander voltage dan hetgeen aangegeven
staat.

13 Om schade bij blikseminslag te voorkomen, dient u bij

onweer de stekker uit het stopcontact te halen en eventuele
buitenantennes los te koppelen van het toestel.

14 Probeer niet zelf wijzigingen in dit toestel aan te brengen of

het te repareren. Neem contact op met erkend YAMAHA
servicepersoneel wanneer u vermoedt dat het toestel reparatie
behoeft. Probeer in geen geval de behuizing open te maken.

15 Wanneer u dit toestel voor langere tijd niet zult gebruiken

(bijv. vakantie), dient u de stekker uit het stopcontact te halen.

16 Installeer dit toestel in de buurt van het stopcontact op zo’n

manier dat u gemakkelijk bij de stekker kunt.

17 Lees het hoofdstuk “OPLOSSEN VAN PROBLEMEN” over

veel voorkomende vergissingen bij de bediening voor u de
conclusie trekt dat het toestel een storing of defect vertoont.

18 Voor u dit toestel verplaatst, dient u op POWER te drukken

om dit toestel uit (standby) te schakelen en de stekker uit het
stopcontact te halen.

19 VOLTAGE SELECTOR

(Alleen modellen voor Azië en algemene modellen)
De VOLTAGE SELECTOR op het achterpaneel van dit
toestel moet worden ingesteld op de ter plekke gebruikte
netspanning VOOR u de stekker in het stopcontact steekt.
De geschikte voltages zijn als volgt:
Modellen voor Azië en algemene modellen

........................... 110–120/220–240 V, 50/60 Hz wisselstroom

WAARSCHUWING

OM DE RISICO’S VOOR BRAND OF
ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN,
MAG U DIT TOESTEL IN GEEN GEVAL
BLOOTSTELLEN AAN VOCHT OF REGEN.

Zolang dit toestel is aangesloten op het stopcontact, is
de stroomvoorziening niet afgesloten, ook niet wanneer
u het toestel uitschakelt met POWER.

INHOUDSOPGAVE

INLEIDING

KENMERKEN ....................................................... 2

MEEGELEVERDE ACCESSOIRES................... 2

BEDIENINGSORGANEN EN FUNCTIES ......... 3

Voorpaneel................................................................. 3

Display voorpaneel .................................................... 4

Achterpaneel .............................................................. 5

OPSTELLING

AANSLUITINGEN ................................................ 6

Aansluiten van de AM en FM antennes .................... 6

Aansluiten van een versterker.................................... 9

Op afstand bedienen van dit toestel ........................... 9

Aansluiten van het netsnoer..................................... 10

Inschakelen van de stroom....................................... 10

VERRICHTINGEN

AFSTEMMEN ...................................................... 11

Automatisch en handmatig afstemmen.................... 11

Zenders voorprogrammeren..................................... 12

Selecteren van voorkeuzezenders ............................ 14

Omwisselen van voorkeuzezenders......................... 14

Ontvangen van Radio Data Systeem zenders.......... 15

Overschakelen naar een bepaalde Radio Data

Systeem functie ................................................... 16

De PTY SEEK functie ............................................. 17

De EON functie ....................................................... 18

OPSTELLINGINLEIDING

VERRICHTINGEN

INFORMATIE

AANVULLENDE

AANVULLENDE INFORMATIE

OPLOSSEN VAN PROBLEMEN ...................... 19

TECHNISCHE GEGEVENS .............................. 21

Nederlands

1

KENMERKEN

KENMERKEN

◆ 40 Willekeurig toegankelijke
voorkeuzezenders

◆ Automatisch voorprogrammeren

◆ Multifunctioneel zendergeheugen

◆ Direct PLL Synthesizer afstemming

◆ Wijzigen van voorkeuzezenders

(Bewerken voorkeuzezenders)

◆ Multifunctionele Radio Data Systeem
ontvangst (alleen modellen voor het V.K.
en Europa)

• y geeft een bedieningstip aan.

• Deze handleiding is gedrukt voor uw toestel geproduceerd werd. Daarom kunnen ontwerp en specificaties gewijzigd zijn als gevolg

van verbeteringen enz. Als de handleiding en het product van elkaar verschillen, heeft het product de prioriteit.

MEEGELEVERDE ACCESSOIRES

Controleer of u alle volgende onderdelen inderdaad ontvangen hebt.

Antenne-adapter
(alleen bij modellen voor
de V.S. en Canada)

AM ringantenneFM binnenantenne Audio penstekkerkabel

75 Ohm/300 Ohm
antenne-adapter
(alleen bij modellen
voor het V.K.)

2

BEDIENINGSORGANEN EN FUNCTIES

FREQ/TEXT

EON

MODE

PTY SEEK

START

8 9 0

BEDIENINGSORGANEN EN FUNCTIES

Voorpaneel

(Modellen voor het V.K.

en Europa)

FM/AM EDIT

MEMORY

MAN'L/AUTO FM

FM/MW/LW

TUNING MODE

AUTO/MAN'L

TUNING

hl

135467

FREQ/TEXT

EON

PTY SEEK

MODE

START

A/B/C/D/E

POWER

FREQ/TEXT

EON

PTY SEEK

MODE

START

2

23456781

BACD

(Modellen voor het V.K. en Europa)

1 POWER

Hiermee zet u het toestel aan of uit.

2 Sensor voor de afstandsbediening

Ontvangt de signalen van de met een YAMAHA
versterker of receiver meegeleverde afstandsbediening.

3 Display voorpaneel

Hierop wordt informatie getoond over de bediening en de
toestand waarin het toestel zich bevindt (zie bladzijde 4).

4 MEMORY (MAN’L/AUTO FM)

Hiermee kunt u een zender in het geheugen opslaan
(zie bladzijde 13).
Houd deze toets tenminste 3 seconden ingedrukt om het
automatisch voorprogrammeren te laten beginnen
(zie bladzijde 12).

5 FM/AM (FM/MW/LW voor modellen voor het

V.K . e n E u rop a )

Druk op deze toets om heen en weer te schakelen tussen
de FM en AM (FM, MW en LW voor modellen voor het
V.K. en Europa) radiobanden.

6 EDIT

Omwisselen van voorkeuzenummers (zie bladzijde 14).

7 TUNING MODE (AUTO/MAN’L)

Hiermee schakelt u heen en weer tussen automatisch
afstemmen (AUTO indicator aan) en handmatig
afstemmen (AUTO indicator uit).

8 A/B/C/D/E

Hiermee kunt u één van de 5 voorkeuzegroepen (A t/m E)
selecteren.

9 Voorkeuzetoetsen

Hiermee kunt u een voorkeuzenummer (1 t/m 8)
selecteren.

0 l TUNING h

Hiermee kunt u afstemmen op een frequentie.

–Druk op l om af te stemmen op een lagere frequentie.
–Druk op h om af te stemmen op een hogere

frequentie.

■ Alleen modellen voor het V.K. en Europa

De toetsen voor het Radio Data Systeem, van A t/m D,
zijn alleen van toepassing op modellen voor Europa en het
Verenigd Koninkrijk.

A FREQ/TEXT

Druk op deze toets wanneer het toestel een Radio Data
System zender ontvangt om te schakelen tussen de PS
functie, PTY functie, RT functie, CT functie (als de zender
deze Radio Data System gegevens verzorgt) en/of het
frequentiedisplay (zie bladzijde 16).

B PTY SEEK MODE

Druk op deze toets om het toestel in de PTY SEEK functie
te zetten (zie bladzijde 17).

C PTY SEEK START

Druk op deze toets om het zoeken naar een geschikte
zender te laten beginnen nadat u het gewenste
programmatype heeft geselecteerd in de PTY SEEK
functie (zie bladzijde 17).

D EON

Druk op deze toets om automatisch af te stemmen op een
radioprogramma van het door u gewenste type (NEWS,
INFO, AFFAIRS, SPORT) (zie bladzijde 18).

INLEIDING

Nederlands

3

BEDIENINGSORGANEN EN FUNCTIES

Display voorpaneel

1

MEMO

1 Voorkeuzezender indicator

Toont de groep (A t/m E) en het nummer (1 t/m 8) van de
geselecteerde voorkeuzezender.

2 Frequentiedisplay

Toont de band en de frequentie of andere informatie over
de zender waarop is afgestemd.

3 AUTO indicator

Licht op ten teken dat er automatisch kan worden
afgestemd.

4 ST (stereo) indicator

Licht op wanneer het toestel een sterk FM stereosignaal
ontvangt.

5 Signaal-niveaumeter

Geeft aan hoe sterk het signaal van de huidige zender is.
Wanneer er zg. multi-pad interferentie wordt gedetecteerd,
zal deze aanduiding lager worden.

6 EDIT indicator

Knippert ten teken dat voorkeuzezenders kunnen worden
omgewisseld.
Licht op ten teken dat de voorkeuzezenders met succes
zijn omgewisseld.

7 MEMO indicator

Knippert ongeveer 5 seconden lang nadat er op MEMORY
op het voorpaneel is gedrukt. Terwijl de MEMO indicator
knippert, kunt u de getoonde zender in het geheugen
opslaan met behulp van A/B/C/D/E en één van de
voorkeuzetoetsen op het voorpaneel.

7

PS

PTY

RT CT

8

2 4 53

AUTO

6

ST

kHz

MHz

EON

NEWS INFO AFFAIRS SPORT

9

0

■ Alleen modellen voor het V.K. en Europa

De indicators met de nummers 8 t/m A zijn alleen van
toepassing op modellen voor Europa en het Verenigd
Koninkrijk.

8 Radio Data Systeem indicators

De Radio Data Systeem gegevens die worden verzorgd
door de Radio Data Systeem zender waar op dit moment
op is afgestemd zullen oplichten.
De indicator links van de naam (rechthoekig) licht op
wanneer de corresponderende Radio Data Systeem functie
wordt geselecteerd.

9 EON indicator

Licht op wanneer er is afgestemd op een Radio Data
Systeem zender die EON gegevens aanbiedt.

0 Programmatype indicators

Deze geven aan wat voor type radioprogramma u gekozen
heeft (NEWS, INFO, AFFAIRS of SPORT) wanneer dit
toestel in de EON stand staat (zie bladzijde 18).

A PTY HOLD indicator

PTY HOLD licht op wanneer er met de PTY SEEK
zoekfunctie naar zenders wordt gezocht.

EDIT

PTY HOLD

A

4

Achterpaneel

FREQUENCY STEP

FM 100kHz 50kHz
AM 10kHz 9kHz

VOLTAGE

SELECTER

220V-240V

110V-120V

BEDIENINGSORGANEN EN FUNCTIES

132 4

(Modellen voor de V.S.)

FM ANT FREQUENCY STEP

AM ANTGND

75Ω UNBAL

FM 100kHz 50kHz
AM 10kHz 9kHz

1 FM ANT aansluiting

Zie bladzijde 6 voor meer informatie over deze
aansluitingen.

2 AM ANT aansluiting

Zie bladzijde 6 voor meer informatie over deze
aansluitingen.

3 LINE OUT aansluitingen

Zie bladzijde 9 voor meer informatie over deze
aansluitingen.

LINE OUT VOLTAGE

R L

2

■ Alleen modellen voor Azië en algemene
modellen

De FREQUENCY STEP schakelaar en de VOLTAGE
SELECTOR zijn alleen van toepassing op modellen voor
Azië en algemene modellen.

FREQUENCY STEP schakelaar

Zie bladzijde 8 voor details.

VOLTAGE SELECTOR

Zie bladzijde 10 voor details.

220V-240V

110V-120V

4 Netsnoer

Steek de stekker van het netsnoer in het stopcontact nadat
u alle aansluitingen heeft verricht (zie bladzijde 10).

INLEIDING

SELECTER

Nederlands

5