Yamaha SRT-1500 User Manual

Download

TV Surround System

Инструкция по эксплуатации

Перед использованием аппарата прочтите прилагаемую брошюру “Краткое руководство”.

Русский

СОДЕРЖАНИЕ

Поставляемые аксессуары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Подготовка пульта ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

ФУНКЦИИ 5

Использование данного изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Освоение полезных приложений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Органы управления и функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ПОДГОТОВКА 11

Общая процедура настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

a Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Поднятие антенны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

b Подключение телевизора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

c Подключение воспроизводящих устройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

d Другие подключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Подключение внешнего сабвуфера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Проводные сетевые подключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

e Подключение кабеля питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

f Начальные настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Отображение меню на экране телевизора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Выбор языка для отображения меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Настройка эффекта окружающего звучания для конкретных условий установки . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Управление изделием с помощью пульта ДУ телевизора (управление через HDMI) . . . . . . . . . . . . . 19

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ 21

Основные операции воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Настройка звука в соответствии с личными предпочтениями . . 22

Выбор эффекта окружающего звучания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

2-канальное воспроизведение (стереофонический режим) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Регулировка уровня громкости каждого канала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Просмотр информации об аудиосигнале . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Четкое воспроизведение человеческого голоса (CLEAR VOICE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Беспроводное воспроизведение звука через подключение

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Прослушивание музыки с устройства Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Прослушивание звукозаписей через динамики или наушники Bluetooth (передача) . . . . . . . . . . . . .28

Завершение сеанса подключения Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

СЕТИ 30

Подключение к сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Проводные сетевые подключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Беспроводная сеть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Подключение аппарата к беспроводной сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Подключение мобильного устройства напрямую к аппарату (Wireless Direct) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Воспроизведение музыки, сохраненной на медиа-серверах

(ПК/NAS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Настройка совместного использования носителей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Воспроизведение музыкальных файлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Прослушивание интернет-радио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Воспроизведение интернет-радио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Сохранение избранных интернет-радиостанций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Воспроизведение музыки с помощью AirPlay . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Воспроизведение музыкального контента iTunes/iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Воспроизведение музыки, сохраненной на мобильных

устройствах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Воспроизведение музыки с помощью мобильного устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Ru 2

НАСТРОЙКИ 47

ПРИЛОЖЕНИЕ 60

Меню Настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Настройка меню установок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Список меню установок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Звук . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Функция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Сеть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Обновление встроенного программного обеспечения

устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Обновление встроенного ПО с помощью пункта “Обновление по сети” меню установок . . . . . . . . 57

Обновление встроенного ПО с подключением флэш-накопителя USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Инициализация настроек аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Инициализация основных настроек аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Инициализация сетевых настроек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Неисправности общего характера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Пульт ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Сеть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Усиление эффекта окружающего звучания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Установка YRB-100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Основные сведения об окружающем звучании . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Что такое окружающее звучание? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Что такое цифровой звуковой проектор? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Аудиотехнологии Yamaha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Глоссарий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Сведения об аудио/видеосигнале . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Сведения о сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Доступная информация о сигналах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Алфавитный указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Ru 3

О данном руководстве

Батарейка × 2 (AAA, R03, UM-4)

Перед использованием снимите защитную прокладку.

В пределах 6 м

• В этом руководстве операции, которые выполняются с помощью кнопок передней панели или пульта ДУ, объясняются на примере кнопок пульта ДУ.

• указывает на дополнительные инструкции по оптимальному использованию.

•

указывает на меры предосторожности при использовании аппарата и ограничения его функций.

Поставляемые аксессуары

Перед подключением убедитесь в наличии всех перечисленных ниже компонентов.

SRT-1500

Аппарат

Поставляемые аксессуары

Пульт ДУ Батарейки

Инструкция по эксплуатации

Компакт-диск

• Поставляемый в комплекте оптический кабель требуется не для всех видов подключений.

(AAA, R03, UM-4; x2)

Краткое руководство Руководство по

Оптический кабель

(1,5 м)

установке MusicCast

Подготовка пульта ДУ

Перед установкой батареек или использованием пульта ДУ обязательно прочтите меры предосторожности при работе с пультом ДУ и обращении с батарейками в отдельной брошюре “Краткое руководство”.

Установка батареек

Дальность действия

➤ Поставляемые аксессуары Ru 4

ФУНКЦИИ

Телевизор

Звук Аудио/

видео

HDMI

Управление

Звуковые волны излучаются с использованием уникальных технологий и форматов естественного объемного звука и отражаются от стен, позволяя слушателям наслаждаться выбранной акустической средой.

• Выбирайте реалистичное окружающее звучание из пяти доступных режимов: MOVIE, MUSIC, SPORTS, GAME, TV PROGRAM (CINEMA DSP)

. стр. 22

• Четкое воспроизведение речи (диалоги, повествование и так далее; CLEAR VOICE)

. стр. 24

Пульт ДУ телевизора

HDMI Управление

BD/DVD-проигрыватель

Аудио/ видео

Пульт ДУ

для данного

устройства

Звук

Управление

Наушники

Bluetooth

Контент из сети

Мобильные

устройства

Аппарат

Мобильные

устройства

Последовательное управление телевизором, этим аппаратом и BD/ DVD-проигрывателем (управление HDMI)

. стр. 19

Поддерживается контент различных типов

• Медиа-сервер (ПК/NAS)

. стр. 41

• Интернет-радио

. стр. 42

•AirPlay

. стр. 44

• Музыка, сохраненная на мобильных устройствах

. стр. 46

Прослушивание поступающего в аппарат звука через наушники и динамики

Bluetooth

. стр. 28

Воспроизведение звука с устройств Bluetooth

. стр. 26

Освоение специальных приложени

. стр. 6

Использование данного изделия

ФУНКЦИИ ➤ Использование данного изделия Ru 5

Освоение полезных приложений

Управлять и программировать аппарат, а также воспроизводить через аппарат контент из потоковых служб можно, установив на мобильном устройстве, например на смартфоне, бесплатные специальные приложения MusicCast CONTROLLER и HOME THEATER CONTROLLER (WLAN). Для получения дополнительных сведений выполните поиск по ключевым словам MusicCast CONTROLLER и HOME THEATER CONTROLLER (WLAN) на App Store или Google Play.

MusicCast CONTROLLER

С помощью этого приложения можно воспроизводить через аппарат опубликованный контент и потоковые данные.

Возможности MusicCast CONTROLLER

• Воспроизведение песен, сохраненных на компьютерах (серверах)

• Выбор станций интернет-радио

• Воспроизведение музыки, сохраненной на мобильных устройствах

• Распространение и прием аудиосигнала между данным аппаратом и другим сетевым аудио-видео устройством Yamaha Для получения дополнительной информации см. Руководство по установке MusicCast.

HOME THEATER CONTROLLER (WLAN)

Это приложение позволяет настроить определенные функции, например звуковые лучи.

• В этом руководстве мобильные устройства iOS и Android упоминаются как “мобильные устройства”. При необходимости конкретный тип мобильного устройства указывается в объяснениях.

ФУНКЦИИ ➤ Использование данного изделия Ru 6

Органы управления и функции

34 5 621

Передняя панель

1 Индикаторы

Отображают состояние аппарата (стр. 8). При отсутствии в течение 5 секунд каких-либо действий яркость индикаторов автоматически уменьшается.

• Функция “Яркость” позволяет настраивать яркость дисплея передней панели в меню установок (стр. 51).

2 Сенсор дистанционного управления

Принимает инфракрасные сигналы от пульта ДУ (стр. 10).

3 Кнопка CONNECT

Используется для управления аппаратом с помощью специального приложения MusicCast CONTROLLER для мобильных устройств. Для получения дополнительной информации см. Руководство по установке MusicCast.

4 Кнопка INPUT

Выбор источника входного сигнала (стр. 21).

5 Кнопки VOLUME (+/–)

Регулировка громкости аппарата (стр. 21).

6 Кнопка z

Включение и выключение аппарата.

7 Двойные встроенные сабвуферы

Встроенные сабвуферы расположены в нижней части аппарата.

• В выключенном состоянии аппарат потребляет небольшое количество энергии для поиска сигналов HDMI и приема инфракрасных сигналов от пульта ДУ.

ФУНКЦИИ ➤ Органы управления и функции Ru 7

Индикаторы

STATUS TV HDMI ANALOG BLUETOOTH NET SURROUND

13452

Пример: когда выбран телевизор

SURROUND

1 Индикатор STATUS

Индикатор STATUS показывает состояние питания аппарата.

STATUS

Горит зеленый индикатор: аппарат включен

Горит красный индикатор: аппарат выключен (активировано управление сигналом HDMI или сетевой режим ожидания)

Индикатор не горит: аппарат выключен

2 Индикатор звукового входа

Соответствующий индикатор горит, показывая выбранный источник входного звукового сигнала.

TV HDMI ANALOG BLUETOOTH NET

Горит

TV Аудиосигнал телевизора

HDMI

ANALOG

BLUETOOTH Звук от устройства Bluetooth NET Вход звука через сеть

Звук от устройства, подключенного к гнезду HDMI IN

Звук от устройства, подключенного к входному гнезду ANALOG

3 Индикатор SURROUND

Горит, когда выбрано окружающее звучание, и выключен, когда выбран режим стереозвука.

Загорается, если на пульте ДУ нажать кнопку MOVIE, MUSIC, SPORTS, GAME или TV PROGRAM (окружающее звучание).

Гаснет, если на пульте ДУ нажать кнопку STEREO (стереозвук).

4 Индикатор

Горит, когда аппарат подключен к беспроводной сети; гаснет при прерывании подключения (стр. 31).

5 Индикатор

Горит, когда аппарат подключен к устройству Bluetooth; гаснет при прерывании подключения Bluetooth (стр. 25).

Источник входного сигнала,

выбранный для воспроизведения

❑ Другие индикаторы

Кроме описанных индикаторов 1–5, на лицевой панели могут гореть или мигать другие индикаторы, отображая состояние операции и настройки.

В этом руководстве для объяснения состояния используются иллюстрации девяти индикаторов панели индикации.

: выключен

: горит

: мигает

Пример: когда индикатор STATUS мигает, а индикатор TV горит

ФУНКЦИИ ➤ Органы управления и функции Ru 8

Задняя панель

HDMI

IN OUT(ARC)

NETWORK TV

ANALOG SUBWOOFER

OUT

UPDATE

ONLY

1234567 8

Крышка гнезд

Снимите крышку гнезд сверху аппарата, чтобы подключить кабели. Подключив кабели, снова закрепите крышку гнезд.

Крышка гнезд

1 Гнездо HDMI IN

Для подключения поддерживающего HDMI устройства воспроизведения, например BD/DVD-проигрывателя, тюнера спутникового и кабельного телевидения или игровой приставки (стр. 15).

2 Гнездо HDMI OUT (ARC)

Для подключения к поддерживающему HDMI телевизору для вывода видео- и аудиосигналов (стр. 14).

3 Гнездо NETWORK

Для подключения к сети с помощью сетевого кабеля (стр. 16).

4 Гнездо TV (цифровое оптическое)

Для подключения к устройству воспроизведения, оснащенному выходным цифровым оптическим аудиогнездом (стр. 14).

5 Гнездо ANALOG

Для подключая внешнего устройства с помощью 3,5 мм стереокабеля RCA (стр. 15).

6 Гнездо SUBWOOFER OUT

Для подключения внешнего сабвуфера (стр. 16).

7 Гнездо UPDATE ONLY

Используется для обновления встроенного программного обеспечения этого аппарата (стр. 58).

8 Кабель питания

Для подсоединения к розетке переменного тока (стр. 16).

9 Антенна

После установки телевизора поднимите антенну (стр. 13).

ФУНКЦИИ ➤ Органы управления и функции Ru 9

Пульт ДУ

0 a b

c d

Передатчик инфракрасных сигналов

1 Кнопки выбора входа

Выберите для воспроизведения источник входного звукового сигнала (стр. 21).

TV Телевизор

HDMI

ANALOG

BLUETOOTH Устройство Bluetooth

NET Вход звука через сеть

Подключение устройства через гнездо HDMI IN

Подключение устройства через входное гнездо ANALOG

2 Кнопка режима окружающего звучания

Выберите режим окружающего воспроизведения из MOVIE, MUSIC, SPORTS, GAME, TV PROGRAM (стр. 22).

3 Кнопка CLEAR VOICE

Включение или выключение функции CLEAR VOICE (стр. 24).

4 Кнопки ///, кнопка ENTER

Изменение настроек (стр. 47).

5 Кнопка SETUP

Отображение меню установок (стр. 47).

6 Кнопка SUBWOOFER (+/–)

Регулировка громкости сабвуфера (стр. 21).

7 Кнопки POSITION (L/C/R)

Для достижения оптимального эффекта окружающего звучания выберите предустановку режима в зависимости от места установки аппарата (стр. 18).

8 Кнопка z

Включение и выключение аппарата (стр. 21).

9 Кнопки NET RADIO (1–3)

Выбор и потоковое воспроизведение через аппарат контента таких служб, как станции интернет-радио (стр. 42).

0 Кнопка CH LEVEL

Настройка баланса громкости во время воспроизведения (стр. 23).

A Кнопка STEREO

Переключение на стереофоническое воспроизведение (стр. 22).

B Кнопка INFO

Отображение на индикаторе на лицевой панели сведений о воспроизводимой в данный момент звукозаписи (стр. 23).

C Кнопка RETURN

Возврат к предыдущему экрану меню.

D Кнопка MUTE

Приглушение звука (стр. 21).

E Кнопка VOLUME (+/–)

Регулировка громкости аппарата (стр. 21).

ФУНКЦИИ ➤ Органы управления и функции Ru 10

ПОДГОТОВКА

Общая процедура настройки

1 Установка (стр. 12)

Расположите аппарат таким образом, чтобы достигались оптимальные эффекты окружающего звучания.

Для подготовки к сетевому подключению с использованием беспроводного маршрутизатора (точки доступа) поднимите антенну беспроводной связи.

2 Подключение телевизора (стр. 14)

3 Подключение воспроизводящих устройств (стр. 15)

4 Другие подключения (стр. 16)

5 Подключение кабеля питания (стр. 16)

6 Исходные настройки (стр. 17)

Подготовка полностью завершена. Наслаждайтесь воспроизведением фильмов, музыки и другого контента с помощью данного аппарата!

• Сведения о сетевом подключении и воспроизведении звука через сеть см. в разделе “СЕТИ” (стр. 30).

Подключите телевизор к аппарату.

Подключите к аппарату видеоустройства (например, BD/DVD-проигрыватели).

Подключите внешний сабвуфер. Для подготовки к проводному сетевому подключению подсоедините аппарат к

маршрутизатору с помощью сетевого кабеля.

После того как указанные выше подключения будут выполнены, подключите кабель питания.

Перед использованием аппарата задайте настройки для регулировки эффектов окружающего звучания в соответствии с местом и условиями установки.

ПОДГОТОВКА ➤ Общая процедура настройки Ru 11

*1ЭЛТ-телевизоры устанавливать на аппарат нельзя. *

Если основание телевизора слишком большое и не умещается на аппарате, установите аппарат в другом месте, например на открытой полке. В этом случае убедитесь, что полка хорошо проветривается, и вокруг аппарата имеется достаточное пространство, чтобы в аппарате не создавалась высокая температура.

Не устанавливайте аппарат в углу помещения.

• На аппарат можно устанавливать телевизоры с плоским экраном, которые весят не более 40 кг, имеют основание не шире 750 мм и не глубже 340 мм и экран размером не более 55 дюймов.*

• Телевизор следует устанавливать так, чтобы его основание не выступало за края аппарата. *

• Место слушателя (диван и т. д.) должно быть расположено перед аппаратом.

• Расстояние между местом слушателя и аппаратом должно быть больше 2 м.

Для достижения оптимального окружающего звучания убедитесь, что распространению звуковых волн не препятствует, например, мебель (стр. 13).

1 2 3 4 5 6

a Установка

Разместите аппарат на ровной поверхности, например, на подставке для телевизора, и затем установите телевизор на аппарат. Если изделие устанавливается, например, в стойку, позади которой недостаточно места, рекомендуется сначала подключить к изделию внешние устройства. Информацию о подключении внешних устройств см. на страницах с 14 по 16.

Примечания

• Аппарат следует устанавливать на широкой, устойчивой поверхности, где он не сможет упасть из-за вибрации, например от землетрясения, и в местах, недоступных детям.

• Не поднимайте антенну, пока телевизор не установлен сверху на аппарат. Антенна, аппарат, телевизор и любые другие устройства в непосредственной близости могут быть повреждены, если телевизор зацепит антенну при установке на аппарат. Примите все необходимые меры для предупреждения такой ситуации, так как она может привести к неожиданному телесному повреждению.

• Динамики аппарата не имеют магнитного экранирования. Не размещайте рядом с аппаратом жесткие диски и подобные устройства.

• Не ставьте аппарат на другие устройства воспроизведения, и наоборот. Воздействие высоких температур и вибрации может привести к неисправности или повреждению устройства.

• Никогда не прикрепляйте аппарат к стене или другой поверхности с помощью устройства для предотвращения падения, поставляемого с телевизором, например, тросика или кронштейна. В случае чрезвычайного происшествия, например землетрясения, аппарат может упасть вместе с телевизором. Внимательно прочитайте руководство по эксплуатации телевизора и прикрепите телевизор к стене или прочному объекту в соответствии с инструкцией.

Рекомендации относительно места установки

ПОДГОТОВКА ➤ a Установка Ru 12

Поднимая антенну в вертикальное положение, держите антенну за ее основание.

1 2 3 4 5 6

❑ Место установки аппарата и эффекты окружающего звучания

Окружающее звучание аппарата достигается за счет отражения звуковых лучей от стен.

Эффективный окружающий эффект может быть не достигнут в следующих условиях.

• Звуковые лучи перекрываются препятствиями, например мебелью.

• Размер помещения не соответствует следующим размерам: ширина: от 3 до 7 метров; глубина: от 3 до 7 метров; высота: от 2 до 3,5 метров.

• Место слушателя расположено слишком близко к аппарату.

• Аппарат установлен слишком близко к левой или правой стене.

• Аппарат установлен в углу помещения.

• На пути звуковых лучей отсутствует стена для отражения звукового луча.

Поднятие антенны

Для подключения беспроводного маршрутизатора (точки доступа) для использования сети поднимите антенну на задней панели аппарата.

• Не прикладывайте к антенне излишних усилий. Это может привести к ее повреждению.

• Контролируйте направление, в котором перемещается антенна, и установите ее под правильным углом.

• Не удаляйте антенну.

• Подробнее о беспроводном подключении см. на стр. 31.

• Оптимальный эффект окружающего звучания достигается при расположении места слушателя в соответствии с положением установки аппарата. Подробнее см. в разделе “Настройка эффекта окружающего звучания для конкретных условий установки” (стр. 18).

ПОДГОТОВКА ➤ a Установка Ru 13

Аппарат (вид сзади)

Гнездо HDMI OUT (ARC)

Вход HDMI, совместимый с

ARC

HDMI

OPTICAL

HDMI

OUT(ARC)

HDMI HDMI

Аппарат (вид сзади)

Гнездо HDMI OUT (ARC)

Вход HDMI

Гнездо TV Аудиовыход

(цифровой оптический)

1. Снимите крышку 2. Проверьте направление разъема

1 2 3 4 5 6

b Подключение телевизора

Подключите к аппарату телевизор для вывода на него входного видеосигнала аппарата. Вы также можете воспроизводить звук с телевизора на аппарате.

• Используйте 19-контактный кабель HDMI с логотипом HDMI. Чтобы избежать ухудшения качества сигнала, рекомендуется использовать кабель длиной до 5 м.

• Для воспроизведения видео в формате 3D и 4K используйте высокоскоростные кабели HDMI.

Телевизоры с поддержкой канала Audio Return Channel (ARC)

Соедините изделие и телевизор с помощью кабеля HDMI (не входит в комплект поставки).

• Этот аппарат поддерживает HDCP версии 2.2, технологию защиты от копирования. Для воспроизведения видеозаписей в формате 4K подсоедините аппарат к гнезду HDMI IN (совместимому с HDCP 2.2) на телевизоре с поддержкой HDCP 2.2.

При подключении телевизора с поддержкой технологии Audio Return Channel (ARC) активируйте функцию управления через интерфейс HDMI (стр. 50).

Audio Return Channel (ARC)

Канал ARC позволяет осуществлять ввод и вывод аудиосигналов по единому кабелю HDMI. Если телевизор поддерживает технологию ARC, аудиосигналы с телевизора на изделие можно передавать по тому же кабелю HDMI, по которому видеосигналы передаются с аппарата на телевизор.

• Используйте кабель HDMI с поддержкой технологии ARC.

HDMI HDMI

HDMI

OUT(ARC)

HDMI

(ARC)

Телевизоры без поддержки Audio Return Channel (ARC)

Подключите телевизор к изделию с помощью кабеля HDMI (не входит в комплект поставки) и оптического кабеля.

• Если в телевизоре нет оптического гнезда

С помощью кабеля с 3,5 мм мини-штекером подключите аппарат к входному гнезду TV через ANALOG на аппарате и выходное звуковое гнездо на телевизоре. Чтобы воспроизвести звук с телевизора через этот аппарат, кнопкой ANALOG на пульте ДУ переключите вход на ANALOG.

ПОДГОТОВКА ➤ b Подключение телевизора Ru 14

HDMI

HDMI HDMI

Аппарат (вид сзади)

Гнездо HDMI IN

Выход HDMI

Видеоустройство

Аппарат (вид сзади)

Гнездо ANALOG

Аудиовыход

(аналоговый)

Видеоустройство

К выходному видеогнезду

К входному видеогнезду

3,5 мм стереокабель

с мини-штекером

1 2 3 4 5 6

c Подключение воспроизводящих устройств

Вы можете подключать к аппарату видеоустройства, такие как BD/DVD-проигрыватели, телевизионные абонентские приставки и игровые консоли. Выберите один из следующих способов подключения в зависимости от набора выходных видео/аудиогнезд видеоустройства. Если на видеоустройстве есть выходное гнездо HDMI, рекомендуется использовать подключение HDMI.

Соединение HDMI

Подключите видеоустройство к аппарату с помощью кабеля HDMI (не входит в комплект поставки).

Чтобы воспроизвести звук с телевизора через этот аппарат, кнопкой HDMI на пульте ДУ переключите вход на HDMI.

• При включенной функции управления через интерфейс HDMI (стр. 19) видео- и аудиоконтент с устройств воспроизведения можно выводить через телевизор даже когда аппарат выключен (сквозной сигнал HDMI).

• Для воспроизведения видео в формате 3D и 4K используйте высокоскоростные кабели HDMI.

• Если на видеоустройстве есть выходное гнездо HDMI, совместимое с HDCP 2.2, подключите аппарат к этому гнезду.

• Звук от видеоустройства можно подключить через гнездо TV (цифровое оптическое), но не через гнездо HDMI IN. С помощью оптического кабеля соедините видеоустройство с аппаратом через цифровое оптическое выходное гнездо на видеоустройстве и гнездо “ТВ” на аппарате. Если видеоустройство соединено с аппаратом таким образом, измените настройку “HDMI” в меню установок с “Аудиовход” на “Оптический”.

Аналоговое подключение

Подключите видеоустройство к аппарату с помощью стереокабеля с 3,5 мм

мини-штекером

видеоустройства к видеовходу телевизора.

Чтобы воспроизвести звук с телевизора через этот аппарат, кнопкой ANALOG на пульте ДУ переключите вход на ANALOG.

(не входит в комплект поставки). Затем подключите видеовыход

ANALOG

ПОДГОТОВКА ➤ c Подключение воспроизводящих устройств Ru 15

Аппарат (вид сзади)

Гнездо SUBWOOFER OUT

Штырьковый кабель сабвуфера

(не входит в комплект поставки)

Сабвуфер

Аппарат (вид сзади)

В настенную розетку переменного тока

1 2 3 4 5 6

d Другие подключения

Подключение внешнего сабвуфера

Аппарат оборудован встроенными сабвуферами. Однако для улучшения звучания на низких частотах можно подключить внешний сабвуфер. Подключите сабвуфер через гнездо SUBWOOFER OUT на аппарате.

SUBWOOFER

OUT

• Используйте внешний сабвуфер, оснащенный встроенным усилителем.

Проводные сетевые подключения

INPUT

e Подключение кабеля питания

После того как указанные выше подключения будут выполнены, подключите кабель питания.

Для проводного подключения подсоедините один конец сетевого кабеля к гнезду NETWORK на задней панели аппарата, а другой конец — к маршрутизатору. Подробнее см. в разделе “СЕТИ” (стр. 30).

ПОДГОТОВКА ➤ d Другие подключения Ru 16

Пульт ДУ телевизора (пример)

Изменение источников входного сигнала

HDMI INPUT

123

HDMI

OUT(ARC)

HDMI

TVАппарат (вид сзади)

Меню Настройки

Звук

HDMI Функция Информация

Уровень Каналов

Динамический Диапазон Задержка Звучания

Передача настроек Wi-Fi

Вы можете передать настройки беспроводной сети Wi-Fi через устройство с iOS7 (или выше) на Звуковой Проектор

[ENTER]:Старт [RETURN]:Отмена [ ]:Язык Экранного Меню

Медленно мигает

1 2 3 4 5 6

SETUP

RETURN

f Начальные настройки

Отображение меню на экране телевизора

Этим аппаратом можно управлять, отображая его меню на экране телевизора.

Включите аппарат и телевизор, затем кнопкой входа на пульте ДУ телевизора переключите вход так, чтобы отображался вход видео от аппарата.

Если аппарат и телевизор соединены, как показано ниже, выберите “HDMI 1”.

Отображение меню

Меню отображается на экране телевизора после нажатия кнопки SETUP. Если телевизор получает сигналы HDMI, меню накладывается на видео. Чтобы выйти из меню, нажмите кнопку SETUP еще раз.

Отображение начального экрана

При первом включении аппарата после покупки отображается показанный ниже экран, а индикатор на лицевой панели медленно мигает.

Когда отображается этот экран, с помощью устройства iOS (например, iPhone) можно легко подключить аппарат к беспроводной сети. См. Краткое руководство.

Если вы не будете использовать устройство iOS для подключения к беспроводной сети, нажмите кнопку RETURN.

• Этой функцией можно в любой момент воспользоваться для подключения к беспроводной сети, выбрав “Передача настроек Wi-Fi (iOS)” в меню установок. Однако следует помнить, что если беспроводная сеть или устройство Bluetooth уже настроено, то все предыдущие настройки будут стерты.

• Этот экран не будет отображаться и индикатор не будет мигать, если аппарат подключен к маршрутизатору через гнездо NETWORK (проводное подключение).

ПОДГОТОВКА ➤ f Начальные настройки Ru 17

OSD Language

ENGLISH

DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS

РУССКИЙ

SVENSKA TÜRK

L (влево)

R (вправо)

C (центр)

(настройка по

умолчанию)

Левая сторона

помещения

Центр помещения

Правая сторона

помещения

1 2 3 4 5 6

Выбор языка для отображения меню

1 2

Включите изделие и телевизор.

Настройте на телевизоре вход для отображения видео с этого устройства (стр. 17).

Нажмите и удерживайте кнопку SETUP до появления на экране телевизора меню “OSD Language”.

Если меню не отображается

• Убедитесь, что выполнены следующие пункты. – Входное гнездо HDMI телевизора и выходное гнездо HDMI OUT (ARC) изделия соединены. – В качестве входа телевизора выбрано гнездо “HDMI 1” (пример).

С помощью кнопок / выберите нужный язык и нажмите кнопку ENTER.

Настройки

, ENGLISH (по умолчанию), DEUTSCH, FRANÇAIS, ESPAÑOL, ITALIANO,

NEDERLANDS, РУССКИЙ, SVENSKA, TÜRK

Для выхода из меню установок нажмите кнопку SETUP.

Настройка эффекта окружающего звучания для конкретных условий установки

Окружающее звучание достигается за счет отражения звуковых лучей от стен, как показано на рисунке ниже. Для получения оптимального эффекта окружающего звучания включите аппарат и нажмите кнопку POSITION в соответствии с положением установки аппарата.

Удерживайте кнопку POSITION, которая соответствует

положению установки аппарата, более 3 секунд.

Индикаторы на лицевой панели загорятся согласно выбранному положению.

Влево

Центр

Вправо

ПОДГОТОВКА ➤ f Начальные настройки Ru 18

Пульт ДУ телевизора (пример)

1. Включение/выключение

Телевизор и аппарат включаются и выключаются одновременно.

3. Настройка громкости

Громкость этого аппарата можно регулировать, если выход звука телевизора переключен на внешнее устройство.

4. Измените устройство для вывода аудио (телевизор или этот аппарат)

2. Изменение источников входного сигнала

• Источник входного сигнала этого изделия изменяется при

изменении источника входного сигнала телевизора. Источник входного сигнала для данного изделия также переключается при выборе проигрывателя дисков BD/DVD в качестве источника в меню телевизора.

• Источник входного сигнала можно изменить, когда изделие

выключено.

1 2 3 4 5 6

Управление изделием с помощью пульта ДУ телевизора (управление через HDMI)

Что означает управление через интерфейс HDMI?

Функция HDMI УПРАВЛЕНИЕ позволяет управлять внешними устройствами по интерфейсу HDMI. Если вы подключите к аппарату телевизор, поддерживающий управление через HDMI, с помощью кабеля HDMI, то сможете управлять аппаратом (например, включать и выключать его и регулировать громкость) с помощью пульта ДУ телевизора. Также вы сможете управлять воспроизводящими устройствами, подключенными к аппарату с помощью кабеля HDMI (например, BD/DVD-проигрывателем, поддерживающим управление через HDMI).

Функции, контролируемые с помощью пульта ДУ телевизора

С некоторыми телевизорами можно управлять перемещением по меню аппарата на экране телевизора.

• Даже если телевизор поддерживает функцию управления через интерфейс HDMI, отдельные функции могут быть недоступны. Подробная информация приведена в руководстве, поставляемом с телевизором.

• Рекомендуется использовать устройства (телевизор, проигрыватель BD/DVD-дисков и т.д.) одного производителя.

Сначала попробуйте выполнить операции, описанные выше, с помощью пульта ДУ телевизора. Если вы можете выполнить эти операции, вы можете продолжать управлять этим изделием с помощью пульта ДУ телевизора. Для использования функции управления через интерфейс HDMI с устройствами, поддерживающими стандарт HDMI, достаточно активировать эту функцию. Если выполнить эти операции не получается, настройте параметры управления по интерфейсу HDMI (стр. 20).

ПОДГОТОВКА ➤ f Начальные настройки Ru 19

Горит (зеленый)

1 2 3 4 5 6

HDMI

Настройка функции HDMI Управление

Включите аппарат, телевизор и

воспроизводящие устройства.

Активируйте функцию управления через HDMI

на аппарате, телевизоре и устройствах воспроизведения, поддерживающих подобное управление, например на проигрывателе BD/ DVD-дисков.

Для данного аппарата для параметра “HDMI Управление” должно быть выбрано значение “Вкл” (по умолчанию; стр. 50).

Для устройств воспроизведения см. информацию в руководстве, которое поставляется с устройством.

Выключите питание телевизора, затем выключите

аппарат и воспроизводящие устройства.

Включите аппарат и воспроизводящие

устройства, а затем включите телевизор.

Выберите источник входного видеосигнала

телевизора для отображения видеосигнала с аппарата.

Нажмите кнопку HDMI, чтобы выбрать вход

HDMI, и проверьте правильность отображения видеозаписи от устройства воспроизведения.

HDMI

Убедитесь, что аппарат правильно

синхронизирован с телевизором: выключите телевизор или отрегулируйте громкость телевизора с помощью пульта ДУ телевизора.

Если устройства не синхронизированы

Убедитесь, что все устройства правильно подключены к изделию и все настройки заданы, как описано ниже.

– В меню установок для параметра “HDMI Управление”

(стр. 50) установлено значение “Вкл”.

– С помощью функции управления по HDMI включается

телевизор.

Пример настроек телевизора

• В меню установок телевизора выберите “Настройка соединения”  “Настройка HDMI Управление”, а затем установите для параметра “Функция HDMI Управление” значение “Вкл”.

• Выберите в качестве аудиовыхода любой вариант, кроме телевизора.

Если устройства не удается синхронизировать даже после правильного применения описанных выше настроек:

– Выключите, а затем снова включите данное изделие и

телевизор.

– Отключите кабель питания от аппарата и внешних

устройств, подключенных к нему с помощью кабеля HDMI. Подключите кабель снова через 30 секунд.

– Если устройства не синхронизируются при выбранном

входе ANALOG, повторите шаги 5 и 6 раздела “Настройка функции HDMI Управление”.

Изменение способа подключения и подключенных устройств

Если изменяется подключение устройств и гнезд, настройте параметры снова, выполнив описанные ниже действия.

Отключите функцию управления через

интерфейс HDMI телевизора и проигрывателя BD/DVD-дисков, отключите все подключенные компоненты, а затем измените подключения.

Выполните шаги с 1 по 7 раздела “Настройка

функции HDMI Управление”.

ПОДГОТОВКА ➤ f Начальные настройки Ru 20

HDMI

Горит

Индикатор на передней панели

Уменьшить громкость (–) Увеличить громкость (+)

Отображение громкости на дисплее

Количество горящих индикаторов увеличивается при увеличении громкости и уменьшается при уменьшении громкости.

Уменьшить громкость (–) Увеличить громкость (+)

Отображение громкости сабвуфера

Светящийся индикатор перемещается вправо при увеличении громкости и влево при уменьшении громкости.

MUTE

VOLUME (+/

)

SUBWOOFER (+/-)

Кнопки выбора входа

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

Основные операции воспроизведения

Нажмите кнопку z, чтобы включить аппарат.

Включите подключенные к аппарату устройства

(телевизор, проигрыватель BD/DVD-дисков, игровую приставку и т.д.).

Выберите устройство, нажав кнопку выбора

входа, соответствующую подключению внешних устройств.

Нажмите кнопку HDMI для воспроизведения звука или видео с проигрывателя BD/DVD-дисков, подключенного к гнезду HDMI IN.

Сведения о воспроизведении с устройства Bluetooth см. на стр. 25. Сведения о воспроизведении звука через сеть см. на стр. 41 – 46.

Запустите воспроизведение с устройства,

выбранного на шаге 3.

• При прослушивании звукозаписи или просмотре видеозаписи с устройства воспроизведения, подключенного к телевизору, выберите устройство как источник входного сигнала телевизора.

• Если звук выводится как с динамиков телевизора, так и с данного аппарата, отключите звук телевизора.

• Если звук с телевизора выводится на вход HDMI IN, уровень громкости не изменяется даже при нажатии кнопки VOLUME (+/–) или MUTE.

Для отключения выводимого звука

Чтобы отключить звук, нажмите кнопку MUTE.

Чтобы включить звук, снова нажмите кнопку MUTE или VOLUME (+/–).

• Громкость сабвуфера настраивается отдельно от общей громкости.

• Ночью рекомендуется понижать громкость сабвуфера.

С помощью кнопки VOLUME (+/–) отрегулируйте

громкость. С помощью кнопки SUBWOOFER (+/–) отрегулируйте громкость сабвуфера.

Во время регулировки громкости индикаторы на лицевой панели показывают уровень громкости.

Можно выбрать режим окружающего звучания или

стереозвука и настроить звучание в соответствии с собственными предпочтениями (стр. 22).

Нажмите кнопку z, чтобы выключить аппарат после использования.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Основные операции воспроизведения Ru 21

Настройка звука в соответствии с личными предпочтениями

SURROUND

Горит

Индикатор на передней панели

SURROUND

Выключен

Индикатор на передней панели

STEREO

INFO

Кнопки режима окружаю щего звучания

Выбор эффекта окружающего звучания

Выбрав режим окружающего звучания, вы сможете наслаждаться реалистичными окружающими эффектами, которые не отличить от звучания в кинотеатре, концертном зале или на спортивных состязаниях. И все это достигается с помощью программ звукового поля от Yamaha, “CINEMA DSP”. Окружающее звучание, которое наилучшим образом сочетается с источником сигнала, можно выбрать из режимов MOVIE, MUSIC, SPORTS, GAME или TV PROGRAM.

Нажмите кнопку одного из режимов

окружающего звучания (MOVIE, MUSIC, SPORTS, GAME или TV PROGRAM).

Режим окружающего звучания

Функции режимов окружающего звучания описаны ниже. Выберите режим окружающего звучания, который лучше всего

соответствует источнику воспроизведения и вашим личным вкусам.

Программа

звукового

поля

Создает широкое и свободное кинематографическое

MOVIE

MUSIC

SPORTS

GAME

TV PROGRAM

• Когда источником является 2-канальный стереосигнал, звук воспроизводится в режиме окружающего звучания.

пространство. Реализованные в этой программе окружающие эффекты Dolby и DTS обогащают впечатление от просмотра фильма.

Создает волнующие чувства, как если бы вы слушали живую симфоническую музыку, сидя в передних рядах концертного зала.

Создает реалистичную атмосферу присутствия на спортивном состязании или ток-шоу.

Наслаждайтесь трехмерными звуковыми эффектами в компьютерных или видеоиграх.

Создает оптимальное окружающее звучание для телепередач.

Описание

2-канальное воспроизведение (стереофонический режим)

Передние каналы являются основными источниками для вывода стереозвука.

Нажмите кнопку STEREO, чтобы переключиться

в стереофонический режим воспроизведения.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Настройка звука в соответствии с личными предпочтениями Ru 22

Регулировка уровня громкости каждого

Возвращается фронтальному левому динамику

Уменьшить громкость () Увеличить громкость ()

Вид дисплея во время регулировки громкости

Светящийся индикатор перемещается вправо при увеличении громкости и влево при уменьшении громкости.

1 2345

CH LEVEL

INFO

SUBWOOFER (+/-)

 / 

канала

Настройте уровень громкости каждого из каналов (аудиопоток в каждом из направлений) так, чтобы звук равномерно распространялся во все стороны.

• В разделе “Уровень Каналов” (стр. 49) описано, как настраивать громкость каждого из каналов с помощью тестовых звуков.

С помощью кнопки / отрегулируйте громкость.

Удерживайте кнопку CH LEVEL более 3 секунд.

Нажмите кнопку CH LEVEL для выбора

регулируемого канала из следующих.

При каждом нажатии кнопки CH LEVEL выходной канал изменяется следующим образом:

Индикаторы на передней панели

Фронтальный левый динамик

Центральный динамик

Фронтальный правый динамик

Правый динамик окружающего звучания

Левый динамик окружающего звучания

Сабвуфер

• Громкость сабвуфера можно регулировать только в стереофоническом режиме (стр. 22).

Пример баланса громкости

• Если плохо слышны голоса: выберите C (центральный) и увеличьте уровень.

Если звук не кажется окружающим: выберите SL (левый канал окружающего звучания) и SR (правый канал окружающего звучания), чтобы увеличить громкость.

• Громкость сабвуфера также можно настроить, используя кнопки SUBWOOFER (+/–).

• При изменении настройки положения (стр. 18) настройка уровня каналов перезаписывается.

Просмотр информации об аудиосигнале

Имеется возможность просмотреть информацию о воспроизводимой в данный момент звукозаписи.

Нажмите кнопку INFO.

Пока нажата кнопка INFO, индикаторы на лицевой панели отображают следующую информацию о текущей звукозаписи.

Звук от телевизора, который поддерживает ARC, в

данный момент поступает на аппарат через кабель HDMI

b Входной сигнал: DTS c Входной сигнал: Dolby Digital d В данный момент используется Dolby Pro Logic II (на

входе — 2-канальный звуковой сигнал)

e Включен режим CLEAR VOICE (стр. 24)

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Настройка звука в соответствии с личными предпочтениями Ru 23

Мигает три раза и затем гаснет

Индикаторы на передней панели

Мигает один раз и затем гаснет

CLEAR VOICE

Четкое воспроизведение человеческого голоса (CLEAR VOICE)

Человеческие голоса, например реплики в фильмах, телепередачах, новостных программах и спортивных комментариях, воспроизводятся очень четко.

Нажмите кнопку CLEAR VOICE, чтобы включить

функцию CLEAR VOICE.

Чтобы выключить функцию, нажмите эту кнопку еще раз.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Настройка звука в соответствии с личными предпочтениями Ru 24

Беспроводное воспроизведение звука через подключение Bluetooth

Устройство Bluetooth

(например, мобильное

устройство)

Прием и воспроизведение звука с помощью аппарата

Передача и воспроизведение звука от аппарата

Динамики или

наушники Bluetooth

Чтобы подключить устройство

Bluetooth

, выполните перечисленные ниже шаги.

Для первого подключения

Bluetooth

Для последующих подключений

Bluetooth

Выполните сопряжение изделия и устройства Bluetooth

При первом подключении устройства Bluetooth необходимо выполнить “сопряжение” данного устройства и изделия. Процедуру сопряжения необходимо выполнить для первого подключения устройства Bluetooth.

Подключите устройство Bluetooth и начните воспроизведение

Принимать и воспроизводить звук можно от устройства Bluetooth, например мобильного устройства или цифрового музыкального проигрывателя, через беспроводное подключение. Эксклюзивная технология Yamaha Compressed Music Enhancer улучшает качественные характеристики звука, добавляя к исходной звукозаписи живость и глубину перед ее сжатием.

Можно также передавать звуковой вход на аппарат на динамики или наушники Bluetooth. Дополнительные сведения см. в документации, предоставленной с устройством Bluetooth.

• Звук нельзя одновременно принимать на аппарат от мобильных и других устройств и передавать на динамики или наушники.

• Для использования функций Bluetooth для параметра “Bluetooth” в меню установок должно быть выбрано значение “Вкл” (по умолчанию; стр. 56).

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Беспроводное воспроизведение звука через подключение Bluetooth Ru 25

Прослушивание музыки с устройства

Горит

BLUETOOTH

Bluetooth

Сопряжение устройства Bluetooth с аппаратом

Нажмите кнопку BLUETOOTH на пульте ДУ.

В качестве источника входного сигнала выбирается Bluetooth.

BLUETOOTH

• Если не удается выбрать Bluetooth в качестве источника входного сигнала, убедитесь в том, что применены следующие настройки.

– В меню установок для параметра “Bluetooth” установлено значение

“Вкл” (стр. 56).

– В меню установок для параметра “Передача” установлено значение

“Выкл” (стр. 56).

Включите устройство Bluetooth, для которого

требуется выполнить сопряжение с изделием, и выполните необходимую процедуру.

Точная последовательность действий зависит от устройства. См. инструкцию по эксплуатации данного устройства.

Выберите в списке устройств Bluetooth на

устройстве пункт “SRT-1500”.

Если появится запрос ключа доступа (PIN-кода), введите код “0000”.

После завершения сопряжения на экране устройства Bluetooth появится значок или сообщение об окончании операции.

Индикатор на передней панели аппарата при выполнении сопряжения аппарата с устройством Bluetooth мигает, а по завершении процедуры сопряжения горит постоянно.

Начните воспроизведение композиции на

устройстве Bluetooth.

• Выполните сопряжение устройства Bluetooth и аппарата. При этом они должны находиться на расстоянии до 10 м друг от друга.

• Аппарат может быть сопряжен с 20 устройствами Bluetooth для приема и передачи звука. Если с аппаратом успешно сопряжено новое устройство после того, как 20 других устройств уже были сопряжены, связь с устройством с самой ранней датой подключения разрывается, чтобы создать место для нового устройства.

• Если устройство Bluetooth ранее было подключено, то при нажатии кнопки BLUETOOTH на шаге 1 аппарат подключится к последнему подключенному устройству. Чтобы выполнить сопряжение с новым устройством, это подключение необходимо разорвать.

• Если во время процедуры сопряжения возник сбой, прочтите подраздел “Bluetooth” (стр. 62) в разделе “Поиск и устранение неисправностей”.

PIN 0 0 0 0

123

SRT-1500

456 789

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Беспроводное воспроизведение звука через подключение Bluetooth Ru 26

Горит

Горит постоянно

Подключение

установлено

Мигает

Подключение

BLUETOOTH

Воспроизведение на аппарате звука с устройства Bluetooth

При включенном аппарате нажмите кнопку

BLUETOOTH на пульте ДУ.

В качестве источника входного сигнала выбирается Bluetooth.

BLUETOOTH

– В меню установок для параметра “Bluetooth” установлено значение

“Вкл” (стр. 56).

– В меню установок для параметра “Передача” установлено значение

“Выкл” (стр. 56).

Включите устройство Bluetooth.

• Выполните подключение. Устройство Bluetooth и аппарат должны находиться на расстоянии до 10 м друг от друга.

• При необходимости настройте уровень громкости устройства Bluetooth.

• Если устройство Bluetooth ранее было подключено, то при нажатии кнопки BLUETOOTH на шаге 1 аппарат подключится к последнему подключенному устройству. Чтобы подключиться к другому устройству Bluetooth, это подключение необходимо разорвать.

• Если для параметра “Режим ожидания сети” выбрать в меню установок значение “Вкл”, то можно включать и выключать аппарат при работающем устройстве Bluetooth.

Завершение сеанса подключения

Bluetooth

Сеанс подключения Bluetooth завершается в перечисленных ниже случаях.

При завершении сеанса подключения индикатор на лицевой панели аппарата выключается.

• Выключите устройство Bluetooth.

• Нажмите и удерживайте более трех секунд кнопку BLUETOOTH.

• Аппарат выключен.

Выберите в списке устройств Bluetooth на устройстве пункт “SRT-1500”.

Начните воспроизведение композиции на устройстве Bluetooth.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Беспроводное воспроизведение звука через подключение Bluetooth Ru 27

Прослушивание звукозаписей через динамики или наушники

SETUP

 /  ENTER

Bluetooth

(передача)

Кнопки выбора входа

Сопряжение устройства Bluetooth с аппаратом

Включите устройство Bluetooth.

С помощью кнопок выбора источника выберите

источник входного сигнала (отличный от BLUETOOTH).

Дважды нажмите кнопку SETUP.

На экран телевизора отобразится меню установок.

С помощью кнопок / выберите “Bluetooth” и

затем нажмите кнопку ENTER.

С помощью кнопок / выберите “Передача” и

затем нажмите кнопку ENTER.

С помощью кнопок / выберите “Вкл” и затем

нажмите кнопку ENTER.

С помощью кнопок / выберите “Поиск

устройства” и затем нажмите кнопку ENTER.

С помощью кнопок / выберите устройство

Bluetooth и затем нажмите кнопку ENTER.

Поиск устройства ▲

ABCDE 1

FGHIJ 2 abcde 3 fghij 4 ▼

[ENTER]:OK [RETURN]:Отмена

По завершении установки подключения (устройство сопряжено с аппаратом) на экране телевизора появится сообщение “Завершено”.

Индикатор на передней панели аппарата при выполнении сопряжения аппарата с устройством

Bluetooth мигает, а по завершении процедуры сопряжения горит постоянно.

• Устройство Bluetooth, которому был назначен ключ доступа (PIN-код), отличный от “0000”, не может быть подключено к аппарату.

• Аппарат не сможет подключиться к устройству Bluetooth, если для параметра “Bluetooth” в меню установок не выбрано “Вкл” (стр. 56).

• Если устройство Bluetooth ранее было подключено и на шаге 2 выбран источник входного сигнала, аппарат подключится к последнему подключенному устройству. Чтобы выполнить сопряжение с новым устройством, это подключение необходимо разорвать.

• Если аппарат не может распознать название устройства, на шаге 8 на экране появляется сообщение “Не найдено”.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Беспроводное воспроизведение звука через подключение Bluetooth Ru 28

Кнопки выбора входа

Воспроизведение звукового сигнала от аппарата через динамики или наушники

Bluetooth

• Убедитесь, что для параметра “Передача” в меню установок задано значение “Вкл” (стр. 56).

• Во время воспроизведения в режиме AirPlay (стр. 44) подключиться к устройству Bluetooth невозможно.

Включите устройство Bluetooth.

С помощью кнопок выбора источника выберите

источник входного сигнала (отличный от BLUETOOTH).

Если устройство Bluetooth ранее было подключено, то аппарат подключится к последнему подключенному устройству. Перейдите к шагу 4.

Чтобы подключиться к другому устройству, перейдите к шагу 3.

Выполните шаги с 3 по 8 раздела “Сопряжение

устройства Bluetooth с аппаратом”, чтобы выполнить сопряжение устройства с аппаратом.

Завершение сеанса подключения

Bluetooth

Сеанс подключения Bluetooth завершается в перечисленных ниже случаях.

При завершении сеанса подключения индикатор на лицевой панели аппарата выключается.

• Подключение прервано с устройства Bluetooth или устройство Bluetooth выключено.

• В меню установок для параметра “Передача” установлено значение “Выкл”.

• Аппарат выключен.

Индикатор на передней панели аппарата при выполнении сопряжения аппарата с устройством

Bluetooth мигает, а по завершении процедуры сопряжения горит постоянно.

Теперь звук от входного источника будет

воспроизводиться.

• Выполните подключение устройства Bluetooth к аппарату. При этом они должны находиться на расстоянии до 10 м друг от друга.

• При необходимости отрегулируйте громкость устройства Bluetooth.

• Теперь звук будет выводиться также от аппарата.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Беспроводное воспроизведение звука через подключение Bluetooth Ru 29

СЕТИ

NETWORK

LAN

WAN

Аппарат (вид сзади)

Интернет

Сетевое хранилище

Network Attached Storage

(NAS)

Модем

Мобильное устройство

Маршрутизатор

Сетевой кабель

Подключение к сети

В зависимости от имеющейся сетевой среды можно выбрать проводное или беспроводное сетевое подключение (стр. 31). Посредством сетевого подключения через данный аппарат можно слушать интернет-радио и воспроизводить музыкальные файлы с помощью AirPlay или компьютера

(служба мультимедиа). Аппаратом можно управлять с помощью мобильного устройства с установленным приложением MusicCast CONTROLLER, которое позволяет прослушивать через аппарат различные источники звука.

Проводные сетевые подключения

• Некоторые установленные на компьютере программы для обеспечения безопасности или сетевые настройки устройства (например, брандмауэр) могут блокировать доступ аппарата к компьютеру или интернет-радиостанции. В этом случае замените программы для обеспечения безопасности и (или) измените сетевые настройки устройства.

• Сетевое подключение нельзя установить, если на маршрутизаторе включен фильтр MAC-адресов. Проверьте настройки маршрутизатора.

• Чтобы вручную настроить маску подсети маршрутизатора, примените ту же подсеть, которая используется данным аппаратом, для всех устройств.

• Для доступа к службам Интернета рекомендуется использовать широкополосное сетевое подключение.

Для использования проводного сетевого подключения подсоедините аппарат к маршрутизатору через сетевой кабель STP (кабель прямого подключения категории 5 или выше; в комплекте с аппаратом не поставляется).

• Если маршрутизатор поддерживает протокол DHCP, сетевые параметры аппарата настраивать не требуется. Сетевые параметры (например, IP-адрес) будут назначены автоматически. Если маршрутизатор не поддерживает DHCP или вы предпочитаете настраивать сетевые параметры вручную, необходимо настроить их самостоятельно (стр. 53).

• Правильность назначения аппарату сетевых параметров (например, IP-адреса) можно проверить, выбрав “Информация” (стр. 53) в меню Настройки.

• Дополнительные сведения о приложении MusicCast CONTROLLER можно найти на нашем веб-сайте.

• Если аппарат уже подключен к беспроводной сети, и вы хотели бы переключиться на проводное подключение, измените значение параметра “Сеть” в меню Настройки на “Проводное”.

СЕТИ ➤ Подключение к сети Ru 30

Беспроводная сеть

Аппарат

Интернет

Модем

Мобильное устройство

Беспроводной маршрутизатор (точка доступа)

Горит (зеленый)

Беспроводное

Выберите способ настройки.

·Кнопка WPS

·Передача настроек Wi-Fi(iOS)

·Поиск точки доступа

·Установка вручную

·PIN-код

[ENTER]:OK [RETURN]:Отмена

Подключение аппарата к беспроводной сети

Подключите аппарат к беспроводному маршрутизатору (точке доступа).

Подробные сведения о подключении см. в разделе “Подключение аппарата к беспроводной сети”.

Когда аппарат подключен к беспроводной сети, горит индикатор на лицевой панели.

• Нельзя использовать беспроводное сетевое подключение одновременно с проводным сетевым подключением (стр. 30) или Wireless Direct (стр. 39).

• Если аппарат и беспроводной маршрутизатор (точка доступа) расположены слишком далеко друг от друга, аппарат может не подключиться к беспроводному маршрутизатору (точке доступа). В этом случае расположите их ближе друг к другу.

• Если аппарат не будет подключаться к беспроводному маршрутизатору (точке доступа), то для воспроизведения через аппарат музыкальных файлов, сохраненных на мобильном устройстве, можно воспользоваться технологией Wireless Direct (стр. 39).

Выберите метод подключения в соответствии с вашей сетевой средой в разделе “Беспроводное” меню Настройки.

Метод подключения Действие

Кнопка WPS

Установите беспроводное подключение с помощью кнопки WPS на беспроводном маршрутизаторе (точке доступа).

Передача настроек Wi-Fi (iOS)

Поиск точки доступа

Примените сетевые настройки от устройства iOS (например, iPhone).

Выберите точку доступа из списка, который появится после поиска доступных точек доступа.

Установите беспроводное сетевое

Установка вручную

PIN-код

подключение, введя вручную необходимую информацию, например SSID.

Установите беспроводное подключение путем регистрации PIN-кода аппарата на беспроводном маршрутизаторе (точке доступа). Этот метод можно использовать, если беспроводной маршрутизатор (точка доступа) поддерживает функцию PIN-кода WPS.

Выбор метода подключения

Задача Используйте метод подключения

Использовать устройство iOS для простого подключения к сети

Подключиться к беспроводному маршрутизатору (точке доступа), который поддерживает функцию WPS (имеет соответствующую кнопку)

Подключиться к беспроводному маршрутизатору (точке доступа), который поддерживает функцию PIN-кода WPS

Подключиться к сети путем поиска находящейся поблизости точки доступа

Подключиться напрямую к точке доступа, которую нельзя обнаружить

Передача настроек Wi-Fi (iOS) (стр. 32)

Кнопка WPS (стр. 33)

PIN-код (стр. 38)

Поиск точки доступа (стр. 34)

Установка вручную (стр. 36)

СЕТИ ➤ Подключение к сети Ru 31

Беспроводное

Выберите способ настройки.

·Кнопка WPS

·Передача настроек Wi-Fi(iOS)

·Поиск точки доступа

·Установка вручную

·PIN-код

[ENTER]:OK [RETURN]:Отмена

Передача настроек Wi-Fi Если передача началась, следующие настройки будут сброшены.

·Сетевые настройки

·NET предустановки

·Информация по учётной записи для музыкальных сервисов

·Настройки Bluetooth [ENTER]:Старт [RETURN]:Отмена

Передача настроек Wi-Fi

Убедитесь, что устройство iOS подключено к сети Wi-Fi, а затем открыть Wi-Fi настройки экрана вашего устройства.

[ENTER]:OK [RETURN]:Отмена

SETUP

RETURN

 /  ENTER

Передача настроек устройства iOS

Беспроводное подключение можно легко настроить, применив параметры подключения с устройств iOS (

Перед тем как продолжить, убедитесь, что устройство iOS подключено к беспроводному маршрутизатору (точке доступа).

• Вам потребуется устройство iOS с iOS 7.1 или более поздней версии.

• Настройки подключения с устройств iOS нельзя применить к аппарату для установки беспроводного подключения, если беспроводной маршрутизатор (точка доступа) использует шифрование WEP. Порядок установки подключения см. в разделе “Поиск беспроводного маршрутизатора (точки доступа)” (стр. 34).

Нажмите кнопку z, чтобы включить аппарат.

Включите телевизор и выберите вход

телевизора для отображения видеосигнала с аппарата (гнездо HDMI OUT; стр. 17).

Дважды нажмите кнопку SETUP.

На экран телевизора отобразится меню установок.

С помощью кнопок / выберите “Сеть” и

затем нажмите кнопку ENTER.

С помощью кнопок / выберите “Сетевое

подкл.” и затем нажмите кнопку ENTER.

С помощью кнопок / выберите

“Беспроводное” и затем нажмите кнопку ENTER.

например, iPhone).

С помощью кнопок / выберите “Передача

настроек Wi-Fi (iOS)” и затем нажмите кнопку ENTER.

Когда появится следующий экран, нажмите

кнопку ENTER:

• Будут показаны настройки, которые необходимо удалить (инициализировать). Если вы не хотите удалять эти настройки, нажмите кнопку RETURN, чтобы завершить подключение.

Когда появится следующий экран, нажмите

кнопку ENTER:

Сетевое подкл.

Проводное

Беспроводное

Wireless Direct

СЕТИ ➤ Подключение к сети Ru 32

Сетевое подкл.

Проводное

Беспроводное

Wireless Direct

Беспроводное

Выберите способ настройки.

·Кнопка WPS

·Передача настроек Wi-Fi(iOS)

·Поиск точки доступа

·Установка вручную

·PIN-код

[ENTER]:OK [RETURN]:Отмена

SETUP

 /  ENTER

Отобразите экран настройки Wi-Fi на устройстве

iOS и выберите аппарат в разделе “SETUP A NEW AIRPLAY SPEAKER...”.

Следуйте инструкциям на экране устройства iOS.

Настройка кнопки WPS

Беспроводное подключение можно легко настроить одним нажатием кнопки WPS.

Нажмите кнопку z, чтобы включить аппарат.

Включите телевизор и выберите вход

телевизора для отображения видеосигнала с аппарата (гнездо HDMI OUT; стр. 17).

Дважды нажмите кнопку SETUP.

На экране телевизора отобразится меню установок.

С помощью кнопок / выберите “Сеть” и

затем нажмите кнопку ENTER.

С помощью кнопок / выберите “Сетевое

подкл.” и затем нажмите кнопку ENTER.

С помощью кнопок / выберите

“Беспроводное” и затем нажмите кнопку ENTER.

С помощью кнопок / выберите “Кнопка

WPS” и затем нажмите кнопку ENTER.

Нажмите кнопку WPS на беспроводном

маршрутизаторе (точке доступа).

Нажмите кнопку ENTER.

Если появится сообщение “Не найдено”, нажмите кнопку ENTER и повторите процесс, начиная с шага 6, или с помощью приведенной ниже информации попробуйте другой метод подключения.

• Кнопку WPS нельзя использовать для установления беспроводного подключения, если беспроводной маршрутизатор (точка доступа) использует шифрование WEP или если на маршрутизаторе включен фильтр MAC-адресов. Порядок установки подключения см. в разделе “Поиск беспроводного маршрутизатора (точки доступа)” (стр. 34).

• Кнопку WPS нельзя использовать для установления беспроводного подключения, если в беспроводном маршрутизаторе (точке доступа) отключена передача его кода SSID. Порядок установки подключения см. в разделе “Настройка беспроводного подключения вручную” (стр. 36).

О WPS

WPS (Wi-Fi Protected Setup) — это стандарт, разработанный Wi-Fi Alliance, который позволяет легко организовать беспроводную домашнюю сеть.

СЕТИ ➤ Подключение к сети Ru 33

Сетевое подкл.

Проводное

Беспроводное

Wireless Direct

Беспроводное

Выберите способ настройки.

·Кнопка WPS

·Передача настроек Wi-Fi(iOS)

·Поиск точки доступа

·Установка вручную

·PIN-код

[ENTER]:OK [RETURN]:Отмена

Поиск точки доступа ▲ SSID : Access Point 1

Безопасность: WPA2-PSK(AES)

Ключ безоп. :

Подключение ▼

[ENTER]:OK [RETURN]:Отмена

*****_ ( ) [ ] { } < > * ! ? # % & . , : ; _ | / \ $ ~ ^ ' " ` 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 @ + - = A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z a b c d e f g h i j k l m ← n o p q r s t u v w x y z → Space BKSP DELETE CLEAR OK CANCEL

[]/[]: перемещение курсора влево и вправо. [Space]: ввод пробела. [BKSP]: удаление символа слева от выделенного. [DELETE]: удаление выделенного символа. [CLEAR]: удаление всех введенных символов. [CANCEL]: отмена ввода символов и возврат к предыдущему экрану.

SETUP

 /   / 

ENTER

Поиск беспроводного маршрутизатора (точки доступа)

Найдите расположенный поблизости беспроводной маршрутизатор (точку доступа) и подключите к нему аппарат.

Нажмите кнопку z, чтобы включить аппарат.

Включите телевизор и выберите вход

телевизора для отображения видеосигнала с аппарата (гнездо HDMI OUT; стр. 17).

Дважды нажмите кнопку SETUP.

На экране телевизора отобразится меню установок.

С помощью кнопок / выберите “Сеть” и

затем нажмите кнопку ENTER.

С помощью кнопок / выберите “Сетевое

подкл.” и затем нажмите кнопку ENTER.

С помощью кнопок / выберите

“Беспроводное” и затем нажмите кнопку ENTER.

С помощью кнопок / выберите нужную точку

доступа и нажмите кнопку ENTER.

На экране телевизора появятся настройки беспроводного подключения.

Нажмите кнопку ENTER.

С помощью кнопок /// и ENTER введите

ключ безопасности.

С помощью кнопок / выберите “Поиск точки

доступа” и затем нажмите кнопку ENTER.

На экране телевизора появится список доступных точек доступа.

По завершении ввода ключа безопасности нажмите кнопку “OK” и затем нажмите кнопку ENTER. Экран вернется к отображаемому на шаге 8.

СЕТИ ➤ Подключение к сети Ru 34

SETUP

 /  ENTER

С помощью кнопок / выберите

“Подключение” и нажмите кнопку ENTER, чтобы начать процесс подключения.

• Процедуру “Поиск точки доступа” нельзя использовать для установления беспроводного подключения, если в беспроводном маршрутизаторе (точке доступа) отключена передача его кода SSID. Порядок установки подключения см. в разделе “Настройка беспроводного подключения вручную” (стр. 36).

Нажмите кнопку SETUP для выхода из меню

установок.

СЕТИ ➤ Подключение к сети Ru 35

Настройка беспроводного подключения

Установка вручную ▲

SSID :

Безопасность: Нет Ключ безоп. : Подключение ▼

[ENTER]:OK [RETURN]:Отмена

abc_ ( ) [ ] { } < > * ! ? # % & . , : ; _ | / \ $ ~ ^ ' " ` 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 @ + - = A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z a b c d e f g h i j k l m ← n o p q r s t u v w x y z → Space BKSP DELETE CLEAR OK CANCEL

SETUP

 /   / 

ENTER

вручную

Задайте вручную SSID (имя сети), метод шифрования и ключ безопасности для сети.

Нажмите кнопку z, чтобы включить аппарат.

Включите телевизор и выберите вход

телевизора для отображения видеосигнала с аппарата (гнездо HDMI OUT; стр. 17).

Дважды нажмите кнопку SETUP.

На экран телевизора отобразится меню установок.

С помощью кнопок / выберите “Сеть” и

затем нажмите кнопку ENTER.

С помощью кнопок / выберите “Сетевое

подкл.” и затем нажмите кнопку ENTER.

С помощью кнопок / выберите

“Беспроводное” и затем нажмите кнопку ENTER.

С помощью кнопок / выберите “Установка

вручную” и затем нажмите кнопку ENTER.

Сетевое подкл.

Проводное

Беспроводное

Wireless Direct

Беспроводное

Выберите способ настройки.

·Кнопка WPS

·Передача настроек Wi-Fi(iOS)

·Поиск точки доступа

·Установка вручную

·PIN-код

[ENTER]:OK [RETURN]:Отмена

С помощью кнопок / выберите “SSID”.

С помощью кнопок /// и ENTER введите

код SSID точки доступа.

С помощью кнопок / выберите

“Безопасность”, а с помощью кнопок / выберите метод шифрования.

Настройки

Нет, WEP, WPA2-PSK (AES), Смешанный режим

• Если выбрано “Нет”, связи не шифруются. В этом случае возникает риск, что посторонние лица могут получить доступ к аппарату без вашего разрешения.

СЕТИ ➤ Подключение к сети Ru 36

SETUP

 /   / 

ENTER

С помощью кнопок / выберите “Ключ

безоп.” и нажмите кнопку ENTER.

• Если на шаге 10 выбрано “Нет”, этот элемент недоступен.

С помощью кнопок /// и ENTER введите

ключ безопасности.

Если на шаге 10 выбрано “WEP”, введите 5- или 13-символьную строку или 10- или 26-значный шестнадцатеричный ключ (по основанию 16).

Если вы выбрали метод, отличный от “WEP”, введите от 8- до 63-символьную строку или 64-значный шестнадцатеричный ключ (по основанию 16).

• В качестве шестнадцатеричных (по основанию 16) ключей используют комбинации цифр от 0 до 9 и букв от A до F. Регистр литер не учитывается.

С помощью кнопок / выберите

“Подключение” и нажмите кнопку ENTER, чтобы начать процесс подключения.

Если появится сообщение “Не найдено”, нажмите кнопку ENTER и повторите процесс, начиная с шага 6.

Нажмите кнопку SETUP для выхода из меню

установок.

СЕТИ ➤ Подключение к сети Ru 37

Сетевое подкл.

Проводное

Беспроводное

Wireless Direct

PIN-код

PIN-код:00000000

Введите PIN-код для точки доступа. Нажмите кнопку ENTER, чтобы начать процесс подключения.

[ENTER]:Старт [RETURN]:Отмена

SETUP

 /  ENTER

Использование PIN-кода WPS

Для установки подключения необходимо зарегистрировать PIN-код аппарата на беспроводном маршрутизаторе (точке доступа).

Нажмите кнопку z, чтобы включить аппарат.

Включите телевизор и выберите вход

телевизора для отображения видеосигнала с аппарата (гнездо HDMI OUT; стр. 17).

Дважды нажмите кнопку SETUP.

На экран телевизора отобразится меню установок.

С помощью кнопок / выберите “Сеть” и

затем нажмите кнопку ENTER.

С помощью кнопок / выберите “Сетевое

подкл.” и затем нажмите кнопку ENTER.

С помощью кнопок / выберите

“Беспроводное” и затем нажмите кнопку ENTER.

С помощью кнопок / выберите “PIN-код” и

затем нажмите кнопку ENTER.

Беспроводное

Выберите способ настройки.

·Кнопка WPS

·Передача настроек Wi-Fi(iOS)

·Поиск точки доступа

·Установка вручную

·PIN-код

[ENTER]:OK [RETURN]:Отмена

На экране телевизора появится список доступных точек доступа.

С помощью кнопок / выберите нужную точку

доступа и нажмите кнопку ENTER.

На экране телевизора появится PIN-код аппарата.

Введите PIN-код аппарата в беспроводной

маршрутизатор (точку доступа).

Подробные сведения по настройкам см. в руководстве по эксплуатации беспроводного маршрутизатора (точки доступа).

Нажмите кнопку ENTER, чтобы начать процесс

подключения.

• PIN-код нельзя использовать для установления беспроводного подключения, если беспроводной маршрутизатор (точка доступа) использует шифрование WEP или если на маршрутизаторе включен фильтр MAC-адресов. Порядок установки подключения см. в разделе “Поиск беспроводного маршрутизатора (точки доступа)” (стр. 34).

Нажмите кнопку SETUP для выхода из меню

установок.

СЕТИ ➤ Подключение к сети Ru 38

Подключение мобильного устройства напрямую к аппарату (Wireless Direct)

АппаратМобильное

устройство

Сетевое подкл.

Проводное Беспроводное

Wireless Direct

SETUP

 /   / 

ENTER

Подключите мобильное устройство напрямую к аппарату без помощи беспроводного маршрутизатора (точки доступа).

Wireless Direct поддерживает следующие функции. – Управление аппаратом с помощью мобильного устройства с

установленным специальным приложением MusicCast CONTROLLER или HOME THEATER CONTROLLER (WLAN).

– Использование AirPlay для воспроизведения музыкальных

файлов, сохраненных на устройстве iOS.

• Нельзя использовать Wireless Direct одновременно с проводным сетевым подключением (стр. 30) или беспроводным сетевым подключением (стр. 31).

• Когда функция Wireless Direct включена, аппарат не может подключаться к Интернету. Поэтому нельзя использовать любого вида службы Интернета, например интернет-радио.

Нажмите кнопку z, чтобы включить аппарат.

Включите телевизор и выберите вход

телевизора для отображения видеосигнала с аппарата (гнездо HDMI OUT; стр. 17).

Дважды нажмите кнопку SETUP.

На экран телевизора отобразится меню установок.

С помощью кнопок / выберите “Сеть” и

затем нажмите кнопку ENTER.

С помощью кнопок / выберите “Сетевое

подкл.” и затем нажмите кнопку ENTER.

С помощью кнопок / выберите “Wireless

Direct” и затем нажмите кнопку ENTER.

С помощью кнопок / выберите

“Безопасность”, а с помощью кнопок / выберите метод шифрования.

Настройки

Нет, WPA2-PSK (AES)

В большинстве случаев должно быть выбрано “WPA2-PSK (AES)”. Если мобильное устройство не поддерживает “WPA2-PSK (AES)”, выберите “Нет”.

С помощью кнопок / выберите “Ключ

безоп.” и затем нажмите кнопку ENTER.

• Если на шаге 7 выбрано “Нет”, этот элемент недоступен.

СЕТИ ➤ Подключение к сети Ru 39

SETUP

 /   / 

ENTER

С помощью кнопок /// и ENTER введите

ключ безопасности.

Введите от 8- до 63-символьную строку или 64-значный шестнадцатеричный ключ (по основанию 16).

По завершении ввода ключа безопасности нажмите кнопку “OK” и затем нажмите кнопку ENTER. Отобразится показанный ниже экран.

Wireless Direct ▲ SSID : SRT-1500 XXXXXX

Безопасность: WPA2-PSK(AES) Ключ безоп. : *************

Сохранить

▼

[ENTER]:OK [RETURN]:Отмена

С помощью кнопок / выберите “Сохранить”

и нажмите кнопку ENTER, чтобы сохранить настройку.

На этом настройка завершается. На экране телевизора будет отображаться “Пожалуйста, установите мобильное устройство.”. Аппарат функционирует как точка доступа.

Далее необходимо настроить параметры Wi-Fi мобильного устройства.

Настройте параметры Wi-Fi мобильного

устройства.

Сведения по настройке мобильного устройства см. в руководстве по эксплуатации мобильного устройства.

a Включите на мобильном устройстве функцию Wi-Fi. b В списке доступных точек доступа выберите код SSID,

отображаемый на шаге 9.

c На предложение ввести пароль введите ключ

безопасности, отображаемый на шаге 9.

Нажмите кнопку SETUP для выхода из меню

установок.

• Прежде чем переходить к следующему шагу, запишите следующую информацию. Эта информация потребуется для настройки параметров Wi-Fi мобильного устройства.

– Код SSID, отображаемый на экране телевизора – Ключ безопасности, который вы только что ввели

СЕТИ ➤ Подключение к сети Ru 40

Воспроизведение музыки, сохраненной на медиа-серверах (ПК/NAS)

С помощью аппарата можно воспроизводить музыкальные файлы, хранимые на компьютере или в совместимом с DLNA сетевом хранилище данных (NAS).

• Для использования этой функции данный аппарат и ПК должны быть подключены к одному и тому же маршрутизатору (стр. 30). Проверить правильность назначения сетевых параметров аппарата (например, IP-адреса), можно в разделе “Информация” (стр. 53) меню установок.

• При использовании беспроводного сетевого подключения звук может прерываться. В этом случае используйте проводное сетевое подключение.

• Поддерживаются следующие форматы файлов. – Аппарат поддерживает воспроизведение файлов WAV (только формат PCM), MP3, WMA,

MPEG-4 AAC, FLAC и ALAC (Apple Lossless Audio Codec) (только 1- или 2-канальный звук).

– Аппарат совместим с частотами дискретизации до 192 кГц для файлов WAV и FLAC, 96 кГц для

файлов ALAC и 48 кГц для прочих файлов. – Аппарат поддерживает воспроизведение без прерываний файлов WAV, FLAC и ALAC. – Для воспроизведения файлов FLAC необходимо установить на ПК серверное ПО,

поддерживающее совместное использование файлов FLAC через DLNA, или использовать

сетевое хранилище NAS, поддерживающее файлы FLAC. – Контент, защищенный технологией DRM (управление цифровыми правами), не воспроизводится.

Настройка совместного использования носителей

Для воспроизведения музыкальных файлов, хранимых на компьютере или в совместимом с DLNA хранилище NAS, сначала необходимо настроить параметры общего доступа к носителям на каждом музыкальном сервере.

ПК с установленной программой Windows Media Player

Этот аппарат поддерживает проигрыватель Windows Media 11 и более поздней версии. В этом разделе в качестве примера описывается настройка проигрывателя Windows Media 12.

Запустите проигрыватель Windows Media 12 на ПК.

Выберите “Stream”, затем “Turn on media streaming”.

Нажмите “Turn on media streaming”.

Выберите “Allowed” в раскрывающемся списке рядом с

названием модели аппарата.

Нажмите “OK”, чтобы выйти.

Сетевое хранилище NAS или ПК с установленным другим серверным ПО DLNA

Настройте параметры совместного использования носителей в соответствии с инструкциями по эксплуатации устройства или ПО.

Воспроизведение музыкальных файлов

Для воспроизведения музыкальных файлов следует использовать устанавливаемое на мобильном устройстве приложение MusicCast CONTROLLER.

• Перед воспроизведением музыкальных файлов настройте основные параметры приложения MusicCast CONTROLLER.

• Подробные сведения см. в поставляемом в комплекте документе “Руководство по установке MusicCast”.

СЕТИ ➤ Воспроизведение музыки, сохраненной на медиа-серверах (ПК/NAS) Ru 41

Прослушивание интернет-радио

STATUS TV HDMI ANALOG BLUETOOTH NET SURROUND

Горит

NET RADIO 1-3

Прослушивать интернет-радиостанции можно в любой точке мира.

• Для использования этой функции аппарат должен быть подключен к Интернету (стр. 30). Проверить правильность назначения сетевых параметров аппарата (например, IP-адреса), можно в разделе “Информация” (стр. 53) меню установок.

• Прием некоторых интернет-радиостанций может быть невозможен.

• Аппарат использует базу данных интернет-радиостанций vTuner.

• Данная служба может быть отключена без уведомления.

Воспроизведение интернет-радио

Для выбора интернет-радиостанций используйте приложение MusicCast CONTROLLER, устанавливаемое на мобильном устройстве.

• Перед выбором интернет-радиостанции настройте основные параметры приложения MusicCast CONTROLLER.

• Подробные сведения см. в поставляемом в комплекте документе “Руководство по установке MusicCast”.

Сохранение избранных интернет-радиостанций

Привяжите интернет-радиостанции к кнопкам NET RADIO пульта ДУ или сохраните их в папке vTuner Bookmarks.

Привязка интернет-радиостанции к кнопке NET RADIO

Выберите нужную интернет-радиостанцию.

Нажмите и удерживайте одну из кнопок NET

RADIO (1–3) не менее 3 секунд.

❑ Настройка на привязанную

интернет-радиостанцию

Нажмите кнопку NET RADIO (1–3), к которой

была назначена нужная интернет-радиостанция.

Источник входного сигнала переключится на NET, и начнется потоковая трансляция.

СЕТИ ➤ Прослушивание интернет-радио Ru 42

Регистрация станции на веб-сайте vTuner

Можно переключить язык.

Введите идентификатор vTuner в это поле.

Избранные интернет-радиостанции можно также зарегистрировать на веб-сайте vTuner.

Выберите нужную интернет-радиостанцию на аппарате.

Эту операцию необходимо выполнить для регистрации радиостанции в первый раз.

Проверьте идентификатор vTuner аппарата.

Идентификатор vTuner можно найти в разделе “Информация” (стр. 53) в меню установок.

Зайдите на веб-сайт vTuner (http://yradio.vtuner.com/) с помощью

веб-браузера на ПК и введите идентификатор vTuner.

• Для использования этой функции необходимо создать личную учетную запись. Создайте учетную запись, используя свой адрес электронной почты.

Зарегистрируйте свои избранные радиостанции.

Нажмите значок “Добавить” ( ) рядом с названием станции.

• Чтобы удалить станцию из папки “Bookmarks”, на главном экране выберите “Bookmarks” и затем нажмите значок “Удалить” ( ) рядом с названием станции.

СЕТИ ➤ Прослушивание интернет-радио Ru 43

Воспроизведение музыки с помощью AirPlay

Аппарат

iTunes

iPod

Маршрутизатор

(проводное или

беспроводное подключение)

(проводное или

беспроводное подключение)

iTunes (пример) iPod iOS7/iOS8 (пример) iPod iOS6 (пример)

iTunes (пример) iPod (пример)

Сетевое имя аппарата

Функция AirPlay позволяет воспроизводить на данном аппарате музыку с iTunes или iPod через сеть.

• В данном разделе для обозначения всех устройств “iPod touch”, “iPhone” и “iPad” используется слово “iPod”. “iPod” означает “iPod touch”, “iPhone” и “iPad”, если не указано иное.

• Для использования этой функции данный аппарат и ПК или iPod должны быть подключены к одному и тому же маршрутизатору (стр. 30). Проверить правильность назначения сетевых параметров аппарата (например, IP-адреса) можно в разделе “Информация” (стр. 53) меню установок.

• При использовании маршрутизатора, поддерживающего несколько кодов SSID, доступ к аппарату может быть невозможен в зависимости от SSID подключаемого устройства. Подключите аппарат и iPod с использованием одинакового SSID.

• Функция AirPlay может использоваться с устройствами iPhone, iPad или iPod touch, работающими под управлением iOS 4.3.3 или более поздней версии, компьютером Mac, работающим под управлением OS X версии 10.8 “Mountain Lion” или более поздней, или компьютером Mac или Windows с установленным приложением iTunes 10.2.2 или более поздней версии.

Воспроизведение музыкального контента iTunes/iPod

Для воспроизведения на аппарате музыки с iTunes/iPod выполните следующие действия.

Включите аппарат, запустите на ПК приложение iTunes или

откройте экран воспроизведения на iPod.

Если iTunes/iPod распознает устройство, появится значок AirPlay ( ).

• Если значок не появляется, проверьте правильность подключения ПК/iPod к маршрутизатору.

На iTunes/iPod нажмите значок AirPlay и в качестве устройства

для вывода звука выберите аппарат (сетевое имя аппарата).

SRT-1500 XXXX

СЕТИ ➤ Воспроизведение музыки с помощью AirPlay Ru 44

Выберите песню и включите воспроизведение.

NET

Горит

Для управления воспроизведением используйте приложение Музыка на iPod или iTunes на ПК.

Источник входного сигнала переключится на NET, и начнется воспроизведение.

• Выбрав для параметра “Режим ожидания сети” (стр. 55) в меню Настройки значение “Вкл”, можно автоматически включать аппарат при запуске воспроизведения на iTunes или iPod.

• Сетевое имя (имя аппарата в сети), отображаемое на iTunes/iPod для параметра “Имя сети” (стр. 55), можно редактировать в меню установок.

• Во время воспроизведения можно регулировать громкость аппарата из iTunes/iPod.

Предупреждение

• При использовании для регулировки громкости органов управления iTunes/iPod громкость воспроизведения может оказаться неожиданно высокой. Это может привести к повреждению аппарата или колонок. Если во время воспроизведения громкость внезапно возрастет, немедленно остановите воспроизведение на iTunes/iPod.

СЕТИ ➤ Воспроизведение музыки с помощью AirPlay Ru 45

Воспроизведение музыки, сохраненной на мобильных устройствах

Аппарат

Мобильное устройство

Маршрутизатор

(проводное или

беспроводное подключение)

Эта функция служит воспроизведения музыки, сохраненной на мобильном устройстве, через сеть.

• Для использования этой функции данный аппарат и ПК или мобильное устройство должны быть подключены к одному и тому же маршрутизатору (стр. 30). Проверить правильность назначения сетевых параметров аппарата (например, IP-адреса) можно в разделе “Информация” (стр. 53) меню установок.

• При использовании маршрутизатора, поддерживающего несколько кодов SSID, доступ к аппарату может быть невозможен в зависимости от SSID подключаемого устройства. Подключите аппарат и мобильное устройство с использованием одинакового SSID.

Воспроизведение музыки с помощью мобильного устройства

Для управления воспроизведением следует использовать устанавливаемое на мобильном устройстве приложение MusicCast CONTROLLER.

• Перед воспроизведением музыки настройте основные параметры приложения MusicCast CONTROLLER.

• Подробные сведения см. в поставляемом в комплекте документе “Руководство по установке MusicCast”.

Предупреждение

• При использовании для регулировки громкости органов управления мобильного устройства

громкость воспроизведения может оказаться неожиданно высокой. Это может привести к повреждению аппарата или колонок. Если во время воспроизведения громкость внезапно возрастет, немедленно остановите воспроизведение на мобильном устройстве.

СЕТИ ➤ Воспроизведение музыки, сохраненной на мобильных устройствах Ru 46

НАСТРОЙКИ

Меню Настройки

Звук

HDMI Функция Информация

Уровень Каналов

Динамический Диапазон Задержка Звучания

SETUP

RETURN

 /   / 

ENTER

Меню Настройки

В меню установок можно задать различные настройки этого изделия. Среди доступных параметров — элемент управления громкостью каналов, параметры HDMI и сетевые параметры.

Меню параметров отображается и используется для управления с экрана телевизора. См. в разделе “Отображение меню на экране телевизора” (стр. 17) инструкции по отображению меню установок на экране телевизора.

Настройка меню установок

Нажмите кнопку SETUP.

Чтобы отобразить меню “Сеть” или “Bluetooth”, нажмите снова кнопку SETUP.

Меню Настройки

Звук

HDMI Функция Информация

• Нажмите и удерживайте кнопку SETUP более 3 секунд, чтобы отобразить “Язык Экранного Меню” непосредственно на экране (стр. 18, 51).

• Если доступно обновление встроенного ПО аппарата, в меню установок отображается значок конверта ( ) (стр. 57).

Уровень Каналов

Динамический Диапазон Задержка Звучания

С помощью кнопок / выберите меню и

нажмите кнопку ENTER.

Повторите эти шаги для отображения требуемого меню.

Кнопку  можно использовать вместо кнопки ENTER. Нажмите кнопку  или RETURN, чтобы вернуться в

предыдущее меню.

С помощью кнопок / изменяйте значение

настройки каждого меню.

Нажмите кнопку SETUP еще раз, чтобы выйти из

меню установок.

НАСТРОЙКИ ➤ Меню Настройки Ru 47

Список меню установок

Меню Элемент Функция Стр.

Фронт L, Фронт R, Центр, Тыл L, Тыл R, Сабвуфер

DHCP, IP адрес, Маска подсети, Шлюз по умолчанию, Сервер DNS (P), Сервер DNS (S)

Регулировка уровня громкости каждого канала. 49

Укажите, где должен воспроизводиться звук HDMI: на этом аппарате или на телевизоре.

Выберите вход звука от гнезда TV или от гнезда HDMI IN, если в качестве источника входного сигнала выбрано HDMI.

Настройка сетевых параметров (например, IP-адреса). 54

Установка фильтра MAC-адресов для ограничения доступа к аппарату других сетевых устройств.

Эта настройка определяет возможность включения данного аппарата с помощью команд от других сетевых устройств.

Редактирование сетевого имени (имени аппарата в сети), отображаемого на других сетевых устройствах.

Включение и отключение функции, которая передает звук на устройство Bluetooth, например на динамики Bluetooth.

Поиск устройства Bluetooth, например динамиков Bluetooth, на которое будет передаваться звук.

жение MAC-а

дреса подключения Bluetooth. 56

Звук

HDMI

Функция

Информация

Сеть

Bluetooth

Уровень Каналов

Динамический Диапазон Задайте динамический диапазон. 49

Задержка Звучания Регулировка задержки между выводом видеосигнала и аудиосигнала. 49

HDMI Управление Включение и выключение управления по интерфейсу HDMI. 50

HDMI Аудио Выход

Аудиовход

Яркость Изменение яркости индикаторов на передней панели. 51

Язык Экранного Меню Изменение языка, используемого для меню на экране телевизора. 51

Авто режим ожид. Включение и отключение настройки “Авто режим ожид.” 51

Аудио Отображение информации о входном аудиосигнале. 52

Видео Отображение информации о входном видеосигнале. 52

Система Отображение версии встроенного ПО аппарата. 52

Информация Отображение сетевой информации аппарата. 53

Сетевое подкл. Выберите метод подключения к сети. 53

IP адрес

Фильтр MAC-адреса Фильтр, MAC-адрес 1–10

Режим ожидания сети

Имя сети

Обновление по сети Начать обновление Обновление встроенного ПО через сеть. 55

Bluetooth Включение и отключение функций Bluetooth. 56

Передача

Поиск устройства

MAC-адрес Отобра

НАСТРОЙКИ ➤ Меню Настройки Ru 48

Звук

Уровень Каналов

Меню Настройки

Измените уровень громкости каждого канала для балансировки выходных уровней. Используйте тестовые звуки каждого канала для настройки оптимального баланса громкости.

Элемент

Фронт L, Фронт R, Центр, Тыл L, Тыл R, Сабвуфер

Диапазон настройки

-10 – +10

➜

Звук

Уровень Каналов

➜

Динамический Диапазон

Меню Настройки

Настройка динамического диапазона аппарата (разницы между минимальной и максимальной громкостью).

Настройки

Авто (по умолчанию)

Стандартный

Максимальный

Установка динамического диапазона на уровне, оптимальном для прослушивания на малой громкости.

Динамический диапазон, рекомендуемый для обычного домашнего использования.

Вывод звука без регулировки динамического диапазона входных сигналов.

➜

Звук

Динамический

➜

Диапазон

Задержка Звучания

Меню Настройки

Изображения на телевизорах иногда не синхронизированы со звуком. Эту функцию можно использовать для задержки вывода звукового сигнала для синхронизации с видеоизображением.

Настройки

0 мс–500 мс Синхронизацию выхода звука можно задавать с приращением 5 мс.

Авто (по умолчанию)

Автоматическая регулировка задержки между выводом видео- и аудиосигнала при подключении к аппарату через интерфейс HDMI телевизора, поддерживающего функцию автоматической синхронизации изображения и речи.

➜

Звук

Задержка Звучания

➜

НАСТРОЙКИ ➤ Меню Настройки Ru 49

HDMI

Используется для установки параметров, связанных с сигналами HDMI и функцией управления через интерфейс HDMI.

HDMI Управление

Меню Настройки

Включение и выключение управления по интерфейсу HDMI (стр. 19).

Настройки

Выкл (по умолчанию)

Вкл Включение функции управления.

Отключение функции управления. Мощность, потребляемая изделием в режиме ожидания, снизится.

➜

HDMI

HDMI Управление

➜

HDMI Аудио Выход

Данный параметр может быть настроен только в том случае, если для параметра “HDMI Управление” установлено значение “Выкл”.

Меню Настройки

Выбор устройства для воспроизведения аудиосигналов HDMI.

Настройки

AMP (по умолчанию)

Воспроизведение входного аудиосигнала.

Воспроизведение звука с телевизора, подключенного к гнезду HDMI OUT (ARC). С аппарата регулировать громкость нельзя. Для регулировки громкости следует использовать телевизор.

➜

HDMI

HDMI Аудио Выход

➜

Аудиовход

Меню Настройки

Укажите вход звука на аппарат, если в качестве источника входного сигнала выбрано HDMI: через гнездо HDMI IN или гнездо TV (цифровое оптическое).

Настройки

HDMI (по умолчанию), Оптический

➜

HDMI

➜

Аудиовход

• Если для параметра “HDMI Управление” задано значение “Вкл”, выберите устройство вывода аудиосигналов на основании параметров, указанных для телевизора, подключенного к изделию.

• Видеосигналы HDMI, поступающие через одно из гнезд HDMI IN изделия, всегда выводятся через гнездо HDMI OUT (ARC).

НАСТРОЙКИ ➤ Меню Настройки Ru 50

Функция

За 5 минут до выключения

Каждую минуту выключается один индикатор.

За 10 секунд до выключения

Мигающий индикатор каждую секунду перемещается влево.

...  За 9 секунд до выключения  За 10 секунд до выключения

Яркость

Меню Настройки

Изменение яркости индикаторов на передней панели.

Настройки

-2 (выкл.), -1 (обычная яркость; по умолчанию), 0 (максимальная яркость)

• Если для этой функции установлено значение “-2” или “-1”, дисплей светится только если операции выполняются с помощью данного аппарата.

➜

Функция

➜

Яркость

Язык Экранного Меню

Меню Настройки

➜

Функция

Используется для выбора языка меню на экране телевизора.

Настройки

Меню отображаются на японском языке.

ENGLISH

(по умолчанию)

DEUTSCH Меню отображаются на немецком языке. FRANÇAIS Меню отображаются на французском языке. ESPAÑOL Меню отображаются на испанском языке. ITALIANO Меню отображаются на итальянском языке. NEDERLANDS Меню отображаются на нидерландском языке.

РУССКИЙ Меню отображаются на русском языке.

SVENSKA Меню отображаются на шведском языке. TÜRK Меню отображаются на турецком языке.

Меню отображаются на английском языке.

Язык Экранного

➜

Меню

Авто режим ожид.

Меню Настройки

Включение и отключение настройки “Авто режим ожид.” Если эта функция включена, аппарат выключается, когда не используется.

Настройки

Выкл (настройка по умолчанию для всех моделей, кроме предназначенных для Великобритании, Европы и России), Вкл (настройка по умолчанию для моделей, предназначенных для Великобритании, Европы и России)

Если для функции “Авто режим ожид.” установлено значение “Вкл”, аппарат автоматически выключается при следующих условиях:

• звук поступает в аппарат, однако в течение 8 или более часов не выполнялись никакие действия;

• в качестве источника входного сигнала выбрано HDMI, BLUETOOTH или NET, но в течение более чем 20 минут на вход аппарата не подавался никакой аудиосигнал или с аппаратом не выполнялись никакие действия;

• в качестве источника входного сигнала выбрано HDMI, но в течение более чем 20 минут к гнезду HDMI IN аппарата не подключено никаких устройств воспроизведения.

За 5 минут до того, как функция “Авто режим ожид.” автоматически выключит аппарат, индикаторы на лицевой панели отображают обратный отсчет до момента выключения аппарата.

➜

Функция

Авто режим ожид.

➜

• Нажмите и удерживайте кнопку SETUP более 3 секунд, чтобы отобразить “Язык Экранного Меню” непосредственно на экране телевизора.

• Эти настройки могут измениться автоматически при использовании телевизора, который поддерживает функцию управления по интерфейсу HDMI.

• Функцию “Авто режим ожид.” можно также включить или отключить кнопками на лицевой панели (стр. 60).

НАСТРОЙКИ ➤ Меню Настройки Ru 51

Информация

Отображение информации об аудио- и видеосигналах, поступающих на аппарат.

Аудио

Меню Настройки

Отображаются следующие сведения о текущем входном аудиосигнале.

Формат Формат цифрового аудиосигнала

Количество каналов во входном сигнале — фронтальный, окружающего звучания, LFE (низкочастотные звуковые эффекты).

Число каналов

Частота дискретизации

Битрейт Скорость передачи входного сигнала в битах в секунду

• Для некоторых входных сигналов битрейт или частота дискретизации звука может не отображаться.

Пример: значение “3/2/0.1” означает, что сигнал содержит 3 фронтальных канала, 2 канала объемного звука и LFE.

Если сигнал содержит каналы помимо фронтального, объемного и LFE, может отображаться общее число каналов. Пример: “5.1ch”.

Частота дискретизации цифрового входного сигнала

Информация

➜

Аудио

Видео

Меню Настройки

Отображаются следующие сведения о текущем входном видеосигнале.

Тип HDMI или DVI

Разрешение Разрешение видеосигнала

Информация

➜

Видео

Система

Меню Настройки

Отображение версии встроенного ПО, установленного в этом аппарате.

Информация

➜

Система

НАСТРОЙКИ ➤ Меню Настройки Ru 52

Сеть

Настройка сетевых параметров.

• Некоторые меню не накладываются на видеосодержимое на экране телевизора.

Информация

Меню Настройки

Отображение информации о сети на данном аппарате.

• Отображаемые параметры изменяются в зависимости от типа сетевого подключения (Проводное/ Беспроводное/Wireless Direct).

Статус Состояние подключения через гнездо NETWORK

Подключение Метод подключения

MC Network Состояние подключения Сеть MusicCast

SSID Точка доступа, с которой подключен аппарат

Безопасность Метод шифрования для сети

MAC-адрес MAC-адрес (Ethernet/Wi-Fi)

IP адрес IP-адрес

Маска подсети Маска подсети

Шлюз по умолчанию IP-адрес шлюза по умолчанию.

Сервер DNS (P) IP-адрес основного сервера DNS.

Сервер DNS (S) IP-адрес дополнительного сервера DNS.

vTuner ID Идентификатор интернет-радио (vTuner)

➜

Сеть

Информация

➜

Сетевое подкл.

Меню Настройки

Выберите метод подключения к сети.

Настройки

Проводное

Беспроводное

Wireless Direct

Выберите этот вариант для подключения аппарата к сети через сетевой кабель (не входит в комплект).

Выберите этот вариант для подключения аппарата к сети через беспроводной маршрутизатор (точку доступа).

Выберите этот вариант для подключения мобильного устройства напрямую к аппарату.

➜

Сеть

Сетевое подкл.

➜

НАСТРОЙКИ ➤ Меню Настройки Ru 53

IP адрес

Фильтр MAC-адреса

Меню Настройки

Настройка сетевых параметров (например, IP-адреса).

➜

Сеть

➜

IP адрес

❑ DHCP

Этот параметр определяет, будет ли использоваться сервер DHCP.

Настройки

Выкл

Вкл (по умолчанию)

Ручная настройка сети

Установите для параметра “DHCP” значение “Выкл”.

С помощью кнопок / выберите тип параметра.

IP адрес Задайте IP-адрес.

Маска подсети Задайте маску подсети.

Шлюз по умолчанию Задайте IP-адрес шлюза по умолчанию.

Сервер DNS (P) Задайте IP-адрес основного сервера DNS.

Сервер DNS (S) Задайте IP-адрес дополнительного сервера DNS.

Сервер DHCP не используется. Настройте сетевые параметры вручную. Более подробные сведения см. в разделе “Ручная настройка сети”.

Сервер DHCP используется для автоматического получения сетевых параметров (например, IP-адреса).

Меню Настройки

Фильтр MAC-адресов ограничивает доступ сетевых устройств, которые могут использоваться для управления аппаратом. Управляя аппаратом через приложение на мобильном устройстве, укажите MAC-адрес устройства.

• Возможности функции AirPlay (стр. 44) или устройства, совместимого с DLNA (стр. 41) этим параметром не ограничиваются.

➜

Сеть

Фильтр

➜

MAC-адреса

❑ Фильтр

Включите или отключите фильтр MAC-адресов.

Настройки

Выкл (по умолчанию) Отключение фильтра MAC-адресов.

Вкл

Включение фильтра MAC-адресов. В “MAC-адрес 1–10” укажите MAC-адреса сетевых устройств, которые будут управлять аппаратом.

❑ MAC-адрес 1–10

Укажите MAC-адреса (до 10) сетевых устройств, которые будут управлять аппаратом, если для параметра “Фильтр” установлено значение “Вкл”.

С помощью кнопок / выберите номер MAC-адреса (от 1 до 10).

С помощью кнопок / переместите позицию редактирования,

а кнопками / выберите значение.

С помощью кнопок / переместите позицию редактирования,

а кнопками / выберите значение.

Нажмите кнопку ENTER.

НАСТРОЙКИ ➤ Меню Настройки Ru 54

Режим ожидания сети

Имя сети

SRT-1500 1B08FA

[RETURN]:Назад

Имя сети

Меню Настройки

Включите функцию, которая управляет питанием аппарата (Режим ожидания сети), когда сетевое устройство или устройство Bluetooth используется или отключено.

Настройки

Выкл Отключение функции “Режим ожидания сети”.

Вкл (по умолчанию)

• Аппарат потребляет больше энергии, когда для параметра “Режим ожидания сети” установлено значение “Вкл”, чем когда установлено значение “Выкл”.

Включение функции “Режим ожидания сети”.

➜

Сеть

Питанием аппарата можно управлять с помощью приложения MusicCast CONTROLLER или HOME THEATER CONTROLLER (WLAN), установленного на мобильном устройстве.

Аппарат будет включаться и выключаться в зависимости от следующих операций устройства Bluetooth.

Согласованное включение

При подключении устройства Bluetooth к выключенному аппарату, аппарат включается, а источником входных сигналов становится BLUETOOTH.

Согласованное выключение

При отключении устройства Bluetooth от включенного аппарата он выключается. (Только если в качестве источника входного сигнала выбран вариант BLUETOOTH.)

Режим ожидания

➜

сети

Меню Настройки

Измените сетевое имя (имя аппарата в сети), отображаемого на других сетевых устройствах. Может быть задано имя длиной до 15 символов.

С помощью кнопок / переместите позицию редактирования,

➜

Сеть

➜

Имя сети

а кнопками / выберите символ.

• Допускается использовать следующие буквенно-цифровые символы и знаки. ()[]{}<>*!?#%&.,:;_|/\$~^'"`0–9@+-=A–Za–z

Нажмите кнопку RETURN.

Обновление по сети

Меню Настройки

Обновление встроенного ПО через сеть.

➜

Сеть

Обновление по

➜

сети

Начать обновление

Этот параметр становится доступен после обновления встроенного ПО. Более подробные сведения см. в разделе “Обновление встроенного программного обеспечения устройства” (стр. 57).

НАСТРОЙКИ ➤ Меню Настройки Ru 55

Bluetooth

Настройка параметров Bluetooth.

• Некоторые меню не накладываются на видеосодержимое на экране телевизора.

Bluetooth

Меню Настройки

Включение и выключение функции Bluetooth.

Настройки

Выкл Отключение функции Bluetooth.

Вкл (по умолчанию) Включение функции Bluetooth.

➜

Bluetooth

➜

Bluetooth

Передача

Меню Настройки

Передача звука с аппарата на динамики или наушники Bluetooth.

Настройки

Выкл (по умолчанию) Звук не может передаваться.

Вкл

Звуковой вход на аппарат может передаваться на динамики или наушники Bluetooth.

➜

Bluetooth

➜

Передача

Поиск устройства

Меню Настройки

Выбор динамиков или наушников Bluetooth, на которые будет передаваться звук, и сопряжение динамиков или наушников с аппаратом для установки подключения.

➜

Bluetooth

Поиск устройства

➜

MAC-адрес

Меню Настройки

Отображение MAC-адреса подключения Bluetooth.

➜

Bluetooth

➜

MAC-адрес

НАСТРОЙКИ ➤ Меню Настройки Ru 56

Обновление встроенного программного обеспечения устройства

Обновление по сети

Начать обновление

Ход процедуры обновления

SETUP

 /  ENTER

При необходимости будет выпущено новое встроенное ПО, предоставляющее дополнительные функции или усовершенствования для аппарата. Если аппарат подключен к Интернету, то можно загрузить встроенное ПО через сеть и обновить его.

При первом включении аппарата после выпуска нового встроенного ПО на экране телевизора появляется сообщение об обновлении встроенного ПО и в меню установок отображается значок конверта ( ) (стр. 47).

Встроенное ПО аппарата можно обновить следующими способами.

• Обновление встроенного ПО через “Обновление по сети” в меню установок.

• Обновление встроенного ПО с подключением флэш-накопителя USB, на котором сохранено обновление встроенного ПО аппарата (стр. 58).

• Обновление встроенного ПО с помощью специального приложения MusicCast CONTROLLER, установленного на мобильном устройстве. При работе с приложением и обновлении встроенного ПО придерживайтесь инструкций в руководстве MusicCast CONTROLLER.

Примечания

• Не управляйте аппаратом и не отключайте кабель питания или сетевой кабель во время обновления встроенного ПО. Обновление встроенного ПО может длиться 20 и более минут (в зависимости от скорости подключения к Интернету).

• Если скорость подключения к Интернету низкая или если аппарат подключен к беспроводной сети, то, в зависимости от состояния сетевого подключения, обновление по сети может быть невозможно. В этом случае обновление встроенного программного обеспечения следует производить с использованием флэш-накопителя USB (стр. 58).

• Для выполнения следующей процедуры телевизор должен быть подключен к аппарату через HDMI.

• Для получения сведений об обновлении посетите веб-сайт Yamaha.

Обновление встроенного ПО с помощью пункта “Обновление по сети” меню установок

Дважды нажмите кнопку SETUP.

На экране телевизора отобразится меню установок.

С помощью кнопок / выберите “Сеть” и

затем нажмите кнопку ENTER.

С помощью кнопок / выберите “Обновление

по сети” и затем нажмите кнопку ENTER.

Если обновления встроенного ПО доступны, появится следующий экран.

• Чтобы отменить операцию и отказаться от обновления встроенного ПО, нажмите кнопку SETUP.

Нажмите кнопку ENTER.

Экран телевизора становится черным, и начинается обновление встроенного ПО.

Во время обновления индикаторы на лицевой панели отображают ход процедуры.

• Если имеется несколько обновлений встроенного ПО, индикаторы будут загораться, когда начинается каждое обновление встроенного ПО.

НАСТРОЙКИ ➤ Обновление встроенного программного обеспечения устройства Ru 57

Когда индикаторы на лицевой панели начнут загораться

Все индикаторы горят

Поочерёдно

Горит один индикатор

Ход процедуры обновления

Все индикаторы горят

Поочерёдно

Горит один индикатор

поочерёдно, как показано ниже, нажмите на лицевой панели аппарата кнопку

z (питание).

Нажмите кнопку z на лицевой панели, удерживая нажатой

кнопку “VOLUME –” на аппарате.

Начнется обновление встроенного ПО. Во время обновления индикаторы на лицевой панели отображают ход

процедуры.

Обновление встроенного ПО завершено.

• При сбое обновления встроенного ПО крайний правый индикатор мигает синим цветом. Кнопкой z (питание) выключите аппарат, затем снова включите и повторите процедуру с шага 1. Если обновить встроенное ПО снова не удается, убедитесь, что аппарат правильно подключен к сети.

Обновление встроенного ПО с подключением флэш-накопителя USB

Загрузите последнюю версию встроенного ПО с веб-сайта Yamaha на флэш-накопитель USB, который затем можно будет использовать для обновления встроенного ПО аппарата.

Следите за информацией, появляющейся во время обновления встроенного ПО.

Сохраните встроенное ПО аппарата на флэш-накопитель USB.

Выключите аппарат.

Подключите флэш-накопитель USB к гнезду UPDATE ONLY на

задней панели аппарата.

Когда индикаторы на лицевой панели начнут загораться

поочерёдно, как показано ниже, нажмите на лицевой панели аппарата кнопку

Обновление встроенного ПО завершено.

– Флэш-накопитель USB правильно подключен к гнезду UPDATE ONLY – Следите за информацией, появляющейся во время обновления встроенного ПО, и убедитесь в

том, что флэш-накопитель USB содержит обновление встроенного ПО для данного аппарата.

– Аппарат правильно подключен к сети.

z (питание).

НАСТРОЙКИ ➤ Обновление встроенного программного обеспечения устройства Ru 58

Инициализация настроек аппарата

Различные настройки для аппарата можно инициализировать. Можно инициализировать основные настройки аппарата (не инициализируя сетевые настройки) или инициализировать только сетевые настройки.

Инициализация основных настроек аппарата

Эта процедура инициализирует основные настройки аппарата, не затрагивая сетевые настройки.

Выключите аппарат.

На лицевой панели аппарата нажмите кнопку z (питание) и

удерживайте ее более 3 секунд.

Когда настройки будут инициализированы, аппарат включится, все индикаторы на лицевой панели на мгновение вспыхнут, и после этого аппарат можно будет использовать.

Инициализация сетевых настроек

Эта процедура инициализирует следующие настройки.

• Настройки для “Сеть” и “Bluetooth” в меню установок

• Интернет-радиостанции, привязанные к кнопкам NET RADIO 1–3

• Информация о сопряжениях Bluetooth

• Для инициализации следующих двух настроек выполните расположенные слева инструкции “Инициализация основных настроек аппарата”.

– Режим ожидания сети (стр. 55) – Функция Bluetooth (стр. 56)

Выключите аппарат.

Нажмите кнопку z (питание), удерживая нажатой кнопку

CONNECT на лицевой панели аппарата.

• После инициализации сетевых настроек при следующем включении аппарата появится экран “Передача настроек Wi-Fi (iOS)” (стр. 17).

НАСТРОЙКИ ➤ Инициализация настроек аппарата Ru 59

ПРИЛОЖЕНИЕ

Поиск и устранение неисправностей

Если во время эксплуатации данного аппарата у вас возникла одна из следующих неисправностей, воспользуйтесь таблицей ниже для ее устранения. Если ваша проблема не указана в таблице или приведенные ниже инструкции не помогли, выключите аппарат, отсоедините кабель питания и обратитесь к ближайшему авторизованному дилеру или в сервисный центр Yamaha.

Неисправности общего характера

Неисправность Вероятная причина Метод устранения См. стр.

Аппарат работает неправильно. Завис внутренний микрокомпьютер из-за сильного электрического

Аппарат не включается при нажатии кнопки z (горит красный индикатор STATUS) или выключается сразу же после включения питания.

Аппарат неожиданно выключается.

Крайний правый индикатор мигает синим цветом.

напряжения от внешних источников (например, молния и сильное статическое электричество) или из-за низкого напряжения электропитания.

Силовой кабель переменного тока ненадежно подключен к сети переменного тока.

Завис внутренний микрокомпьютер из-за сильного электрического напряжения от внешних источников (например, молния и сильное статическое электричество) или из-за низкого напряжения электропитания.

Поднялась температура внутри корпуса и была задействована схема защиты от перегрева.

Когда функция “Авто режим ожид.” включена, аппарат автоматически выключается в любой из перечисленных ниже ситуаций:

– звук поступает из выбранного источника, однако в течение восьми

или более часов не выполнялись никакие действия;

– В качестве источника входного сигнала выбрано HDMI, BLUETOOTH

или NET, но в течение более чем 20 минут на вход аппарата не подавался никакой аудиосигнал или с аппаратом не выполнялись никакие действия.

– в качестве источника входного сигнала выбрано HDMI, но в течение

более чем 20 минут к гнезду HDMI IN аппарата не подключено никаких устройств воспроизведения;

Функция “Режим ожидания сети” включена, и подключение Bluetooth прервано.

Произошел сбой обновления встроенного ПО. Выключите аппарат, затем снова включите и попробуйте снова

Отсоедините силовой кабель переменного тока от сети и снова подсоедините его через 30 секунд.

Надежно подключите силовой кабель переменного тока к сети переменного тока.

Отсоедините силовой кабель переменного тока от сети и снова подсоедините его через 30 секунд.

Подождите около 1 часа, чтобы устройство остыло, включите его после того, как обеспечите достаточно места для вентиляции, при этом не накрывайте устройство тканью.

Включите питание аппарата и повторно начните воспроизведение источника. Если функция “Авто режим ожид.” не используется, в меню установок выберите для параметра “Авто режим ожид.” значение “Выкл”. Функцию “Авто режим ожид.” можно также включить или отключить кнопками на лицевой панели. При выключенном питании аппарата нажмите на лицевой панели кнопку z, удерживая здесь же нажатойой кнопку INPUT. Параметр “Авто режим ожид.” переключится из предыдущего состояния, и аппарат включится. При выключении функции “Авто режим ожид.” индикатор на лицевой панели еще несколько секунд горит, а при включении функции “Авто режим ожид.” данный индикатор не горит.

Возобновите подключение Bluetooth с использованием устройства Bluetooth или включите этот аппарат и установите для параметра “Режим ожидания сети” значение “Выкл”.

обновить встроенное ПО. Если обновить встроенное ПО снова не удается, убедитесь, что аппарат правильно подключен к сети. Если происходит сбой обновления встроенного ПО с использованием флэш-накопителя USB, убедитесь в том, что флэш-накопитель USB правильно подключен к гнезду UPDATE ONLY и что он содержит обновление встроенного ПО для данного аппарата.

–

ПРИЛОЖЕНИЕ ➤ Поиск и устранение неисправностей Ru 60

Неисправность Вероятная причина Метод устранения См. стр.

Отсутствует звук. Неправильное подключение входных или выходных кабелей. Правильно подключите кабель. 15

Звук отсутствует или слишком тихий звук от одного канала.

Непостоянные эффекты окружающего звучания.

Не поступает звук из сабвуфера.

Низкий уровень громкости низких (басовых) частот сабвуфера.

Не выбран соответствующий источник. Выберите требуемый источник входного сигнала с помощью кнопок

Низкий уровень громкости. Увеличьте уровень громкости. 21 Звук отключен. Нажмите кнопку MUTE или VOLUME (+/–) для возобновления вывода

Входной сигнал не удается воспроизвести с помощью данного аппарата.

Для параметра “HDMI Аудио Выход” установлено значение “TV”. Установите значение “AMP”.50 Для параметра “HDMI Управление” установлено значение “Выкл”. При подключении телевизора с поддержкой ARC (Audio Return

Звук от телевизора, управляемого по HDMI, настроен для вывода через встроенные динамики телевизора.

Выходной уровень канала приглушен. Увеличьте выходной уровень канала. 23, 49 Неправильно указано положение прослушивания. Укажите положение прослушивания в соответствии с положением

Аудиосигналы от источника воспроизводятся в стереофоническом режиме.

При подключении данного аппарата к устройству воспроизведения и телевизору через цифровой интерфейс параметры вывода для устройства воспроизведения и телевизора не будут действовать.

Устройство воспроизведения задано для постоянного вывода с двух каналов (PCM и т. д.).

Неправильно указано положение прослушивания. Укажите положение прослушивания в соответствии с положением

На пути звукового луча нет стены. Установите на пути звукового луча отражающий экран. 66 Низкий уровень громкости сабвуфера. Увеличьте громкость сабвуфера с помощью кнопки SUBWOOFER +.

Низкий уровень громкости сабвуфера. Увеличьте громкость сабвуфера с помощью кнопки SUBWOOFER +. 21 Звук от входного источника воспроизводится с ограниченной

поддержкой низких частот.

выбора входа.

звука и регулировки уровня громкости. Воспроизведите источник, сигналы которого можно воспроизвести на

аппарате. Измените системные настройки устройства-источника.

Channel) и данного изделия только с помощью кабеля HDMI установите для параметра “HDMI Управление” значение “Вкл”.

Чтобы использовать это изделие с параметром “HDMI Управление”, для которого задано значение “Выкл”, подключите гнездо выхода звука телевизора к гнезду TV (цифровое оптическое) аппарата через оптический кабель.

Используйте настройки HDMI для вывода звука через любое устройство, кроме встроенных динамиков телевизора.

установки аппарата. Переключите на воспроизведение окружающего звука.

Обратитесь к руководству пользователя, поставляемому с устройством, и уточните параметры. –

Измените настройки вывода аудио для устройства воспроизведения.

установки аппарата.

Воспроизведите звук от входного источника с улучшенной поддержкой низких частот, чтобы проверить, будет ли громкость по-прежнему низкой.

–

ПРИЛОЖЕНИЕ ➤ Поиск и устранение неисправностей Ru 61

Неисправность Вероятная причина Метод устранения См. стр.

Изображение не отображается на экране телевизора.

На экране телевизора отображается сообщение “Этот материал не может быть просмотрен на экране Вашего ТВ. Пожалуйста, подключите телевизор, который соответствует HDCP2.2 к HDMI OUT данного аппарата.”, и входной сигнал не воспроизводится.

Не отображается экран меню данного аппарата.

Цифровое или высокочастотное оборудование создает помехи.

Функция “HDMI Управление” работает неправильно.

Функция управления задержкой звука не эффективна, даже если для параметра “Задержка Звучания” задано значение “Авто”.

Ненадежно подключен кабель HDMI. Правильно подключите кабель HDMI.

Гнездо HDMI IN на телевизоре, которое подключено к гнезду HDMI OUT (ARC) на аппарате, не совместимо с HDCP 2.2.

Переключение входа телевизора установлено неверно. В качестве входного источника телевизора выберите данный аппарат.

Аппарат установлен слишком близко к цифровому или высокочастотному оборудованию.

Для параметра “HDMI Управление” установлено значение “Выкл”. Установите для параметра “HDMI Управление” значение “Вкл”.50 Функция “HDMI Управление” отключена в телевизоре. Для проверки настроек обратитесь к руководству пользователя,

Количество подключенных устройств HDMI превышает предельное значение.

Телевизор не поддерживает функцию автоматической регулировки задержки звука.

Подключите аппарат к гнезду HDMI IN на телевизоре, которое совместимо с HDCP 2.2.

Установите это оборудование на достаточном расстоянии от аппарата.

поставляемому с телевизором. Отключите часть устройств HDMI.

Измените задержку звука вручную с помощью параметра “Задержка Звучания”.

14, 15

–

Bluetooth

Неисправность Вероятная причина Метод устранения См. стр.

Не удалось выполнить сопряжение изделия с устройством Bluetooth.

Прием/передача Для параметра “Bluetooth” установлено значение “Выкл”. Задайте для него значение “Вкл”.56

Устройство не поддерживает профиль A2DP. Выполните сопряжение аппарата с устройством, которое

Аппарат и устройство расположены слишком далеко друг от друга. Разместите устройство Bluetooth на расстоянии менее 10 м от

Рядом имеется устройство, генерирующее сигналы на частоте 2,4 ГГц (например, микроволновая печь, точка доступа к беспроводной локальной сети и т.д.).

Подключено другое устройство Bluetooth. Завершите текущий сеанс подключения Bluetooth и выполните

Прием Bluetooth не выбрано в качестве входного источника. Выберите Bluetooth в качестве входного источника. 21

Для адаптера Bluetooth или другого устройства, для которого выполняется сопряжение с изделием, назначен пароль, отличный от “0000”.

Передача Для параметра “Передача” установлено значение “Выкл”. Задайте для него значение “Вкл”.56

поддерживает профиль A2DP.

аппарата и выполните сопряжение устройства с аппаратом. Отодвиньте аппарат дальше от устройства, излучающего

радиосигналы. –

сопряжение с новым устройством.

Используйте адаптер Bluetooth или другое устройство с паролем “0000”. 26

26, 28

ПРИЛОЖЕНИЕ ➤ Поиск и устранение неисправностей Ru 62

Неисправность Вероятная причина Метод устранения См. стр.

Не удалось установить подключение Bluetooth.

Прием/передача Для параметра “Bluetooth” установлено значение “Выкл”. Задайте для него значение “Вкл”.56

Подключено другое устройство Bluetooth. Аппарат не может устанавливать одновременно несколько

С данным аппаратом сопряжено более 20 устройств, и данные о самом раннем сопряжении удалены.

Передача Предпринята попытка установить подключение во время

Во время воспроизведения звук не поступает или прерывается.

Прием/передача Сеанс подключения устройства Bluetooth к изделию завершен. Установите подключение Bluetooth повторно. 27

Прием В устройстве не настроена передача аудиосигнала Bluetooth на

Передача Передаваемый звук не воспроизводится. Воспроизводить звук следует от устройства, выбранного кнопкой

воспроизведение с помощью AirPlay.

Аппарат и устройство расположены слишком далеко друг от друга. Расположите устройство Bluetooth и аппарат так, чтобы их разделяло

Функция Bluetooth устройства выключена. Включите функцию Bluetooth устройства. – На устройстве установлена минимальная громкость. Увеличьте уровень громкости на устройстве. –

аппарат. Воспроизведение на устройстве не выполняется. Начните воспроизведение на устройстве. –

подключений Bluetooth. Завершите текущий сеанс подключения Bluetooth и установите подключение к нужному устройству.

Повторите сопряжение. Аппарат может быть сопряжен с 20 устройствами Bluetooth для приема и передачи звука. Если с аппаратом успешно сопряжено новое устройство после того, как 20 других устройств уже были сопряжены, связь с устройством с самой ранней датой подключения разрывается, чтобы создать место для нового устройства.

Завершите воспроизведение AirPlay и повторите попытку подключения.

менее 10 м. Отодвиньте аппарат дальше от устройства, излучающего

радиосигналы. –

Убедитесь, что функция Bluetooth устройства настроена правильно.

выбора входа.

26, 28

–

Пульт ДУ

Неисправность Вероятная причина Метод устранения См. стр.

Пульт ДУ не работает и (или) работает неправильно.

Неправильное расстояние или угол. Пульт ДУ работает при максимальном расстоянии 6 м и угле

Прямое попадание солнечных лучей или освещения (от инверторной флуоресцентной лампы и т.д.) на сенсор ДУ аппарата.

Слабое напряжение батареек. Замените все батарейки. 4

отклонения от оси передней панели не более 30 градусов.

Измените место расположения аппарата.

ПРИЛОЖЕНИЕ ➤ Поиск и устранение неисправностей Ru 63

–

Сеть

Неисправность Вероятная причина Метод устранения См. стр.

Не работает функция сети. Неправильно получены параметры сети (IP-адрес). Включите на маршрутизаторе функции сервера DHCP и в меню

При выбранной конфигурации “Беспроводное” отображается сообщение “Не найдено”; не удается подключиться к беспроводному маршрутизатору (точке доступа).

При выбранной конфигурации “Беспроводное” с использованием функции WPS (“Кнопка WPS” и “PIN-код”) и “Поиск точки доступа” отображается сообщение “Не найдено”; не удается подключиться к беспроводному маршрутизатору (точке доступа).

При выбранной конфигурации “Беспроводное” с использованием функции WPS (“Кнопка WPS” и “PIN-код”) отображается сообщение “Не найдено”; не удается подключиться к беспроводному маршрутизатору (точке доступа).

Воспроизведение неожиданно останавливается и файлы воспроизводятся с прерываниями.

Аппарат не обнаруживает ПК. Неверная настройка совместного использования носителей. Настройте параметры совместного использования и выберите данный

Находящиеся на ПК файлы невозможно просмотреть или воспроизвести.

На беспроводном маршрутизаторе включен фильтр MAC-адресов. Подключение не может быть установлено, если на беспроводном

Беспроводной маршрутизатор (точка доступа) не передает свой код SSID.

В беспроводном маршрутизаторе (точке доступа) используется WEP-шифрование.

Некоторые из содержащихся в папке файлов невозможно воспроизвести через данный аппарат.

Некоторые программы защиты данных, установленные на ПК, блокируют доступ аппарата к ПК.

Аппарат и ПК не находятся в одной сети. Проверьте сетевые подключения и настройки маршрутизатора, чтобы

В аппарате включен фильтр MAC-адресов. Отключите фильтр MAC-адресов в разделе “Фильтр MAC-адреса” в

Файлы не поддерживаются этим аппаратом или медиа-сервером. Используйте формат файлов, поддерживаемый аппаратом и

Настройки на аппарате для параметра “DHCP” установите значение “Вкл”. Если хотите настроить параметры сети вручную, убедитесь, что используемый IP-адрес не используется другими сетевыми устройствами в вашей сети.

маршрутизаторе включен фильтр MAC-адресов. Проверьте настройки беспроводного маршрутизатора (точки доступа) и попробуйте использовать другой метод подключения.

Если в беспроводном маршрутизаторе (точке доступа) отключена передача его кода SSID, установить беспроводное подключение нельзя. Проверьте настройки беспроводного маршрутизатора (точки доступа) и попробуйте использовать другой метод подключения.

С использованием функции WPS подключение не может быть установлено. Попробуйте использовать другой метод подключения.

Удалите или переместите из папки файлы (включая видео и скрытые файлы), которые невозможно воспроизвести через аппарат. –

аппарат в качестве устройства, которому предоставляется доступ для совместного использования музыкального контента.

Проверьте настройки программ защиты данных, установленных на ПК.

аппарат и ПК были подключены к одной сети.

меню установок или укажите MAC-адрес своего ПК, чтобы ему был предоставлен доступ к аппарату.

медиа-сервером. 41

30, 31

33, 34, 38

33, 38

–

ПРИЛОЖЕНИЕ ➤ Поиск и устранение неисправностей Ru 64

Неисправность Вероятная причина Метод устранения См. стр.

Не воспроизводится интернет-радио.

Специальные приложения для мобильного устройства не обнаруживают аппарат.

Не удается выполнить обновление встроенного ПО через сеть (Обновление по сети).

iPod не распознает аппарат при использовании AirPlay.

Приложение, установленное на мобильном устройстве, не распознает аппарат.

Аппарат не может подключиться к Интернету через беспроводной маршрутизатор (точку доступа).

Беспроводная сеть не найдена.

Выбранная интернет-радиостанция в данный момент недоступна. Возможно, возникли сетевые проблемы на радиостанции, либо

Выбранная интернет-радиостанция в данный момент вещает тишину. Некоторые интернет-радиостанции вещают тишину в течение

Доступ к сети ограничен настройками брандмауэров сетевых устройств (например, настройками маршрутизатора).

В аппарате включен фильтр MAC-адресов. Отключите фильтр MAC-адресов в разделе “Фильтр MAC-адреса” в

Аппарат и мобильное устройство не находятся в одной сети. Проверьте сетевые подключения и настройки маршрутизатора, чтобы

Это может быть невозможно в зависимости от условий сети. Повторите обновление встроенного ПО через сеть (Обновление по

Аппарат и iPod или мобильное устройство подключены с разными SSID к одной точке доступа.

Беспроводной маршрутизатор (точка доступа) выключен. Включите беспроводной маршрутизатор (точку доступа). –

Аппарат и беспроводной маршрутизатор (точка доступа) расположены слишком далеко друг от друга.

Между аппаратом и беспроводным маршрутизатором (точкой доступа) имеется препятствие.

Доступ к сети ограничен настройками брандмауэра беспроводного маршрутизатора (точки доступа).

вещание было прекращено. Попробуйте включить эту станцию позже или выберите другую станцию.

определенных периодов в течение дня. Попробуйте включить эту станцию позже или выберите другую станцию.

Проверьте настройки брандмауэров сетевых устройств. Воспроизведение интернет-радио возможно только в том случае, если данные проходят через порт, назначенный каждой радиостанцией. Номер порта изменяется в зависимости от радиостанции.

меню установок или укажите MAC-адрес своего мобильного устройства, чтобы ему был предоставлен доступ к аппарату.

аппарат и мобильное устройство были подключены к одной сети.

сети) или используйте флэш-накопитель USB.

Подключите их с одним SSID.

Установите аппарат и беспроводной маршрутизатор (точку доступа) ближе друг к другу.

Переместите аппарат и беспроводной маршрутизатор (точку доступа) туда, где между ними нет никаких препятствий.

Отодвиньте аппарат дальше от устройства, излучающего радиосигналы. –

Проверьте настройка брандмауэра на беспроводном маршрутизаторе (точке доступа).

–

ПРИЛОЖЕНИЕ ➤ Поиск и устранение неисправностей Ru 65

Усиление эффекта окружающего звучания

Рис. 1. Идеальные

условия

Рис. 2. Звуковой луч правого канала

окружающего звука не отражается, так как на его пути отсутствует стена.

Звук, выводимый через правый канал окружающего звука, тише звука, выводимого через левый канал, или источник звука, выводимого через правый канал, выдвинут вперед относительно его правильного расположения.

Рис. 3. С отражающим экраном

Звуковые лучи будут отражаться правильно и создадут нужный эффект окружающего звучания.

Положение: центр

FL: фронтальный левый динамик FR: фронтальный правый динамик SL: левый динамик окружающего

звучания

SR: правый динамик окружающего

звучания

Положение: слева Положение: справа

Для получения эффекта окружающего звучания звуковые лучи, испускаемые аппаратом, отражаются от стен. Звуковые лучи могут не отражаться в направлении слушателя, если на их пути расположена мебель или комната имеет неправильную форму. В этом случае звук не будет сбалансирован.

Если звуковые лучи не отражаются в сторону слушателя (рис. 2), можно скорректировать их путь, установив дополнительный отражающий экран YRB-100.

• В некоторых странах и регионах кронштейн YRB-100 может не поставляться.

Установка YRB-100

Аппарат испускает звуковые лучи согласно настройкам “Положение” (стр. 18), как показано на следующих иллюстрациях.

Установите YRB-100 на пути звукового луча.

показывает рекомендуемое положение установки.

• После установки отражающего звукового экрана обратитесь за сведениями о регулировке высоты и угла к инструкции по эксплуатации YRB-100. При регулировке экрана (стр. 49) рекомендуется воспроизвести тестовые сигналы из раздела “Уровень Каналов” меню установок.

• Установив экран вблизи положения прослушивания, можно достичь высокого качества окружающего звучания.

Примечание

• Этот аппарат не имеет функции автоматической регулировки углов звуковых лучей.

Регулировать углы звуковых лучей нет необходимости, хотя данная процедура описана в инструкции по эксплуатации.

ПРИЛОЖЕНИЕ ➤ Усиление эффекта окружающего звучания Ru 66

Основные сведения об окружающем звучании

Традиционная 5.1-канальная система

Фронтальные динамики

Сабвуфер

Тыловые динамики

Центральный динамик

Цифровой усилитель

Динамик

Звуковые лучи выводятся в указанном направлении

Что такое окружающее звучание?

Эффект окружающего звучания позволяет слушателю ощутить, что звук окружает его со всех сторон, как это бывает в концертных залах и кинотеатрах. Для этого аудиторию окружают множеством динамиков, из которых звук распространяется равномерно во всех направлениях. Технология “окружающего звучания” погружает слушателя в звуковые волны, так как динамики помещаются не только перед слушателем, но и за ним и по бокам, создавая полный эффект присутствия.

Чтобы добиться большей точности направления звуковых лучей и качества воспроизведения, звуковой поток необходимо разбить на отдельные аудиоканалы для вывода с разных динамиков. Системы окружающего звучания для обычного домашнего использования (5.1-канальные акустические системы) создают окружающий эффект с помощью пяти динамиков и сабвуфера, как показано ниже:

Как описано выше, вывод звука из нескольких динамиков может усилить эффект присутствия. Однако при попытке установить такую систему в гостиной могут возникнуть трудности. Чтобы обеспечить эффект реалистичного окружающего звучания, к которому стремятся слушатели, с помощью небольшого центрального устройства и сабвуфера, в изделии используется технология “цифрового звукового проектора”.

Что такое цифровой звуковой проектор?

Цифровой звуковой проектор по отдельности управляет каждым из компактных динамиков, установленных в несколько рядов. При этом оптимизированные аудиосигналы, выводимые с каждого из динамиков, синтезируются для получения требуемой формы сфокусированных звуковых лучей.

Когда сфокусированные звуковые лучи встречают на своем пути твердую стену, они отражаются от нее. Цифровой звуковой проектор выводит звуковые лучи по пяти каналам — фронтальному (левому и правому), центральному и тыловому (левому и правому) — в результате чего лучи отражаются от стен так, чтобы звук был правильно направлен относительно слушателя. Используемая технология позволяет добиться качественного окружающего звучания и не требует установки динамиков перед слушателем и позади него.

Аудиотехнологии Yamaha

В данном изделии применяется множество дополнительных функций, основанных на передовых технологиях Yamaha.

Compressed Music Enhancer

Эта технология позволяет расширить диапазоны высоких и низких частот и улучшить качество звучания. Это особенно актуально для цифровых форматов сжатого аудио, воспроизводимых на цифровых аудиопроигрывателях и компьютерах, например для формата MP3. Благодаря технологии Music Enhancer сжатая аудиозапись звучит гораздо динамичнее. В этом аппарате технология Compressed Music Enhancer автоматически активируется при поступлении на вход звукового сигнала от устройства Bluetooth.

CINEMA DSP

Эта технология делает возможным точное цифровое воспроизведение существующих акустических пространств знаменитых концертных залов и кинотеатров. Для этого используются эксклюзивные программы управления звуковым полем Yamaha, построенные с учетом характеристик различных звуковых полей и управляющие амплитудой, глубиной и громкостью звука.

Clear Voice

Эта технология обеспечивает четкое воспроизведение речи (диалоги, дикторский текст за кадром и т. п.) при сохранении высокого качества звукового сопровождения (музыка, звуковые эффекты и так далее). Это улучшает акустические характеристики речевых звуков и повышает воспринимаемый уровень громкости.

ПРИЛОЖЕНИЕ ➤ Основные сведения об окружающем звучании Ru 67

Глоссарий

Сведения об аудио/видеосигнале

Частота дискретизации и битовая глубина

Эти значения описывают объем информации, который используется для преобразования аналоговых сигналов в цифровые. Они могут записываться, например, так: 48 кГц/24 бит.

• Частота дискретизации

Частота дискретизации определяет число выборок в секунду (конечных наборов дискретных значений, описывающих аналоговый сигнал). Чем выше частота дискретизации, тем шире диапазон воспроизводимых частот.

• Битовая глубина

Этот параметр определяет амплитуду звуковых колебаний при преобразовании аналоговых сигналов в конечные значения. Чем выше битовая глубина, тем глубже будет воспроизводимый звук.

Deep Color

Эта видеотехнология поддерживается стандартом HDMI. Сигналы RGB и YCbCr обрабатываются с разрядной глубиной 10, 12 или 16 бит на цвет, в то время как в традиционных форматах на цвет выделяется только 8 бит. Таким образом расширяется спектр отображаемых цветов. Общая гамма включает в себя более миллиарда цветов, традиционные форматы поддерживают миллион или меньше. Расширение спектра цветов делает возможным более точное воспроизведение цветов и деталей темных фрагментов изображений .

Dolby Digital

Это сжатый формат для 5.1-канального звука. Формат разработан компанией Dolby Laboratories и широко используется для записи DVD-дисков.

Dolby Pro Logic II

Эта технология служит для преобразования 2-канального аудиосигнала в 5-канальный.

DTS Digital Surround

Это формат сжатия аудиоданных для 5.1-канального воспроизведения, разработанный компанией DTS. Он часто используется на DVD-дисках.

FLAC

FLAC представляет собой формат файлов для сжатия аудиоданных без потерь. Формат FLAC имеет более низкую степень сжатия по сравнению с форматами, создающими потери, однако обеспечивает более высокое качество звука.

HDMI

Цифровой аудио- и видеоинтерфейс High-Definition Multimedia Interface (HDMI) является отраслевым стандартом во всем мире. Он позволяет передавать по единому кабелю цифровые аудио- и видеосигналы. Он также совместим со стандартом High-bandwidth Digital Content Protection (HDCP). Дополнительные сведения можно прочесть на веб-сайте http://www.hdmi.org.

MP3

Один из форматов сжатия цифрового звука, используемый стандартом MPEG. Благодаря психоакустическим технологиям этот метод обеспечивает высокую степень сжатия. Считается, что он позволяет сжимать данные в соотношении приблизительно 1/10, одновременно сохраняя качество звука на определенном уровне.

MPEG-4 AAC

Аудиостандарт MPEG-4. Он используется в мобильных телефонах, портативных аудиопроигрывателях и при потоковой передаче через Интернет, поскольку обеспечивает высокую степень сжатия данных, одновременно сохраняя лучшее качество звука, чем MP3.

Pulse Code Modulation (PCM)

Эта технология дает возможность записывать и передавать в цифровом формате аналоговые сигналы, а также преобразовывать аналоговые сигналы в цифровые. Технология является базовой для всех цифровых систем работы с аудиосигналами и широко используется на дисках CD и Blu-ray, а также на других типах носителей. Соответствующий формат передачи аудиосигналов без сжатия называется Linear PCM.

WAV

Стандартный формат аудиофайлов Windows, определяющий метод записи цифровых данных, полученных путем преобразования аудиосигналов. По умолчанию используется метод PCM (без сжатия), но можно также использовать и другие методы сжатия.

WMA (Windows Media Audio)

Это один из форматов сжатия цифрового звука, разработанный корпорацией Microsoft. Благодаря психоакустическим технологиям этот метод обеспечивает высокую степень сжатия. Считается, что он позволяет сжимать данные в соотношении приблизительно 1/20, одновременно сохраняя качество звука на определенном уровне.

x.v.Color

Так обозначается цифровое пространство, поддерживаемое стандартом HDMI. Международный стандарт для видеосигналов x.v.Color позволяет передать широкий спектр цветов, недоступный при использовании стандарта sRGB. При расширении цветового пространства по-прежнему сохраняется совместимость со стандартом sRGB, однако цвета на экране становятся более яркими и естественными.

Сведения о сети

SSID

SSID (Service Set Identifier) — это имя, которое определяет определенную беспроводную точку доступа локальной сети.

Wi-Fi

Wi-Fi — это технология, которая позволяет электронному устройству обмениваться данными или подключаться к Интернету по беспроводной связи посредством радиоволн. Преимуществом Wi-Fi является отсутствие в беспроводном подключении сложности подключений с помощью сетевых кабелей. Маркироваться товарным знаком “Wi-Fi Certified” могут только продукты, которые прошли проверку на функциональную совместимость со стандартами Wi-Fi Alliance.

WPS

ПРИЛОЖЕНИЕ ➤ Глоссарий Ru 68

Технические характеристики

Усилитель

Динамики аккустического массива

Низкочастотный динамик

Сабвуфер

Декодер

Входные гнезда

Выходные гнезда

Другие гнезда

Сеть

Элемент Технические характеристики

Максимальная выходная мощность

Тип Акустическая подвеска

Головка динамика

Частотная характеристика

Полное сопротивление

Тип Акустическая подвеска

Головка динамика

Частотная характеристика

Полное сопротивление

Тип Фазоинвертор

Головка динамика

Частотная характеристика

Полное сопротивление

Поддерживаемый звуковой сигнал (ТВ, BD/DVD)

HDMI 1 (HDMI IN)

Цифровое (оптическое)

Аналоговое (RCA/стерео)

HDMI 1 (HDMI OUT (ARC))

Аналоговое (RCA/моно)

NETWORK 1 (100BASE-T, 10BASE-T) UPDATE ONLY 1

Динамики аккустического массива: 2,5 Вт x 8

Низкочастотный динамик: 30 Вт x 2

Сабвуфер: 60 Вт

2,8 см., коническая, с магнитным экранированием x 8

4 x 10 см., коническая, без магнитного экранирования x 2

8,5 см., коническая, без магнитного экранирования x 2

PCM (5.1 кан.), Dolby Digital, DTS Digital Surround

Полный диапазон

от 500 Гц до 21 кГц

4 Ω

Полный диапазон

от 200 Гц до 23 кГц

6 Ω

от 45 Гц до 200 Гц

6 Ω

1 (TV)

1 (ANALOG)

1 (SUBWOOFER OUT)

Совместимо с DLNA вер. 1.5

Поддержка AirPlay

Интернет-радио

Стандарты беспроводной ЛВС

Полоса

Беспроводная ЛВС (Wi-Fi)

Прямое подключение мобильных устройств

Bluetooth

Общие

радиочастот

WPS (Wi-Fi Protected Setup)

Тип безопасности

Версия Bluetooth Вер. 2.1 +EDR

Поддерживаемые протоколы

Поддерживаемые кодеки

Беспроводной вывод

Максимальное расстояние связи

Поддерживаемый метод защиты контента

Питание

Потребляемая мощность

Потребляемая мощность в режиме ожидания

Размеры (Ш x В x Г)

Вес 9,3 кг

WEP

Модели для США и Канады: 120 В, 60 Гц перем. тока

Модель для Китая: 220 В, 50 Гц перем. тока

Модель для Тайваня: AC 110–120 В, 50/60 Гц перем. тока

Другие модели: AC 220–240 В, 50/60 Гц перем. тока

• HDMI Управление Выкл, Режим ожидания сети Выкл

......................................................................................0,4 Вт

• HDMI Управление Вкл, Режим ожидания сети Выкл

......................................................................................1,6 Вт

• HDMI Управление Выкл, Режим ожидания сети Вкл

(Проводное/Wi-Fi/Прямое беспроводное/Bluetooth)

................................................................... 1,9/1,8/2,0/1,9 Вт

• HDMI Управление Вкл, Режим ожидания сети Вкл

......................................................................................3,1 Вт

IEEE802.11b/g/n

2,4 ГГц

Метод кнопки, метод PIN-кода

WPA2-PSK (AES), Смешанный режим

Wireless Direct

A2DP, AVRCP

Прием: SBC, MPEG-4 AAC

Передача: SBC

Bluetooth, класс 2

10 м (без препятствий)

SCMS-T (прием)

25 Вт

С антенной: 780 x 146 x 380 мм

Без антенны: 780 x 77 x 370 мм

Технические характеристики могут изменяться без уведомления.

ПРИЛОЖЕНИЕ ➤ Технические характеристики Ru 69

Доступная информация о сигналах

Совместимость сигналов HDMI

❑ Аудиосигналы, которые может принимать изделие

Типы аудиосигналов Форматы аудиосигналов Совместимые носители

2-кан. линейный PCM

Многокан. линейный РСМ

Битовый поток Dolby Digital, DTS Диск DVD-Video и т.д.

• Изучите инструкции по эксплуатации, поставляемые в комплекте с устройством, которое является источником входа, и правильно настройте устройство.

• При воспроизведении диска DVD-Audio CPPM с защитой от копирования видео- и аудиосигналы могут не воспроизводится в зависимости от типа проигрывателя дисков DVD.

• Аппарат несовместим с устройствами HDMI и DVI, которые не поддерживают интерфейс HDCP. Чтобы проверить, поддерживает ли устройство HDMI или DVI стандарт HDCP, изучите инструкции по эксплуатации, поставляемые в комплекте с устройством.

• Для декодирования аудиосигналов bitstream на данном аппарате настройте источник ввода таким образом, чтобы аудиосигналы bitstream выводились напрямую с устройства (без декодирования сигналов bitstream на устройстве). Для получения дополнительной информации см. прилагаемые руководства по эксплуатации.

2-кан., 32–192 кГц, 16/20/24 бит

6-кан., 32–192 кГц, 16/20/24 бит

Компакт-диск, диск DVD-Video, диск DVD-Audio и т.д.

Диски DVD-Audio, Blu-ray, HD DVD и т.д.

❑ Воспроизводимые видеосигналы

Видеосигналы, поддерживаемые аппаратом, перечислены ниже.

• Deep Color

• x.v.Color

• Видеосигнал 3D

Ниже перечислены разрешения, которые поддерживает данное изделие.

•VGA

•480i/60Гц

• 480p/60 Гц

•576i/50Гц

• 720p/60 Гц, 50 Гц

• 1080i/60 Гц, 50 Гц

• 1080p/60 Гц, 50 Гц, 30 Гц, 25 Гц, 24 Гц

• 4K/60 Гц, 50 Гц, 30 Гц, 25 Гц, 24 Гц

• 576p/50 Гц

• Разрешение передаваемого видеосигнала зависит от характеристик телевизора, подключенного к этому аппарату.

Цифровой аудиосигнал (оптический)

Типы аудиосигналов Форматы аудиосигналов Совместимые носители

2-кан. линейный PCM 2-кан., 32–96 кГц, 16/20/24 бит

Битовый поток Dolby Digital, DTS Диск DVD-Video и т.д.

Компакт-диск, диск DVD-Video, диск DVD-Audio и т.д.

ПРИЛОЖЕНИЕ ➤ Технические характеристики Ru 70

Логотип “ ” и “Cinema DSP” являются зарегистрированными товарными знаками компании Yamaha Corporation.

Произведено по лицензии Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic и символ с двойным “D” являются товарными знаками компании Dolby Laboratories.

О патентах DTS см. на http://patents.dts.com. Изготовлено по лицензии DTS Licensing Limited. DTS, Символ и вместе DTS и Символ являются зарегистрированными товарными знаками, а логотип DTS Digital Surround является товарным знаком компании DTS, Inc. © DTS, Inc. Все права защищены.

“HDMI”, логотип HDMI и “High-Definition Multimedia Interface” являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками HDMI Licensing LLC.

Текстовый знак и логотипы Bluetooth зарегистрированными товарными знаками компании Bluetooth SIG, Inc. и должны использоваться согласно лицензии Yamaha Corporation.

являются

Bluetooth

Bluetooth является технологией беспроводной связи, использующей полосу частот 2,4 ГГц, которая может использоваться без лицензия.

Управление подключениями Bluetooth

• Частота 2,4 ГГц, используемая совместимыми с Bluetooth устройствами, поддерживается многими видами оборудования. Хотя устройства Bluetooth поддерживают технологию подавления воздействия других компонентов, которые работают на той же радиочастоте, воздействие подобных компонентов может снизить скорость обмена данными, сократить допустимое расстояние или помешать обмену данными.

• Скорость передачи сигнала и расстояние, на котором передача возможна, зависят от расстояния между соответствующими устройствами, наличия препятствий, условий передачи и приема радиоволн, а также от типа оборудования.

• Компания Yamaha не гарантирует возможность подключения изделия к любому устройству Bluetooth.

Windows™

Windows является товарным знаком Microsoft Corporation в США и других странах.

Internet Explorer, Windows Media Audio и Windows Media Player являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками Microsoft Corporation в США и других странах.

Android™

Android является товарным знаком Google Inc.

Логотип Wi-Fi CERTIFIED является знаком сертификации Wi-Fi Alliance. Логотип Wi-Fi Protected Setup Identifier Mark является знаком сертификации Wi-Fi Alliance. Wi-Fi, Wi-Fi Alliance, Wi-Fi CERTIFIED, Wi-Fi Protected Setup, WPA и WPA2 являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Wi-Fi Alliance.

“Blu-ray Disc™”, “Blu-ray™” и соответствующие логотипы являются товарными знаками ассоциации Blu-ray Disc Association.

“x.v.Color” является товарным знаком компании Sony Corporation.

iTunes, AirPlay, iPad, iPhone, iPod и iPod touch являются товарными знаками компании Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах.

MusicCast является товарным знаком или зарегистрированным товарным знаком Yamaha Corporation.

Несанкционированное использование строго запрещено.

Пояснения относительно GPL

В некоторых компонентах этого продукта используется программное обеспечение с открытым кодом GPL/LGPL. Вы имеете право получать, дублировать, изменять и распространять только этот открытый код. Для получения информации о программном обеспечении с открытым кодом GPL/LGPL, о его получении и о лицензии GPL/LGPL посетите веб-сайт Yamaha Corporation (http://download.yamaha.com/sourcecodes/musiccast/).

Пакет протоколов Bluetooth (Blue SDK)

ПРИЛОЖЕНИЕ ➤ Технические характеристики Ru 71

Алфавитный указатель

Цифры

2-канальное воспроизведение 22

5.1-канальный звук 67

AirPlay 44 Audio Return Channel (ARC) 14

Bluetooth 25 Bluetooth (передача звука) 28 Bluetooth (прием звука) 26

CINEMA DSP 22

Deep Color 68 DHCP 30, 54 DLNA 41 Dolby Digital 68 Dolby Pro Logic II 68 DTS Digital Surround 68

HDCP версии 2.2 14 HDMI 68 HDMI Аудио Выход 50 HDMI Управление 19, 50

IP-адрес 53, 54

MAC-адрес 53 MP3 68 MPEG-4 AAC 68

PIN-код WPS 38

SSID 33, 35, 53, 68

TV 17, 19, 21

vTuner 42 vTuner ID 53

Wi-Fi 68 Wireless Direct 39 WPS 68

x.v.Color 68

Авто режим ожидания 51 Антенна 9, 13 Аудиовход 50

Безопасность 53 Беспроводная сеть 31 Битовая глубина 68

Версия встроенного ПО 52 Видео 3D 14 Видео 4K 14

Громкость 21 Громкость каждого канала 23, 49 Громкость сабвуфера 21, 23

Динамический диапазон 49

Задержка между выходом видео и звука 49

Импульсно-кодовая модуляция

(Pulse Code Modulation, PCM) 68 Имя сети 55 Индикаторы 7, 8 Инициализация 59 Интернет-радио 42 Информация (звук/видео/встроенное ПО) 52 Информация о входном аудиосигнале 52 Информация о входном видеосигнале 52 Информация об аудиосигнале 23

ПРИЛОЖЕНИЕ ➤ Алфавитный указатель Ru 72

Кабель HDMI 14, 15 Кабель питания 9, 16 Ключ безопасности 37, 39 Крышка разъемов 9

Маска подсети 30, 53 Меню Настройки 47 Метод шифрования 33, 36, 38, 39 Музыка с iPod (AirPlay) 44 Музыка с iTunes (AirPlay) 44 Музыка с мобильного устройства 46

Настройка вручную

(беспроводное подключение) 36

Настройка совместного использования

носителей 41

Режим ожидания сети 55 Режим окружающего звучания 22

Сведения о сети 53 Сенсор дистанционного управления 7 Сервер DNS (P) 53, 54 Сервер DNS (S) 53, 54 Сопряжение 26, 28 Стереофонический режим воспроизведения 22

Тестовые звуки 49 Технология Compressed Music Enhancer 67

Уровень каналов 49

Язык (экранное меню) 18 Язык Экранного Меню 51 Яркость индикаторов 51

Обновление встроенного ПО 55, 57 Отображение меню 17 Отражающий экран 66

Передача настроек Wi-Fi (устройство iOS) 17, 32 Поиск точки доступа 34 Положение установки аппарата 18 Приложение HOME THEATER CONTROLLER

(WLAN) 6 Приложение MusicCAST CONTROLLER 6 Проводные сетевые подключения 16, 30 Программы для обеспечения безопасности 30 Пульт ДУ 4, 10

Фильтр MAC-адресов 30, 54 Формат файла (компьютеры/NAS) 41 Функция Bluetooth (вкл./выкл.) 56

Частота дискретизации 68

Шлюз по умолчанию 53, 54

Эффект окружающего звучания 18

ПРИЛОЖЕНИЕ ➤ Алфавитный указатель Ru 73

Yamaha SRT-1500 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

СОДЕРЖАНИЕ

Поставляемые аксессуары

Подготовка пульта ДУ

ФУНКЦИИ

Использование данного изделия

Освоение полезных приложений

Органы управления и функции

ПОДГОТОВКА

Общая процедура настройки

a Установка

Поднятие антенны

b Подключение телевизора

c Подключение воспроизводящих устройств

d Другие подключения

Подключение внешнего сабвуфера

Проводные сетевые подключения

e Подключение кабеля питания

f Начальные настройки

Отображение меню на экране телевизора

Выбор языка для отображения меню

Настройка эффекта окружающего звучания для конкретных условий установки

Управление изделием с помощью пульта ДУ телевизора (управление через HDMI)

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

Основные операции воспроизведения

Настройка звука в соответствии с личными предпочтениями

Выбор эффекта окружающего звучания

2-канальное воспроизведение (стереофонический режим)

Просмотр информации об аудиосигнале

Четкое воспроизведение человеческого голоса (CLEAR VOICE)

Беспроводное воспроизведение звука через подключение Bluetooth

СЕТИ

Подключение к сети

Проводные сетевые подключения

Беспроводная сеть

Подключение аппарата к беспроводной сети

Подключение мобильного устройства напрямую к аппарату (Wireless Direct)

Воспроизведение музыки, сохраненной на медиа-серверах (ПК/NAS)

Настройка совместного использования носителей

Воспроизведение музыкальных файлов

Прослушивание интернет-радио

Воспроизведение интернет-радио

Сохранение избранных интернет-радиостанций

Воспроизведение музыки с помощью AirPlay

Воспроизведение музыкального контента iTunes/iPod

Воспроизведение музыки, сохраненной на мобильных устройствах

Воспроизведение музыки с помощью мобильного устройства

НАСТРОЙКИ

Меню Настройки

Настройка меню установок

Список меню установок

Звук

HDMI

Функция

Информация

Сеть

Bluetooth

Обновление встроенного программного обеспечения устройства

Обновление встроенного ПО с помощью пункта “Обновление по сети” меню установок

Обновление встроенного ПО с подключением флэш-накопителя USB

Инициализация настроек аппарата

Инициализация основных настроек аппарата

Инициализация сетевых настроек

ПРИЛОЖЕНИЕ

Поиск и устранение неисправностей

Неисправности общего характера

Bluetooth

Пульт ДУ

Сеть

Усиление эффекта окружающего звучания

Установка YRB-100

Основные сведения об окружающем звучании

Что такое окружающее звучание?

Что такое цифровой звуковой проектор?

Аудиотехнологии Yamaha

Глоссарий

Сведения об аудио/видеосигнале