Yamaha SR10ALLG, SR1ASD37G, SR1ASD46G, SR10AXLG, SR1AMS41G User Manual [fi]

...

Page 1

OWNER’S MANUAL MANUEL DU PROPRIÉTAIRE USO E MANUTENZIONE INSTRUKTIONSBOK OMISTAJAN KÄSIKIRJA EIERHÅNDBOK

E F

Read this manual carefully before operating this vehicle. Il convient de lire attentivement ce manuel avant la première utilisation du véhicule. Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo veicolo. Läs den här instruktionsboken noga innan snöskotern används. Lue tämä käsikirja huolellisesti ennen moottorikelkan käyttöä. Les denne håndboken nøye før du tar kjøretøyet i bruk.

SR10ARLG

SR10ALLG SR1ASD37G SR1ASD46G

SR10AXLG

SR1AMS41G

SR10AM53G

SR1AMS53G

SR1AML53G

SR10AM62G

SR1AML62G

8KS-F8199-S1

Page 2

Original instructions

Notice originale

Istruzioni originali

Bruksanvisning i original

Alkuperäiset ohjeet

Opprinnelige instruksjoner

PRINTED IN U.S.A.

Page 3

Lue tämä käsikirja huolellisesti ennen moottorikelkan käyttöä.

OMISTAJAN KÄSIKIRJA

SR10ARLG

SR10ALLG SR1ASD37G SR1ASD46G

SR10AXLG

SR1AMS41G

SR10AM53G

SR1AMS53G

SR1AML53G

SR10AM62G

SR1AML62G

8KS-F8199-S1-L0

Page 4

Lue tämä opas huolellisesti ennen tämän ajoneuvon käyttöä. Tämä opas

täytyy toimittaa ajoneuvon mukana myytäessä.

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

direktiivin 2006/42/EY mukaisesti

Me, YAMAHA MOTOR CO., LTD. 2500 Shingai, Iwata, Japani vakuutamme yksinomaan omalla vastuullamme, että tuote

SRV10RL(SR10ARL) (4UF8KN50 GT000001–) SRV10LL(SR10ALL) (4UF8KP40 GT000001–) SRV10MS53(SR1AMS53) (4UF8KS40 GT000001–) SRV10ML62(SR1AML62) (4UF8KU40 GT000001–) SRV10M53(SR10AM53) (4UF8KG40 GT000001–) SRV10MS41(SR1AMS41) (4UF8LK20 GT000001–)

jota tämä vakuutus koskee, on direktiivin 2006/42/EY oleellisten terveys- ja turvavaatimusten mukainen

(Tarvittaessa)

ja muiden asianmukaisten ETY-direktiivien mukainen

2004/108/EY

(Muiden ETY-direktiivien nimi ja/tai numero ja julkaisupäivämäärä)

(Tarvittaessa)

Tuotteen ETY-direktiivien oleellisten terveys- ja turvavaatimusten mukaisuus on varmistettu seuraavien standardien ja/tai teknisten määritysten mukaan:

(Standardien ja/tai määritysten nimi ja/tai numero ja julkaisupäivämäärä)

SRV10SD37(SR1ASD37) (4UF8LJ20 GT000001–) SRV10XL(SR10AXL) (4UF8LH20 GT000001–) SRV10ML53(SR1AML53) (4UF8LL20 GT000001–) SRV10M62(SR10AM62) (4UF8LM20 GT000001–) SRV10SD46(SR1ASD46) (4UF8LN20 GT000001–)

(Merkki, malli)

– – – – – –

Valtuutettu edustaja

YAMAHA MOTOR EUROPE N.V.

Koolhovenlaan 101, 1119 NC Schiphol-Rijk, Alankomaat

Allekirjoitus

Toimitusjohtaja Engineering Div., RV Business Unit Business Development Operations

Julkaisupäivämäärä

Akihiro Tsuzuki

13. tammikuu 2015

Page 5

Sisällys

Johdanto....................................................... 2

Yleiset tiedot............................................ 3-14

Moottorikelkan tunnistetiedot ....................... 3

Hallintalaitteet............................................... 3

Bensiini – öljy ...............................................4

Moottorin sisäänajo ......................................4

Käyttöhihnan sisäänajo................................5

Kylmälähtötoiminto .......................................5

Nopeusmittari / kierroslukumittari /

digitaalinen mittari.....................................5

Vikakoodit.....................................................7

Ohjaustangon säätö (vuoristomallit) ............8

Ohjaustangon säätö (SR10-mallit)...............8

Pakokaasujärjestelmä .................................. 9

Ilmanottoaukon äänenvaimennin .................9

Jäähdytysjärjestelmä....................................9

Akku ............................................................. 9

Käynnistys apukaapeleilla..........................10

Ajokytkin ja toisiokytkin .............................. 11

Ajokytkimen/toisiokytkimen kohdistus ........11

Polttoainepumppu ......................................11

Iskunvaimentimet (korjattava kaasu) ..........11

Telamatto / telamaton nastat ...................... 12

Paddle-telamatto (jos asennettu) ...............12

Peruutustoiminto ........................................12

Huoltopaneeli/moottorisuojus.....................13

Irrotettava istuin.......................................... 13

Hinaaminen ................................................ 14

Käyttöohjeet ..........................................15-18

Moottorin käynnistys ja pysäytys................ 15

Jarruttaminen ............................................. 16

Hätäpysäytys.............................................. 17

Kaasu / sytytyksen seurantakytkin .............17

Käyttö vaihtelevissa korkeuksissa .............. 18

Voitelu....................................................19-20

Ketjukotelo..................................................19

Takajousitus ...............................................20

Ylläpito...................................................21-42

Määräaikaishuollon muistilista ...................22

Polttoainejärjestelmä..................................23

Moottoriöljyn määrän tarkistus ...................23

Moottoriöljyn/suodattimen vaihto................24

Jäähdytysnesteen määrä...........................25

Sytytystulpat...............................................25

Venttiilin välyksen tarkistaminen/

säätäminen .............................................26

Akku ...........................................................26

Sulakkeet ...................................................28

Jarrujärjestelmä.......................................... 29

Jarrupalojen sisäänajo ...............................31

Ketjun kireys...............................................32

Käyttöhihna ................................................32

Telamaton kireys ........................................33

Telamaton linjaus .......................................35

Jousitus ......................................................36

Telaston takaiskunvaimentimen säätö

(ei kaikissa malleissa).............................38

Takajousen esijännityksen säätö................38

Valot ...........................................................38

Suksen ohjainraudat ..................................40

Suksien välin säätö .................................... 41

Yksi ohjainrauta..........................................41

Kaksi ohjainrautaa......................................41

Liukukiskot .................................................42

Suorituskykyvinkkejä .............................43-44

Säilytyksen valmistelu.................................45

Valmistelu säilytyksen jälkeen ....................46

Moottorikelkan turvaohjeet .........................47

Page 6

Viitetiedot

Kirjoita Yamaha-moottorikelkan asianmukaiset tiedot alle. Käytä aina näitä numeroita moottorikelkkaan viitattaessa.

Malli: ___________________________________________________ Ostopäivä: ______________________________________________ Ajoneuvon valmistenumero: _________________________________ Moottorin sarjanumero: ____________________________________

Yamaha-jälleenmyyjä: ____________________________________ Osoite: _________________________________________________ Puhelin: ________________________________________________

VAROITUS

Moottorikelkka on huipputehoinen ajoneuvo. Koska se kiihtyy nopeasti ja yltää erittäin suuriin nopeuksiin, aloittelijoiden tai kokemattomien kuljettajien ei pitäisi käyttää sitä. Älä koskaan kiihdytä nopeasti tai aja suurilla nopeuksilla, jos näkyvyys on rajallinen tai jos et tunne maastoa ja edessä olevia olosuhteita täysin. Noudata nopeusrajoituksia äläkä koskaan käytä kelkkaa nopeuksilla, jotka estävät riittävät ohjaus- ja pysäytysetäisyydet. Perehdy käyttöoppaaseen ja turvallisuuskäsikirjaan kokonaisuudessaan. Jos tätä varoitusta ei noudateta, sinulle tai muille voi aiheutua henkilövahinkoja.

Henkilövahinko

• Henkilövahinkojen välttämiseksi moottorikelkkaa ei saa KOSKAAN käyttää lukematta ja sisäistämättä tätä opasta ja moottorikelkan turvallisuuskäsikirjaa; tämän jälkeen on noudatettava ohjeita ja annettuja varoituksia.

• KÄYTÄ TERVETTÄ JÄRKEÄ.

• ÄLÄ AJA JUOVUKSISSA.

• SÄILYTÄ HALLINTA KAIKEN AIKAA.

• KERRO YSTÄVILLESI. Jos näet ystäväsi käyttävän moottorikelkkaa piittaamattomasti, liian suurilla nopeuksilla, juovuksissa tai muilla vaarallisilla tavoilla, varoita moottorikelkan väärinkäytön seurauksista, ennen kuin se on liian myöhäistä. Vaaralliset käyttötavat ovat vaaraksi kaikille. TOIMI AKTIIVISESTI OMAN JA MUIDEN TURVALLISUUDEN SUHTEEN.

Osat ja tarvikkeet

Kun tarvitset varaosia, öljyä tai tarvikkeita Yamaha-moottorikelkkaa varten, käytä ainoastaan ALKUPERÄISIÄ YAMAHA-OSIA, -ÖLJYJÄ JA -TARVIKKEITA. Ainoastaan alkuperäiset Yamaha-osat, -öljyt ja -tarvikkeet on valmistettu vastaamaan Yamahamoottorikelkan standardeja ja vaatimuksia. Kattava tarvikeluettelo löytyy nykyisestä Yamaha-tarvikeluettelosta. Näiden moottorikelkkojen huoltoon ja ylläpitoon liittyvissä toimenpiteissä auttavat huolto-opas ja kuvitettu varaosa-opas, jotka ovat saatavana paikalliselta Yamaha-moottorikelkkojen jälleenmyyjältä.

Page 7

Johdanto

Onnittelut! Olet valinnut laadukkaan Yamaha-moottorikelkan, jonka suunnittelu ja koonti takaavat luotettavan ajokokemuksen. Yamaha-moottorikelkan omistajana sinun tulee varmistaa, että tunnet täysin tuotteen perustoimintaan, ylläpitoon ja säilytykseen käyttökauden ulkopuolella liittyvät toimenpiteet. Lue ennen moottorikelkan käyttöä tämä käsikirja ja sen liitteenä oleva moottorikelkan turvallisuuskäsikirja, jotta opit uuden Yamaha-moottorikelkan turvallisen ja asianmukaisen käytön. Käytä moottorikelkkaa aina taitotasosi ja kulloistenkin maasto-olosuhteiden mukaisesti.

Käyttöoppaassa, moottorikelkan turvallisuuskäsikirjassa ja moottorikelkan tarroissa tärkeitä tietoja painotetaan sanoilla varoitus, muista ja huomaa. Symboli VARO ITUS

ilmoittaa henkilöturvallisuuteen liittyvistä tiedoista. Ohjetta on noudatettava, koska se koskee vakavan henkilövahingon tai jopa kuoleman mahdollisuutta. MUISTA ilmoittaa riskialttiista toimista, jotka voivat johtaa moottorikelkkaan liittyvään vahinkoon. Ohjetta on noudatettava, koska se koskee moottorikelkan osan tai osien vaurioitumisen mahdollisuutta. Symboli

Tämä käsikirja sisältää käyttäjän tehtävissä olevat ylläpitotoimet, käyttöohjeet sekä ohjeet käyttökauden ulkopuolista säilytystä varten. Jos laite vaatii merkittävää korjausta tai huoltoa, ota yhteys valtuutettuun Yamaha-moottorikelkkojen jälleenmyyjään, jolta saat asiantuntevaa palvelua.

Julkaisuhetkellä kaikki tiedot ja kuvat ovat teknisesti oikeita. Jotkin tämän käsikirjan kuvat on tarkoitettu ainoastaan havainnollistamaan, eikä niitä ole tarkoitettu kuvaamaan todellisia olosuhteita. Koska Yamaha parantaa ja kehittää tuotteitaan jatkuvasti, takautuvaa velvoitetta ei ole.

Tämä käyttöopas on käsitettävä pysyväksi osaksi moottorikelkkaa, ja se on annettava moottorikelkan mukana, jos kelkka myydään. Jos moottorikelkan omistaja vaihtuu useammin kuin kerran, ota yhteys Yamaha-jälleenmyyjään.

Kaikki Yamaha-moottorikelkat täyttävät tai ylittävät moottorikelkkojen turvallisuudesta ja sertifioinnista vastaavan komitean (Snowmobile Safety and Certification Committee) määrittämät standardit, ja niissä on SSCC-merkki. Yamaha tukee ja kannustaa moottorikelkkojen turvallista käyttöä. Käytä aina kypärää ja silmäsuojusta. Aja varovasti, noudata kaikkia kansallisia ja paikallisia määräyksiä ja kunnioita muiden oikeuksia. Yamaha ja muut ISMA-järjestön jäsenet osallistuvat reittien parantamiseen, tapahtumien sponsoroimiseen ja moottorikelkkaurheilun yleiseen tukemiseen. Kansallisen moottorikelkkasäätiön (National Snowmobile Foundation) jäsenenä Yamaha edistää moottorikelkkailua koulutuksen, hyväntekeväisyyden ja tutkimusohjelmien kautta.

 HUOMAA: ilmoittaa huomionarvoisista lisätiedoista.

Page 8

Yleiset tiedot

VIN

Lisälaitepistorasia

Hätäpysäytyskytkin

Peruutuskytkin

Kaasuvipu

Virtalukko

Tuulilasin lämmittimen pistoke (jos asennettu)

Jarrukahvan lukko

Jarrukahva

Ajovalonvaihdin

Peukalon lämmittimen /

ohjaustangon lämmittimen kytkimet

Istuinlämmittimen katkaisin (jos asennettu) /

Tappokatkaisin (jos asennettu)

Lisälaitepistorasia

Hätäpysäytyskytkin

Peruutuskytkin

Kaasuvipu

Virtalukko

Jarrukahvan lukko

Jarrukahva

Ajovalonvaihdin

Peukalon lämmittimen /

ohjaustangon lämmittimen kytkimet

Istuinlämmittimen katkaisin

(jos asennettu)

Moottorikelkan tunnistetiedot

Tässä moottorikelkassa on kaksi tärkeää tunnistenumeroa: Ajoneuvon valmistenumero (VIN) on leimattu oikeanpuoleisen jalkatuen lähellä olevaan tunneliin ja istuimen alla olevaan merkkiin. Merkissä on myös olennaisia tuotetietoja. Moottorin sarjanumero (ESN) on leimattu moottorin kampikammioon.

0726-383

SR10-mallit

Jälleenmyyjä tarvitsee nämä numerot takuuvaatimusten asianmukaista käsittelyä varten. Yamaha Inc. ei hyväksy takuuta, jos ajoneuvon valmistenumero tai moottorin sarjanumero on poistettu tai niitä on turmeltu.

Anna moottorikelkan nimi, valmistenumero ja moottorin sarjanumero aina, kun otat yhteyttä valtuutettuun Yamaha-moottorikelkkojen jälleenmyyjään varaosien tai tarvikkeiden hankintaa varten tai huolto- tai takuuasioissa. Jos koko moottori on vaihdettava, pyydä jälleenmyyjää ilmoittamaan siitä Yamahalle asianmukaisia rekisteröintitietoja varten.

Hallintalaitteet

Kuvassa näkyvät Yamaha-moottorikelkkojen hallintalaitteiden tyypilliset sijainnit. Tietyn hallintalaitteen sijainti vaihtelee malleittain.

Pitkällä telamatolla varustetut SR10-mallit

0749-256

0749-257

Page 9

Bensiini – öljy

Lisälaitepistorasia

Hätäpysäytyskytkin

Peruutuskytkin

Kaasuvipu

Virtalukko Tuulilasin lämmittimen pistoke

Jarrukahvan lukko

Jarrukahva

Ajovalonvaihdin

Peukalon lämmittimen /

ohjaustangon lämmittimen kytkimet

Istuinlämmittimen katkaisin

Bensiinisuositus

Näissä moottorikelkoissa suositellaan käytettäväksi normaalia lyijytöntä bensiiniä, jonka RON-oktaaniluku on 95. Monilla alueilla bensiiniin lisätään oksygenaatteja. Hapetetut bensiinit, jotka sisältävät enintään 10 % etanolia, ovat hyväksyttäviä.

Käytettäessä etanolia sisältävää bensiiniä ei ole tarpeen lisätä bensiinin jäänestoainetta, koska etanoli estää kosteuden kerääntymisen polttoainejärjestelmään.

Moottoriöljysuositus

Suositeltu öljy on puolisynteettinen Yamalube 0W-30 -öljy.

Moottori voi vaurioitua vakavasti, jos suositellun öljyn sijaan käytetään muuta öljyä.

Moottoriöljy ja öljynsuodatin on vaihdettava 800 km:n (500 mailin) käytön jälkeen. Moottoriöljy on vaihdettava 4000 km:n (2500 mailin) välein ennen pitkäkestoista säilytystä, ja öljynsuodatin on vaihdettava 20,000 km:n (12,500 mailin) välein.

Polttoainesäiliön täyttö

Koska bensiini laajenee lämpötilan noustessa, polttoainesäilön saa täyttää ainoastaan sen nimelliskapasiteettiin saakka. Säiliöön on jätettävä laajenemistilaa etenkin, jos säiliö täytetään kylmällä bensiinillä ja moottorikelkka siirretään sitten lämpimään tilaan.

MUISTA

SR10SD46-mallit

Lisäksi jos moottorikelkka jätetään perävaunuun polttoainesäiliön täyttämisen jälkeen, perävaunun lava on pidettävä vaakatasossa, jotta bensiiniä ei pääse valumaan ulos polttoainesäiliön ilmaletkun kautta.

Täytä polttoainesäiliö aina hyvin tuuletetulla alueella. Älä koskaan lisää bensiiniä moottorikelkan polttoainesäiliöön avotulien lähellä tai kun moottori käy. ÄLÄ TUPAKOI polttoainesäiliötä täyttäessäsi. Älä istu moottorikelkalle, ennen kuin olet asentanut polttoainesäiliön korkin paikalleen.

SR10SD46-mallissa on 15.9 litran (4.2 US gallon) lisäpolttoainesäiliö. Lisäpolttoainesäiliön korkki on suojuksen alla heti kuljettajan istuimen takana. Lisäpolttoainesäiliö on yhdistetty letkuilla varsinaiseen polttoainesäiliöön.

Moottorin sisäänajo

Tämä moottori (uutena tai peruskorjattuna) vaatii lyhyen sisäänajon, ennen kuin sitä voi käyttää raskaalla kuormituksella.

0749-258

VAROITUS

YM-126

Page 10

Tässä moottorissa ei tarvitse käyttää val-

Vasen yläpainike

Vasen alapainike

Oikea yläpainike

Oikea alapainike

A B C D

miiksi sekoitettua polttoainetta sisäänajon aikana.

Ensimmäiset 500 km (300 mailia) ovat moottorin käyttöiän tärkein ajanjakso.

Koska moottori on aivan uusi, sitä ei saa kuormittaa liikaa ensimmäisten 500 km:n (300 mailin) aikana. Moottorin eri osat kuluvat ja hioutuvat oikeisiin käyttövälyksiin. Tämän jakson aikana pitkäkestoista käyttöä täydellä kaasulla tai muita moottorin ylikuumenemiseen johtavia olosuhteita on vältettävä.

Moottorikelkan ensimmäinen käyttökerta: Käynnistä moottori ja anna sen käydä tyhjäkäynnillä 15 minuutin ajan.

0-160 km (0–100 mailia): Vältä pitkäkestoista käyttöä yli 6000 kierroksella minuutissa.

160–500 km (100–300 mailia): Vältä pitkäkestoista käyttöä yli 8000 kierroksella minuutissa.

500 km (300 mailia) ja siitä eteenpäin: Moottorikelkkaa voi nyt käyttää normaalisti.

HUOMAA: Moottoriöljy ja öljynsuo-

datin on vaihdettava 800 km:n (500 mailin) käytön jälkeen. Jos moottorissa ilmenee ongelmia moottorin sisäänajon aikana, moottorikelkka on annettava välittömästi Yamaha-jälleenmyyjän tarkastettavaksi.

Käyttöhihnan sisäänajo

Käyttöhihnat tarvitsevat noin 40 km:n (25 mailin) sisäänajon. Aja moottorikelkalla 40 km (25 mailia) enintään 3/4-kaasulla. Kun moottoria kiihdytetään ja hidastetaan (kuitenkin enintään 100 km/h [60 mph]), uuden hihnan sivussa näkyvillä oleva punos kuluu. Tällä tavoin käyttöhihna saavuttaa parhaan joustavuutensa ja käyttöhihnan käyttöikä pitenee.

HUOMAA: Ennen kuin moottori-

kelkka käynnistetään erittäin kylmässä lämpötilassa, käyttöhihna on irrotettava ja lämmitettävä huoneenlämpötilaan. Asenna käyttöhihna, kun se on lämmennyt huoneenlämpötilaan.

MUISTA

Moottoria ei saa koskaan käyttää käyttöhihnan ollessa irrotettuna. Moottorin liiallinen kiihdyttäminen saattaa vaurioittaa moottoria vakavasti ja aiheuttaa ajokytkimen vikaantumisen.

Kylmälähtötoiminto

Moottorissa on “kylmälähtötoiminto”.

HUOMAA: Kun moottori kylmä-

käynnistetään, jäähdytysnesteen lämpötilan varoituskuvake syttyy ja näytön LOW TEMP (alhainen lämpötila) -teksti alkaa vilkkua. Kun moottori on tällä lämpötila-alueella, moottorin “kierroslukurajoitus” pysyy voimansiirtojärjestelmän kytkeytymisnopeuden alapuolella. Kun moottori lämpenee, jäähdytysnesteen lämpötilan varoituskuvake alkaa vilkkua, TEMP-näyttö vilkkuu edelleen ja moottorin “kierroslukurajoitus” nousee, jolloin moottorikelkka voi liikkua ilman täyden kaasun käyttöä. Kun moottori saavuttaa oikean käyttölämpötilan, jäähdytysnesteen lämpötilan varoituskuvake ja LOW TEMP -näyttö sammuvat.

Nopeusmittari / kierroslukumittari / digitaalinen mittari

CWI-050A

A. Jäähdytysnesteen lämpötilan merkkivalo

Merkkivalo ja LOW TEMP -näyttö sammuvat, kun moottori saavuttaa oikean käyttölämpötilan.

Page 11

Jos jäähdytysnesteen lämpötila nousee liian paljon oikean käyttölämpötilan yläpuolelle, merkkivalo vilkkuu varoituksena (hälytys) ja moottorin “käyntinopeus vaihtelee voimakkaasti” käyttäjän huomion herättämiseksi. Jos jäähdytysnesteen lämpötila nousee kriittiseen pisteeseen oikean käyttölämpötilan yläpuolelle, merkkivalo ei enää vilku vaan palaa koko ajan.

HUOMAA: Jos merkkivalo palaa

koko ajan, moottori sammuu, jos ajoneuvon nopeus laskee 1.5 kilometriin tunnissa (0.9 MPH) tai sen alle.

MUISTA

Jos merkkivalo palaa, sammuta moottori välittömästi ja anna sen jäähtyä. Jos et pysty selvittämään ongelmaa tai ratkaisemaan sitä, vie moottorikelkka valtuutetulle Yamaha-moottorikelkkojen jälleenmyyjälle huoltoa varten. Jos takuu ei ole voimassa, tämä huolto tehdään moottorikelkan omistajan harkinnalla ja kustannuksella.

B. Kaukovalojen merkkivalo

Merkkivalo palaa aina, kun kaukovalotila on valittuna ajovalokytkimestä.

C. Öljynpaineen merkkivalo

Tämä merkkivalo liittyy moottoriöljyn paineeseen, ei öljyn määrään. Alhainen öljyn määrä saattaa kuitenkin vaikuttaa öljynpaineeseen. Jos öljynpaine on erittäin alhainen, tarkista öljyn määrä (lisätietoja sivulla 23).

Jos merkkivalo ei sammu tai jos moottori ei käynnisty, vie moottorikelkka valtuutetulle Yamaha-moottorikelkkojen jälleenmyyjälle huoltoa varten. Jos takuu ei ole voimassa, tämä huolto tehdään moottorikelkan omistajan harkinnalla ja kustannuksella.

D. Alhaisen polttoaineen merkkivalo

Merkkivalo syttyy aina, kun bensiini on vähissä polttoainesäiliössä.

E. Jäähdytysnesteen lämpötila / akkujännite / imuilman lämpötila

Tästä palkista näkyy jäähdytysnesteen lämpötila, akkujännite ja imuilman lämpötila. Vasenta alapainiketta painamalla voit vaihtaa näytössä näkyvän parametrin. Paina vasenta alapainiketta ja pidä sitä painettuna, niin näet valittuun tilaan liittyvät todelliset arvot.

F. Polttoaineen määrän näyttö

Tässä näytössä näkyy polttoainesäiliössä jäljellä olevan bensiinin likimääräinen määrä.

G. Kierrosnopeus/nopeus/kello/ korkeusmittari

Vasenta yläpainiketta painamalla voit vaihtaa vasenta näyttöä kierrosnopeuden ja nopeuden välillä.

HUOMAA: Kun vasemmassa näy-

tössä näkyy kierrosnopeus, oikeassa näytössä näkyy nopeus, kello tai korkeusmittari. Kun vasemmassa näytössä näkyy nopeus, oikeassa näytössä näkyy kierrosnopeus, kello tai korkeusmittari.

Oikeaa yläpainiketta painamalla voit vaihtaa oikeaa näyttöä nopeuden, kierrosnopeuden, kellon ja korkeusmittarin välillä.

Pitämällä mittarin nopeuspuolella olevaa yläpainiketta painettuna voit vaihtaa mittarin tilaksi brittiläisen yksikköjärjestelmän (MPH/mailit/Fahrenheit) tai metrijärjestelmän (km/h/kilometrit/Celsius).

Painamalla mittarin kierrosnopeuspuolella olevaa yläpainiketta ja pitämällä sitä painettuna saat näkyviin enimmäiskierrosnopeuden. Tämä arvo nollautuu aina, kun virta katkaistaan virta-avaimella.

Kun olet valinnut kellotilan painamalla oikeaa yläpainiketta, pääset asettamaan kellonajan painamalla oikeaa yläpainiketta ja pitämällä sitä painettuna. Valittavana on 12 tunnin tai 24 tunnin kello; voit vaihtaa näiden tilojen välillä painamalla jompaakumpaa vasenta painiketta. Paina sitten oikeaa alapainiketta, niin pääset asettamaan kellonajan. Aseta tunnit painamalla jompaakumpaa vasenta painiketta; painamalla oikeaa alapainiketta pääset asettamaan minuutit. Aseta minuutit painamalla jompaakumpaa vasenta painiketta. Kun oikea aika on asetettu, palaa päämittarinäyttöön painamalla oikeaa alapainiketta.

Kun olet valinnut korkeusmittaritilan painamalla oikeaa yläpainiketta, pääset asettamaan nykyisen korkeuden painamalla ensin oikeaa yläpainiketta ja pitämällä sitä painettuna, minkä jälkeen voit asettaa korkeuden käyttämällä jompaakumpaa vasenta painiketta. Kun oikea korkeus on asetettu, palaa päämittarinäyttöön painamalla oikeaa alapainiketta.

Page 12

H. Moottorin käyttötuntimittari / matkamittari / osamatkamittari / kello

Tässä näytössä näkyy moottorin käyttötunnit, matkamittari, osamatkamittari tai kello. Oikeaa alapainiketta painamalla voit vaihtaa näytössä näkyvän parametrin. Moottorin käyttötuntimittaria ja matkamittaria ei voi nollata. Osamatkamittari nollataan valitsemalla osamatkamittari, painamalla oikeaa alapainiketta ja pitämällä sitä painettuna, kunnes osamatkamittarin näytössä näkyy 0.

HUOMAA: Kellon saa näkyviin

tässä sijainnissa vain, jos se ei jo ole näkyvissä oikeassa päänäytössä. Kun kello on tässä sijainnissa, kellonaika voidaan asettaa painamalla oikeaa alapainiketta ja pitämällä sitä painettuna ja toimimalla sitten kohdan G ohjeiden mukaan.

Vikakoodit

ECM aktivoi vikakoodit, ja niitä voi tulla näyttöön useasta eri syystä.

Jos koodi näkyy moottorin ollessa käynnissä, ECM vastaanottaa syötettä, joka on sen vakiintuneiden parametrien ulkopuolella. Jos jokin koodi on aktivoitunut, vie moottorikelkka valtuutetulle Yamaha-moottorikelkkojen jälleenmyyjälle huoltoa varten. Jos takuu ei ole voimassa, tämä huolto tehdään moottorikelkan omistajan harkinnalla ja kustannuksella.

Vikakoodit on selitetty seuraavassa taulukossa.

Koodi Ongelma

P0031 Happitunnistimen lämmittimen virta-

piirin virhetoiminto (lämpötila liian pieni)

P0032 Happitunnistimen lämmittimen virta-

piirin virhetoiminto (lämpötila liian korkea)

P0107 Pakosarjan absoluuttisen paineen vir-

tapiirin virhetoiminto (jännite liian pieni)

P0108 Pakosarjan absoluuttisen paineen vir-

tapiirin virhetoiminto (jännite liian suuri)

P0112 Imuilman lämpötila-anturin virhetoi-

minto (lämpötila liian matala)

P0113 Imuilman lämpötila-anturin virhetoi-

minto (lämpötila liian korkea)

P0115 Moottorin jäähdytysnesteen lämpö-

tila-anturin 1 virtapiiri

Koodi Ongelma

P0117 Moottorin jäähdytysnesteen lämpö-

tila-anturin 1 virtapiirin jännite liian pieni

P0118 Moottorin jäähdytysnesteen lämpö-

tila-anturin 1 virtapiirin jännite liian suuri

P0120 Kaasuläpän asennontunnistimen vir-

tapiiri

P0122 Kaasuläpän asennontunnistimen vir-

tapiirin jännite liian pieni

P0123 Kaasuläpän asennontunnistimen vir-

tapiirin jännite liian suuri P0130 Lambda-anturin virtapiiri P0131 Lambda-anturin virtapiirin jännite liian

pieni P0132 Lambda-anturin virtapiirin jännite liian

suuri P0171 Seos liian laiha P0172 Seos liian rikas P0201 Suihkutusventtiilin virtapiiri/auki –

sylinteri 1 P0202 Suihkutusventtiilin virtapiiri/auki –

sylinteri 2 P0203 Suihkutusventtiilin virtapiiri/auki –

sylinteri 3 P0217 Moottorin jäähdytysnesteen lämpötila P0261 Sylinterin 1 ruiskutusmäärä liian pieni P0264 Sylinterin 2 ruiskutusmäärä liian pieni P0267 Sylinterin 3 ruiskutusmäärä liian pieni P0508 IAC-moottorin virtapiirin toimintahäiriö

(jännite liian pieni) P0509 IAC-moottorin virtapiirin toimintahäiriö

(jännite liian suuri) P0511 IAC-virtapiiri P0522 Öljynpaineanturin virtapiirin signaali

ohjearvon ulkopuolella (jännite liian

pieni) P0523 Öljynpaineanturin virtapiirin signaali

ohjearvon ulkopuolella (jännite liian

suuri) P0562 Järjestelmän jännitteensyöttö liian

alhainen P0563 Järjestelmän jännitteensyöttö liian

korkea P0780 Ajoalueen toimintahäiriö P1315 Kampiakseli epätasapainossa P1338 Kampiakselin piikki havaittu P1339 Kampiakselin hammasta ei havaittu P1685 Pääreleen avoin piiri P1686 Pääreleen virtapiirin toimintahäiriö P1688 Taaksepäin-releen avoin piiri P1689 Taaksepäin-releen virtapiirin jännite

liian pieni P1691 Eteenpäin-releen avoin piiri P1692 Eteenpäin-releen virtapiirin jännite

liian pieni

Page 13

Koodi Ongelma

Ruuvit

P1694 Ajovalon releen avoin piiri P1695 Ajovalon releen virtapiirin jännite liian

pieni

P2228 Ilmanpaineen anturin A toimintahäiriö

(jännite liian pieni)

P2229 Ilmanpaineen anturin A toimintahäiriö

(jännite liian suuri)

P2300 Sytytyspuolan A ensiöpiirin toiminta-

häiriö

P2303 Sytytyspuolan B ensiöpiirin toiminta-

häiriö

P2306 Sytytyspuolan C ensiöpiirin toiminta-

häiriö

U0155 Yhteys ECM:ään katkennut

Ohjaustangon säätö (vuoristomallit)

1. Löysää neljä kantaruuvia ja kallista ohjaustanko halumaasi asentoon.

0748-905

2. Kiristä neljä kantaruuvia tasaisesti momenttiin 15 ft-lb.

VAROITUS

Kiristä kantaruuvit määritysten mukaisesti, jotta ohjaustanko ei pääse “liikkumaan” odottamatta epätasaisessa maastossa. ÄLÄ sijoita ohjaustankoa niin, että se vaikuttaa ohjauksen (kääntyminen äärioikealle/-vasemmalle) tai kaasun ja jarrun säätimiin.

Ohjaustangon säätö (SR10mallit)

Ohjaustankoa voi säätää käyttäjän mieltymyksen mukaan. Ohjaustanko säädetään seuraavasti:

1. Irrota ohjaustangon suojus; irrota sitten kahdeksan kantaruuvia, joilla ohjaustangon suojukset ovat kiinni pystyputkessa ja pystyputki ohjauspylväässä.

Kantaruuvit

0747-828

2. Säädä ohjaustanko käyttäjän haluamaan asentoon, kiristä kantaruuvit tasaisesti momenttiin 2.0 kg-m (15 ftlb) ja tarkista ohjauksen toimivuus käännettäessä äärioikeaan/-vasempaan.

Page 14

MUISTA

Älä kierrä ohjaustankoa asentoon, jossa ilmaa pääsee jarrujärjestelmään.

VAROI TU S

Kiristä kantaruuvit määritysten mukaisesti, jotta ohjaustanko ei pääse “liikkumaan” odottamatta epätasaisessa maastossa käytettäessä. ÄLÄ sijoita ohjaustankoa niin, että se vaikuttaa ohjauksen (kääntyminen äärioikealle/vasemmalle) tai kaasun ja jarrun säätimiin.

Pakokaasujärjestelmä

Pakokaasujärjestelmä on suunniteltu alentamaan melua ja parantamaan moottorin kokonaissuorituskykyä. Jos jokin pakokaasujärjestelmän osa irrotetaan moottorista ja moottoria käytetään, moottori voi vaurioitua vakavasti.

Ilmanottoaukon äänenvaimennin

Polttoaineen syöttöjärjestelmän yhteydessä toimivaksi on suunniteltu erityinen ilmanottoaukon äänenvaimennin. Äänenvaimentimen tarkoitus on tehdä raittiin ilman ottamisesta hiljaisempaa. Koska polttoaineen syöttöjärjestelmä on kalibroitu ilmanottoaukon äänenvaimentimen ollessa paikallaan, moottoria ei saa koskaan käyttää äänenvaimennin irrotettuna. Suorituskyky ei parane, jos ilmanottoaukon äänenvaimennin irrotetaan. Päinvastoin seurauksena on vakava moottorivaurio.

MUISTA

Näitä moottorikelkkoja ei ole suunniteltu käytettäväksi pölyisissä olosuhteissa. Jos moottorikelkkaa käytetään pölyisissä olosuhteissa, seurauksena on vakava moottorivaurio.

Jäähdytysjärjestelmä

Näissä moottorikelkoissa on suljettu nestejäähdytysjärjestelmä moottorin jäähdytystä varten. Jäähdytysjärjestelmä on tarkastettava päivittäin vuotojen ja vaurioiden varalta. Lisäksi jäähdytysnesteen määrä on tarkistettava päivittäin. Jos vuotoja tai vaurioita on havaittavissa, vie moottorikelkka valtuutetulle Yamaha-moottorikelkkojen jälleenmyyjälle huoltoa varten. Jos takuu ei ole voimassa, tämä huolto tehdään moottorikelkan omistajan harkinnalla ja kustannuksella.

Jäähdytysjärjestelmän täyttämisessä on käytettävä eteeniglykolipohjaista jäähdytysnesteen ja veden seosta, joka täyttää alueen kylmimpien odotettavissa olevien sääolosuhteiden vaatimukset jäähdytysnesteen valmistajan suositusten mukaisesti.

HUOMAA: Jäällä tai tiukkaan pak-

kautuneella lumella käytettäessä on suositeltavaa, että asennettuna on jääraappalisävarusteet liukukiskon kulumisen ja moottorin ylikuumenemisen estämiseksi.

Lisätietoja jäähdytysjärjestelmän tarkistamisesta/täyttämisestä on Ylläpito-osion alaosiossa Jäähdytysnesteen määrä.

Akku

On erittäin tärkeää, että akku pysyy kaiken aikaa täysin ladattuna ja että akun liitännät ovat puhtaat ja tiukat. Jos akku on ladattava, katso lisätietoja Ylläpito-osion alaosiosta Akku.

MUISTA

Käännä virta-avain aina OFF-asentoon, kun moottorikelkkaa ei käytetä. Jos virtalukko jätetään ON-asentoon, akku purkautuu ja saattaa vaurioitua.

Page 15

Käynnistys apukaapeleilla

A. Maalaamaton pinta moottorissa B. Toimiva akku C. Tyhjentynyt akku

HUOMAA: Yamaha ei suosittele

moottorikelkan käynnistämistä apukaapeleilla akun tyhjennettyä. Suositeltavampaa on irrottaa akku, huoltaa se ja ladata se oikein; hätätilanteessa moottorikelkan käynnistäminen apukaapeleilla saattaa kuitenkin olla tarpeen. Tällaisissa tilanteissa on noudatettava seuraavaa menettelyä huolellisesti, jotta toimenpide on turvallinen.

VAROI TU S

Akun virheellisestä käsittelystä tai kytkennästä voi olla seurauksena akun räjähtäminen ja hapon tai sähkön aiheuttamia palovammoja tai sokeutuminen tai muita vakavia tapaturmia. Riisu aina sormukset ja kellot. Aina akkua huollettaessa on huomioitava seuraavat seikat: kipinät, avotuli, savukkeet ja muut liekit on pidettävä etäällä. Käytä aina suojalaseja. Suojaa iho ja vaatteet käsitellessäsi akkua. Kun akkua huolletaan suljetussa tilassa, alueella on oltava hyvä ilmanvaihto.

HUOMAA: Istuin on irrotettava, jotta

akkuun pääsee käsiksi.

1. Jotta moottorikelkka voidaan käynnistää kaapeleiden avulla, napojen suojukset on liu’utettava syrjään.

2. Katso, ettei akussa ole merkkejä akkunestevuodoista, löysiä napoja tai pullistumia sivuilla. Vuotavat tai pullistelevat akun kotelot saattavat olla merkki jäätyneestä tai oikosulussa olevasta akusta.

MUISTA

Varmista aina ennen apukäynnistyskaapeleiden kytkemistä, että sähköjärjestelmien jännite ja maadoituksen napaisuus ovat samat. Jos näin ei ole, seurauksena voi olla vakava sähkövaurio.

4. Siirrä apukäynnistykseen käytettävä ajoneuvo riittävän lähelle, että apukäynnistyskaapelit yltävät helposti; aseta sitten jarrut ja lukitse ne, sammuta kaikki sähkökäyttöiset lisälaitteet ja sammuta virta virta-avaimella.

HUOMAA: Varmista, että kaikki apu-

käynnistettävän moottorikelkan kytkimet ovat OFF-asennossa.

5. Irrota kummassakin ajoneuvossa kaikki ulkoiset lisälaitteet, kuten matkapuhelimet, GPS-laitteet ja radiot.

MUISTA

Jos sähkökäyttöisiä lisälaitteita ei irroteta apukäynnistyksen aikana, seurauksena voi olla järjestelmän vaurioituminen virtapiikkien takia.

6. Kiinnitä positiivisen (punaisen) kaapelin toinen kiinnike tyhjän akun (C) positiiviseen (+) napaan (1) ja varo koskemasta metalliosiin toisella kiinnikkeellä; kiinnitä sitten positiivisen (punaisen) kaapelin toinen kiinnike toimivan akun (B) positiiviseen (+) napaan (2).

Jos jokin näistä olosuhteista esiintyy, ÄLÄ yritä käynnistää akkua kaapeleiden avulla tai korottaa sen jännitettä tai ladata sitä. Seurauksena voi olla räjähdys ja vakava tapaturma.

3. Varmista, että apukäynnistykseen käytettävän moottorikelkan jännite ja maadoituksen napaisuus ovat yhteensopivia. Ajoneuvossa on oltava 12 voltin DCsähköjärjestelmä ja negatiivinen maadoitus.

VAROI TU S

0744-527

HUOMAA: Jotkin apukäynnistys-

kaapelit voivat olla samanvärisiä, mutta kiinnikkeet tai päät on merkitty punaisella ja mustalla värikoodilla.

Page 16

7. Kiinnitä negatiivisen apukäynnistyskaapelin (mustan) toinen kiinnike toimivan akun (B) negatiiviseen (–) napaan (3); kiinnitä sitten negatiivisen (mustan) apukäynnistyskaapelin (4) toinen kiinnike maalaamattomaan metallipintaan (A) moottorissa tai rungossa reilusti etäälle tyhjästä akusta ja polttoainejärjestelmän osista.

VAROI TU S

Älä koskaan tee viimeistä kytkentää akkuun, sillä kipinä saattaa sytyttää vetykaasuja, mistä voi olla seurauksena akun räjähtäminen ja hapon aiheuttamia palovammoja tai sokeutuminen.

8. Seiso hyvän matkan päässä tyhjästä akusta ja käynnistä ajoneuvo, jossa on toimiva akku. Anna ajoneuvon käydä muutaman minuutin ajan, jotta tyhjä akku latautuu jonkin verran.

9. Käynnistä moottorikelkka, jossa on tyhjä akku, ja anna sen käydä muutaman minuutin ajan, ennen kuin irrotat apukäynnistyskaapelit.

10. Irrota apukäynnistyskaapelit vastakkaisessa järjestyksessä kytkemiseen nähden (4, 3, 2, 1). Varo, etteivät kaapelit osu paljaaseen metalliin ja aiheuta oikosulkua.

HUOMAA: Tarkastuta akku ja säh-

köjärjestelmä, ennen kuin käytät moottorikelkkaa uudelleen.

Ajokytkin ja toisiokytkin

Ajokytkin ja toisiokytkin eivät tarvitse voitelua; siksi moottorikelkan omistajan ei tarvitse tehdä mitään erityisiä huoltotoimia ajoittaista puhdistusta lukuun ottamatta.

Valtuutetun Yamaha-moottorikelkkojen jälleenmyyjän on kuitenkin annettava purkaa, puhdistaa ja tarkastaa ajokytkin ja toisiokytkin 4000 km:n (2500 mailin) välein tai käyttökauden jälkeen sen mukaan, kumpi saavutetaan ensin. Tämä palvelu tehdään moottorikelkan omistajan harkinnalla ja kustannuksella.

Kun moottorikelkkaa käytetään korkealla merenpinnasta, joitain ajokytkimen ja/tai toisiokytkimen osia on ehkä vaihdettava. Pyydä lisätietoja valtuutetulta Yamahamoottorikelkkojen jälleenmyyjältä.

MUISTA

ÄLÄ yritä huoltaa ajokytkintä ja toisiokytkintä. Ajokytkin ja toisiokytkin on annettava ainoastaan valtuutetun Yamaha-moottorikelkkojen jälleenmyyjän huollettavaksi.

Ajokytkimen/toisiokytkimen kohdistus

Ajokytkimen ja toisiokytkimen välinen kohdistus on asetettu tehtaalla. Säätöä ei yleensä tarvita, kunhan ajokytkintä tai toisiokytkintä ei irroteta eikä pureta. Jos käyttöhihna kuitenkin kuluu ennenaikaisesti tai jos käyttöhihna kääntyy ympäri, ajokytkimen/toisiokytkimen kohdistus on tarkistettava. Vie moottorikelkka valtuutetulle Yamaha-moottorikelkkojen jälleenmyyjälle tätä huoltoa varten. Jos takuu ei ole voimassa, tämä huolto tehdään moottorikelkan omistajan harkinnalla ja kustannuksella.

Polttoainepumppu

Polttoainepumppu on suunniteltu niin, että

injektorit saavat riittävästi bensiiniä kai-

killa kaasuasetuksilla. Jos on epäiltävissä ongelma polttoaineensyötössä, vie moottorikelkka valtuutetulle Yamaha-moottorikelkkojen jälleenmyyjälle. Jos takuu ei ole voimassa, tämä huolto tehdään moottorikelkan omistajan harkinnalla ja kustannuksella.

Iskunvaimentimet (korjattava kaasu)

Jokainen iskunvaimennin on tarkastettava silmämääräisesti nestevuotojen, rungon/säiliön halkeamien tai murtumien tai vääntyneen akselin varalta. Jos näitä havaitaan, iskunvaimennin on vaihdettava tai huollettava. Vie moottorikelkka valtuutetulle Yamaha-moottorikelkkojen jälleenmyyjälle tätä huoltoa varten. Jos takuu ei ole voimassa, tämä huolto tehdään moottorikelkan omistajan harkinnalla ja kustannuksella.

HUOMAA: Kun moottorikelkkaa

käytetään erittäin kylmässä säässä (–23 °C / –10 °F tai kylmemmässä), pientä vuotoa voi esiintyä. Ellei vuoto ole huomattavaa, vaihtoa ei tarvita.

Page 17

HUOMAA: Korjattavien iskunvai-

Peruutuksen kytkentäpainike

mentimien huoltoväli vaihtelee moottorikelkan käyttöolosuhteiden ja maaston mukaan. Jos ajo-ominaisuudet heikkenevät (tai tuntuvat heikkenevän), vie moottorikelkka valtuutetulle Yamaha-moottorikelkkojen jälleenmyyjälle iskunvaimentimien arviointia ja/tai huoltoa varten. Tämä palvelu tehdään moottorikelkan omistajan harkinnalla ja kustannuksella.

Telamatto / telamaton nastat

Liukukiskon ja telamaton solkien nopea kuluminen, joka aiheutuu käytöstä jäällä tai tiukkaan pakkautuneella lumella, EI kuulu Yamahan takuun piiriin.

HUOMAA: Jos moottorikelkkaa käy-

tetään säännöllisesti jäällä tai tiukkaan pakkautuneella lumella, moottorikelkan omistaja voi asentaa omalla kustannuksellaan kestävät liukukiskot.

Yleensä telamattojen käyttöikä lyhenee, kun asennetaan nastat. Nastareikien poraaminen telamattoon katkaisee sisällä olevat kuidut ja heikentää telamattoa. Vältä pyörittämästä telamattoa. Nastat saattavat tarttua johonkin esineeseen ja irrota telamatosta, jolloin ennestäänkin heikolle alueelle jää repeämiä ja vaurioita. Mahdollisten vaurioiden minimoimiseksi nastojen valmistajalta on pyydettävä asennus- ja nastakuviosuosituksia. Yamaha ei suosittele telamaton nastoittamista.

Paddle-telamatto (jos asennettu)

Näissä malleissa on Power Claw -tyyppinen telamatto, joka on suunniteltu erityisesti puuterilumella ajamiseen. Kun Power Claw

-telamattoa käytetään tiukkaan pakkautuneella lumella, se kulkee hieman vakiotelamattoa hitaammin ja liukukisko kuluu nopeammin. Liukukiskon kulumisen vähentämiseksi on tiukkaan pakkautuneella lumella ajettava hitaammin. Liukukiskon nopea kuluminen, joka aiheutuu Power Claw -telamaton käytöstä tiukkaan pakkautuneella lumella, EI kuulu Yamahan takuun piiriin.

HUOMAA: Jäällä tai tiukkaan pak-

kautuneella lumella käytettäessä on suositeltavaa, että asennettuna on jääraappalisävarusteet liukukiskon kulumisen ja moottorin ylikuumenemisen estämiseksi.

Peruutustoiminto

Sähköinen peruutustoiminto antaa kuljettajalle mahdollisuuden peruuttaa moottorikelkalla kätevästi ilman, että moottorikelkka täytyisi kääntää käsin. Tätä toimintoa ei useimmissa tapauksissa pidä käyttää yritettäessä irrottaa jumiin jäänyttä moottorikelkkaa, sillä se yleensä kaivaa sukset syvemmälle lumeen. Käytä aina mahdollisimman alhaista nopeutta peruuttaessasi ja pysähdy kokonaan, ennen kuin vaihdat joko eteenpäin ajosta peruutukseen tai peruutuksesta eteenpäin ajoon.

Vaihtaminen peruutukselle

741-438A

HUOMAA: Käyttöhihnan oikea

kireys (taipuma) on tärkeää peruutustoiminnon asianmukaisen toiminnan kannalta. Jos hihna on liian kireällä, peruutusvaihteen kytkeminen on vaikeaa.

1. Lämmitä moottoria aina 2–3 minuutin ajan ennen peruutukselle vaihtamista.

2. Kun moottori on joutokäynnillä (alle 2500 r/min) ja moottorikelkka täysin pysähtynyt, paina peruutuksen kytkentäpainiketta ja vapauta se.

HUOMAA: Moottorikelkan täytyy

olla täysin pysähtynyt ja moottorin täytyy käydä alle 2500 kierroksen minuuttinopeudella, ennen kuin järjestelmä sallii vaihtamisen.

Page 18

3. Kun peruutus on kytketty, digitaalisen

Torx-ruuvi

Torx-ruuvit

mittarin peruutuskuvake syttyy ja peruutuksen hälytysääni alkaa kuulua.

MUISTA

Älä koskaan vaihda peruutukselle, kun moottorikelkka liikkuu eteenpäin, sillä voimansiirtojärjestelmä kärsii siitä.

Käyttö peruutettaessa

VAROI TU S

Ole varovainen ja käytä mahdollisimman alhaista nopeutta peruuttaessasi moottorikelkkaa. Varmista, että painike on halutussa asennossa.

1. Kun vaihdat peruutukselle, odota aina, että peruutuskuvake syttyy ja peruutuksen hälytysääni alkaa kuulua, ennen kuin peruutat.

HUOMAA: Peruutustoiminto

peruuntuu aina, kun moottori sammutetaan.

2. Kun olet vaihtanut peruutuksesta eteenpäin ajoon (tai eteenpäin ajosta peruutukseen), käytä kaasua hitaasti ja tasaisesti, jotta vedetty hihnapyörä kytkeytyy asianmukaisesti.

MUISTA

Kun olet peruuttanut syvässä puuterilumessa, varmista, että lumiläppä ei “takerru” telamattoon. Se voi vaurioittaa telamattoa ja/tai lumiläppää.

MUISTA

Jos moottorikelkassa on jääraapat, raapat on irrotettava komponenttivaurioiden välttämiseksi.

Huoltopaneeli/moottorisuojus

Huoltopaneeli ja moottorisuojus irrotetaan seuraavasti:

1. Irrota hiusneulapidike huoltopaneelin etuosassa sijaitsevasta tapista. Irrota siipiruuvi, joka kiinnittää vasemmalla edessä olevan huoltopaneelin etummaiseen listaan. Siirrä paneelia ylöspäin ja irti tapista; heilauta sitten paneeli kokonaan pois ja irrota paneeli saranoiltaan alemmasta konsolista.

2. Irrota torx-ruuvit, joilla moottorisuojus on kiinni (ne sijaitsevat moottorisuojuksen alapuolella ylemmän kolmiotukivarren etuputken yläpuolella); irrota sitten moottorisuojuksen yläpuolelta torx-ruuvit, joilla moottorisuojus on kiinni yläkonsolissa, sekä torx-ruuvit moottorisuojuksen nokkaosasta.

0747-830

3. Irrota imupaneeli mittarin alta; etsi sitten moottorisuojuksen johtosarjan liitin (sijaitsee nopeusmittarin edessä) ja irrota liitin; siirrä sitten moottorisuojusta hieman eteenpäin ja irrota moottorisuojus.

Huoltopaneeli ja moottorisuojus asennetaan seuraavasti:

1. Aseta moottorisuojus moottorikelkkaan ja kytke moottorisuojuksen johtosarjan liitin. Varmista, ettei johtosarja jää puristuksiin.

2. Kiinnitä moottorisuojus torx-ruuveilla ja kiristä kunnolla.

3. Asenna huoltopaneeli alakonsoliin; sulje sitten huoltopaneeli ja kiinnitä hiusneulapidikkeellä. Asenna imupaneeli.

Irrotettava istuin

Aloita istuimen irrottaminen irrottamalla torx-ruuvi istuimen alaosasta; nosta sitten istuimen takaosaa ja irrota istuin siirtämällä sitä ylös ja taaksepäin.

MUISTA

Ennen kuin irrotat istuimen, nosta istuimen takaosaa ja irrota istuinlämmittimen johtosarjan liitin.

Page 19

0747-739

Torx Head Screw

Torx-ruuvi

Asenna istuin viemällä istuimen etukieleke istuimen alustan pidikkeen läpi; asenna sitten istuin ja kiinnitä se torx-ruuvilla.

SNO-273

HUOMAA: Ennen kuin lasket ja kiin-

nität istuimen, kytke istuinlämmittimen johtosarjan liitin.

HUOMAA: SR10SD46-mallit: vedä

istuimen pidiketappia taaksepäin ja irrota istuin. Muista irrottaa istuinlämmittimen johtosarja.

0748-419

Hinaaminen

Jos moottorikelkkaa on tarkoitus hinata toisella moottorikelkalla, älä hinaa käyttämällä suksien silmukoita. Hinausköysi on kiinnitettävä suksen kiinnitystankoon.

Page 20

Käyttöohjeet

Jarrunesteen

ylärajan merkki

Jarrunesteen

alarajan merkki

Moottorin käynnistys ja pysäytys

On erittäin tärkeää, että jarrujärjestelmä tarkastetaan kulumisen varalta ja että se toimii asianmukaisesti. Kun moottori on käynnistetty, tarkasta ajovalot (kauko- ja lähivalo), takavalo ja jarruvalo ja varmista, että ne toimivat asianmukaisesti ja on säädetty oikein. Varmista, että kaikki valot ovat puhtaat ja antavat parhaan mahdollisen valaistuksen. Ajovalon ja takavalon on oltava puhtaat, ja niiden täytyy palaa aina, kun moottori on käynnissä.

VAROI TU S

Moottori ei välttämättä käynnisty –30 °C: n pakkasessa tai sitä kylmemmässä.

VAROI TU S

Manuaalista moottorin hätäkäynnistystä ei ole.

1. Testaa jarrujärjestelmän toiminta painamalla jarrukahvaa. Jarrukahvan täytyy tuntua lujalta painettaessa; pidä sitten jarrukahvaa painettuna ja mittaa jarrukahvan ja ohjaustangon välinen etäisyys. Etäisyyden on oltava yli 2.54 cm (1 in.).

0745-817

3. Jos jarruneste on korkean jarrunestemerkin alapuolella, lisää Yamahan hyväksymää DOT 4 -jarrunestettä, kunnes neste on suositellulla tasolla. Asenna säiliön suojus paikalleen ja kiinnitä se. Älä anna kosteuden päästä jarrujärjestelmään.

MUISTA

Jarruneste on erittäin syövyttävää. Älä läikytä jarrunestettä millekään moottorikelkan pinnalle.

VAROI TU S

1 in.

0745-816

2. Tarkista nesteen määrä, kun jarrunestesäiliö on vaakatasossa suojus irrotettuna. Jarrunesteen määrän on oltava säiliön korkean jarrunestemerkin kohdalla.

VAROITUS

Älä käynnistä moottoria, jos jarrujärjestelmä ei toimi asianmukaisesti. Huolla jarrujärjestelmä tai korjauta se asianmukaisesti ennen moottorikelkan käyttöä. Jos jarrujärjestelmä ei toimi asianmukaisesti, seurauksena voi olla vakava henkilövahinko tai jopa kuolema.

4. Testaa kaasuvipua painamalla sitä ja vapauttamalla se useita kertoja. Vivun ON palattava tyhjäkäyntiasentoon nopeasti ja kokonaan.

MUISTA

Tarkista jäähdytysnesteen määrä aina ennen moottorin käynnistystä.

5. Siirrä hätäpysäytyskytkin UP- tai RUN-asentoon.

6. Aseta avain virtalukkoon; käännä avain sitten RUN-asentoon.

Page 21

HUOMAA: Käännä avain START-

asentoon; vapauta avain, kun moottori käynnistyy.

MUISTA

Älä käytä käynnistintä yli 5 sekunnin ajan kerrallaan.

HUOMAA: Kun moottori käynnistyy,

anna sen lämmetä kunnolla. Käytä moottoria tyhjäkäynnillä usean minuutin ajan, kunnes moottori on saavuttanut normaalin käyttölämpötilan. Älä käytä moottoria tyhjäkäynnillä liian pitkiä aikoja.

7. Moottorissa on “kylmälähtötoiminto”. Tämä toiminto on käytössä, kunnes moottori saavuttaa käyttölämpötilan.

8. Kastuminen – jos moottori näyttää käynnistysvalmiilta mutta ei käynnisty, kytke jarrukahvan lukko; paina sitten kaasuvipu pohjaan ja yritä käynnistää moottori. Kun moottori käynnistyy, vapauta kaasuvipu välittömästi. Vapauta jarrukahvan lukko lämpenemisen jälkeen.

9. Sammuta moottori kääntämällä virtaavain OFF-asentoon tai painamalla hätäpysäytyskytkin DOWN-asentoon.

MUISTA

Käännä virta-avain aina OFF-asentoon, kun moottorikelkkaa ei käytetä. Jos virtalukko jätetään ON-asentoon, akku purkautuu ja saattaa vaurioitua.

Jarruttaminen

Käyttäjän on tunnettava seuraavat kohteet käyttäessään tätä moottorikelkkaa ja sen hydraulista jarrujärjestelmää. Ylläpito-osiossa on tärkeitä lisätietoja jarrujärjestelmän asianmukaisesta ylläpidosta.

1. Käytä jarruja järkevästi. Kun jarruja käytetään, kaikissa hydraulisissa jarrujärjestelmissä (mukaan lukien autoissa), jarrunesteeseen siirtyy lämpöä. Nopeissa pysäytyksissä ja/tai toistuvassa käytössä siirtyvän lämmön määrä saattaa olla niin suuri, että jarruneste alkaa kiehua, jolloin jarrujen teho joko heikentyy tai häviää yllättäen. Jos näin käy, jarrunesteen on annettava jäähtyä, ennen kuin jarrut jälleen toimivat asianmukaisesti.

Jäähtymisen kesto vaihtelee ympäröivän lämpötilan ja jarrunesteen lämpötilan mukaan. Jos jarrujen toiminta on hävinnyt nesteen korkean lämpötilan takia, älä käytä moottorikelkkaa, ennen kuin jäähtymisaika on päättynyt ja jarrukahvan lujuus on palautunut.

VAROITUS

Hydraulisen jarrun liiallinen ja toistuva käyttö nopeisiin pysäytyksiin saa jarrunesteen ylikuumenemaan ja jarrupalat kulumaan ennenaikaisesti, mistä on seurauksena jarrujen toiminnan odottamaton häviäminen.

2. Varmista, että jarrunesteen määrä pysyy oikealla tasolla ja ettei järjestelmään pääse kosteutta, sillä kosteus alentaa jarrunesteen kiehumispistettä. Jos jarruneste kiehuu (nopeiden pysäytysten tai toistuvan käytön takia) tai jos järjestelmään pääsee kosteutta, jarruneste on vaihdettava. Älä koskaan käytä tilalla tai sekoita eri jarrunestetyyppejä tai -luokkia.

VAROITUS

Käytä ainoastaan Yamahan hyväksymää DOT 4 -jarrunestettä. Älä koskaan käytä tilalla tai sekoita eri jarrunestetyyppejä tai -luokkia. Seurauksena jarrujen toiminta voi hävitä. Tarkista jarrunesteen määrä ja jarrupalojen kuluminen ennen jokaista käyttöä. Jarrujen toiminnan häviämisen seurauksena voi olla vakava tapaturma tai jopa kuolema.

3. Älä koskaan käytä jarrua ja kaasua yhtä aikaa. Pienikin jarrukahvan paine saa jarrupalat laahautumaan levyä vasten ja saattaa saada jarrunesteen ylikuumenemaan.

4. Jarrukahvan lukko ei ole pysäköintijarru, eikä sitä saa käyttää yli 5 minuutin ajan. ÄLÄ KOSKAAN KÄYTÄ MOOTTORIKELKKAA JARRUKAHVAN LUKON OLLESSA KYTKETTYNÄ.

Page 22

VAROI TU S

Jarrukahvan lukko ei ole pysäköintijarru, eikä sitä saa käyttää yli 5 minuutin ajan. Jarrukahvan lukko pitää jarrukahvan painetussa asennossa ja ylläpitää painetta jarrulevyä vasten; jonkin ajan kuluttua jarrulevyyn kohdistuva paine saattaa heikentyä niin, ettei se riitä pitämään moottorikelkkaa paikallaan.

5. Jarrukahvan pumppaaminen on sallittua; jos jarrukahvaa on kuitenkin pumpattava useammin kuin kaksi kertaa tarvittavan pysähtymistehon saavuttamiseksi, vie moottorikelkka välittömästi valtuutetulle Yamahamoottorikelkkojen jälleenmyyjälle huoltoa varten. Jos takuu ei ole voimassa, tämä huolto tehdään moottorikelkan omistajan harkinnalla ja kustannuksella.

6. Kun uudet jarrupalat asennetaan, ne on “ajettava sisään”.

Hätäpysäytys

Moottorikelkka voidaan pysäyttää tai sen vauhtia voidaan hidastaa usealla eri tavalla eri tilanteissa. Seuraava kaavio sisältää tavat, joilla moottorikelkka voidaan pysäyttää eri tilanteissa, sekä tehokkuuden normaaleissa olosuhteissa.

Kohde Toi minto

Hätäpysäytyskyt-

kin

Kaasu / sytytyk-

sen seurantakytkin

Virtalukko katkaisee sytytyspiirin

Jarru hidastaa voimansiirtojär-

Tappokatkaisin katkaisee sytytyspiirin

katkaisee sytytyspiirin

jestelmää

Kaasu / sytytyksen seurantakytkin

Kaasunsäätimessä on turvallisuutta varten seurantakytkin, joka pysäyttää moottorin, kun palautusjousen voima häviää. Jos kaasujärjestelmään muodostuu jäätä tai jos kaasujärjestelmässä on jokin muu toimintahäiriö, joka aiheuttaa palautusjousen voiman häviämisen, seurantakytkin pysäyttää moottorin, kun kaasuvipu vapautetaan.

VAROITUS

Jos kaasujärjestelmässä ilmenee jokin toimintahäiriö (esimerkiksi jäätyminen kuohkeassa lumessa) ja seurantakytkin ei sammuta moottoria, pysäytä moottori VÄLITTÖMÄSTI painamalla hätäpysäytyskytkintä. ÄLÄ käynnistä moottoria, ennen kuin kaasujärjestelmän toimintahäiriö on paikannettu ja korjattu.

Jos moottorikelkan moottori pysähtyy äkillisesti, kun kaasuvipu vapautetaan ja seurantakytkimen aktivoitumista epäillään, toimi seuraavasti:

1. Käännä virta-avain OFF-asentoon.

2. Poista jää ja lumi kaasujärjestelmästä ja odota 5–10 minuuttia, että moottorin lämpö sulattaa jään kaasujärjestelmästä.

3. Testaa kaasuvipua painamalla sitä ja vapauttamalla se useita kertoja. Vivun ON palattava tyhjäkäyntiasentoon nopeasti ja kokonaan.

HUOMAA: Jos kaasuvipu toimii asi-

anmukaisesti eikä moottori käynnisty, paina kaasuvipua hieman (kaasua noin 1/8) ja yritä käynnistää moottori. Jos moottori nyt käynnistyy ja pysähtyy, kun kaasuvipu vapautetaan, vie moottorikelkka valtuutetulle Yamaha-moottorikelkkojen jälleenmyyjälle huoltoa varten. Jos takuu ei ole voimassa, tämä huolto tehdään moottorikelkan omistajan harkinnalla ja kustannuksella.

VAROITUS

Jos kaasuvipu ei toimi asianmukaisesti, ÄLÄ YRITÄ KÄYNNISTÄÄ MOOTTORIA.

4. Jos kaasuvipu toimii asianmukaisesti, käännä virta-avain RUN-asentoon ja noudata normaaleja käynnistystoimenpiteitä.

Page 23

HUOMAA: Jos kaasuvipu toimii asi-

anmukaisesti eikä moottori käynnisty, ongelma saattaa johtua viallisesta seurantakytkimestä. Vie moottorikelkka valtuutetulle Yamahamoottorikelkkojen jälleenmyyjälle huoltoa varten. Jos takuu ei ole voimassa, tämä huolto tehdään moottorikelkan omistajan harkinnalla ja kustannuksella. Jos kuitenkin ilmenee vakava hätätilanne, jolloin moottori on käynnistettävä, irrota ohjaustangon oikealla puolella sijaitseva kaasun seurantakytkin.

HUOMAA: Jos kaasun seurantakyt-

kin on irrotettava moottorin käynnistämiseksi, vie moottorikelkka mahdollisimman pian valtuutetulle Yamaha-moottorikelkkojen jälleenmyyjälle huoltoa varten. Jos takuu ei ole voimassa, tämä huolto tehdään moottorikelkan omistajan harkinnalla ja kustannuksella.

VAROI TU S

Kaasunsäätimen johtosarjan irrottamista ei saa missään olosuhteissa käyttää seurantakytkimen korvikkeena moottorikelkan normaalin käytön aikana. Seurauksena voi olla henkilövahinko ja vaurio, jos kaasujärjestelmä ei toimi oikein tai jos kuljettaja ei pysty pysäyttämään moottoria hätätilanteessa. Jos moottorikelkkaa on käytettävä kaasunsäätimen johtosarja irrotettuna, ON NOUDATETTAVA ÄÄRIMMÄISTÄ VAROVAISUUTTA. ÄLÄ KOSKAAN YLITÄ 10 MPH:N NOPEUTTA KAASUNSÄÄTIMEN JOHTOSARJAN OLLESSA IRROTETTUNA.

HUOMAA: Seurantakytkin on nyt

ohitettu. Kaikki muut sytytys-/sähkötoiminnot (virtalukko, hätäpysäytyskytkin, ajovalo, takavalo ja jarruvalo) toimivat asianmukaisesti.

Käyttö vaihtelevissa korkeuksissa

Moottorikelkan käyttö vaihtelevissa korkeuksissa edellyttää muutoksia suorituskykykomponenteissa. Nämä muutokset vaikuttavat voimansiirron komponentteihin. Pyydä Yamaha-jälleenmyyjää tekemään korkeuteen liittyvä huolto.

HUOMAA: Aivan yhtä tärkeää kuin

kalibroida moottorikelkka korkeampia olosuhteita varten on kalibroida moottorikelkka uudelleen siirryttäessä alhaisempiin olosuhteisiin.

HUOMAA: Moottorikelkan omistaja

voi tehdä voimansiirron muutokset itse, jos hän on siihen pätevä. Jos omistaja ei koe olevansa pätevä, moottorikelkka on vietävä valtuutetulle Yamaha-moottorikelkkojen jälleenmyyjälle tätä huoltoa varten. Tämä huolto tehdään moottorikelkan omistajan harkinnalla ja kustannuk-

sella

Page 24

Ketjukotelo

Johtosarja

Pidätinkappale

Jousi

Vaihteiden toimilaite

Jatkovarsi

Ruuvi

(3 kpl)

Voiteluaineen määrän tarkistaminen

HUOMAA: Moottorikelkan on oltava

tasaisella pinnalla tätä toimenpidettä varten.

1. Tarkista voiteluaineen määrä ketjukotelossa käyttämällä tarkastusikkunaa.

Voitelu

0748-259

Täysi määrä

0746-115

HUOMAA: Määrä on oikea, kun voi-

teluaine on vähintään puolivälissä tarkastusikkunassa.

HUOMAA: Moottorikelkan omistaja

voi lisätä voiteluainetta itse, jos hän on siihen pätevä. Jos omistaja ei koe olevansa pätevä, moottorikelkka on vietävä valtuutetulle Yamaha-moottorikelkkojen jälleenmyyjälle tätä huoltoa varten. Tämä huolto tehdään moottorikelkan omistajan harkinnalla

ja kustannuksella

2. Jos voiteluaineen määrä on alhainen, irrota kolme ruuvia, joilla vaihteiden toimilaite on kiinni ketjukotelossa ja irrota toimilaitteen johtosarja ja sitten toimilaite ja jatke, pidätin ja jousi; lisää sitten sopiva määrä synteettistä ketjuvoidetta vaihteiden toimilaitteen aukon kautta. Kun voiteluaine on tarkastusikkunan puolivälissä, asenna vaihteiden toimilaite ja jatke, pidätin ja jousi ja kytke toimilaitteen johtosarja. Kiristä ruuvit momenttiin 0.4 kg-m (36 in.-lb).

MUISTA

Kun asennat vaihteiden toimilaitetta, kierrä toimilaitetta eteen ja taakse, jotta se on kohdistunut oikein jatkehammaspyörään nähden. Muuten seurauksena voi olla komponenttivaurio.

3. Käynnistä moottori ja kytke peruutus ja vaihda takaisin kolme kertaa ja varmista siten, että käyttö eteenpäin ja taaksepäin toimii oikein.

HUOMAA: Jos ketjukotelossa on

huomattavasti kosteutta tai värjääntynyttä öljyä, voiteluaine on ehkä vaihdettava.

Voiteluaineen vaihtaminen

HUOMAA: Moottorikelkan omistaja

voi vaihtaa voiteluaineen itse, jos hän on siihen pätevä. Jos omistaja ei koe olevansa pätevä, moottorikelkka on vietävä valtuutetulle Yamaha-moottorikelkkojen jälleenmyyjälle tätä huoltoa varten. Tämä huolto tehdään moottorikelkan omistajan harkinnalla

ja kustannuksella

HUOMAA: Sivupaneelit, moottori-

suojus ja pakoputken resonaattori on irrotettava tätä toimenpidettä varten.

1. Aseta valutusastia ketjukotelon alle; irrota sitten yksitoista ruuvia, joilla ketjukotelon suojus / öljysäiliöyksikkö on kiinni ketjukotelon kehyksessä. Aloita alaruuveista.

HUOMAA: On erittäin tärkeää, että

moottorikelkka on tasaisella alustalla, jotta voiteluaine valuu ulos asianmukaisesti ja kokonaan.

HUOMAA: Tarkasta, ettei ketjukote-

lon suojuksen tiivisteessä ole lovia tai vaurioita.

Page 25

2. Kun voiteluaine on valunut kokonaan pois kotelosta ja ketjukotelo on puhdas vanhasta öljystä, asenna ketjukotelon suojus. Kiristä kantaruuvit momenttiin 1.65 kg-m (12 ft-lb).

3. Irrota kolme ruuvia, joilla vaihteiden toimilaite on kiinni ketjukotelossa, irrota toimilaitteen johtosarja ja irrota toimilaite sekä jatke, pidätin ja jousi. Kaada suositusten mukaista ketjuvoiteluainetta vaihteiden toimilaitteen aukon kautta, kunnes voiteluaine on vähintään tarkastusikkunan puolivälissä; asenna sitten vaihteiden toimilaite ja jatke, pidätin ja jousi ja kytke toimilaitteen johtosarja.

HUOMAA: Varmista, että peruutus-

anturin johto on viety niin, että johdot eivät jää puristuksiin toimilaitteen ja kotelon väliin.

MUISTA

Kun asennat vaihteiden toimilaitetta, kierrä toimilaitetta eteen ja taakse, jotta se on kohdistunut oikein jatkehammaspyörään nähden. Muuten seurauksena voi olla komponenttivaurio.

4. Asenna pakoputken resonaattori paikalleen ja kiinnitä se.

5. Käynnistä moottori ja kytke peruutus ja vaihda takaisin kolme kertaa ja varmista siten, että käyttö eteenpäin ja taaksepäin toimii oikein.

MUISTA

Oikea voiteluaine ketjukotelossa käytettäväksi on synteettinen ketjuvoiteluaine. Korvaavat voiteluaineet voivat vaurioittaa voimansiirtojärjestelmää vakavasti.

Takajousitus

Tämä toimenpide on tehtävä 40 käyttötunnin välein.

HUOMAA: Yamaha suosittelee, että

tässä toimenpiteessä käytetään kaikkiin lämpötiloihin sopivaa rasvaa.

1. Käytä ohjaustangon jalustaa, ohjauspylvään jalustaa tai sopivaa korviketta ja aseta moottorikelkka vasemmalle kyljelleen.

2. Voitele kaikki voitelunipat kaikkiin lämpötiloihin sopivalla rasvalla.

Page 26

Ylläpito

Määräaikaishuollon muistilista

Kohde Väli Sivu Huomautuksia

Jarrujärjestelmä Päivittäin 29 Tarkista takertelu, vuodot ja oikea toiminta; vivun

Jäähdytysjärjestelmä – neste Päivittäin 9,25 Tarkista vuodot, vauriot, tukokset, jäähdytysnes-

Moottoriöljy Päivittäin 24 Tarkista öljyn määrä ja mahdolliset vuodot Moottoriöljy – ensimmäiset 800 km

Moottoriöljy – ensimmäiset 4000 km

Moottoriöljyn suodatin – ensimmäiset

Akku Päivittäin 9,26 Tarkista oikea varaus ja tiukat liitännät Hätäpysäytyskytkin Päivittäin — Tarkista asianmukainen toiminta Letkut Päivittäin — Tarkista vauriot, vuodot ja kuluminen Ajovalo ja takavalo/jarruvalo Päivittäin 38-39 Tarkista asianmukainen toiminta ja puhtaus Ohjausjärjestelmä Päivittäin — Tarkista asianmukainen toiminta, pulttien kireys ja

Kaasunsäädinjärjestelmä Päivittäin 17 Tarkista takertelu, juuttuminen, asianmukainen

Käyttöhihna Päivittäin

Suksen ohjainraudat Päivittäin 40 Tarkista kuluminen ja vauriot Sähköjohdot Viikoittain — Tarkista kuluminen, vauriot ja tiukat liitännät Pakokaasujärjestelmä Viikoittain 9 Tarkista vauriot, vuodot ja tukokset Mutterit, pultit, kiinnittimet Viikoittain — Tarkista kireys Iskunvaimentimet Viikoittain 11,36 Tarkista nestevuodot ja vauriot ja ilmanpaine (Fox

Sytytystulpat 4000 km

Venttiilin välys 40000 km

Kampikammion huohotinjärjestelmä

Jousitus Viikoittain 36 Tarkista vauriot, löysät komponentit ja asianmu-

Telamaton kireys/kohdistus Viikoittain 33,35 Tarkista/säädä tarvittaessa Liukukiskot Viikoittain 42 Tarkista kuluminen ja vauriot Johdot ja kaapelit Viikoittain — Tarkista kuluminen, vauriot ja rispaantuminen Polttoainejärjestelmä – säiliö,

pumppu & ilmaletku Ketjukotelo Päivittäin 19 Tarkista voiteluaineen määrä ja katso, onko vuo-

Ketjukotelo – voiteluaine Käyttökausit-

Voimansiirtoketjun kireys – ensimmäinen

Voimansiirtoketjun kireys – ensimmäisen jälkeen

Lämmönvaihtimet Kuukausittain — Tarkista kuluminen, vuodot ja vauriot

(500 mi)

(2500 mi)

800 km

(500 mi)

20000 km

(12500 mi)

Kuukausittain

(2500 mi) /

käyttökausit-

tain

(25000 mi)

Käyttökausit-

tain

Viikoittain — Tarkista vauriot, kuluminen, tukokset ja vuodot

tain

500 km

(300 mi)

800 km

(500 mi)

lujuus, liikkuma, jarrusatula, -levy ja -palat

teen määrä

24 Vaihda öljy

24 Vaihda suodatin

takertelu

toiminta, kaasuvaijerin kireys ja kuluminen

32 Tarkista kuluminen, murtumat ja rispaantuminen

Tarkista pituus- ja leveysmitat

Air Shocks)

25 Tarkista keskielektrodin eristeen väri, hiili ja syty-

tystulpan kärkiväli

26 Tarkista/säädä

— Tarkista huohottimen letku murtumien tai vaurioi-

den varalta ja vaihda tarvittaessa

kainen säätö

toja

19 Vaihda

32 Tarkista kireys ja säädä tarvittaessa

Page 27

Määräaikaishuollon muistilista

Kohde Väli Sivu Huomautuksia

Ajokytkin/toisiokytkin 4000 km

Takajousitus Kuukausittain 20 Rasva

(2500 mi) /

Käyttökausit-

tain

11,11 Tarkista vauriot, takertelu ja kuluminen / irrota

käyttöhihna, puhdista ajokytkin/toisiokytkin

Page 28

Moottorikelkan käyttöikää voidaan piden-

Polttoaineen

imuventtiilit

tää ja turvallisuutta parantaa tarkastamalla säännöllisesti yllä olevan muistilistan kohteet.

Jos havaitset milloin tahansa epänormaaleja ääniä, värinää tai epäasianmukaisia toimintaolosuhteita missä tahansa tämän moottorikelkan komponentissa, ÄLÄ KÄYTÄ MOOTTORIKELKKAA. Vie moottorikelkka valtuutetulle Yamaha-moottorikelkkojen jälleenmyyjälle tarkastusta ja säätöä tai korjausta varten. Jos takuu ei ole voimassa, tämä huolto tehdään moottorikelkan omistajan harkinnalla ja kustannuksella.

Moottorikelkka on vietävä valtuutetulle Yamaha-moottorikelkkojen jälleenmyyjälle jokaisen käyttökauden lopussa yleistä tarkastusta ja käyttökauden ulkopuolista varastointia edeltävää huoltoa varten. Tarkastus ja huolto tehdään moottorikelkan omistajan harkinnalla ja kustannuksella.

Polttoainejärjestelmä

VAROI TU S

Kun polttoainejärjestelmään tehdään ylläpitotoimenpiteitä tai se tarkistetaan polttoainevuotoa epäiltäessä, alueella ei saa tupakoida tai olla avotulia tai tehdä hitsaustöitä tms.

Bensiinin lisäaineet

Polttoaineen jäänestoainetta voidaan käyttää kaikissa malleissa. Myös Yamahan polttoainestabilisoijaa voidaan lisätä viimeiseen bensiinisäiliölliseen ennen varastointia.

Polttoaineen imuventtiilit

Jos polttoaineen virtaus on supistunut ja imuventtiiliä epäillään, vie moottorikelkka valtuutetulle Yamaha-moottorikelkkojen jälleenmyyjälle tätä huoltoa varten. Jos takuu ei ole voimassa, tämä huolto tehdään moottorikelkan omistajan harkinnalla ja kustannuksella.

0747-833

Moottoriöljyn määrän tarkistus

HUOMAA: Moottorikelkan on oltava

tasaisella pinnalla tätä toimenpidettä varten.

MUISTA

Jos moottori ja öljy eivät ole käyttölämpötilassa, öljyn pinnan taso ei näy mittatikussa oikein.

1. Käynnistä moottori ja anna sen lämmetä joutokäynnillä, kunnes jäähdyttimen tuuletin käynnistyy, tai jos moottorikelkkaa on käytetty hiljattain, anna moottorin käydä joutokäynnillä noin 30 sekunnin ajan.

MUISTA

Tarkista heti moottorin käynnistyttyä, että öljynpaineen varoitusvalo sammuu.

2. Sammuta moottori ja anna sen jäähtyä. Poista moottoriöljyn mittatikku öljysäiliöstä ja tarkista, että öljyn pinnan taso on mittatikussa “NORMAL” (normaali) -alueella.

SNO-482

3. Jos teit vaiheet 1 ja 2 ohjeen mukaan, mutta öljyn pinnan taso ei ole “NORMAL”-alueella, lisää suosituksen mukaista moottoriöljyä riittävästi.

Page 29

 HUOMAA: Varo lisäämästä öljysäi-

Torx-ruuvit

Öljyn tyhjennystulppa

liöön liikaa öljyä.

Moottoriöljyn/suodattimen vaihto

VAROI TU S

Moottoriöljy on erittäin kuumaa välittömästi moottorin sammuttamisen jälkeen. Jos öljyä pääsee iholle tai vaatteille, seurauksena voi olla palovammoja.

HUOMAA: Kierrätä tai hävitä käy-

tetty moottoriöljy asianmukaisesti.

HUOMAA: Huoltopaneelit ja moot-

torisuojus on irrotettava tätä toimenpidettä varten.

1. Pysäköi moottorikelkka tasaiselle alustalle; käynnistä sitten moottori ja anna sen lämmetä joutokäynnillä, kunnes jäähdyttimen tuuletin käynnistyy, tai jos moottorikelkkaa on käytetty hiljattain, anna moottorin käydä joutokäynnillä noin 30 sekunnin ajan. Sammuta moottori.

2. Irrota torx-ruuvit ja takahuoltolevy moottorikelkan alapuolelta.

3. Aseta tyhjennysastia moottoriöljyn laskuruuvin alapuolelle; irrota sitten ruuvi ja anna öljyn valua kokonaan ulos.

XM125A

4. Käytä öljynsuodatinavainta ja löysää öljynsuodatinta (mutta älä irrota sitä) ja anna öljyn valua suodattimesta tyhjennysastiaan; irrota sitten suodatin.

5. Levitä ohut kerros tuoretta moottoriöljyä uuden öljynsuodattimen tiivisteeseen.

6. Asenna uusi öljynsuodatin kääntämällä öljynsuodatinta käsin, kunnes tiiviste osuu öljynsuodattimen asennuspintaan; kiristä öljynsuodatin sitten momenttiin 1.7 kg-m (12 ft-lb).

7. Asenna moottoriöljyn laskuruuvi ja uusi tiiviste. Kiristä ruuvi momenttiin

1.0 kg-m (7.2 ft-lb).

8. Irrota neljä torx-ruuvia, joilla oikeanpuoleinen jalkatuki on kiinni tunnelissa ja tuessa; irrota sitten tyhjennystulppa öljysäiliöstä, kun tyhjennysastia on paikallaan.

746-121A

HUOMAA: Öljy on helpompi valut-

taa säiliöstä, kun asetat säiliön ja tunnelin astinlaudan aukon väliin suppilon.

9. Kun öljy on valunut kokonaan pois, asenna tyhjennystulppa ja uusi O-rengas ja kiristä momenttiin 2.2 kg-m (16 ft-lb).

10. Lisää 2.8 litraa (3 US quarts) moottoriöljyä öljysäiliöön.

11. Aseta ohjaustangon hätäpysäytyskytkin RUN-asentoon ja virtalukko ONasentoon käynnistämättä moottoria. Öljynpaineen varoituskuvakkeen pitäisi syttyä.

HUOMAA: Jos varoituskuvake ei

syty, vie moottorikelkka valtuutetulle Yamaha-moottorikelkkojen jälleenmyyjälle huoltoa varten. Jos takuu ei ole voimassa, tämä huolto tehdään moottorikelkan omistajan harkinnalla ja kustannuksella.

12. Jos varoituskuvake syttyy (vaiheesta

11), käynnistä moottori. Varoituskuvakkeen pitäisi sammua viiden sekunnin sisällä. Jos se sammuu, jatka vaiheeseen 13.

Page 30

HUOMAA: Jos varoituskuvake ei

Täysi määrä

sammu, sammuta moottori välittömästi ja toista vaihe 11; aseta sitten virtalukko ON-asentoon ja toista vaihe 12. Jos varoituskuvake ei sammu, vie moottorikelkka valtuutetulle Yamaha-moottorikelkkojen jälleenmyyjälle huoltoa varten. Jos takuu ei ole voimassa, tämä huolto tehdään moottorikelkan omistajan harkinnalla ja kustannuksella.

13. Sammuta moottori ja anna sen jäähtyä. Poista moottoriöljyn mittatikku öljysäiliöstä ja tarkista, että öljyn pinnan taso on mittatikussa “NORMAL” (normaali) -alueella.

0747-547

Paikanna ajokytkimen yläpuolella oleva jäähdytysnestesäiliö; irrota sitten tulppa jäähdytysnestesäiliöstä. Lisää jäähdytysnestettä säiliön täyteen määrään. Asenna tulppa.

SNO-482

HUOMAA: Jos öljy ja moottori eivät

ole toimintalämpötilassa, öljymäärä saattaa näkyä liian alhaisena. Varmista aina, että moottori on toimintalämpötilassa ennen öljymäärän tarkistusta.

14. Asenna huoltolevy ja torx-ruuvit moottorikelkan alapuolelle; asenna sitten moottorisuojus ja huoltopaneelit.

Jäähdytysnesteen määrä

HUOMAA: Käytä laadukasta autoille

tarkoitettua eteeniglykolipohjaista jäähdytysnestettä.

VAROI TU S

Tarkista jäähdytysnesteen määrä aina moottorin ollessa kylmä.

Paikanna resonaattorin yläpuolella oleva täyttöaukon kaula; irrota sitten jäähdytysnestekorkki täyttöaukon kaulasta. Varmista, että jäähdytysneste on täyttöaukon kaulassa olevan kohouman alaosan kohdalla.

0747-766

MUISTA

Jos jäähdytysnesteen pinta on kaulan alapuolella ja jäähdytysnestettä on lisätty, selvitä välittömästi, onko vuotoja ja/tai vaurioita. Jos vuotoja tai vaurioita on havaittavissa, vie moottorikelkka valtuutetulle Yamaha-moottorikelkkojen jälleenmyyjälle huoltoa varten. Jos takuu ei ole voimassa, tämä huolto tehdään moottorikelkan omistajan harkinnalla ja kustannuksella.

Sytytystulpat

HUOMAA: Käytä moottorissa aina

suositusten mukaisia sytytystulppia. Katso sytytystulppien oikea kärkiväli teknisten tietojen lomakkeesta.

MUISTA

Jos sytytystulpan kärkiväliä on säädettävä, älä käytä keskielektrodia vipupisteenä. Tulppa saattaa vaurioitua.

1. Irrota pääjohtonippu sytytyspuolista; irrota sitten sytytyspuolat sylinterinkannen suojuksesta.

2. Irrota kolme sytytystulppaa.

Page 31

HUOMAA: Ennen kuin asennat

Lukkomutterit

Akun kannatin

sytytystulpat, tarkista elektrodien väli. Välin pitäisi olla 0.7–0.8 mm (0.028–0.031 in.).

3. Asenna uudet sytytystulpat. Kiristä momenttiin 1.3 kg-m (9.4 ft-lb).

4. Asenna sytytyspuolat sylinterinkannen suojukseen ja varmista, että ne asettuvat kunnolla paikalleen. Kytke pääjohtonippu sytytyspuoliin.

5. Asenna moottorisuojus ja huoltopaneelit.

Venttiilin välyksen tarkistaminen/säätäminen

Venttiilin välys on tarkistettava ja tarvittaessa säädettävä 40,000 km:n (25,000 mailin) välein.

HUOMAA: Vie moottorikelkka val-

tuutetulle Yamaha-moottorikelkkojen jälleenmyyjälle tarkastusta ja huoltoa varten. Tämä palvelu tehdään moottorikelkan omistajan harkinnalla ja kustannuksella.

VAROITUS

Akun navat, koskettimet ja niihin liittyvät lisävarusteet sisältävät lyijyä ja lyijy-yhdisteitä. Kalifornian osavaltion tietojen mukaan nämä kemikaalit aiheuttavat syöpää ja lisääntymiseen liittyviä haittoja. Pese kädet käsittelyn jälkeen.

1. Irrota torx-ruuvi istuimen alaosasta; irrota sitten istuin.

MUISTA

On erittäin tärkeää, että venttiilin välyksen tarkistaminen/säätäminen tehdään suositusten mukaisin välein. Muuten seurauksena voi olla vakava moottorivaurio.

Akku

Kun näitä suljettuja akkuja on käytetty, ne tarvitsevat säännöllistä puhdistusta ja lataamista, jotta niiden suorituskyky säilyy mahdollisimman hyvänä ja käyttöikä on mahdollisimman pitkä. Seuraavaa toimenpidettä suositellaan suljettujen akkujen puhdistamiseen ja ylläpitoon. Lue aina akkulatureiden ja akkutuotteiden mukana toimitetut ohjeet ja noudata niitä.

HUOMAA: Moottorikelkan omistaja

voi huolehtia akun ylläpidosta itse, jos hän on siihen pätevä. Jos omistaja ei koe olevansa pätevä, moottorikelkka on vietävä valtuutetulle Yamaha-moottorikelkkojen jälleenmyyjälle tätä huoltoa varten. Tämä palvelu tehdään moottorikelkan omistajan harkinnalla ja kustannuksella.

MUISTA

Muista irrottaa istuinlämmittimen johtosarjan liitin ennen istuimen irrottamista.

2. Irrota negatiivinen akkukaapeli ja maajohto; irrota sitten positiivinen kaapeli.

HUOMAA: Huomioi kaapeleiden ja

johtosarjan johtojen reitit ja kiinnityspisteet asennusta varten ennen akun irrottamista.

3. Irrota kaksi ruuvia ja lukkomutteria, joilla akun kannatin/solenoidi on kiinni istuimen alustassa; siirrä sitten kannatin ylös ja pois edestä ja irrota akku.

0747-528

Page 32

VAROI TU S

Vältä roiskeita ja kosketusta ihoon, silmiin ja vaatteisiin.

MUISTA

Älä lataa akkua, kun se on moottorikelkassa ja akun koskettimet kytkettyinä.

4. Pese akku perusteellisesti saippualla ja vedellä; puhdista sitten akun navat ja kaapeleiden päät teräsharjalla ja poista kaikki korroosiokertymät. Vaihda vaurioituneet kaapelit tai kaapelien päät.

HUOMAA: Jos akun navoissa tai

kaapelien päässä on valkoista/vihreää jauhejäämäkertymää, neutraloi happo käyttämällä vettä ja ruokasoodaa; huuhtele sitten lämpimällä saippuavedellä.

MUISTA

Älä irrota suljetun akun tiivistysnauhaa.

VAROI TU S

Akkuhappo on vahingollista, jos sitä pääsee silmiin, iholle tai vaatteille. Ole varovainen aina käsitellessäsi akkua.

5. Käytä yleismittaria ja testaa akun jännite. Mittarin lukeman täytyy olla vähintään 12.5 DC-volttia, kun akku on täyteen ladattu.

HUOMAA: Jos mittarin lukema on

tässä vaiheessa määrityksen mukainen, akku voidaan ottaa jälleen käyttöön (katso vaihe 9).

6. Jos mittarin lukema on alle määritetyn jännitteen, lataa akku seuraavien ohjeiden mukaisesti.

A. Jos käytät automaattista akkulatu-

ria, noudata aina laturin valmistajan ohjeita.

B. Jos käytät vakiovirtalaturia, käytä

seuraavaa akunlatauskaaviota.

MUISTA

Älä koskaan ylitä vakiovarausvirtaa.

VAROITUS

Ylikuumennut akku saattaa räjähtää ja aiheuttaa vakavan tapaturman tai kuoleman. Tarkkaile latausaikoja ja varausvirtoja aina huolellisesti. Lopeta lataaminen, jos akku tuntuu kosketettaessa kuumalta. Anna sen jäähtyä, ennen kuin jatkat lataamista.

Akunlatauskaavio (vakiovirtalaturi)

Akun

jännite

(DC)

12.5

(minimi)

12.2-12.4 75%-99% 3-6 tuntia

12.0-12.2 50%-74% 5–11 tuntia

11.0-11.9 25%-49% 13 tuntia (minimi)

11.5 tai alle 0-24% 20 tuntia (minimi)

Lataustila

100% –

HUOMAA: Jos akun jännite on 11.5

DC-volttia tai alle, jotkin laturit saattavat “katkaista virran”, jolloin lataus ei onnistu. Jos näin käy, kytke täyteen ladattu apuakku rinnan (positiivinen positiiviseen ja negatiivinen negatiiviseen) lyhyeksi ajaksi laturin ollessa kytkettynä. Irrota apuakku 10–15 minuutin kuluttua ja jätä laturi kytketyksi. Laturin pitäisi nyt jatkaa lataamista. Jos laturin “virta katkeaa”, vaihda akku.

7. Kun olet ladannut akkua määritetyn ajan, irrota akkulaturi ja anna akun olla 1–2 tunnin ajan.

8. Kytke yleismittari ja testaa akun jännite. Mittarin lukeman pitäisi olla vähintään 12.5 DC-volttia. Jos jännite on määrityksen mukainen, akku on käyttövalmis.

HUOMAA: Jos jännite vaiheessa 8

on määritysten alapuolella, lataa akkua vielä 1–5 tuntia; testaa sitten uudelleen. Akku on valmis käytettäväksi.

9. Aseta akku paikalleen moottorikelkkaan; levitä sitten akun napoihin ja kaapeleiden päihin ohut kerros yleisrasvaa.

Tarvittava

latausaika (1.5–

2.0 ampeerilla)

MUISTA

Varmista ennen akun asentamista, että virtalukko on OFF-asennossa.

Page 33

10. Kiinnitä punainen positiivinen kaapeli akun positiiviseen napaan kantaruuvilla, varmistuslaatalla ja litteällä aluslaatalla. Kiristä tiukkaan.

11. Kiinnitä musta negatiivinen pääkaapeli ja pieni musta negatiivinen kaapeli akkuun kantaruuvilla, varmistuslaatalla ja litteällä aluslaatalla. Kiristä tiukkaan.

MUISTA

Jos kaapelit kytketään päinvastaisessa järjestyksessä (positiivinen negatiiviseen ja negatiivinen positiiviseen), sähköjärjestelmä voi vahingoittua vakavasti.

HUOMAA: Varmista, että johtosar-

jan johdot ja kaapelit on viety asianmukaisesti siten kuin akun irrottamisohjeissa on ilmoitettu.

Nippuside

XM167A

12. Asenna akun kannatin/solenoidi ja kiristä kaksi ruuvia ja lukkomutteria momenttiin 1.2 kg-m (105 in.-lb); asenna sitten istuin ja kiinnitä torxruuvilla. Kiristä tiukkaan.

HUOMAA: Ennen kuin lasket ja kiin-

nität istuimen, kytke istuinlämmittimen johtosarjan liitin.

Sulakkeet

Sulakkeet suojaavat moottorikelkan sähköjärjestelmää ylikuormitukselta. Jos moottorikelkan sähköosat eivät toimi, järjestelmä on saattanut ylikuormittua, jolloin sulake on palanut. Ennen kuin korjaat tai vaihdat sähköosia, tarkasta kyseiset sulakkeet. Jos sulake palaa (avaa piirin), kaikki kyseistä piiriä käyttävät moottorikelkan osat lakkaavat toimimasta.

Kun tarkastettava sulake on selvitetty, suorita seuraavat vaiheet:

1. Paikanna sulakerasia ja irrota sulakerasian kansi.

HUOMAA: Sulakerasia on jäähdy-

tysnesteen ylivuotopullon takana.

XM124A

HUOMAA: Sulakerasian kannen alla

on varasulakkeita.

2. Irrota palaneeksi epäilty sulake.

HUOMAA: Sulaketoimintojen kuva-

ukset ovat sulakerasiassa sulakkeiden liittimien vieressä.

3. Katso sulakkeen kirkkaan puolen läpi, onko sisällä oleva elementti palannut tai irtautunut. Jos on, sulake on palanut, ja se on vaihdettava sulakkeeseen, jonka ampeeriluku on oikea.

VAROITUS

Vaihda aina tilalle sulake, jonka määritetty ampeeriluku on sama. Ampeeriluvultaan korkeamman sulakkeen käyttäminen saattaa aiheuttaa vakavan johtovaurion ja tulipalon.

4. Asenna sulakerasian kansi ja sulje huoltopaneeli.

Sulakkeen vaihtamisen jälkeen sulake saattaa palaa, jos ylikuormituksen syytä ei ole selvitetty. Jos sulake palaa toistuvasti, vie moottorikelkka valtuutetulle Yamaha-moottorikelkkojen jälleenmyyjälle huoltoa varten. Jos takuu ei ole voimassa, tämä huolto tehdään moottorikelkan omistajan harkinnalla ja kustannuksella.

Page 34

Jarrujärjestelmä

1 in.

Yamaha suosittelee, että jarrujärjestelmä (jarrukahva, nestesäiliö, letku, jarrusatula, jarrupalat ja jarrulevy) tarkistetaan päivittäin nestevuotojen, kulumien ja vaurioiden varalta ja että sen asianmukainen toiminta varmistetaan. Lisäksi jarrunesteen määrä on tarkistettava joka kerta ennen moottorin käynnistystä.

VAROI TU S

ÄLÄ käytä moottorikelkkaa, kun jarrukahvan lukko on kytketty tai jos jokin jarrujärjestelmän osa on vaurioitunut, kulunut tai väärin säädetty. Moottorikelkan käyttö silloin, kun jarrujärjestelmä ei toimi kunnolla, voi johtaa vakavaan henkilövahinkoon.

Jarrunesteen tarkistaminen/ lisääminen

1. Tarkista nesteen määrä, kun jarrunestesäiliö on vaakatasossa suojus irrotettuna. Jarrunesteen määrän on oltava säiliön korkean jarrunestemerkin kohdalla.

Jarrunesteen

ylärajan merkki

Jarrunesteen

alarajan merkki

745-817A

2. Jos jarruneste on korkean jarrunestemerkin alapuolella, lisää Yamahan hyväksymää DOT 4 -jarrunestettä, kunnes neste on suositellulla tasolla. Asenna säiliön suojus paikalleen ja kiinnitä se. Älä anna kosteuden päästä jarrujärjestelmään.

VAROITUS

Älä täytä jarrunestesäiliötä liian täyteen. Säiliön täyttäminen liian täyteen saattaa saada jarrujärjestelmän lukittumaan hydraulisesti. Käytä ainoastaan Yamahan hyväksymää DOT 4 -jarrunestettä. Älä koskaan käytä tilalla tai sekoita eri jarrunestetyyppejä tai -luokkia. Seurauksena jarrujen toiminta voi hävitä. Jarrujen toiminnan häviämisen seurauksena voi olla vakava tapaturma tai jopa kuolema.

Jarrunesteen vaihto

Jarruneste on vaihdettava säännöllisesti sekä aina, kun jarruneste on ylikuumentunut tai likaantunut. Jarruneste tulee vaihtaa 1600 km:n (1000 mailin) välein tai kelkkailukauden lopussa sen mukaan, kumpi tulee ensin. Vie moottorikelkka valtuutetulle Yamaha-moottorikelkkojen jälleenmyyjälle tätä huoltoa varten. Tämä palvelu tehdään moottorikelkan omistajan harkinnalla ja kustannuksella.

Jarrukahvan liikkuman tarkistus

Tarkista jarrukahvan liikkuma ennen jokaista käyttökertaa seuraavasti:

1. Paina jarrukahva kokonaan pohjaan.

HUOMAA: Älä pumppaa jarrukah-

vaa, sillä tällöin saatava lukema on epätarkka.

2. Mittaa jarrukahvan ja ohjaustangon välinen etäisyys. Etäisyyden on oltava yli 2.54 cm (1 in.).

MUISTA

Jarruneste on erittäin syövyttävää. Älä läikytä jarrunestettä millekään moottorikelkan pinnalle.

0745-816

3. Jos etäisyys on alle määrityksen, vie moottorikelkka valtuutetulle Yamahamoottorikelkkojen jälleenmyyjälle huoltoa varten. Jos takuu ei ole voimassa, tämä huolto tehdään moottorikelkan omistajan harkinnalla ja kustannuksella.

Page 35

VAROI TU S

Älä käytä moottorikelkkaa, jos jarrukahvan ja ohjaustangon välinen etäisyys puristettuna on alle 2.54 cm (1 in.). Jarrujen teho saattaa hävitä. Jarrujen toiminnan häviämisen seurauksena voi olla vakava tapaturma.

Jarrujärjestelmän ilmaaminen

Jos jarrukahva tuntuu käytettäessä pehmeältä, jarrujärjestelmä on ehkä ilmattava. Jarru ilmataan seuraavasti:

HUOMAA: Moottorikelkan omistaja

voi ilmata jarrujärjestelmän itse, jos hän on siihen pätevä. Jos omistaja ei koe olevansa pätevä, moottorikelkka on vietävä valtuutetulle Yamahamoottorikelkkojen jälleenmyyjälle tätä huoltoa varten. Tämä palvelu tehdään moottorikelkan omistajan harkinnalla ja kustannuksella.

1. Irrota säiliön kansi ja (tarvittaessa) täytä säiliö korkeaan jarrunestemerkintään asti Yamahan hyväksymällä DOT 4 -jarrunesteellä.

MUISTA

Jarruneste on erittäin syövyttävää. Älä läikytä jarrunestettä millekään moottorikelkan pinnalle.

VAROI TU S

Käytä ainoastaan Yamahan hyväksymää DOT 4 -jarrunestettä. Muu jarruneste saattaa aiheuttaa jarrujen toiminnan häviämisen.

2. Liu’uta letkukappale poistoventtiilin kuulan päälle ja ohjaa toinen pää astiaan.

3. Paina jarrukahvaa hitaasti, kunnes enimmäispaine on saavutettu; pidä sitten kahvaa painettuna paineen ylläpitämiseksi. Avaa poistoventtiili nesteen ja ilman vapauttamiseksi. Kun nesteen tulo lakkaa, sulje poistoventtiili; vapauta sitten jarrukahva.

4. Toista vaihetta 3, kunnes jarruneste virtaa ilmakuplattomana.

HUOMAA: Säiliö on ehkä täytettävä

uudelleen ilmaamisen aikana. Älä koskaan anna jarrunesteen laskea alhaisen jarrunestemerkin alapuolelle.

5. Kun jarrunesteessä ei enää ole lainkaan ilmaa ja jarrukahva tuntuu lujalta painettaessa, täytä säiliö korkeaan jarrunestemerkkiin asti; asenna sitten kansi ja kiinnitä se. Irrota putki poistoventtiilistä.

Jarrupalojen tarkastaminen/ vaihtaminen

Jarrupalojen kunto on tarkastettava päivittäin, ja palat on vaihdettava, jos ne ovat kuluneet tai vahingoittuneet. Jarrupalat tarkastetaan ja vaihdetaan seuraavasti:

HUOMAA: Moottorikelkan omistaja

voi vaihtaa jarrupalat itse, jos hän on siihen pätevä. Jos omistaja ei koe olevansa pätevä, moottorikelkka on vietävä valtuutetulle Yamaha-moottorikelkkojen jälleenmyyjälle tätä huoltoa varten. Tämä palvelu tehdään moottorikelkan omistajan harkinnalla ja kustannuksella.

HUOMAA: Kun asennat uusia jarru-

paloja, asenna ne aina sarjana. Älä koskaan asenna vain yhtä palaa tai käytä jarrupaloja, joita on käytetty toisessa moottorikelkassa.

1. Irrota jarrunestesäiliön kansi; poista sitten säiliöstä suurin osa jarrunesteestä. Asenna kansi.

XM145A

MUISTA

Jarruneste on erittäin syövyttävää. Älä läikytä jarrunestettä millekään moottorikelkan pinnalle.

Page 36

HUOMAA: Yllä esitetyssä toimenpi-

teessä on varattu tilaa jarrusatulasta tulevalle nesteelle, kun männät työnnetään jarrusatulaan uusien jarrupalojen asennusta varten. Kannen asettaminen paikalleen estää nesteroiskeet.

2. Avaa vasemmanpuoleinen huoltopaneeli.

3. Irrota torx-ruuvit, joilla jarrun suojalevy on kiinni hihnansuojuksen pidikkeessä; irrota sitten kantaruuvit, joilla jarrun suojalevy on kiinni jarrusatulassa.

4. Siirrä suojalevy varovasti pois tieltä; irrota sitten hiusneulapidike, jolla jarrupalat on kiinni jarrusatulayksikössä.

5. Käytä pihtejä ja vedä ulompi jarrupala jarrusatulayksiköstä.

PC013

HUOMAA: Kun vaihdetaan yksi jar-

rupala kerrallaan, toinen mäntä ei pääse työntämään toista mäntää pois jarrusatulasta.

6. Mittaa jarrupalan paksuus. Jarrupalan paksuuden täytyy olla yli 1.0 mm (0.04 in.). Jos jarrupalan paksuus on alle määrityksen, kumpikin jarrupala on vaihdettava.

PC011A

7. Käytä talttapäistä työkalua ja paina mäntä hitaasti ja varovasti jarrusatulaan.

8. Aseta ulompi jarrupala jarrusatulaan; asenna sitten hiusneulapidike jarrusatulayksikköön.

9. Toista vaiheet 5–8 sisemmälle jarrupalalle; kiinnitä jarrupala sitten hiusneulapidikkeellä.

10. Irrota säiliön kansi ja poista jäljellä oleva neste; täytä sitten säiliö tuoreella nesteellä ja asenna kansi.

11. Pumppaa jarrukahvaa ja varmista jarrupalojen oikea asento ja jarrukahvan asianmukainen liikkuma; vapauta sitten.

HUOMAA: Jos jarrukahvan liikkuma

ei ole määritysten mukainen, ilmaa jarrujärjestelmä.

12. Irrota säiliön kansi ja täytä säiliö (tarvittaessa) oikeaan tasoon asti tuoreella jarrunesteellä; asenna sitten kansi.

13. Kiinnitä jarrun suojalevy, toisiokytkin (kiristä momenttiin 20 ft-lb) ja hihnan takasuojus; sulje sitten vasemmanpuoleinen huoltopaneeli ja kiinnitä se.

HUOMAA: Kun uudet jarrupalat

asennetaan, ne on “ajettava sisään” (katso Jarrupalojen sisäänajo -alaosio).

Jarrupalojen sisäänajo

Jarrupalojen vaihtamisen jälkeen uudet jarrupalat täytyy ajaa sisään täyden jarrutustehon saavuttamiseksi. Jarrutusmatka on normaalia pitempi, kunnes jarrupalat on ajettu asianmukaisesti sisään.

Jarrut ajetaan asianmukaisesti sisään seuraavasti:

1. Valitse alue, joka on riittävän laaja, jotta voit kiihdyttää turvallisesti nopeuteen 50–65 km/h (30–40 mph) ja pysähtyä jarruttamalla.

HUOMAA: Tähän toimenpiteeseen

voidaan käyttää myös suojattua tunkkia.

2. Kiihdytä nopeuteen 50–65 km/h (30– 40 mph); pysäytä sitten painamalla jarrukahvaa.

HUOMAA: Paina jarrukahvaa kevy-

esti ja pysäytä rauhallisesti; älä käytä jarruja liian kovaa tai jarruta telamattoa “lukkoon”.

Page 37

3. Toista toimenpide 10–15 kertaa ja pidä

Vastamutteri

Säätöpultti Ketjunkiristin

pieni jäähdytystauko pysäytysten välillä.

HUOMAA: Älä toista toimenpidettä

liian pian tai liian aggressiivisesti, ettei jarrulevy kuumennu “tulikuumaksi”.

VAROI TU S

Älä yritä äkkijarrutuksia tai ajaudu tilanteisiin, joissa tarvitaan äkkijarrutusta, ennen kuin jarrupalat on ajettu asianmukaisesti sisään.

HUOMAA: Tämä toimenpide

tasaannuttaa jarrupalojen materiaalin ja pidentää jarrupalojen käyttöikää.

Ketjun kireys

1. Irrota kuomu, oikeanpuoleinen suojus ja pakoputkiyksikkö.

2. Löysää vastamutteri.

3. Käännä ketjun kireyden säätöpulttia myötäpäivään, kunnes se on sormitiukka; löysää sitten 1 1/2 kierrosta.

0747-831

4. Pidä pulttia paikallaan kiintoavaimella ja kiristä vastamutteri momenttiin 2.5 kg-m (18 ft-lb).

5. Asenna pakoputkiyksikkö ja uusi tiiviste.

6. Asenna oikeanpuoleinen suojus ja kuomu.

HUOMAA: Varmista, että johtosarja

on asennettu oikein.

Käyttöhihna

Käyttöhihna siirtää tehoa ajokytkimestä toisiokytkimeen. Jos hihna on kulunut, murtunut tai venynyt, se ei pysty siirtämään tehoa parhaalla mahdollisella tavalla. Lisäksi hihna saattaa lakata toimimasta, joten se on vaihdettava. On erittäin tärkeää varmistaa käyttöhihnan kaksi määritystä säännöllisesti (vähintään kerran kuukaudessa normaalissa käytössä).

1. Mittaa käyttöhihnan ulkoympärysmitta. Hihnan on oltava 1118–1126 mm (44.0–44.3 in.).

2. Mittaa käyttöhihnan ulkoleveys. Uuden hihnan leveyden on oltava vähintään 34.5 mm (1.36 in.) ja sisäänajetun hihnan leveyden vähintään 32.5 mm (1.28 in.).

3. Katso, onko hihnassa murtumia, rispaantumista jne.

Jos jokin määritys tai kunto ei ole tyydyttävä, vaihda käyttöhihna.

HUOMAA: Käyttöhihnat tulee ostaa

valtuutetulta Yamaha-moottorikelkkojen jälleenmyyjältä, koska Yamahan käyttöhihnat on valmistettu tarkkojen määritysten mukaisesti ja laadukkaasta materiaalista. Muiden valmistajien hihnat eivät välttämättä täytä samoja määrityksiä tai laatuvaatimuksia, joten käyttö saattaa aiheuttaa heikon suorituskyvyn tai hihnan ennenaikaisen vikaantumisen.

HUOMAA: Ennen kuin moottori-

kelkka käynnistetään erittäin kylmässä lämpötilassa, käyttöhihna on irrotettava ja lämmitettävä huoneenlämpötilaan. Asenna käyttöhihna, kun se on lämmennyt huoneenlämpötilaan.

Lisäksi uusia käyttöhihnoja on ajettava sisään noin 40 km:n (25 mailin) matka. Aja moottorikelkalla uuden käyttöhihnan asennuksen jälkeen 40 km (25 mailia) enintään 3/4-kaasulla. Kun moottoria kiihdytetään ja hidastetaan (kuitenkin enintään 97 km/h [60 mph]), uuden hihnan sivussa näkyvillä oleva punos kuluu. Tällä tavoin käyttöhihna saavuttaa parhaan joustavuutensa ja käyttöhihnan käyttöikä pitenee.

Page 38

MUISTA

Moottoria ei saa koskaan käyttää käyttöhihnan ollessa irrotettuna. Moottorin liiallinen kiihdyttäminen saattaa vaurioittaa moottoria vakavasti ja aiheuttaa ajokytkimen vikaantumisen.

Käyttöhihnan irrottaminen

HUOMAA: Moottorikelkan omistaja

voi vaihtaa käyttöhihnan itse, jos hän on siihen pätevä. Jos omistaja ei koe olevansa pätevä, moottorikelkka on vietävä valtuutetulle Yamaha-moottorikelkkojen jälleenmyyjälle tätä huoltoa varten. Tämä palvelu tehdään moottorikelkan omistajan harkinnalla ja kustannuksella.

1. Sijoita moottorikelkka tasaiselle alustalle ja kytke jarrukahvan lukko.

2. Avaa vasemmanpuoleinen huoltopaneeli ja irrota hihnan suojusyksikkö.

3. Kierrä toisiokytkimen liukuvaa pyörää myötäpäivään (1); työnnä sitä sitten moottoria kohti (2), niin se irtoaa kiinteästä pyörästä.

4. Irrota käyttöhihna vetämällä sitä ylös ja kiinteän pyörän yli.

SNO-336

Käyttöhihnan asentaminen

HUOMAA: Ennen kuin asennat

käyttöhihnan, puhdista pyörät perusteellisesti käyttämällä sopivaa puhdistusainetta.

1. Avaa vasemmanpuoleinen huoltopaneeli.

2. Kierrä toisiokytkimen liukuvaa pyörää myötäpäivään (1); työnnä sitä sitten moottoria kohti (2), niin se irtoaa kiinteästä pyörästä.

3. Asenna käyttöhihna (3) pyörien väliin.

SNO-326

SNO-327

4. Asenna vasemmanpuoleinen huoltopaneeli.

VAROITUS

Älä koskaan käytä moottorikelkkaa ilman, että huoltopaneeli on kiinnitetty paikalleen.

Telamaton kireys

Telamaton kireys vaikuttaa välittömästi moottorikelkan kokonaissuorituskykyyn. Jos telamatto on liian löysä, se voi osua tunneliin ja kulua tai se voi liikkua telamaton hammaspyörillä “jähmeästi”. Jos välipyörät ovat erittäin löysällä, ne voivat nousta telamaton ohjainten päälle, minkä seurauksena telamatto joutuu tunnelia vasten ja “lukittuu.” Yamaha suosittelee, että telamaton kireys tarkistetaan ja säädetään tarvittaessa päivittäin ensimmäisen 500 km:n (300 mailin) käytön aikana ja kerran viikossa sen jälkeen. Telamatto venyy ja “asettuu” sisäänajon aikana. Telamaton painuman täytyy pysyä suositusten mukaisella alueella.

VAROITUS

Telamaton kireyttä on ylläpidettävä oikein. Henkilövahinkoja voi aiheutua, jos telamaton annetaan löystyä liikaa.

Page 39

Telamaton kireyden tarkistus

Telamaton säädin

Säätöpultti

Akselin kantaruuvi

Takavälipyörät

VAROIT US

ÄLÄ yritä tarkistaa tai säätää telamaton kireyttä moottorin käydessä. Virtaavain on käännettävä OFF-asentoon. Pyörivään telamattoon osuminen voi aiheuttaa henkilövahingon.

1. Poista kertynyt jää ja lumi telamatosta, telamaton hammaspyöristä ja telaston rungon sisäpuolelta.

2. Nosta moottorikelkka suojatulle alustapukille, joka on riittävän korkea jousivaa’an käyttöä varten.

3. Kiinnitä jousivaaka telamaton soljen ympärille telamaton keskikohdassa (alapuolella); paina sitten jousivaakaa 9 kg:n (20 lb) voimalla. Mittaa liukukiskon alaosan ja telamaton soljen sisäpinnan välinen painuma (etäisyys). Mitan pitäisi olla 50 mm (2.0 in.).

Taipuma

Kireys

746-788A

HUOMAA: Mitta on liukukiskon ala-

osasta ohjauskiskon iskunvaimennuspehmusteen kohdalla.

HUOMAA: Kiristä telamattoa vain,

kunnes se ei liiku jähmeästi. Jos telamatto on liian kireällä, takajousitus ei toimi asianmukaisesti.

Telamaton kireyden säätö

HUOMAA: Varmista telamaton

kireyden oikea säätö tekemällä kaikki säädöt moottorikelkan molemmilla puolilla.

1. Löysää välipyörän akselin kantaruuveja.

0745-811

2. Jos painuma (liukukiskon alaosan ja telamaton soljen sisäpinnan välinen etäisyys) ylittää määritykset, poista ylimääräinen löysyys telamatosta kiristämällä säätöpultteja.

3. Jos liukukiskon alaosan ja telamaton soljen sisäpinnan välinen etäisyys alittaa määritykset, lisää telamaton löysyyttä löysäämällä säätöpultteja.

MUISTA

Pidä telamaton kireys aina suositusten mukaisten määritysten sisällä.

4. Tarkista telamaton linjaus.

5. Kun telamaton kireys on säädetty oikeaksi, kiristä välipyörän akselin kantaruuvit momenttiin 4.7 kg-m (34 ft-lb); kiristä sitten säätöpultit lujasti akselia vasten.

HUOMAA: Koska telamaton kireys

ja linjaus ovat toisiinsa sidoksissa, molemmat on aina tarkistettava, vaikka vain toisen säätö vaikuttaisi tarpeelliselta.

VAROITU S

Varmista aina, että säätöpultit ovat tiukasti akselia vasten ja että välipyörän kantaruuvit on kiristetty määritysten mukaisesti. Jos näin ei tehdä, telamatosta voi tulla erittäin löysä. Tällöin joissakin olosuhteissa välipyörät voivat nousta telamaton ohjainten päälle, minkä seurauksena telamatto joutuu tunnelia vasten ja “lukittuu.” Henkilövahinkoja voi aiheutua, jos telamatto “lukittuu” käytön aikana.

Page 40

Välipyöräyksikkö

Telamaton sisemmät ohjaimet Telamaton sisemmät ohjaimet

Telamaton säädin

Säätöpultti

Akselin kantaruuvi

Takavälipyörät

Telamaton linjaus

Telamaton linjaus on oikea, kun takavälipyörät ovat saman etäisyyden päässä telamaton sisemmistä ohjaimista. Jos telamaton linjaus on väärä, välipyörät, telamaton ohjaimet ja telamatto kuluvat liikaa. Yamaha suosittelee, että telamaton linjaus tarkistetaan kerran viikossa tai aina, kun telamaton kireyttä säädetään.

Telamaton linjauksen tarkistus

VAROI TU S

Varmista ennen telamaton linjauksen tarkistusta tai säätöä, että virta-avain on OFF-asennossa ja että telamatto ei pyöri. Pyörivään telamattoon osuminen voi aiheuttaa henkilövahingon.

1. Poista kertynyt jää ja lumi telamatosta, telamaton hammaspyöristä ja telaston rungon sisäpuolelta.

2. Aseta suksien kärjet seinää vasten; nosta sitten moottorikelkan takaosa irti maasta suojatun alustapukin avulla ja varmista, että telamatto pyörii vapaasti.

VAROI TU S

Suksien kärjet on asetettava seinää tai vastaavaa esinettä vasten.

VAROI TU S

ÄLÄ seiso moottorikelkan takana tai pyörivän telamaton lähellä. ÄLÄ KOSKAAN käytä telamattoa korkealla nopeudella, kun telamatto on kannatettuna.

3. Käynnistä moottori ja kaasuta hieman. Käytä vain sen verran kaasua, että telamatto pyörii useita kierroksia. SAMMUTA MOOTTORI.

HUOMAA: Anna telamaton pysäh-

tyä vapaasti. ÄLÄ käytä jarrua, koska se voi tuottaa väärän linjauksen.

4. Kun telamatto lopettaa pyörimisen, tarkista takavälipyörien ja telamaton sisempien ohjainten välinen suhde. Jos takavälipyörät ovat keskellä telamaton sisempien ohjainten välillä, säätöä ei tarvita.

0745-809

5. Jos takavälipyörät eivät ole keskellä telamaton sisempien ohjainten välillä, on tehtävä säätö.

Telamaton linjauksen säätö

1. Löysää välipyörän akselin kantaruuvia telamaton siltä puolelta, jossa telamaton sisemmät ohjaimet ovat lähempänä takavälipyörää; kierrä sitten säätöpulttia myötäpäivään 1–1 1/2 kierrosta.

0745-811

2. Tarkista telamaton linjaus ja jatka säätöä, kunnes se on oikea.

HUOMAA: Varmista, että telamaton

kireys pysyy oikeana telamaton linjauksen säädön jälkeen.

3. Kun telamaton säädöt on tehty oikein ja säätöpultit ovat tiukasti akselin koteloita vasten, kiristä välipyörän akselin kantaruuvit momenttiin 4.7 kgm (34 ft-lb).

VAROITUS

Page 41

4. Testaa telamatto kentällä oikeissa olo-

Iskunvaimentimen

kierteinen runko

B A

5. Tarkista telamaton linjaus kenttätestin

Jousitus

Jousitus on säädettävä käyttötarpeiden ja kuljettajan ajomieltymysten mukaan.

Etuiskunvaimentimen jouset tai iskunvaimentimen ilmanpaine määrittää suksipaineen ja etujousituksen reagoinnin epätasaisessa maastossa. Suksipaineen määrää voidaan muuttaa myös säätämällä telaston rungon etuvarren rajoitinhihnojen pituutta.

Takaiskunvaimentimen asetus tai jouset vaikuttavat moottorikelkan kuormankantokykyyn, ja se pitäisi säätää kuljettajan painon ja mieltymysten mukaan.

Lue ja sisäistä seuraavat tiedot ennen kuin käsittelet iskunvaimentimia, jotka sisältävät korkean paineen alaista typpikaasua.

Suksen etuiskunvaimentimen jousien säätö

Suksen etuiskunvaimentimen jousia voidaan säätää yksilöllisesti maasto-olosuhteiden ja kuljettajan ajotyylin mukaan. Jousisäätimen mutteri on asetettu tehtaalla niin, että alkuasetuksena oikea määrä kierteitä on näkyvissä säätömutterin ja iskunvaimentimen kierteisen rungon välillä. Suksipainetta voidaan lisätä lisäämällä jousen kireyttä; suksipainetta voidaan alentaa alentamalla jousen kireyttä.

suhteissa.

jälkeen. Jos lisäsäätö on tarpeen, toista telamaton linjauksen säätötoimenpide.

VAROI TU S

• Älä peukaloi tai yritä avata sylinteriyksikköjä.

• Suojaa iskunvaimentimet avotulelta ja muilta kuumuuden lähteiltä. Kuumuus saattaa saada yksikön räjähtämään liiallisen kaasunpaineen takia.

• Sylintereitä ei saa turmella eikä vaurioittaa millään tavalla. Sylinterin vaurioituminen heikentää vaimennuksen tehoa.

• Vahingoittunutta tai käyttökelvottomaksi kulunutta iskunvaimenninta ei saa hävittää itse. Iskunvaimennin on vietävä Yamaha-jälleenmyyjälle kaikkia mahdollisia huoltoja varten.

HUOMAA: Säädöt on pidettävä

samana moottorikelkan kummallakin puolella.

Suksen etuiskunvaimentimen jousen esijännitys säädetään löysäämällä säätömutterin lukitusrengasta (B) säätömutterista (A) ja kiertämällä säätömutteria haluttuun suuntaan käyttämällä työkalusarjan jousensäätötyökalua. Kiristä lukitusrengas säätömutteria vasten.

0748-941

Voit säätää vaimennusta iskunvaimentimen EVOL-kammion yläpuolella olevalla säätövivulla. Valittavana on kolme asetusta 1, 2 tai 3.

0745-159

Fox Air Shock -iskunvaimentimien säätö

HUOMAA: On suositeltavaa tarkas-

taa ilmaiskunvaimentimien ilmanpaine kerran kuukaudessa.

HUOMAA: Moottorikelkan omistaja

voi säätää ilmaiskunvaimentimet itse, jos hän on siihen pätevä. Jos omistaja ei koe olevansa pätevä, moottorikelkka on vietävä valtuutetulle Yamaha-moottorikelkkojen jälleenmyyjälle tätä huoltoa varten. Tämä palvelu tehdään moottorikelkan omistajan harkinnalla ja kustannuksella.

Page 42

Ilmaiskunvaimentimia voidaan säätää yksilöllisesti maasto-olosuhteiden ja kuljettajan ajotyylin mukaan. Iskunvaimentimet on säädetty tehtaalla (katso kaavio) alkuasetukseen; iskunvaimentimia voidaan kuitenkin “hienosäätää” kuljettajan painon, ajotyylin ja maasto-olosuhteiden mukaan.

HUOMAA: Ilmanpaineen lisääminen

lisää ilmajousen voimaa; ilmanpaineen alentaminen alentaa ilmajousen voimaa.

HUOMAA: Iskunvaimentimien paine

pitää tarkistaa/säätää huoneen lämpötilassa (65–70 astetta F). On suositeltavaa käyttää seuraavia asetuksia, mutta niitä voi vaihdella kuljettajan mieltymysten tai ajotyylin mukaan.

Alkuasetusten kaavio

Etuiskun-

Malli

129” Mallit 75 psi – – Pitkä tela-

matto Mallit

M-TX-, X-TX LE mallit

R-TX LE (SR10RL) mallit

vaimen-

nin (suksi)

100 psi – 130 psi

90 psi

(pääkam-

150 psi

(Evol-kam-

100 psi

(pääkam-

200 psi

(Evol-kam-

mio)

Etuiskun-

vaimennin

50 psi

(pääkam-

mio)

125 psi

(Evol-kam-

mio)

Takaiskunvai-

mennin

150 psi

(pääkam-

mio)

250 psi

(Evol-kam-

mio)

––

HUOMAA: Suksien etuiskunvai-

mentimien paine on säädettävä huolellisesti samaksi ennen moottorikelkan käyttöä.

Ilmanpainetta lisätään tai alennetaan seuraavasti:

HUOMAA: Ilmanpainetta säädettä-

essä jousituksen kaikki paino on poistettava ja iskunvaimentimien täytyy olla kokonaan pidennettyinä.

1. Irrota ilmaventtiilin hattu iskunvaimentimesta.

2. Kierrä iskunvaimentimen ilmapumpun venttiiliä iskunvaimentimen ilmaventtiiliin noin kuusi kierrosta.

HUOMAA: Kun pumppua kiinnite-

tään iskunvaimentimeen, letku täyttyy ilmasta. Tällöin seurauksena on alhaisempi mittarin paine 0.14–0.35

kg/cm

(2–5 psi).

3. Iskunvaimentimen ilmanpainetta alennetaan painamalla mustaa ilmanpoistoventtiilipainiketta puoliväliin alaspäin, kunnes haluttu paine on saavutettu.

HUOMAA: Jos painike painetaan

kokonaan alas ja vapautetaan, vain pieni määrää ilmaa pääsee ulos (mikrosäätö).

4. Iskunvaimentimen ilmanpainetta lisätään pumppaamalla, kunnes haluttu paine on saavutettu.

5. Irrota pumpun venttiili iskunvaimentimen ilmaventtiilistä.

HUOMAA: Kun pumpun venttiiliä

irrotetaan iskunvaimentimesta, poistuvan ilman ääni tulee pumpun letkusta, ei iskunvaimentimesta.

6. Asenna ilmaventtiilin hattu iskunvaimentimeen.

Telaston etuvarren jousen säätö

Telaston etuvarren iskunvaimentimen jousen kireyttä ja rajoitinhihnoja voidaan säätää. Yamaha kuitenkin suosittelee, että iskunvaimentimen jousen esijännityksenä pidetään tehdasasetusta 3.2–6.4 mm (1/8–1/4 in.). Telaston etuvarren iskunvaimentimen jousen kiristäminen saattaa aiheuttaa virheellisen tasapainon ja saattaa pilata moottorikelkan ajo-ominaisuudet.

Etuvarren rajoitinhihnojen pituussäätö määrittää painon jakautumisen telaston etuosan ja suksien välillä. Rajoitinhihnan kiristäminen (hihnan lyhentäminen) vetää telaston etuosaa ylöspäin ja lisää suksipainetta. Rajoitinhihnan löysääminen (hihnan pidentäminen) laskee telaston etuosaa ja alentaa suksipainetta.

Kun säädät suksipainetta, säädä kumpaakin hihnaa saman verran äläkä säädä rajoitinhihnoja, jotteivät moottorikelkan ohjaus ja hallinta kärsi. Jonkin verran kokeilua saatetaan tarvita, ennen kuin kuljettajan yksilölliseen tyyliin sopiva säätö saavutetaan.

Page 43

HUOMAA: Jos rajoitinhihnoja sää-

Asento 2

Säätönokka

Asento 3

Asento 1

detään, on erittäin suositeltavaa säilyttää vähintään 3.2 mm:n (1/8 in.) esijännitys iskunvaimentimen jouseen.

VAROI TU S

Älä säädä etuvarren rajoitinhihnoja niin paljon, että moottorikelkan ohjaus ja hallinta kärsivät.

Telaston takaiskunvaimentimen säätö (ei kaikissa malleissa)

Voit säätää vaimennusta iskunvaimentimen EVOL-kammion yläpuolella olevalla säätövivulla. Valittavana on kolme eri asetusta: 1, 2 tai 3.

SNO-550

Takajousen esijännityksen säätö

Takajousen esijännitys on säädettävä oikein, jotta saavutetaan halutut ajo-ominaisuudet. Tämä kaavio on suunniteltu avuksi takajousen esijännityksen asetusta varten; takajousta koskevia vaatimuksia määritettäessä ajotyyli on kuitenkin suurin yksittäinen tekijä.

Kuljettajan paino (lb)

Enintään 80 kg (180 lb) 1

80 kg (180 lb) – 110 kg (240

lb)

Yli 110 kg (240 lb) 3

HUOMAA: Nämä nokan asennon

asetukset ovat vain ehdotuksia ajotyyli vaikuttaa merkittävästi nokan asennon asetuksiin. Oikeiden asetusten selvittämiseen kannattaa käyttää riittävästi aikaa.

Nokan

asento

. Oma

Takajousen esijännitys säädetään kääntämällä säätönokkia. Asennolla 3 ajo-ominaisuudet ovat jäykimmät, ja asento 1 on tarkoitettu kevyelle kuljettajalle tai ajettaessa hitaasti ladulla. Asento 2 on tarkoitettu keskimääräiselle kuljettajalle normaaleissa olosuhteissa. Nokkaa käännetään aina kevyemmästä asennosta raskaampaan asentoon.

MUISTA

Säätönokkia ei saa siirtää väkisin alaasennosta yläasentoon. Nokka saattaa vaurioitua.

741-450A

Voit käyttää säätimen kiertämiseen työkalusarjan sytytystulppa-avainta. Avainta käännetään, kunnes nokka on halutussa asennossa. Ajo-ominaisuudet voi säätää jäykemmiksi kääntämällä nokkaa niin, että jousen pää nousee. Toiselle nokalle tehdään vastaava säätö.

Valot

Tekniset tiedot sisältävät tiedot oikeasta ajovalojen polttimosta sekä takavalon/jarruvalon LED-valosta.

Takavalon/jarruvalon irrottaminen ja asentaminen

Näissä malleissa on LED-takavalo/-jarruvalo. Jos LED menee epäkuntoon, se täytyy vaihtaa.

1. Irrota takavalon johtosarjan liitin.

2. Irrota kaksi ruuvia, joilla takavalo on kiinni pidikkeessä.

Page 44

SNO-511

Ruuvi

Tak ava lo

5 cm (2 in.)

Voimakas valo

Vaakasuora merkki

8 m (25 ft)

Suuntauspinta

3. Kytke takavalon johtosarjan liitin; kiinnitä sitten takavalo pidikkeeseen kahdella ruuvilla.

Ajovalon polttimon irrottaminen/ asentaminen

HUOMAA: Ajovalon polttimo-osa

on helposti särkyvä. KÄSITTELE VAROEN. Kun vaihdat ajovalon polttimoa, polttimoyksikkö on ensin irrotettava kotelosta. Älä koske polttimon lasiosaan. Jos lasia kosketetaan, se on puhdistettava kuivalla liinalla ennen asennusta.

1. Irrota ajovalon johtosarjan liitin polttimosta; irrota sitten ajovalon kotelon kumiholkki.

2. Käännä polttimon kiinnikettä vastapäivään, kunnes se vapautuu kotelosta; irrota sitten polttimo.

Ajovalon polttimon kiinnike

Ajovalon polttimo

Holkki

Ajovalon suuntauksen säätö

Ajovalon KAUKO-/LÄHIVALON pystysuuntausta voidaan säätää. Kaukovalovyöhykkeen geometristä keskustaa käytetään pystysuuntaukseen.

1. Aseta moottorikelkka tasaiselle alustalle niin, että ajovalo on noin 8 metrin (25 jalan) päässä suuntauspinnasta (seinästä tai vastaavasta pinnasta).

HUOMAA: Moottorikelkan päällä

pitäisi olla “keskimääräinen” käyttökuormitus ajovalon suuntauksen aikana.

2. Mittaa etäisyys lattiasta ajovalon keskikohtaan.

3. Käytä vaiheessa 2 saatua mittaa ja tee vaakasuuntainen merkintä suuntauspintaan.

4. Tee pystysuuntainen merkintä, joka leikkaa vaakasuuntaisen merkinnän suuntauspinnalla suoraan ajovalon edessä.

5. Kytke jarrukahvan lukko ja käynnistä moottori. Siirrä ajovalonvaihdin KAUKOVALO-asentoon. ÄLÄ KÄYTÄ LÄHIVALOA.

6. Huomioi ajovalon suuntaus. Suuntaus on oikea, kun voimakkain valo keskittyy suuntauspinnalla pystysuuntaiseen merkkiin 50 mm (2 in.) vaakasuuntaisen merkin alapuolella.

Ajovalon johtosarja

0747-832

3. Asenna polttimo ja kiinnike; kierrä sitten kiinnikettä myötäpäivään, kunnes se lukittuu asianmukaisesti paikalleen.

4. Asenna kumiholkki; kytke sitten ajovalon johtosarjan liitin polttimoon.

5. Tarkista ajovalon suuntaus.

VAROI TU S

Älä käytä moottorikelkkaa, jos ajovalon suuntausta ei ole säädetty asianmukaisesti. Väärin suunnattu ajovalo ei anna kuljettajalle parasta mahdollista valon määrää.

0747-834

7. Säädä ajovalo kiertämällä ajovalon takaosassa olevaa säätöruuvia käyttämällä 4 mm:n hylsyä ja pitkää jatkovartta, kunnes suuntaus on oikea. Sammuta moottori; vapauta sitten jarrukahvan lukko.

Page 45

0746-807

Säätöruuvi

Suksen ohjainraudat

Suksen ohjainrauta on suksen pohjaan kiinnitetty vaihdettava tanko. Ohjainraudan tarkoitus on helpottaa moottorikelkan kääntämistä, vähentää suksen kulumista ja ylläpitää ohjauksen hyvää hallintaa. Jos moottorikelkkaa käytetään ensisijaisesti syvässä lumessa, suksen ohjainraudan kuluminen on vähäistä; mutta jos moottorikelkkaa käytetään vähälumisessa maastossa, ohjainrauta kuluu nopeammin. Jotta ohjausominaisuudet pysyisivät hyvinä, Yamaha suosittelee, että suksen ohjainraudat tarkistetaan ennen jokaista käyttökertaa ja vaihdetaan, jos ne ovat kuluneet yli 1/2 alkuperäisestä läpimitastaan. Suksen ohjainrautoja on saatavana valtuutetulta Yamaha-moottorikelkkojen jälleenmyyjältä.

VAROI TU S

Moottorikelkan käyttö erittäin kuluneilla ohjainraudoilla voi johtaa ohjauksen hallinnan menettämiseen.

Irrottaminen (yksi ohjainrauta)

1. Nosta moottorikelkan etuosa käyttämällä etupään nostinta.

2. Irrota lukkomutterit, jotka kiinnittävät ohjainraudan sukseen.

Asentaminen (yksi ohjainrauta)

1. Siirrä ohjainrauta paikalleen suksen pohjaan.

2. Kohdista ohjainraudan nastat suksien aukkoihin; asenna sitten lukkomutterit. Kiristä momenttiin 2.0 kg-m (15 ftlb).

Irrottaminen (kaksi ohjainrautaa)

1. Nosta moottorikelkan etuosa käyttämällä etupään nostinta.

2. Irrota lukkomutterit, aluslevyt ja välikappaleet, jotka kiinnittävät ohjainraudan sukseen.

3. Irrota ohjainraudat suksesta.

HUOMAA: Kun ohjainraudat on irro-

tettu, mittaa kummankin ohjainraudan paksuus ja varmista, että ne ovat hyväksyttävän kulumisen 6.0 mm (0.24 in.) rajoissa (A ja B). Vaihda tarvittaessa.

SNO-441A

HUOMAA: Mittaa suksen paksuus

kohdasta, jossa ohjainraudan etu- ja takaosa koskevat sukseen ja varmista, että se on kulumisen 13 mm (0.51 in.) (A) ja 8 mm (0.31 in.) (B) rajoissa. Vaihda tarvittaessa.

Lukkomutteri

3. Irrota ohjainrauta suksesta.

Ohjainrauta

0748-904

SNO-442A

Page 46

Asentaminen (kaksi ohjainrautaa)

Sokkanaula

Suksen vaimennin

Mutteri

Kiinnitystangon

akseli

Välikappale

Aluslevy

Kantaruuvi

1. Sijoita karbidia sisältävä ohjainrauta (A) suksen sisäpuolelle ja kiinnitä se löysästi käyttämällä aiempaa välikappaletta, aluslevyä ja mutteria; sijoita sitten karbiditon ohjainrauta (B) suksen ulkopuolelle ja kiinnitä se löysästi käyttämällä aiempaa välikappaletta, aluslevyä ja mutteria.

SNO-441A

2. Kiristä mutterit tasaisesti momenttiin

2.0 kg-m (15 ft-lb).

Suksien välin säätö

HUOMAA: Paikalliset lait ja/tai sää-

dökset voivat asettaa rajoituksia näiden moottorikelkkojen suksien välin enimmäisleveydelle. Noudata aina enimmäisleveyttä koskevia lakeja ja/ tai säädöksiä, kun säädät suksien väliä.

HUOMAA: Suksien väliä voidaan

lisätä/alentaa 25 mm (1.0 in.).

Yksi ohjainrauta

1. Sijoita moottorikelkan etuosa tukitelineelle.

2. Irrota sokkanaula; irrota sitten uramutteri ja kantaruuvi, joilla suksiyksikkö on kiinni kiinnitystangossa. Irrota suksi. Huomioi suksen vaimennin, sisäkkeet, välikappaleet ja aluslevyt.

3. Suksien väliä lisätään asettamalla suksien välin välikappale kiinnitystangon ulkopinnalle ja säätämällä vaimenninta.

4. Suksien väliä alennetaan asettamalla suksien välin välikappale kiinnitystangon sisäpinnalle ja säätämällä vaimenninta.

5. Levitä kaikkiin lämpötiloihin sopivaa rasvaa kantaruuvin kierteettömään osaan; liu’uta sitten kantaruuvi suksen läpi ja huomioi kuminen vaimennin, sisäkkeet ja aluslevyt.

HUOMAA: Asenna kantaruuvi niin,

että uramutteri on suksen sisällä.

6. Levitä Yamabond Red Threadlocker kierrelukitetta kantaruuvin kierteisiin; kiristä sitten mutteri momenttiin 6.2 kg-m (45 ft-lb).

7. Aseta sokkanaula suksen kantaruuviin ja levitä naula.

8. Toista toimenpide toiselle sukselle.

Kaksi ohjainrautaa

1. Sijoita moottorikelkan etuosa tukitelineelle.

2. Irrota sokkanaula; irrota sitten uramutteri ja kantaruuvi, joilla suksiyksikkö on kiinni kiinnitystangossa. Irrota suksi. Huomioi kuminen vaimennin, sisäkkeet ja aluslevyt.

3. Suksien väliä lisätään asettamalla suksien välin välikappale kiinnitystangon ulkopinnalle ja säätämällä vaimenninta.

4. Suksien väliä alennetaan asettamalla suksien välin välikappale kiinnitystangon sisäpinnalle ja säätämällä vaimenninta.

Välikappaleet

Kiinnitystangon

akseli

Uramutteri

Aluslevyt

Kantaruuvi

Välikappaleet

Suksen vaimennin

Sisäkkeet

Sokkanaula

0748-903

0748-290

Page 47

0749-261

Sokkanaula

Sisäkkeet

Suksen vaimennin

Uramutteri

Kiinnitystangon akseli

Välikappale

Aluslevyt

Kantaruuvi

Vähimmäispaksuus

10.7 mm (0.42 in.)

5. Levitä kaikkiin lämpötiloihin sopivaa rasvaa kantaruuvin kierteettömään osaan; liu’uta sitten kantaruuvi suksen läpi ja huomioi kuminen vaimennin, sisäkkeet ja aluslevyt.

HUOMAA: Asenna kantaruuvi niin,

että uramutteri on suksen sisällä.

6. Levitä Yamabond Red Threadlocker kierrelukitetta kantaruuvin kierteisiin; kiristä sitten mutteri momenttiin 6.2 kg-m (45 ft-lb).

7. Aseta sokkanaula suksen kantaruuviin ja levitä naula.

8. Toista toimenpide toiselle sukselle.

Liukukiskot

Yamaha suosittelee, että liukukiskot tarkistetaan viikoittain ja vaihdetaan tarvittaessa. Mittaa liukukiskot 254 mm:n (10 in.) välein. Liukukiskojen täytyy olla vähintään

10.7 mm (0.42 in.) paksut.

Jos liukukiskojen mitat ovat alle määritysten, kumpikin liukukisko on vaihdettava, jotta telamaton soljet eivät kulu ennenaikaisesti ja telamatto mahdollisesti vaurioidu. Vie moottorikelkka valtuutetulle Yamahamoottorikelkkojen jälleenmyyjälle tätä huoltoa varten. Tämä palvelu tehdään moottorikelkan omistajan harkinnalla ja kustannuksella.

Aina, kun on asennettu uudet liukukiskot, ne on ajettava sisään. Aja liukukiskot sisään ajamalla moottorikelkkaa noin puolitoista kilometriä tiukkaan pakkautuneella lumella; aja sitten välittömästi syvään lumeen ja anna liukukiskojen jäähtyä. Toista toimenpide (lämmitä liukukiskot; jäähdytä ne sitten) kaksi tai kolme kertaa.

HUOMAA: Liukukiskot kuluvat

nopeasti, jos moottorikelkkaa käytetään vähälumisessa maastossa. Liukukiskojen jäähdyttämiseen ja voiteluun ja liiallisen kulumisen estämiseen tarvitaan irtolunta.

HUOMAA: Saatavana on kahden

pyörän sarja ja neljän pyörän sarja liukukiskojen kulumisen vähentämiseksi.

HUOMAA: Jäällä tai tiukkaan pak-

kautuneella lumella käytettäessä on suositeltavaa, että asennettuna on jääraappalisävarusteet liukukiskon kulumisen ja moottorin ylikuumenemisen estämiseksi.

0745-807

Page 48

Suorituskykyvinkkejä

Tehokkaan moottorikelkan käyttö edellyttää erityistä huomiota, jota ei tarvita käytettäessä suorituskyvyltään alhaista moottorikelkkaa. Usein pieni säätö saa aikaan huomattavan nousun suorituskyvyssä. Tässä osiossa korostetaan pieniä tekijöitä, jotka vaikuttavat kielteisesti suorituskykyyn, sekä niiden korjaamiseen tarvittavia säätöjä. Muista kuitenkin lukea tämä käsikirja kokonaan ja sisäistää sen ohjeet, erityisesti sytytystulppia, telamaton kireyttä ja kohdistusta sekä jousitusta käsittelevissä osissa.

KÄYTTÖHIHNAN ASENTO

Käyttöhihnan pituus, kunto ja asento ovat kaikki tärkeitä huippusuorituskyvyn kannalta. Tarkasta ja säädä käyttöhihna irrottamalla hihnan suojus; suorita sitten seuraava toimenpide.

HUOMAA: Moottorikelkan omistaja

voi poistaa/lisätä säätölevykkeitä itse, jos hän on siihen pätevä. Jos omistaja ei koe olevansa pätevä, moottorikelkka on vietävä valtuutetulle Yamaha-moottorikelkkojen jälleenmyyjälle tätä huoltoa varten. Tämä palvelu tehdään moottorikelkan omistajan harkinnalla ja kustannuksella.

1. Sammuta moottori; avaa sitten vasen huoltopaneeli.

2. Varmista, että käyttöhihna on enintään

1.5 mm (0.06 in.) toisiokytkimen pyörien reunan yläpuolella ja enintään 0.5 mm (0.02 in.) reunan alapuolella.

SNO-337

VAROI TU S

Jos hihnan asento ei ole oikea, kytkimen kytkeytymisnopeus muuttuu. Moottorikelkka saattaa liikkua odottamatta, kun moottori käynnistetään.

3. Säädä asentoa poistamalla tai lisäämällä välikappale kuhunkin säätöpulttiin.

MUISTA

Kun hihna kuluu, säätö saattaa olla tarpeen. Kytkimen oikean suorituskyvyn varmistamiseksi hihnan asentoa pitäisi säätää lisäämällä välikappale (2) kuhunkin säätöpulttiin (1) aina, kun hihna on 1.5 mm (0.05 in.) pyörien reunan alapuolella.

SNO-338

Hihnan asento Säätö

Yli 1.5 mm (0.06 in.) reunan

yläpuolella

Enintään 1.5 mm (0.06 in.)

reunan yläpuolella ja enintään

0.5 mm (0.02 in.) reunan ala-

Yli 0.5 mm (0.02 in.) reunan

puolella

alapuolella

Poista välikap-

pale

Säätöä ei tar-

vita

Lisää välikap-

pale

Välikappaleiden osanumerot: 90201-061H1: 0.5 mm (0.02 in.) 90201-06037: 1.0 mm (0.04 in.)

4. Sulje huoltopaneeli.

AJOKYTKIN JA TOISIOKYTKIN

Käyttäjän on ehdottomasti pidettävä ajokytkin ja toisiokytkin puhtaina. Ajokytkin ja toisiokytkin voidaan puhdistaa käyttöhihnakertymistä käyttämällä paineilmaa. Pyörät voidaan puhdistaa puhtaalla liinalla ja osien puhdistukseen tarkoitetulla liuottimella.

Page 49

AJOKYTKIMEN/

TOISIOKYTKIMEN POIKKEAMA

Jos käyttöhihna kuluu ennenaikaisesti tai jos käyttöhihna kääntyy ympäri, poikkeama on tarkistettava. Lisäksi poikkeama on tarkistettava aina, kun joko ajokytkin tai toisiokytkin huolletaan.

Poikkeaman tarkistus

1. Irrota vasemmanpuoleinen huoltopaneeli; siirrä sitten konsoli ylös ja pois edestä.

2. Irrota käyttöhihna.

HUOMAA: Käytä suorasyrjää, joka

on noin 470 mm (18.5 in.) pitkä, 20 mm (0.79 in.) leveä ja 4 mm (0.16 in.) paksu.

3. Aseta suorasyrjä ajokytkimen takasivun suuntaisesti; mittaa sitten poikkeama (a) toisiokytkimen ja suorasyrjän välillä. Kiilapyörän vaihesiirron täytyy olla 13.0–16.0 mm (0.51–0.63 in.). Jos säätö on tarpeen, jatka vaiheeseen 4.

4. Jos poikkeamaa on säädettävä, irrota toisiokytkin ja lisää välilevyjä (osanro 8JP-RA449-00: 2 mm, 8JP-RA44800: 1 mm) poikkeaman lisäämiseksi tai irrota välilevyjä poikkeaman alentamiseksi.

5. Kun oikea poikkeama on saavutettu, asenna toisiokytkin ja kiristä kantaruuvi momenttiin 6.4 kg-m (46 ft-lb).

HUOMAA: Toisiokytkintä säädettä-

essä kytkimen välys (liikkumavara) on säädettävä.

6. Käytä rakotulkkia ja mittaa kytkimen välys (liikkumavara). Välyksen (a) pitäisi olla 1.0–2.0 mm (0.04–0.08 in.). Jos säätö on tarpeen, jatka vaiheeseen 7.

SNO-324

HUOMAA: Suorasyrjän täytyy ylet-

tyä ajokytkimen etureunan yli.

SNO-325

7. Irrota toisiokytkimen kantaruuvi ja aluslevy; lisää sitten välilevyjä (osanro 8JP-RA447-00: 2 mm, 8JP-RA44600: 1 mm, 8JP-RA433-00: 0.5 mm).

8. Asenna toisiokytkimen kantaruuvi ja aluslevy. Kiristä momenttiin 6.4 kg-m (46 ft-lb).

BENSIINI

Paras suorituskyky saadaan käyttämällä bensiiniä, jonka RON-oktaaniluku on vähintään 95.

Page 50

Säilytyksen valmistelu

Moottorikelkan asianmukainen huolto ennen säilytystä on tehtävä, jotta estetään ruostuminen ja osien vaurioituminen. Valtuutetun Yamaha-moottorikelkkojen jälleenmyyjän pitäisi tehdä tämä huolto; halutessaan omistaja/käyttäjä voi kuitenkin tehdä tämän huollon itse. Tämä palvelu tehdään moottorikelkan omistajan harkinnalla ja kustannuksella. Yamaha suosittelee, että moottorikelkka valmistellaan ennen säilytystä seuraavasti:

1. Puhdista istuin kostealla liinalla ja vinyylin suoja-aineella.

2. Puhdista moottorikelkan telasto, tunneli, moottorisuojus ja alusta perusteellisesti liasta, öljystä, ruohosta ja muista roskista vesiletkulla. Anna moottorikelkan kuivua kokonaan. ÄLÄ päästä vettä mihinkään moottorin osaan.

3. Vaihda moottoriöljy.

4. Tuki pakokaasujärjestelmän aukko puhtaalla liinalla.

5. Täytä polttoainesäiliö sen nimelliskapasiteettiin saakka; lisää sitten polttoainesäiliöön Yamahan polttoainestabilisoijaa astiassa ilmoitetun stabilisoijan/bensiinin suhteen mukaisesti. Kiristä polttoainesäiliön korkki tiukasti.

6. Kun moottorikelkka on tasaisella alustalla, tarkista voiteluaineen määrä ketjukotelossa. Jos sitä on vähän, lisää ketjuvoiteluainetta täyttöaukon kautta.

7. Irrota käyttöhihna ajokytkimestä/toisiokytkimestä. Aseta hihna tasaiselle alustalle tai liu’uta se pahvikoteloon, jotta se ei käyristy tai vääristy varastoinnin aikana.

8. Puhdista ja tarkasta ajokytkin ja toisiokytkin.

9. Levitä kevyttä öljyä ohjauspylvään yläholkkiin ja iskunvaimentimien akseleihin.

10. Voitele takajousitus kaikkiin lämpötiloihin sopivalla rasvalla.

11. Kiristä kaikki mutterit, pultit ja kantaruuvit ja varmista, että kaikki mutterit, pultit ja kantaruuvit on kiristetty lujasti. Varmista, että kaikki osia yhdessä pitävät niitit ovat tiukassa. Vaihda kaikki löysät niitit.

12. Puhdista ja kiillota moottorisuojus, konsoli ja alusta. LIUOTTIMIA EI SAA KÄYTTÄÄ. PONNEAINE VAURIOITTAA PINTAA.

HUOMAA: Irrota akkukaapelit nega-

tiivinen kaapeli ensin; puhdista sitten akun navat ja kaapelit. Lataa akku.

MUISTA

Suljetut akut on ladattava, jos ne jätetään käyttämättä pitkäksi ajaksi. Yamaha suosittelee heikkovirtalatausta kerran kuukaudessa. Noudata valmistajan ohjeita ja huomautuksia.

13. Säilytä moottorikelkkaa sisätiloissa, jos mahdollista. Nosta telamatto irti lattiasta nostamalla takapää pukille. Varmista, että moottorikelkka on turvallisesti paikallaan. Löysää telamaton säätöpultteja telamaton kireyden alentamiseksi. Suojaa moottorikelkka lialta ja pölyltä peittämällä se konesuojuksella tai paksulla pressulla.

14. Jos moottorikelkkaa on säilytettävä ulkona, sijoita se suojaan suoralta auringonvalolta; nosta se sitten kokonaan pukille pois maasta ja varmista, että moottorikelkka on turvallisesti paikallaan. Löysää telamaton säätöpultteja telamaton kireyden alentamiseksi. Suojaa moottorikelkka lialta, pölyltä ja sateelta peittämällä se konesuojuksella tai paksulla pressulla.

MUISTA

Vältä sijoittamista suoraan auringonvaloon sekä muovisuojusten käyttöä, koska muuten moottorikelkkaan saattaa tiivistyä kosteutta ja se saattaa ruostua.

Page 51

Valmistelu säilytyksen jälkeen

Moottorikelkan oikea valmistelu uutta käyttökautta varten säilytyksen jälkeen takaa sen, että sillä voidaan ajaa lukuisia kilometrejä ongelmitta. Yamaha suosittelee seuraavaa toimenpidettä:

1. Puhdista moottorikelkka perusteellisesti. Kiillota moottorikelkan ulkopuoli.

2. Puhdista moottori. Poista liina pakokaasujärjestelmästä. Katso, ettei pakokaasujärjestelmässä ja ilmanottoaukon äänenvaimentimessa ole tukoksia.

3. Tarkasta kaikki ohjausjohtimet ja -kaapelit kulumisen ja rispaantumisen varalta. Vaihda tarvittaessa. Reititä johtimet ja kaapelit pois kuumista ja pyörivistä osista nippusiteillä tai teipillä.

4. Tarkasta käyttöhihna murtumien ja repeytymien varalta. Tarkasta hihnan ominaisuudet. Vaihda, jos se on vaurioitunut tai kulunut. Asenna käyttöhihna.

HUOMAA: Jos vanha hihna on kulu-

nut, mutta kohtuullisessa kunnossa, säilytä sitä moottorikelkassa varaosana hätätilanteita varten.

5. Kiristä kaikki mutterit, pultit ja kantaruuvit ja varmista, että kaikki mutterit, pultit ja kantaruuvit on kiristetty lujasti.

6. Voitele takajousitus kaikkiin lämpötiloihin sopivalla rasvalla, jos niin ei ole tehty säilytystä varten valmistellessa.

7. Tarkista jäähdytysnesteen määrä ja kaikki jäähdytysnesteletkut ja liitännät kulumisen tai murtumien varalta. Lisää oikein sekoitettua jäähdytysnestettä tarvittaessa.

8. Lataa akkua, kunnes se on täyteen latautunut; kytke sitten akkukaapelit positiivinen kaapeli ensin. Testaa sähköinen käynnistysjärjestelmä.

9. Tarkasta koko jarrujärjestelmä, kaikki säätimet, ajovalo, takavalo, jarruvalo, suksien ohjainraudat ja ajovalon suuntaus; säädä tai vaihda tarvittaessa.

10. Säädä telamatto oikeaan kireyteen ja asentoon.

Melu- ja tärinätaso

Melutaso (77/311/ETY): 92 dB (A) / 4375 r/min Mittauksen epävarmuustaso:

3.0 dB(A) A-painotettu äänen tehotaso: 103 dB (A) / 4375 r/min Mittauksen epävarmuustaso:

3.0 dB(A) Tärinä istuimella (EN1032, ISO 5008): Ei ylitä 0.5 m/s² Mittauksen epävarmuustaso:

0.2 m/s² Tärinä ohjaustangossa (EN1032, ISO

5008): Ei ylitä 2.5 m/s² Mittauksen epävarmuustaso:

0.2 m/s²

Mainitut luvut viittaavat päästötasoihin mutta eivät välttämättä turvallisiin käyttötasoihin. Vaikka päästö- ja altistumistasojen välillä on yhteys, siitä ei voida varmasti päätellä, tarvitaanko muita varotoimia. Työntekijöiden todelliseen altistumistasoon vaikuttavia tekijöitä ovat työtilat, muut melulähteet, kuten koneiden määrä ja muut lähellä suoritettavat toimet, sekä ajanjakso, jonka kuljettaja altistuu melulle. Sallittu altistumistaso saattaa lisäksi vaihdella maittain. Nämä tiedot kuitenkin auttavat laitteen käyttäjää vaarojen ja riskien arvioinnissa.

Page 52

Moottorikelkan turvaohjeet

Page 53

Page 54

Painettu U.S.A.

Yamaha SR10ALLG, SR1ASD37G, SR1ASD46G, SR10AXLG, SR1AMS41G User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Johdanto

Yleiset tiedot

Moottorikelkan tunnistetiedot

Hallintalaitteet

Bensiini – öljy

Moottorin sisäänajo

Käyttöhihnan sisäänajo

Kylmälähtötoiminto

Nopeusmittari / kierroslukumittari / digitaalinen mittari

Vikakoodit

Ohjaustangon säätö (vuoristomallit)

Pakokaasujärjestelmä

Ilmanottoaukon äänenvaimennin

Jäähdytysjärjestelmä

Akku

Käynnistys apukaapeleilla

Ajokytkin ja toisiokytkin

Ajokytkimen/toisiokytkimen kohdistus

Polttoainepumppu

Iskunvaimentimet (korjattava kaasu)

Telamatto / telamaton nastat

Paddle-telamatto (jos asennettu)

Peruutustoiminto

Huoltopaneeli/moottorisuojus

Irrotettava istuin

Hinaaminen

Käyttöohjeet

Moottorin käynnistys ja pysäytys

Jarruttaminen

Hätäpysäytys

Kaasu / sytytyksen seurantakytkin

Käyttö vaihtelevissa korkeuksissa

Ketjukotelo

Voitelu

Takajousitus

Ylläpito

Määräaikaishuollon muistilista

Polttoainejärjestelmä

Moottoriöljyn määrän tarkistus

Moottoriöljyn/suodattimen vaihto

Jäähdytysnesteen määrä

Sytytystulpat

Venttiilin välyksen tarkistaminen/säätäminen

Akku

Sulakkeet

Jarrujärjestelmä

Jarrupalojen sisäänajo

Ketjun kireys

Käyttöhihna

Telamaton kireys

Telamaton linjaus

Jousitus

Telaston takaiskunvaimentimen säätö (ei kaikissa malleissa)

Takajousen esijännityksen säätö

Valot

Suksen ohjainraudat

Suksien välin säätö

Yksi ohjainrauta

Kaksi ohjainrautaa

Liukukiskot

Suorituskykyvinkkejä

Säilytyksen valmistelu

Valmistelu säilytyksen jälkeen

Moottorikelkan turvaohjeet