Yamaha SPX2000 Owner's Manual

Mode d’emploi

Veuillez conserver ce manuel pour toute référence ultérieure.

Veuillez conserver ce manuel pour toute référence ultérieure.

F

PRECAUTIONS D'USAGE

PRIERE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCEDER

A TOUTE MANIPULATION

* Ranger soigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter dans la suite.

AVERTISSEMENT

Toujours observer les précautions élémentaires énumérées ci-après pour éviter de graves blessures, voire la mort,
causées par l'électrocution, les courts-circuits, dégâts, incendie et autres accidents. La liste des précautions données
ci-dessous n'est pas exhaustive :

Alimentation/cordon d'alimentation

• Utiliser seulement la tension requise pour l'appareil. Celle-ci est imprimée sur
la plaque du constructeur de l'appareil.

• Utiliser uniquement le cordon d’alimentation fourni.

• Ne pas laisser le cordon d'alimentation à proximité de sources de chaleur, telles
que radiateurs ou appareils chauffants. Eviter de tordre et plier excessivement le
cordon ou de l'endommager de façon générale, également de placer dessus des
objets pesants ou de le laisser traîner là où l'on marchera dessus ou se prendra
le pied dedans ; ne pas y déposer d'autres câbles enroulés.

Ne pas ouvrir

• Ne pas ouvrir l'appareil, ni tenter d'en démonter les éléments internes ou de les
modifier de quelque façon que ce soit. Aucun des éléments internes de
l'appareil ne prévoit pas d’intervention de l’utilisateur. Si l’appareil donne des
signes de mauvais fonctionnement, le mettre immédiatement hors tension et le
donner à réviser au technicien Yamaha.

Avertissement en cas de présence d'eau

• Eviter de laisser l'appareil sous la pluie, de l'utiliser près de l'eau, dans
l'humidité ou lorsqu'il est mouillé. Ne pas y déposer des récipients contenant
des liquides qui risquent de s'épancher dans ses ouvertures.

• Ne jamais toucher une prise électrique avec les mains mouillées.

En cas d'anomalie

• Si le cordon d'alimentation s'effiloche ou est endommagé ou si l'on constate une
brusque perte de son en cours d'interprétation ou encore si l'on décèle une odeur
insolite, voire de la fumée, couper immédiatement l'interrupteur principal, retirer
la fiche de la prise et donner l'appareil à réviser par un technicien Yamaha.

• Si l'appareil tombe ou est endommagé, couper immédiatement l'interrupteur
d'alimentation, retirer la fiche électrique de la prise et faire inspecter l'appareil
par un technicien Yamaha.

ATTENTION

Toujours observer les précautions élémentaires ci-dessous pour éviter à soi-même et à son entourage des blessures
corporelles, de détériorer l'appareil ou le matériel avoisinant. La liste de ces précautions n'est pas exhaustive :

Alimentation/cordon d'alimentation

• Retirer la fiche de la prise secteur lorsqu'on n'utilisera pas l'appareil pendant un
certain temps ou pendant les orages.

•Toujours saisir la fiche elle-même, et non le câble, pour la retirer de l'appareil ou
de la prise d'alimentation. Le fait de tirer sur le câble risque de l'endommager.

Emplacement

• Débrancher tous les câbles connectés avant de déplacer l'appareil.

• Ne pas abandonner l'appareil dans un milieu trop poussiéreux ou un local
soumis à des vibrations. Eviter également les froids et chaleurs extrêmes
(exposition directe au soleil, près d'un chauffage, ou dans une voiture à midi)
qui risquent de déformer le panneau ou d'endommager les éléments internes.

• Ne pas installer l'appareil dans une position instable où il risquerait de se renverser.

• Ne pas utiliser l'appareil à proximité d'une TV, d'une radio, d'un équipement
stéréo, d'un téléphone portable ou d'autres appareils électriques. En effet,
l'appareil, la TV ou la radio pourraient produire des bruits.

Connexions

•Avant de raccorder l'appareil à d'autres appareils, mettre ces derniers hors
tension. Et avant de mettre sous/hors tension tous les appareils, toujours
ramener le volume au minimum.

• Effectuer la connexion à une source d'alimentation correctement mise à la terre.
Une borne à vis à la terre est disponible sur le panneau arrière pour mettre
l'appareil à la terre en toute sécurité et éviter toute décharge électrique.

Précautions d'utilisation

•Veillez à ne pas glisser vos doigts ou votre main dans les fentes ou une
ouverture de l'appareil.

• Eviter d'insérer ou de faire tomber des objets étrangers (papier, plastique, métal, etc.)
dans les fentes ou les ouvertures de l'appareil. Si c'est le cas, mettez immédiatement
l'appareil hors tension et débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur.
Faites ensuite contrôler l'appareil par un membre qualifié du service Yamaha.

• Ne pas s'appuyer sur l'appareil, ni y déposer des objets pesants. Ne pas
manipuler trop brutalement les boutons, commutateurs et connecteurs.

Pile auxiliaire

• L'appareil possède une pile auxiliaire intégrée. Lorsque vous débranchez le
cordon d'alimentation de la prise secteur, les données internes sont conservées.
Si la pile auxiliaire est totalement déchargée, ces données seront toutefois
perdues. Lorsque la pile auxiliaire est faible, le LCD indique « Low Battery! ».
Dans ce cas, vous devez immédiatement sauvegarder les données avec un
ordinateur ou un support externe, puis demander à une personne qualifiée du
service Yamaha de remplacer la pile auxiliaire.

Les connecteurs de type XLR sont câblés comme suit (norme CEI60268) : broche 1 : à la terre, broche 2 : à chaud (+) et broche 3 : à froid (-).

Yamaha n'est pas responsable des détériorations causées par une utilisation impropre de l'appareil ou par des modifications apportées par l'utilisateur, pas
plus qu'il ne peut couvrir les données perdues ou détruites.

Toujours laisser l'appareil hors tension lorsqu'il est inutilisé.

Les performances des composants possédant des contacts mobiles, tels que des sélecteurs, des commandes de volume et des connecteurs, diminuent avec le temps.
Consultez un technicien Yamaha qualifié s'il faut remplacer des composants défectueux.

2

SPX2000—Mode d’emploi

(5)-1

FCC INFORMATION (U.S.A.)

1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!

This product, when installed as indicated in the instructions con­tained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not
expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by
the FCC, to use the product.

2. IMPORTANT:

or another product use only high quality shielded cables. Cable/s
supplied with this product MUST be used. Follow all installation
instructions. Failure to follow instructions could void your FCC
authorization to use this product in the USA.

3. NOTE:

requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class “B” digital
devices. Compliance with these requirements provides a reason­able level of assurance that your use of this product in a residential
environment will not result in harmful interference with other elec­tronic devices. This equipment generates/uses radio frequencies
and, if not installed and used according to the instructions found in
the users manual, may cause interference harmful to the operation
of other electronic devices. Compliance with FCC regulations does

* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B)

When connecting this product to accessories and/

This product has been tested and found to comply with the

not guarantee that interference will not occur in all installations. If
this product is found to be the source of interference, which can be
determined by turning the unit “OFF” and “ON”, please try to elimi­nate the problem by using one of the following measures:

Relocate either this product or the device that is being affected by
the interference.

Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or
fuse) circuits or install AC line filter/s.

In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the
antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the
lead-in to co-axial type cable.

If these corrective measures do not produce satisfactory results,
please contact the local retailer authorized to distribute this type of
product. If you can not locate the appropriate retailer, please con­tact Yamaha Corporation of America, Electronic Service Division,
6600 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA90620

The above statements apply ONLY to those products distributed by
Yamaha Corporation of America or its subsidiaries.

IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM

Connecting the Plug and Cord

WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED

IMPORTANT. The wires in this mains lead are coloured in accordance
with the following code:

GREEN-AND-YELLOW : EARTH
BLUE : NEUTRAL

BROWN : LIVE
As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not
correspond with the coloured markings identifying the terminals in
your plug proceed as follows:

The wire which is coloured GREEN-and-YELLOW must be connected
to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the
safety earth symbol or colored GREEN or GREEN-and-YELLOW.

The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal
which is marked with the letter N or coloured BLACK.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the termi­nal which is marked with the letter L or coloured RED.

• This applies only to products distributed by Yamaha-Kemble Music (U.K.) Ltd. (3 wires)

NEDERLAND / THE NETHERLANDS

• Dit apparaat bevat een lithium batterij voor geheugen back-up.

• This apparatus contains a lithium battery for memory back-up.

• Raadpleeg uw leverancier over de verwijdering van de batterij op het
moment dat u het apparaat ann het einde van de levensduur afdankt
of de volgende Yamaha Service Afdeiing:

Yamaha Music Nederland Service Afdeiing
Kanaalweg 18-G, 3526 KL UTRECHT
Tel. [phone]

•For the removal of the battery at the moment of the disposal at the
end of the service life please consult your retailer or Yamaha Service
Center as follows:

Yamaha Music Nederland Service Center
Address : Kanaalweg 18-G, 3526 KL UTRECHT
Te l: 030-2828425

• Gooi de batterij niet weg, maar lever hem in als KCA.

• Do not throw away the battery. Instead, hand it in as small chemical
waste.

ADVARSEL!

Lithiumbatteri—Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering. Udskiftning
må kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levér det brugte
batteri tilbage til leverandoren.

VARNING

Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd samma batterityp eller
en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren.
Kassera använt batteri enligt fabrikantens instruktion.

VAROITUS

Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo
ainoastaan laitevalmistajan suosittelemaan tyyppiin. Hävitä käytetty
paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti.

(lithium caution)

PRECAUTIONS:

• Cet appareil appartient à la CLASSE I. Branchez-le à une prise de
courant dotée d’une broche de mise à la terre.

• L’alimentation de cet appareil n’est pas complètement coupée quand
vous le mettez hors tension avec son interrupteur POWER. Ce dern­ier est un commutateur unipolaire.

(lithium disposal)

(5)-1

SPX2000—Mode d’emploi

3

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF

ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE

COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE

PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The above warning is located on the top of the unit.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Explanation of Graphical Symbols

The lightning flash with arrowhead symbol
within an equilateral triangle is intended to alert
the user to the presence of uninsulated “danger­ous voltage” within the product’s enclosure that
may be of sufficient magnitude to constitute a
risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral trian­gle is intended to alert the user to the presence of
important operating and maintenance (servicing)
instructions in the literature accompanying the
product.

1 Read these instructions.
2Keep these instructions.
3 Heed all warnings.
4 Follow all instructions.
5 Do not use this apparatus near water.
6 Clean only with dry cloth.
7 Do not block any ventilation openings. Install in

accordance with the manufacturer’s instructions.

8 Do not install near any heat sources such as radia-

tors, heat registers, stoves, or other apparatus
(including amplifiers) that produce heat.

9 Do not defeat the safety purpose of the polarized

or grounding-type plug. A polarized plug has two
blades with one wider than the other. A grounding
type plug has two blades and a third grounding
prong. The wide blade or the third prong are pro­vided for your safety. If the provided plug does not
fit into your outlet, consult an electrician for
replacement of the obsolete outlet.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK,
DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.

10 Protect the power cord from being walked on or

pinched particularly at plugs, convenience recep­tacles, and the point where they exit from the
apparatus.

11 Only use attachments/accessories specified by

the manufacturer.

12 Use only with the cart, stand,

tripod, bracket, or table speci­fied by the manufacturer, or
sold with the apparatus. When a
cart is used, use caution when
moving the cart/apparatus com­bination to avoid injury from tip­over.

13 Unplug this apparatus during lightning storms or

when unused for long periods of time.

14 Refer all servicing to qualified service personnel.

Servicing is required when the apparatus has
been damaged in any way, such as power-supply
cord or plug is damaged, liquid has been spilled or
objects have fallen into the apparatus, the appara­tus has been exposed to rain or moisture, does
not operate normally, or has been dropped.

4

SPX2000—Mode d’emploi

(5)-1

Sommaire

Caractéristiques du SPX2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Description des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Face arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Opérations élémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Edition d’un effet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Autres fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Réverbération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Early Reflection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Delay, Echo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Modulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Pitch Change. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Effets combinés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Freeze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Autres effets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Préparatifs pour le

pilotage MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Possibilités des fonctions MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Format des données MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Assignations MIDI CC des paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Messages d’erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Fiche technique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

• Les illustrations de ce mode d’emploi sont données à titre explicatif et peuvent différer
de la réalité.

• Les noms de firme et de produits repris dans ce document sont les marques
commerciales ou les marques déposées de leur détenteur respectif.

SPX2000—Mode d’emploi

5

●

●

●

●

★

★

★

★

★

★

★

★

Caractéristiques du SPX2000

Son de haute qualité

La qualité sonore est assurée par un traitement du signal 24 bits, 96 kHz.

Support polyvalent conçu pour un large éventail d’applications

Vous disposez de 122 effets préprogrammés différents et couvrant un vaste champ d’applications. Vous pou­vez éditer ces effets préprogrammés afin de façonner vos propres sons.

Pilotage des effets à distance

Vous pouvez piloter les effets à distance avec le logiciel SPX2000 Editor
vez non seulement sélectionner d’autres effets mais aussi modifier leurs paramètres afin d’en affiner le
réglage ou pour piloter les effets en fonction de votre jeu sur un instrument à clavier, par exemple.

*Voyez la section “Piloter le SPX2000 avec un ordinateur”, plus bas.

Gestion des programmes d’effets avec un ordinateur

Le logiciel SPX2000 Editor vous permet de gérer vos programmes et données d’effets. Ce logiciel permet,
par exemple, de créer une banque distincte pour chaque concert ou projet d’enregistrement et d’y sauvegar­der les données d’effets concernant l’événement en question. Dès que vous en avez besoin, il suffit de
retransmettre les réglages voulus à la banque USER pour exploiter les effets.

Caractéristiques matérielles

Entrée et sortie numériques

En branchant un appareil compatible avec le format
AES/EBU, vous pouvez envoyer/transmettre des don­nées audio sous forme numérique.

Manipulation intuitive

L’ utilisation est très facile. Le bouton [STORE] permet
de sauvegarder les réglages d’effets, le bouton
[RECALL] de les rappeler et les boutons [ ▲ INC]/[ ▼
DEC] de modifier les valeurs de paramètres.

Reconnaissance immédiate du type d’effet

L’écran du SPX2000 affiche différentes couleurs de fond
(par défaut) selon le type d’effet actuellement utilisé.
Vous pouvez donc vérifier le type d’effet d’un coup
d’œil: le cyan (bleu clair) correspond à la réverbération
et aux réflexions primaires, le blanc au Delay, le
magenta à la modulation et le vert aux effets de la ban­que “Classic”.

Piloter le SPX2000 avec un
ordinateur

Vous pouvez vous servir du SPX2000 Editor pour
piloter le SPX2000 à distance avec votre ordinateur.
SPX2000 Editor pourra être téléchargé de la page
web suivante. Visitez cette page pour en savoir plus.

Site Yamaha Pro Audio:
http://www.yamahaproaudio.com/

Pour en savoir plus sur le SPX2000 Editor, consul­tez son mode d’emploi.

(*)

ou des messages MIDI. Vous pou-

Fonctions logicielles

Nouveaux algorithmes de réverbération

Les nouvelles réverbérations exploitent l’algorithme
REV-X de dernière génération et proposent une
réverbération riche, dense, spacieuse et profonde avec
une chute régulière, mettant en valeur le meilleur du
signal original.

Revitalisation des effets SPX classiques avec de
nouveaux algorithmes

De grands favoris tels que Gate Reverb, Freeze et Flan­ger sont des reprises de modèles SPX antérieurs, tonifiés
par de nouveaux algorithmes.

Entrées et sorties stéréo

Le SPX2000 est un appareil entièrement stéréo; il pro­pose 2 entrées et 2 sorties.

Synchronisation avec le tempo

Certains effets peuvent être synchronisés avec le tempo
de la musique par l’intermédiaire d’une valeur de note.
Vous pouvez entrer le tempo en appuyant plusieurs fois
sur le bouton [TAP] en face avant, en actionnant un
commutateur au pied comme le FC5 ou via MIDI.

Fonctions MIDI complètes

MIDI permet de changer d’effet, de modifier des valeurs
de paramètres et de transmettre/charger les réglages
(transferts MIDI). Vous pouvez également piloter via
MIDI les effets et la synchronisation avec le tempo.

6

SPX2000—Mode d’emploi

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

A

B

C

D

E

F

Description des commandes

Face avant

2 3 57 9 0 B E I J MFC G

G

Commande [INPUT L R]

Cette paire de commandes règle le niveau du signal
d’entrée analogique. La commande intérieure règle le
niveau d’entrée du canal gauche et la commande exté­rieure celui du canal droit.

Indicateurs de niveau

Ces indicateurs permettent d’afficher le niveau du
signal avant ou après l’effet(page 103).

Bouton/témoin [INPUT MODE]

Ce bouton définit si l’entrée du signal est stéréo ou
mono. Le témoin indique le mode d’entrée actuelle­ment choisi.

Bouton/témoin [METER]

Ce bouton permet de choisir l’endroit où le signal est
contrôlé par les indicateurs de niveau: avant ou après
l’effet ( 2 ). Le témoin indique le mode d’affichage de
niveau actuellement choisi.

Témoin [INPUT SOURCE]

Indique la source d’entrée actuellement choisie. Vous
choisissez la source d’entrée avec INPUT SOURCE
(page 19).

Témoin [CLOCK]

Indique la source wordclock actuellement choisie.
Choisissez la source de synchronisation avec CLOCK
SOURCE (page 18).

Témoin [MIDI]

Ce témoin s’allume quand le SPX2000 reçoit des don­nées MIDI.

Témoin [kHz]

Indique la fréquence de l’horloge wordclock actuelle­ment utilisée.

DA4681 LK

Ecran

L’écran affiche le nom de l’effet choisi et des fonctions.

Affichage de mémoire d’effet

Affiche le numéro de la dernière mémoire d’effet sélec­tionnée. Si vous avez rappelé la mémoire mais qu’elle
n’est pas encore chargée, son numéro clignote. Après la
mémorisation ou le chargement d’un effet, ce numéro
cesse de clignoter et reste allumé.

Bouton/témoin [BANK]

Ce bouton permet de choisir la banque d’effets voulue.
Le témoin de la banque choisie s’allume. Pour en savoir
plus sur les banques, voyez “Trois banques” (page 12).

Bouton [STORE]

Ce bouton permet de mémoriser les réglages actuels
dans la mémoire sélectionnée.

Boutons [ ▲ ]/[ ▼ ]

Ces boutons permettent de choisir un effet.

Bouton [RECALL]

Ce bouton permet de charger les réglages de la
mémoire sélectionnée.

Bouton/diode [UNDO]

Ce bouton permet d’annuler la dernière opération de
mémorisation/de chargement/d’effacement (page 16).
Le bouton [UNDO] n’est disponible que quand la
diode est allumée.

Bouton [BACK]

Ce bouton permet de retourner au paramètre précé­dent.

Boutons [ ▲ INC]/[ ▼ DEC]

Ces boutons permettent d’éditer des valeurs de para­mètres.

H N O

P

SPX2000—Mode d’emploi

7

H

I

Bouton [NEXT]

Ce bouton permet de sauter au paramètre suivant.

Bouton/diode [COMPARE]

Ce bouton permet de comparer les réglages d’effets
avant l’édition (juste après leur chargement) avec leur
version éditée. Si, après avoir chargé une mémoire,
vous modifiez un paramètre, cette diode s’allume. Elle
s’éteint toutefois dès que vous mémorisez ou rappelez
les réglages (page 16).

J Bouton/diode [PARAMETER]

Ce bouton permet de rappeler les paramètres de base
de l’effet choisi. La diode s’allume quand vous rappelez
un paramètre de base.

K Bouton/diode [FINE PARAM]

Ce bouton permet de rappeler les paramètres FINE de
l’effet choisi. Les paramètres FINE complètent les para­mètres de base. La diode s’allume quand vous choisis­sez un paramètre FINE.

L Bouton/diode [UTILITY]

Ce bouton permet de sélectionner les fonctions Utility
du SPX2000. Pour en savoir plus, voyez “Autres func­tions” (page 17). La diode s’allume quand vous choisis­sez une fonction Utility.

M Bouton/diode [BYPASS]

Ce bouton permet de désactiver (“contourner”) tem­porairement le traitement des effets. Tant que le bou­ton [BYPASS] est désactivé (diode éteinte), les signaux
d’entrée sont traités par l’effet choisi. Quand le bouton
[BYPASS] est activé (diode allumée), les signaux
d’entrée sont transmis tels quels aux sorties.

REMARQUE:Le bouton [BYPASS] est automatiquement
désactivé quand vous chargez un effet.

N Bouton/diode [TAP]

Permet de régler le tempo de l’effet choisi. Appuyez au
moins deux fois sur ce bouton au tempo voulu pour
que l’appareil calcule la valeur de tempo correspon­dante. Si le paramètre SYNC de l’effet est activé, la
diode clignote en suivant le tempo.

O Prise [FOOT SW]

Cette prise permet de brancher un commutateur au
pied en option (comme le FC5, par exemple). Ce der­nier a la même fonction que le bouton [TAP] (N)
(page 23).

P Bouton [POWER ON/OFF]

Ce bouton sert à mettre le SPX2000 sous/hors tension.

REMARQUE:Tant que la diode [UTILITY] (L) est allu-
mée, les boutons suivants sont indisponibles.

• Bouton [BANK] (A)

• Bouton [STORE] (B)

• Boutons [▲]/[▼] (C)

• Bouton [RECALL] (D)

• Bouton [UNDO] (E)

• Bouton [COMPARE] (I)

8

SPX2000—Mode d’emploi

Face arrière

R S T W XYU V

Q Vis de mise à la masse

Par mesure de sécurité, le SPX2000 doit toujours être
relié à la masse.
Le cordon d’alimentation secteur fourni comporte une
fiche à trois broches. Pour mettre le SPX2000 correcte­ment à la masse, branchez ce cordon à une prise de
courant reliée à la terre. Si la prise de courant n’est pas
reliée à la terre, vous pouvez mettre le SPX2000 à la
masse en utilisant cette vis. Une mise à la terre correcte
du SPX2000 permet d’éviter les bourdonnements et les
interférences.

R Prise [AC IN]

Branchez le cordon d’alimentation à cette prise. Bran­chez d’abord le cordon d’alimentation au SPX2000
puis à la prise de courant.

Servez-vous exclusivement du cordon d’alimen­tation fourni.

S Prise [MIDI OUT/THRU]

Vous pouvez relier cette prise à l’entrée MIDI de
l’appareil que vous voulez piloter avec le SPX2000 ou
auquel vous voulez envoyer des données. Vous pouvez
transférer des blocs de données du SPX2000 via MIDI
ou transmettre des données MIDI reçues à la prise
[MIDI IN] (T) en vous servant de cette prise sans
devoir changer de réglage. La fonction “MIDI OUT
SETUP” (page 21) définit le rôle de la prise: “MIDI
OUT” ou “MIDI THRU”.

T Prise [MIDI IN]

Branchez ici la sortie MIDI de l’appareil externe qui
doit transmettre des messages au SPX2000 (page 88).

U Prise [TO HOST USB]

Reliez cette prise au port USB de votre ordinateur. Vous
pouvez vous servir de l’Editor du SPX2000 ou de votre
application MIDI pour piloter le SPX2000 à partir de
votre ordinateur (page 6).

[

ZQ \

V Prise [WORD CLOCK IN]

Branchez cette prise à un appareil délivrant un signal
wordclock. Cette prise est terminée par une résistance
de 75Ω. Reliez cette prise directement à l’appareil four-
nissant le signal wordclock.

W Prise [AES/EBU OUT]

Reliez cette prise à l’entrée AES/EBU de l’appareil
récepteur. Cette prise de type XLR-3-32 produit des
données audio numériques de format AES/EBU.

X Prise [AES/EBU IN]

Branchez un appareil de format AES/EBU à cette prise.
Cette prise de type XLR-3-31 est conçue pour recevoir
des données audio numériques de format AES/EBU.

Y Prises [OUTPUT]

Branchez ces prises au retour d’effet de la console de
mixage ou aux entrées d’un amplificateur de puissance.
Ces prises transmettent des signaux analogiques. Selon
l’appareil à brancher, utilisez les prises XLR-3-32 ou les
prises jack TRS.

Z Commutateur [OUTPUT –10 dBu/+4 dBu]

Réglez ce commutateur sur “–10dBu” ou “+4dBu” en
fonction du niveau d’entrée de l’appareil branché aux
prises [OUTPUT] (Y).

[ Prises [INPUT]

Branchez ces prises à l’envoi de la console de mixage ou
aux sorties de la source de signal à traiter. Ces prises
doivent recevoir des signaux analogiques. Selon l’appa­reil à brancher, utilisez les prises XLR-3-31 ou les prises
jack TRS.
Les signaux reçus à ces prises ne sont lus que si la
source d’entrée est réglée sur “ANALOG” (page 19).

\ Commutateur [INPUT –10 dBu/+4 dBu]

Réglez ce commutateur sur “–10dBu” ou “+4dBu” en
fonction du niveau de sortie de l’appareil branché aux
prises [INPUT] ([).

SPX2000—Mode d’emploi 9

Utilisation

Opérations élémentaires

Ce chapitre explique comment relier des sources de signaux au SPX2000, traiter les
signaux reçus avec les effets et écouter le résultat. En général, vous procédez comme
suit.

Connexion d’appareils externes

↓

Mise sous tension

↓

Choix de la source d’entrée

↓

Choix d’un effet

↓

Chargement d’un effet

↓

Activation/coupure de l’effet

Connexion d’appareils externes

Le choix des prises se base avant tout sur le type de connec­teurs équipant les sources de signaux/récepteurs externes, à
savoir analogique ou numérique.

• Entrée analogique:

Branchez la source de signal aux prises [INPUT] ([).

• Entrée numérique:

Branchez la source de signal à la prise [AES/EBU IN]
(X).

• Sortie analogique:

Branchez la source de signal aux prises [OUTPUT] (Y).

• Sortie numérique:

Branchez la source de signal à la prise [AES/EBU OUT]
(W).

REMARQUE:Si vous travaillez dans le domaine analogique,
réglez si nécessaire les commutateurs [INPUT –10 dBu/+4

\

dBu] (
niveau du signal reçu ou transmis.

Rubriques liées

) et [OUTPUT –10dBu/+4dBu] (Z) en fonction du

Mettez tous les appareils hors tension avant d’effec­tuer les connexions.

• Sélection de l’horloge wordclock....................... page 18

• Pilotage à distance du SPX2000

avec un ordinateur ...............................................page 6

• Pilotage à distance du SPX2000 via MIDI ........page 88

Mise sous tension

Vo yons d’abord comment mettre sous tension un système
intégrant le SPX2000.

1 Protégez votre système d’écoute.

Avant de mettre le SPX2000 sous tension, vous devez
mettre hors tension l’appareil branché aux prises
[OUTPUT] (Y) ou à la prise [AES/EBU OUT] (W).
Réglez en outre les commandes [INPUT L R] sur le
minimum (la commande intérieure règle le niveau du
canal gauche; la commande extérieure est affectée au
canal droit).

2 Mettez le SPX2000 sous tension.

Appuyez sur le bouton [POWER ON/OFF] (P) pour
mettre l’appareil sous tension.

→ L’écran et certaines diodes en face avant s’allument.

3 Mettez les appareils externes sous tension.

Mettez sous tension les appareils branchés au SPX2000.

REMARQUE:Pour éviter la production de bruits dans les
enceintes, mettez toujours les sources de signaux sous
tension en premier lieu et l’amplificateur en dernier lieu.

Exemple: modules de sons → console de mixage →
SPX2000 → amplificateur de puissance

Inversez cet ordre pour la mise hors tension.

10 SPX2000—Mode d’emploi

Choix de la source d’entrée

Après la connexion de la source de signal, vous devrez
peut-être effectuer plusieurs réglages.

Choix de l’entrée mono ou stéréo

Spécifiez avec le bouton [INPUT MODE] (3) si l’entrée
du signal est stéréo ou mono. Chaque pression sur le bou­ton [INPUT MODE] allume tour à tour le témoin
et STEREO.
L’ acheminement du signal à l’intérieur de l’appareil
dépend du réglage de mode Mono/Stereo et du nombre
d’entrées/de sorties du type d’effet choisi.

Entrée mono 1IN 2OUT

IN L

(MONO)

C

FX

IN R OUT R

Entrée mono 2IN 2OUT

IN L

(MONO)

L

FX

R

L

R

L

R

MONO

OUT L

OUT L

Choix du signal mesuré par les indicateurs de
niveau

Utilisez le bouton [METER] (4) pour choisir le signal
contrôlé par les indicateurs de niveau: avant ou après les
effets(2). Chaque pression sur le bouton [METER]
allume tour à tour le témoin INPUT et OUTPUT.

Vérification du statut du signal d’entrée

Les témoins suivants indiquent le statut du signal d’entrée.

• INPUT SOURCE (5):

Permet de vérifier si le signal d’entrée est analogique
(ANALOG) ou numérique (DIGITAL). Si vous voulez
changer de source d’entrée, utilisez INPUT SOURCE
(page 19) pour choisir la source d’entrée voulue.

• MIDI (7):

Ce témoin s’allume lors de la réception de données
MIDI.

• CLOCK (6):

Indique l’horloge wordclock choisie. Choisissez la source
de synchronisation avec “CLOCK SOURCE” (page 18).

Horloge interne du SPX2000

Le SPX2000 est le maître de syn-

INT

AES/EBU

chronisation.
Vous devez donc configurer les
autres appareils numériques
comme “esclaves”.

Signal d’horloge reçu à la prise [AES/
EBU IN] (X)

Le SPX2000 est “asservi”.

Utilisation

IN R OUT R

Entrée stéréo 1IN 2OUT

IN L

–3 dB

C

FX

–3 dB

IN R OUT R

Entrée stéréo 2IN 2OUT

IN L

L

FX

R

IN R OUT R

L

R

L

R

OUT L

OUT L

Signal d’horloge reçu à la prise [WORD

WC

CLOCK IN] (V)

Le SPX2000 est “asservi”.

• kHz (8)

Indique la fréquence de l’horloge wordclock actuelle­ment utilisée (44,1/48/88,2/96 kHz). Lorsque le
SPX2000 est le maître de synchronisation, sélectionnez
la fréquence avec CLOCK SOURCE (page 18).

Réglage du niveau d’entrée

Réglez le niveau des signaux des entrées analogiques (L/R)
avec les commandes [INPUT L R] (1) (la commande
intérieure règle le niveau du canal gauche; la commande
extérieure est affectée au canal droit).

SPX2000—Mode d’emploi 11

Trois banques

Le SPX2000 dispose de trois banques d’effets: PRE­SET, USER et CLASSIC. Ces banques sont structu­rées de la façon suivante.

Banque PRESET

Cette banque contient jusqu’à 97 effets: 80 sont
basés sur de nouveaux algorithmes et vont du
standard à l’inédit tandis que les 17 autres pro­posent des réverbérations de conception nou­velle (REV-X).
Vous ne pouvez pas écraser les réglages de cette
banque.

Banque CLASSIC

Cette banque contient 25 effets simples et d’uti­lisation facile, tirés de modèles antérieurs de la
gamme SPX.
Vous ne pouvez pas écraser les réglages de cette
banque.

Banque USER

Cette banque ne contient aucun réglage à la
sortie d’usine. La banque USER permet de
mémoriser des versions éditées d’effets prove­nant de la banque PRESET ou CLASSIC. Vous
pouvez sélectionner les réglages mémorisés
dans cette banque de la même manière que les
effets des banques PRESET et CLASSIC.
Cette banque offre 99 mémoires.

REMARQUE:Tant que la diode [UTILITY] (L) est allumée, les
boutons suivants sont indisponibles.

• Bouton [BANK] (A)

• Bouton [STORE] (B)

• Boutons [▲]/[▼] (C)

• Bouton [RECALL] (D)

• Bouton [UNDO] (E)

• Bouton [COMPARE] (I)

REMARQUE:Vous pouvez annuler le choix de l’effet (tant que

le numéro clignote à l’affichage de mémoire) en appuyant sur
l’un des boutons suivants. Le numéro de la dernière mémoire
chargée s’affiche alors.

• Bouton [UNDO] (E)

• Bouton [BACK] (F)

• Boutons [▲ INC]/[▼ DEC] (G)

• Bouton [NEXT] (H)

• Bouton [COMPARE] (I)

• Bouton [PARAMETER] (J)

• Bouton [FINE PARAM] (K)

Chargement d’un effet

Appuyez sur le bouton [RECALL] (D) pour charger les
réglages de la mémoire choisie.

→ L’ effet chargé traite le signal de sortie.

REMARQUE:Le bouton [UNDO] (E) permet d’annuler le der-
nier chargement d’effet. Cette fonction n’est disponible que si la
diode [UNDO] est allumée.

Choix d’un effet

Vo yons comment choisir l’effet voulu.

1 Choisissez une banque.

Appuyez plusieurs fois sur le bouton [BANK] (A)
pour choisir la banque voulue.

→ Le témoin [BANK] (A) indique la banque actuelle-

ment choisie.

2 Choisissez un effet.

Utilisez les boutons [▲]/[▼] (C) pour choisir la
mémoire contenant l’effet voulu.

→ Le numéro de la mémoire choisie clignote à présent

à l’affichage de mémoire(0).

Choix de la mémoire
suivante.

Choix d’une mémoire
suivante plus éloignée.

Avance rapide parmi
les mémoires suivan­tes.

Choix de la mémoire
précédente.

Choix d’une mémoire
précédente plus éloignée.

Retour rapide parmi
les mémoires précé­dentes.

Bouton [▲]

Bouton [▼]

Appuyez dessus…

Maintenez-le
enfoncé…

Maintenez [▲]
enfoncé et appuyez
sur [▼]

Appuyez dessus…

Maintenez-le
enfoncé…

Maintenez [▼]
enfoncé et appuyez
sur [▲]

Activation/coupure de l’effet

Le bouton [BYPASS] (M) permet de désactiver temporai­rement l’effet choisi.

→ Chaque pression sur ce bouton active/désactive tour à

tour l’effet. Quand le bouton [BYPASS] est activé, les
signaux d’entrée sont transmis tels quels aux sorties.

12 SPX2000—Mode d’emploi

Edition d’un effet

Cette section vous explique comment modifier l’effet choisi et comment le
mémoriser. En général, vous procédez comme suit.

Sélectionnez un effet

↓

Choix d’un paramètre

↓

Edition du paramètre

↓

Vérification de l’effet édité

↓

Mémorisation de l’effet

↓

(Annulation de la mémorisation)

Sélectionnez un effet.

Sélectionnez la mémoire contenant les réglages à modifier.

1 Choisissez une banque.

Choisissez la banque contenant la mémoire voulue avec
le bouton [BANK] (A).

→ Le témoin [BANK] (A) indique la banque actuelle-

ment choisie.

2 Choisissez une mémoire (page 12).

Utilisez les boutons [▲]/[▼] (C) pour choisir la
mémoire contenant l’effet à éditer.

→ Le numéro de la mémoire d’effet choisie clignote à

présent à l’affichage de mémoire(0).

REMARQUE:Vous pouvez annuler le choix de l’effet (tant que
le numéro clignote à l’affichage de mémoire) en appuyant sur
l’un des boutons suivants. Le numéro de la dernière mémoire
chargée s’affiche alors.

E

• Bouton [UNDO] (

• Bouton [BACK] (F)

• Boutons [▲ INC]/[▼ DEC] (G)

• Bouton [NEXT] (H)

• Bouton [COMPARE] (I)

• Bouton [PARAMETER] (J)

• Bouton [FINE PARAM] (K)

)

Paramètres de base et para­mètres Fine

Les effets du SPX2000 reposent sur deux types de
paramètres: les paramètres de base et les paramè­tres Fine.

Paramètre de base 1 Paramètre Fine 1

Paramètre de base 2 Paramètre Fine 2

Paramètre de base 3 Paramètre Fine 3

Paramètre de base n

Vu que certains types d’effets contiennent un nom­bre considérable de paramètres, nous vous con­seillons de toujours commencer l’édition par les
“paramètres de base”. N’utilisez donc les “paramè­tres Fine” que si vous n’obtenez pas le résultat
voulu.
Le nombre des paramètres de base et Fine dépend
du type d’effet sélectionné.

Utilisation

Effet

Paramètre Fine m

3 Chargez les réglages d’effet.

Appuyez sur le bouton [RECALL] (D) pour charger
les réglages de la mémoire choisie.

→ Le numéro à l’affichage de mémoire (0) cesse de

clignoter et reste allumé.

REMARQUE:Tant que la diode [UTILITY] (L) est allumée, les
boutons suivants sont indisponibles.

• Bouton [BANK] (A)

• Bouton [STORE] (B)

• Boutons [▲]/[▼] (C)

• Bouton [RECALL] (D)

• Bouton [UNDO] (E)

• Bouton [COMPARE] (I)

SPX2000—Mode d’emploi 13

Choix d’un paramètre

Edition du paramètre

Pour pouvoir éditer un paramètre, il faut d’abord le sélec­tionner. N’oubliez pas que les types d’effets contiennent
souvent des paramètres différents. Vous trouverez une des­cription des paramètres disponibles au chapitre “Effets” (à
partir de la (page 25).

1 Choisissez un paramètre de base ou un para-

mètre Fine.

Appuyez sur le bouton [PARAMETER] (J) ou [FINE
PARAM] (K) pour choisir le groupe de paramètres
voulu.

→ La diode du bouton enfoncé s’allume.

2 Choisissez un paramètre.

Appuyez sur le bouton [BACK] (F) ou [NEXT] (H)
pour choisir le paramètre à éditer.

→ Le paramètre choisi s’affiche à l’écran (9).

REV-X LARGE HALL
REV TIME= 3.20s

Choix de paramètres de base

Appuyez sur le bouton [BACK]…

pour choisir le paramètre précédent.

Appuyez sur le bouton [BACK] et maintenez-le
enfoncé…

pour continuer à faire défiler les paramètres précédents.

Appuyez sur le bouton [NEXT] ou [PARAMETER]…

pour choisir le paramètre suivant.

Maintenez le bouton [NEXT] ou [PARAMETER]
enfoncé…

pour passer rapidement en revue les paramètres suivants.

Choix de paramètres FINE

Appuyez sur le bouton [BACK]…

pour choisir le paramètre précédent.

Appuyez sur le bouton [BACK] et maintenez-le
enfoncé…

pour continuer à faire défiler les paramètres précédents.

Appuyez sur le bouton [NEXT] ou [FINE PARAM]…

pour choisir le paramètre suivant.

Maintenez le bouton [NEXT] ou [FINE PARAM]
enfoncé…

pour passer rapidement en revue les paramètres sui­vants.rs.

REMARQUE:Quand un effet de la banque CLASSIC est
chargé, c’écran affiche “NO FINE PARAMETER”.
Les effets de la banque CLASSIC n’ont pas de paramètres
Fine. Utilisez le bouton [PARAMETER] pour sélectionner les
paramètres de base.

Utilisez les boutons [▲ INC]/[▼ DEC] (G) pour modifier
la valeur du paramètre choisi.

→ La valeur du paramètre apparaît à l’écran (9) et la

diode [COMPARE] (I) s’allume.

Le fait que la diode [COMPARE] (I) s’allume indique que
les réglages ont changé depuis le dernier chargement de l’effet.

pour augmenter la valeur du
paramètre.

pour augmenter la valeur du
paramètre de façon continue.

pour augmenter plus rapide­ment la valeur du paramètre.

pour diminuer la valeur du
paramètre.

pour diminuer la valeur du
paramètre de façon continue.

pour diminuer plus rapide­ment la valeur du paramètre.

Bouton
[▲ INC]

Bouton
[▼ DEC]

Appuyez…

Maintenez enfoncé

Maintenez [▲ INC]
enfoncé et appuyez
sur [▼ DEC]

Appuyez…

Maintenez enfoncé

Maintenez [▼ DEC]
enfoncé et appuyez
sur [▲ INC]

Réglage du tempo

Certains effets offrent un paramètre de tempo.
Vous pouvez modifier la valeur de tempo de cinq
manières différentes:

•Avec le bouton [▲ INC]/[▼ DEC] (G)

Cette méthode est identique à celle employée
pour l’édition d’autres paramètres.

•Avec le bouton [TAP] (N)

Quand vous appuyez au moins deux fois sur le bou­ton [TAP] (N), la valeur de tempo moyenne est cal­culée sur base de ces pressions. Cette méthode n’est
disponible que si vous avez choisi le réglage TAP
pour le paramètre TEMPO SOURCE (page 23).

• Utilisation d’un commutateur au pied

Quand vous appuyez au moins deux fois sur le
commutateur au pied (en option), la valeur de
tempo moyenne est calculée sur base de ces pres­sions. Cette méthode fonctionne uniquement si
vous procédez comme suit.

1. Branchez un commutateur au pied en option (un
FC5, par exemple) à la prise [FOOT SW] (O).

2. Choisissez le réglage TAP pour le paramètre
TEMPO SOURCE (page 23).

• Utilisation de signaux MIDI Clock

Vous pouvez aussi régler la valeur de tempo avec
des messages MIDI Clock. Cette méthode n’est
disponible que si vous avez choisi le réglage MIDI
pour le paramètre TEMPO SOURCE (page 23).

•Travail avec des commandes de contrôle
MIDI (CC)

Vous pouvez aussi régler le tempo à l’aide d’une
valeur transmise par une commande de contrôle
MIDI. Choisissez cette méthode si vous souhai­tez piloter le tempo du SPX2000 en temps réel.

14 SPX2000—Mode d’emploi

Effets et synchronisation avec le tempo

Certain effets du SPX2000 peuvent être synchronisés avec le tempo. Ces effets appartiennent à deux catégories: les effets de
type Delay et les effets de type modulation. Pour les effets de type Delay, le temps de retard change en fonction du tempo.
Pour les effets de type modulation, la fréquence du signal de modulation change en fonction du tempo.

• Paramètres liés à la synchronisation avec le tempo

Les cinq paramètres suivants sont liés à la synchronisation avec le tempo.

1) SYNC 2) NOTE 3) TEMPO 4) DELAY 5) FREQ.

SYNC: ........................................Active/coupe la synchronisation avec le tempo.

NOTE et TEMPO:..................... Paramètres de base pour la synchronisation avec le tempo.

DELAY et FREQ.: ......................DELAY détermine le temps de retard et FREQ. la fréquence du signal de modulation.

• Interaction des paramètres

La synchronisation avec le TEMPO se sert de TEMPO et NOTE pour calculer la valeur de base du tempo et procède à des
ajustements constants pour que cette base de tempo corresponde au réglage DELAY (ou FREQ.). Cela signifie donc que
lorsque vous changez une des valeurs des paramètres TEMPO, NOTE et DELAY (ou FREQ.) durant la synchronisation, les
autres paramètres sont réajustés afin de maintenir la cohésion de l’ensemble. Les paramètres réajustés ainsi que la méthode
de calcul (*

Si vous activez SYNC

a

) utilisés sont les suivants.

→ NOTE est défini

Si vous éditez DELAY (ou FREQ.)

Dans ce cas, la valeur NOTE est calculée de la façon suivante.

NOTE= DELAY (ou FREQ.)/(4 x (60/TEMPO))

Si vous éditez NOTE → DELAY (ou FREQ.) est défini

Dans ce cas, la valeur DELAY (ou FREQ.) est calculée de la façon suivante.

DELAY (ou FREQ.)= NOTE x 4 x (60/TEMPO)

Si vous éditez TEMPO → DELAY (ou FREQ.) est défini

Dans ce cas, la valeur DELAY (ou FREQ.) est calculée de la façon suivante.

DELAY (ou FREQ.)= DELAY (ou FREQ.) original x (TEMPO précédent/nouveau TEMPO)

Exemple 1: Av ec SYNC=ON, DELAY=250 ms, TEMPO=120, vous changez NOTE et passez d’une croche à une noire

DELAY= nouvelle valeur NOTE x 4 x (60/TEMPO)
= (1/4) x 4 x (60/120)
= 0.5 (sec)
= 500 ms

La valeur de DELAY passe ainsi de 250ms à 500ms.

Exemple 2: Avec SYNC=ON, DELAY=250 ms, NOTE=8th (croche), vous faites passer le TEMPO de 120 à 121

DELAY= DELAY original x (TEMPO précédent/nouveau TEMPO)
= 250 x (120/121)
= 247.9 (ms)

La valeur de TEMPO passe ainsi de 250ms à 247,9ms.

Ces paramètres déterminent directement la façon dont le signal d’effet évolue.
DELAY concerne les effets de type Delay tandis que FREQ. ne concerne que les effets
de type modulation.

→ NOTE est défini

a

*

Les résultats du calcul sont arrondis.

Utilisation

• Plages de réglage de NOTE et TEMPO

Les plages des paramètres NOTE et TEMPO sont limitées par les plages des paramètres DELAY ou FREQ. Vous ne pouvez
pas choisir de valeurs NOTE ou TEMPO qui entraîneraient un dépassement de la valeur maximale du paramètre DELAY
ou FREQ. lorsqu’il y a synchronisation avec le tempo. Cette restriction s’applique même quand SYNC est réglé sur OFF.

• Caractéristiques particulières du paramètre TEMPO

Le paramètre TEMPO se différencie des autres par les caractéristiques suivantes.

•Il représente une valeur commune, partagée par tous les effets

•Cette valeur ne peut pas être sauvegardée/chargée
Par conséquent, il se pourrait fort bien que le TEMPO d’un effet chargé diffère de celui de l’effet mémorisé. Voici un exem-

ple.

Mémorisation de l’effet: TEMPO=120 → Changement de TEMPO à 60 → Chargement de l’effet: TEMPO= 60

Normalement, lorsque vous changez le TEMPO, la valeur DELAY (ou FREQ.) est réajustée. Cependant, si la valeur DELAY
(ou FREQ.) change, le son de l’effet chargé diffère de celui de l’effet mémorisé. Pour empêcher un tel changement entre la
mémorisation et le chargement, le SPX2000 ne réajuste pas la valeur DELAY (ou FREQ.) lors du chargement d’un effet,
même si le TEMPO diffère du tempo en vigueur lors de la mémorisation.

= 1/48

= 3/16

= 1/24

= 1/4

= 1/16

= 3/8

= 1/12

= 1/2

= 3/32

= 3/4

= 1/8

= 1/1

= 1/6

= 2/1

SPX2000—Mode d’emploi 15

Vérification de l’effet édité

Annuler la dernière opération

Appuyez sur le bouton [COMPARE] (I) pour comparer
l’effet original avec sa version éditée.

→ A chaque pression sur ce bouton, la diode [COMPARE]

s’allume et clignote en alternance. Cette diode s’allume
quand vous choisissez la version éditée. Elle clignote
quand vous chargez la version originale.

REMARQUE:

tons suivants sont indisponibles.

• Boutons [▲ INC]/[▼ DEC] (G)

• Boutons [UTILITY] (L)

• Bouton [TAP] (N)

Tant que la diode [COMPARE] est allumée, les bou-

Mémorisation de l’effet

Procédez comme suit pour mémoriser les réglages dans la
banque USER:

1 Choisissez la banque USER.

Appuyez plusieurs fois sur le bouton [BANK] (A)
pour choisir la banque USER.

→ Le témoin [BANK] (A) indique alors “USER”.

Vous pouvez annuler (“Undo”) la dernière opération de
mémorisation, de chargement ou d’effacement. En outre,
cette annulation peut être annulée à son tour (“Redo”).

Undo

Quand la diode [UNDO] (E) est allumée, vous pouvez
annuler la dernière opération de mémorisation, de charge­ment ou d’effacement avec le bouton [UNDO].

→ La diode [UNDO] clignote alors.

Redo

Tant que la diode [UNDO] (E) clignote, vous pouvez
rétablir les derniers changements en appuyant à nouveau
sur [UNDO].

→ La diode [UNDO] s’allume alors.

REMARQUE:La fonction Undo/Redo n’est plus disponible
quand vous choisissez un autre paramètre.

2 Choisissez la mémoire de destination.

Utilisez les boutons [▲]/[▼] (C) pour choisir la
mémoire où les réglages édités seront sauvegardés.

→ Le numéro de la mémoire choisie apparaît à présent

à l’affichage de mémoire(0).

3 Mémorisez l’effet.

Appuyez sur le bouton [STORE] (B) pour sauvegarder
les réglages dans la mémoire choisie.

→ La diode [COMPARE] (I) s’éteint et la diode

[UNDO] (E) s’allume.

16 SPX2000—Mode d’emploi

Autres fonctions

Nommer un effet

Vo ici comment changer le nom d’une mémoire: Vous pou­vez uniquement modifier les noms des mémoires USER.

1 Choisissez la banque USER.

Appuyez plusieurs fois sur le bouton [BANK] (A)
pour choisir la banque USER.

2 Choisissez un effet.

Sélectionnez et chargez la mémoire que vous souhaitez
renommer (page 12).

3 Sélectionnez “TITLE EDIT”.

Appuyez plusieurs fois sur le bouton [UTILITY] (L)
pour choisir “TITLE EDIT”.

REV-X LARGE HALL
TITLE EDIT

4 Changez le nom de l’effet.

Vous disposez des boutons suivants pour modifier le
nom de l’effet.

REV-X LARGE HALL
TITLE EDIT

Protection des mémoires d’effets

Si nécessaire, vous pouvez activer/couper la fonction de
protection pour la mémoire chargée. Seules les mémoires
de la banque USER peuvent être protégées contre l’écri­ture. Le choix de “ON” permet d’éviter l’écrasement acci­dentel de réglages importants dans le feu de l’action.

1 Choisissez la banque USER.

Appuyez plusieurs fois sur le bouton [BANK] (A)
pour choisir la banque USER.

2 Sélectionnez un effet.

Sélectionnez et chargez la mémoire dont vous voulez
activer/couper la fonction de protection (page 12).

3 Sélectionnez “USER PGM PROTECT”.

Appuyez plusieurs fois sur le bouton [UTILITY] (L)
pour choisir “USER PGM PROTECT”.

USER PGM PROTECT
*OFF ON

4 Activez ou coupez la protection de la mémoire.

Utilisez les boutons [▲ INC]/[▼ DEC] (G) pour acti-
ver/couper la fonction de protection.

Utilisation

Curseur

Bouton [BACK]:

Déplace le curseur vers la gauche.

Bouton [NEXT]:

Déplace le curseur vers la droite.

Bouton [▲ INC]:

Choix d’un autre caractère à l’emplacement du curseur
(A→B→C).

Bouton [▼ DEC]:

Choix d’un autre caractère à l’emplacement du curseur
(C→B→A).

Un nom de mémoire peut contenir jusqu’à 16 caractères.
Vous disposez des caractères suivants.

!

0123456789 : ; <=>?

@

A

PQ

ab cd e f g

pqr s t uv

$%& ’ ("#

BC D E FG H I J K L M N O

R S T U V W X Y Z

)

+,–

[ ¥

hi jk l m n o

xy z

w

]

./

^ ` _

USER PGM PROTECT
*OFF ON

Si vous choisissez “ON”, les fonctions suivantes ne sont
plus disponibles pour la mémoire en question.

• Mémorisation

•Changement du nom de mémoire

• Effacement

•Changement de la couleur de fond
Pour pouvoir sauvegarder des réglages ou effectuer
d’autres opérations parmi celles énoncées ci-dessus,
choisissez “OFF”.

SPX2000—Mode d’emploi 17

Changer la couleur de fond de
l’écran

Vo ici comment changer la couleur de fond. Vous pouvez
uniquement changer la couleur de fond pour les effets de
la banque USER.

Sélection de l’horloge wordclock

1 Choisissez la fonction “CLOCK SOURCE”.

Appuyez plusieurs fois sur le bouton [UTILITY] (L)
pour choisir “CLOCK SOURCE”.

1 Choisissez la banque USER.

Appuyez plusieurs fois sur le bouton [BANK] (A)
pour choisir la banque USER.

2 Sélectionnez un effet.

Sélectionnez et chargez la mémoire dont vous voulez
changer la couleur de fond (page 12).

3 Sélectionnez “LCD BACK”.

Appuyez plusieurs fois sur le bouton [UTILITY] (L)
pour choisir “LCD BACK”.

REV-X LARGE HALL
LCD BACK=YELLOW

4 Choisissez la couleur de fond voulue.

Utilisez les boutons [▲ INC]/[▼ DEC] (G) pour
choisir la couleur de fond voulue.

REV-X LARGE HALL
LCD BACK=GREEN

CLOCK SOURCE
INT96kHz

2 Choisissez l’horloge wordclock.

Utilisez les boutons [▲ INC]/[▼ DEC] (G) pour
choisir l’horloge Wordclock.

CLOCK SOURCE
INT96kHz

→ Les témoins [CLOCK] (6) et [kHz] (8) vous indi-

quent le réglage actuel.

REMARQUE:L’écran affiche “WRONG WORD CLOCK!” quand
le signal wordclock de l’appareil externe a été interrompu ou
quand le SPX2000 ne peut pas se synchroniser sur la fré­quence utilisée. Vérifiez la connexion à l’appareil fournissant le
signal wordclock et assurez-vous que les réglages wordclock
sont corrects.
Dans ce cas, la source wordclock est automatiquement attri­buée à l’une des horloges internes du SPX2000 jusqu’à ce que
l’appareil externe transmette un signal wordclock acceptable.

Vous disposez de cinq couleurs.

WHITE
CYAN
MAGENTA
YELLOW
GREEN

Sélection de la fonction Utility

Appuyez sur le bouton [BACK]…

pour passer à la fonction précédente.

Appuyez sur le bouton [BACK] et maintenez-le
enfoncé…

pour continuer à faire défiler les fonctions précédentes.

Appuyez sur le bouton [NEXT] ou [UTILITY]…

pour passer à la fonction suivante.

Appuyez sur le bouton [UTILITY] et maintenez-le
enfoncé…

pour continuer à faire défiler les fonctions.

*Avec certaines fonctions, les boutons [BACK] et [NEXT] ser-

vent à déplacer le curseur.

Vous avez le choix entre les six sources wordclock suivan­tes.

• WORD CLOCK: Signal d’horloge reçu à la prise

[WORD CLOCK IN] (V)

• AES/EBU: Signal d’horloge reçu à la prise

[AES/EBU IN] (X)

• INT44.1kHz: Horloge interne (44.1kHz)

• INT48kHz: Horloge interne (48kHz)

• INT88.2kHz: Horloge interne (88.2kHz)

• INT96kHz: Horloge interne (96kHz)

REMARQUES:

• Le SPX2000 règle la fréquence d’échantillonnage conformé-

ment à la fréquence de l’horloge. La fréquence de l’horloge
correspond donc toujours à la fréquence d’échantillonnage.

• Avec un réglage INT44.1 kHz–INT 96 kHz, il peut y avoir du
bruit ou la sortie peut être étouffée si l’horloge et le signal
d’entrée ne se synchronisent pas convenablement.

18 SPX2000—Mode d’emploi

A propos de la synchronisation
wordclock

Le signal d’horloge utilisé pour la synchronisation
des appareils numériques s’appelle “wordclock”.
Quand plusieurs appareils numériques sont connec­tés, il faut veiller à ce qu’ils fonctionnent tous au
même timing. Aussi, il ne suffit pas d’adopter la
même fréquence d’horloge sur les divers appareils,
car ils peuvent en effet se décaler ultérieurement et
produire des erreurs de timing ou du bruit.
Pour obtenir une synchronisation correcte des
signaux numériques, il faut régler l’horloge sur un
appareil et configurer tous les autres pour qu’ils se
conforment à cette horloge (données de synchroni­sation). Dans une telle configuration, l’appareil ser­vant de source de synchronisation est appelé
“maître” ou “MASTER” tandis que les appareils
récepteurs sont les “esclaves” ou “SLAVES”.

Pour utiliser le SPX2000 comme source de syn­chronisation,

sur INT96kHz, INT88.2kHz, INT48kHz ou
INT44.1.

Pour asservir le SPX2000 à un signal wordclock
externe,

1 Réglez “CLOCK SOURCE” (page 18) sur

2 Réglez “CLOCK SOURCE” (page 18) sur

réglez “CLOCK SOURCE” (page 18)

utilisez une des deux méthodes suivantes.

AES/EBU et branchez l’appareil compatible
AES/EBU servant de source de synchronisa­tion à la prise [AES/EBU IN] (X).

WORD CLOCK et branchez l’appareil four­nissant le signal wordclock à la prise
[WORD CLOCK IN] (V). Avec cette confi­guration, l’appareil source de synchronisa­tion doit être branché directement au
SPX2000.

Choix de la source d’entrée

Vo yons à présent comment définir l’appareil branché aux
prises [INPUT] ([) ou à l’entrée [AES/EBU IN] (X)
comme source de signal.

1 Sélectionnez “INPUT SOURCE”.

Appuyez plusieurs fois sur le bouton [UTILITY] (L)
pour choisir “INPUT SOURCE”.

INPUT SOURCE
*ANALOG DIGITAL

2 Choisissez la source d’entrée.

Appuyez sur le bouton [▲ INC] (G) pour choisir
DIGITAL (prise [AES/EBU IN]). Utilisez le bouton [▼
DEC] (G) pour choisir ANALOG (prises [INPUT]).

INPUT SOURCE
*ANALOG DIGITAL

→ Le témoin [INPUT SOURCE] (5) vous indique alors

votre choix.

REMARQUE:Si l’écran affiche “Sync Error!” ou si le témoin
DIGITAL [INPUT SOURCE] clignote, le signal numérique
entrant ne correspond pas à l’horloge sur laquelle le SPX2000
fonctionne.
Changez les réglages de l’appareil fournissant le signal word­clock.

Utilisation

Verrouiller certaines fonctions
du SPX2000

Vous pouvez verrouiller certaines fonctions afin de préve­nir tout effacement accidentel de réglages importants.

1 Choisissez la fonction “OPERATION LOCK”.

Appuyez plusieurs fois sur le bouton [UTILITY] (L)
pour choisir “OPERATION LOCK”.

OPERATION LOCK
*OFF 1 2 3

2 Choisissez le niveau de verrouillage.

Utilisez les boutons [▲ INC]/[▼ DEC] (G) pour
choisir le niveau de verrouillage.

OPERATION LOCK
*OFF 1 2 3

SPX2000—Mode d’emploi 19

Niveau 1: To utes les fonctions Utility à l’exception de

“Operation Lock” sont verrouillées.

Niveau 2: Outre les fonctions verrouillées avec le niveau

“1”, la mémorisation et la fonction Undo
pour la mémorisation sont désactivées.

Niveau 3: En plus du verrouillage décrit pour le niveau

“2”, ce niveau bloque le chargement et l’édi­tion des mémoires.

REMARQUE:Quand vous utilisez une fonction momentané­ment verrouillée, le message d’erreur “Operation Locked!”
s’affiche. Ce message n’apparaît toutefois pas si vous pilotez la
fonction en question à distance.

Le tableau ci-dessous indique les fonctions verrouillées
pour chaque niveau.

O: Disponible X: Indisponible

OPERATION LOCK

Boutons ou commandes équivalentes

OFF

123

Supprimer un effet

Procédez comme suit pour effacer une mémoire d’effet.
Vous pouvez uniquement effacer les mémoires de la ban­que USER.
Les mémoires des banques PRESET et CLASSIC sont fixes.

1 Choisissez la banque USER.

Appuyez plusieurs fois sur le bouton [BANK] (A)
pour choisir la banque USER.

2 Choisissez un effet.

Sélectionnez la mémoire que vous comptez effacer
(page 12).

3 Choisissez la fonction “U## CLEAR?”.

Appuyez plusieurs fois sur le bouton [UTILITY] (L)
pour sélectionner U## CLEAR? (“##” représente ici le
numéro de mémoire).

Bouton [INPUT MODE] (3)

Bouton [METER] (4)

Bouton [BANK] (A)

Bouton [STORE] (B)

Boutons [▲]/[▼] (C)

Bouton [RECALL] (D)

Bouton
[UNDO]
(E)

Bouton [BACK] (F)/
Bouton [NEXT] (H)

Boutons
[▲ INC]/
[▼ DEC]

G)

(

Bouton [PARAMETER] (J)

Bouton [FINE PARAM] (K)

Bouton [UTILITY] (L)

Annulation des opéra­tions de mémorisation

Annulation des opéra­tions de chargement

Edition des paramètres
de base et des paramè­tres Fine

Edition des paramètres
Utility

OOOX

OOOO

OOOX

OOX X

OOOX

OOOX

OOX X

OOOX

OOOO

OOOX

*1X*1X*1

O

X

OOOO

OOOO

*2O*2O*2

O

O

U01 CLEAR?
PUSH INC

4 Effacez l’effet.

Appuyez sur le bouton [▲ INC] (G) pour effacer les
réglages de la mémoire choisie.

→ Dès que la mémoire est effacée, le message “Com-

pleted!” s’affiche.

REMARQUES:

• L’effet est effacé quand vous appuyez sur le bouton [▲ INC].

Si vous vous êtes trompé, vous pouvez annuler l’effacement
avec le bouton [UNDO] (E).

• Si le message “This Program is Protected!” s’affiche, la
mémoire en question est protégée contre l’écriture. Pour
pouvoir effacer ces mémoires, vous devez au préalable
désactiver leur protection contre l’écriture(page 17).

Bouton [COMPARE] (I)

Bouton [BYPASS] (M)

Bouton [TAP] (N)/commutateur au
pied

Bouton [POWER ON/OFF] (P)

Note activée/coupée

MIDI

(Lancer/arrêter l'enre­gistrement ou la repro­duction pour Freeze)

OOOX

OOOX

OOOX

OOOO

OOOO

*1 Vous ne pouvez changer que le niveau de verrouillage.

*2 Si vous avez choisi le niveau de verrouillage “1” ou un niveau

plus élevé, seule la fonction Utility “Operation Lock” est
encore disponible.

20 SPX2000—Mode d’emploi

Choix du port pour la communi­cation MIDI

Le SPX2000 peut recevoir des données MIDI via deux
ports.
L’un de ces ports (MIDI PORT GENERAL) sert au trans­fert et à la réception des données MIDI conventionnelles.
L’autre port (MIDI PORT EDITOR) est conçu pour assu­rer la communication entre le SPX2000 et le logiciel
SPX2000 Editor. Vous ne pouvez jamais affecter le même
réglage aux deux ports. Un réglage déjà utilisé pour un
port n’est donc jamais disponible pour l’autre port.

Réglage de MIDI OUT/THRU

La prise [MIDI OUT/THRU] (S) peut servir de connec­teur MIDI OUT ou MIDI THRU.

1 Choisissez la fonction “MIDI OUT SETUP”.

Appuyez plusieurs fois sur le bouton [UTILITY] (L)
pour choisir “MIDI OUT SETUP”.

MIDI OUT SETUP
*OUT THRU

1 Choisissez “MIDI PORT GENERAL” ou “MIDI

PORT EDITOR”.

Appuyez plusieurs fois sur le bouton [UTILITY] (L)
pour choisir “MIDI PORT GENERAL” ou “MIDI
PORT EDITOR”.

MIDI PORT
GENERAL = MIDI

2 Choisissez le port voulu pour la transmission/

réception MIDI.

Utilisez les boutons [▲ INC]/[▼ DEC] (G) pour
choisir le port.

MIDI PORT
GENERAL = MIDI

Réglage “MIDI PORT GENERAL”

Vous disposez ici de neuf ports: MIDI (prises [MIDI IN]
(T) et [MIDI OUT/THRU] (S)) ou USB 1–USB 8
(ports 1–8
Le réglage “OFF” désactive la transmission et la
réception des données MIDI.

Réglage “MIDI PORT EDITOR”

Vous disposez ici de huit ports: USB 1–USB 8 (ports 1–

(*)

8
Le réglage “OFF” désactive la transmission et la
réception des données MIDI.

(*) La prise [TO HOST USB] propose huit ports utilisables sépa-

rément.

(*)

du connecteur [TO HOST USB] (U)).

du connecteur [TO HOST USB] (U)).

2 Choisissez “MIDI OUT” ou “MIDI THRU”.

Appuyez sur le bouton [▲ INC] (G) pour sélectionner
“MIDI THRU” ou sur le bouton [▼ DEC] (G) pour
sélectionner “MIDI OUT”.

MIDI OUT SETUP
*OUT THRU

Utilisation

• MIDI THRU:

Les données MIDI reçues à la prise [MIDI IN] (T)
sont retransmises telles quelles. Ce réglage signifie
toutefois que les données MIDI générées par le
SPX2000 même ne sont plus transmises.

• MIDI OUT:

Le SPX2000 peut transmettre des blocs de données
MIDI ou des données spécifiques requises par un
appareil externe.

Choix du canal MIDI pour la
transmission/réception

Vo yons comment régler le canal de transmission/réception
MIDI via le port choisi sous “MIDI PORT GENERAL”
(page 21).

1 Choisissez la fonction “MIDI CHANNEL”.

Appuyez plusieurs fois sur le bouton [UTILITY] (L)
pour choisir “MIDI CHANNEL”.

MIDI CHANNEL
CH 1

REMARQUE:Pour pouvoir relier le SPX2000 à votre ordinateur
par USB, il faut installer le pilote Yamaha USB-MIDI sur votre
ordinateur.
Vous pouvez télécharger le pilote Yamaha USB-MIDI du site
internet suivant.
Site web Yamaha Pro Audio:

http://www.yamahaproaudio.com/

REMARQUE:L’écran affiche “MIDI OUT is NOT Selected!” et il

est impossible de sélectionner le port, car la prise [MIDI OUT/
THRU] (S) est réglée sur “THRU”.
Pour pouvoir sélectionner un port, utilisez le paramètre MIDI
OUT SETUP pour régler la prise [MIDI OUT/THRU] sur “OUT”.

2 Choisissez le canal voulu.

Utilisez les boutons [▲ INC]/[▼ DEC] (G) pour
choisir le canal de réception/transmission MIDI.
Vous avez le choix entre 17 options: CH1–CH16
(canaux 1–16) ou OMNI (tous les canaux).

MIDI CHANNEL
CH 1

SPX2000—Mode d’emploi 21

Sélection du numéro ID pour le
SPX2000 Editor

Modifier le tableau des change­ments de programme MIDI

Vous pouvez entrer un numéro permettant d’identifier le
SPX2000 Editor. Pour communiquer avec le logiciel
SPX2000 Editor, choisissez ici le même numéro que celui
spécifié au sein du SPX2000 Editor.

1 Choisissez la fonction “EDITOR ID”.

Appuyez plusieurs fois sur le bouton [UTILITY] (L)
pour choisir “EDITOR ID”.

EDITOR ID
1

2

Entrez le numéro ID pour le SPX2000 Editor.

Servez-vous des boutons [▲ INC]/[▼ DEC] (G) pour
entrer le numéro ID permettant d’identifier le
SPX2000 Editor. Vous pouvez choisir un numéro ID
allant de 1 à 8.

EDITOR ID
1

Si nécessaire, vous pouvez modifier l’assignation des
mémoires du SPX2000 aux numéros de programme MIDI
avec un tableau des changements de programme MIDI.

Le SPX2000 propose trois tableaux (A–C); chacun permet
d’assigner 128 effets (soit un total de 384 assignations).

1 Sélectionnez “MIDI PGM CHANGE”.

Appuyez plusieurs fois sur le bouton [UTILITY] (L)
pour choisir “MIDI PGM CHANGE”.

MIDI PGM CHANGE
TBL A:PGM 1=P01

Curseur

2 Modifiez le tableau des changements de pro-

gramme.

Choisissez le tableau (TBL A–C), les numéros de chan­gement de programme MIDI (PGM1–128) et les
mémoires d’effet (---, P01–U99

(*)

).

MIDI PGM CHANGE
TBL A:PGM 1=P01

Tab leau Mémoire

Numéro de changement de programme

Bouton [BACK]:
Déplace le curseur vers la gauche.

Bouton [NEXT]:
Déplace le curseur vers la droite.

Bouton [▲ INC]:
Choix d’un autre caractère à l’emplacement du curseur
(exemple: A→B→C, 1→2→3).

Bouton [▼ DEC]:
Choix d’un autre caractère à l’emplacement du curseur
(exemple: C→B→A, 3→2→1).

REMARQUE:Si, au lieu d’un numéro de mémoire, vous choi­sissez “---”, le SPX2000 ne rappelle aucun effet quand il reçoit
ce changement de programme MIDI.
Supposons, par exemple, que vous ayez effectué les réglages
suivants pour le tableau “A”:

TABLE A: PGM107=P02
TABLE A: PGM108=--­TABLE A: PGM109=U05

Quand le SPX2000 reçoit le changement de programme
“A:PGM 107” ou “A:PGM 109”, il charge la mémoire en ques­tion. Toutefois, rien ne se passe à la réception de l’adresse
“A:PGM 108”.

22 SPX2000—Mode d’emploi

(*) Voici le sens des abréviations: “P01”, par exemple, représente

la mémoire 01 de la banque PRESET, “C10” la mémoire 10 de
la banque CLASSIC et “U05” la mémoire 5 de la banque
USER.

Archivage externe des réglages
du SPX2000

Activer/désactiver la réception
MIDI

Vous pouvez transmettre les réglages système, des tableaux
MIDI et des effets du SPX2000 à un autre appareil. Ce
transfert s’effectue via le port choisi avec le paramètre
MIDI PORT GENERAL (page 21).

1 Choisissez la fonction “BULK OUT (ALL)”.

Appuyez plusieurs fois sur le bouton [UTILITY] (L)
pour choisir “BULK OUT (ALL)”.

BULK OUT(ALL)
PUSH INC

2 Lancez le transfert.

Appuyez sur le bouton [▲ INC] (G) pour entamer le
transfert.

Pendant la transmission des données, le message
“Transmitting…” est affiché.

Quand le transfert est terminé, le message “Comple­ted!” s’affiche pendant ±1 seconde.

REMARQUE:Les réglages des paramètres INPUT MODE et
METER ne sont pas inclus dans les données transférées.

Les messages MIDI suivants comportent des filtres qui
permettent d’activer et de couper leur réception. Vous
pouvez filtrer les messages MIDI suivants:

•NOTE ON/OFF (note activée/coupée)

• PGM CHANGE (changement de programme)

• CTL CHANGE (commande de contrôle)

•SYSEX BLKDMP (transfert MIDI)

•SYSEX PRMCHG (changement de paramètre)

1 Choisissez la fonction “MIDI RECEIVE”.

Appuyez plusieurs fois sur le bouton [UTILITY] (L)
pour choisir “MIDI RECEIVE”.

MIDI RECEIVE
NOTE ON/OFF= ON

Utilisation

2 Choisissez un type de message MIDI.

Utilisez les boutons [BACK] (F) et [NEXT] (H) pour
choisir le type de message MIDI dont vous voulez acti­ver/couper la réception.

Choix de la source de synchroni­sation avec le tempo

1 Choisissez la fonction “TEMPO SOURCE”.

Appuyez plusieurs fois sur le bouton [UTILITY] (L)
pour choisir “TEMPO SOURCE”.

TEMPO SOURCE
TAP

2 Choisissez la source de synchronisation.

Utilisez les boutons [▲ INC]/[▼ DEC] (G) pour
choisir la source de synchronisation.

TEMPO SOURCE
TAP

Vous disposez de trois options pour la synchronisation
avec le tempo.

• TEMPO VALUE ONLY:

La valeur de TEMPO entrée avec les boutons [▲
INC]/[▼ DEC]

• MIDI CLOCK:

Les messages MIDI Clock de l’appareil branché à la
prise [MIDI IN] (T) ou [TO HOST USB] (U)

•TAP:

La valeur de TEMPO entrée avec le bouton [TAP]
(N), via la prise [FOOT SW] (O) ou avec les bou­tons [▲ INC]/[▼ DEC]

MIDI RECEIVE
NOTE ON/OFF= ON

3 Activez ou coupez la réception MIDI.

Appuyez sur le bouton [▲ INC] (G) pour choisir ON
(réception) ou sur [▼ DEC] (G) pour choisir OFF
(pas de réception).

MIDI RECEIVE
NOTE ON/OFF= ON

SPX2000—Mode d’emploi 23

Initialisation du SPX2000

Si nécessaire, vous pouvez rétablir les réglages d’usine du
SPX2000.

N’oubliez pas que cette procédure écrase tous les
réglages de la banque USER. Par mesure de sécurité,
nous vous conseillons de les archiver sur support
externe avec “BULK OUT (ALL)”.

1 Mettez l’appareil hors tension.

Si le SPX2000 est toujours sous tension, vous devez le
mettre hors tension.

2 Préparez l’initialisation.

Maintenez le bouton [STORE] (B) enfoncé tout en
mettant l’appareil sous tension.

→ L’affichage suivant apparaît.

Factory Preset?
PUSH INC

3 Lancez l’initialisation.

Appuyez sur le bouton [▲ INC] (G) pour initialiser le
SPX2000.
Si vous avez changé d’avis, appuyez n’importe quel
bouton (sauf [▲ INC]) pour arrêter l’initialisation.

24 SPX2000—Mode d’emploi

Effets

Banque PRESET

No.

Nom de l’effet Type Page Catégorie Couleur de fond de l’écran

1 REV-X LARGE HALL

2 REV-X MED HALL

3 REV-X SMALL HALL

4 REV-X TINY HALL

5 REV-X WARM HALL

6 REV-X BRITE HALL

7 REV-X HUGE HALL

8 AMBIENCE Réverbération 31

9 STEREO HALL

10 VOCAL CHAMBER

11 BRIGHT HALL

13 CONCERT HALL

14 REVERB FLANGE Effet combiné 69

15 REVERB STAGE Réverbération 31

16 REV-X VOCAL PLT

17 REV-X BRIGHT PLT

18 REV-X SNARE PLT

19 VOCAL PLATE

20 ECHO ROOM 1

21 ECHO ROOM 2

22 PRESENCE REVERB

23 ARENA

24 THIN PLATE Réverbération stéréo 30

25 OLD PLATE

26 DARK PLATE

27 REV-X CHAMBER

28 REV-X WOOD ROOM

29 REV-X WARM ROOM

30 REV-X LARGE ROOM

31 REV-X MED ROOM

32 REV-X SMALL ROOM

33 REV-X SLAP ROOM

34 FAT REFLECTIONS Réflexions primaires

35 BIG SNARE Réverbération avec Gate

36 BAMBOO ROOM Réverbération 31

37 REFLECTIONS Réflexions primaires 35

38 STONE ROOM Réverbération 31

39 CONCRETE ROOM

40 REVERSE PURPLE

42 REVERSE GATE Gate inversé

43 DRUM MACH. AMB S Réverbération stéréo 30

45 ELECT.SNR PLATE Gate inversé 35

46 MONO DELAY

47 120 BPM MONO DDL

48 120 BPM X-DDL Echo 44

49 STEREO DELAY Delay stéréo 40

50 DELAY L,C,R Delay L,C,R 43

51 KARAOKE ECHO Echo 44

52 GOOD OL P.CHANGE

53 VOCAL SHIFT

54 STEREO PITCH

55 PITCH SLAP

56 HALO COMB

57 GRUMPY FLUTTER

58 ROGER ON THE 12 Effet Pitch de haute qualité 61

59 BOTTOM WHACKER

60 VOICE DOUBLER

REV-X 27

Réverbération stéréo 30

Réverbération 3112 BREATHY REVERB

REV-X 27

Réverbération 31

Réverbération 31

REV-X 27

Réverbération avec Gate

Delay mono 38

Pitch Shifter double 62

Pitch Shifter double 62

HALL

PLATE

ROOM

35

35

GATE REVERBS41 FULL METAL GATE

DRUM MACHINE REVERBS44 DRUM MACH. AMB L Réverbération 31

DELAYS WHITE

PITCH EFFECTS MAGENTA

CYAN

Effets

SPX2000—Mode d’emploi 25

No.

Nom de l’effet Type Page Catégorie Couleur de fond de l’écran

61 SYMPHONIC Symphonic 52

62 REV+SYMPHONIC Effet combiné 71

63 DETUNE CHORUS Chorus 50

64 CHORUS & REVERB Effet combiné 68

65 BASS CHORUS Pitch Shifter double 62

66 STEREO PHASING Effet Delay modulé 41

67 CLASSY GLASSY Chorus 50

68 SILKY SWEEP Effet Delay modulé 41

69 UP DOWN FLANGE Flanger 47

70 TREMOLO Tremolo 53

71 ROTA RY SPEAKER Haut-parleur rotatif 85

72 AUTO PAN Auto Pan 55

73 PHASER Phaser 49

74 RING MODULATION Modulateur en anneau 57

75 MOD FILTER Filtre modulé 56

76 DYNA FLANGE Flanger dynamique 59

77 DYNA PHASER Phaser dynamique 60

78 DYNA FILTER Filtre dynamique 58

79 M. BAND DYNA Processeur de dynamique multibande 83

80 MULTI FILTER Filtre multibande 82

81 FILTERED VOICE Processeur de dynamique multibande 83

82 DISTORTION Distorsion 86

83 AMP SIMULATOR Simulation d’amplificateur de guitare 87

84 DIST->FLANGE

85 DIST->DELAY

86 REV->CHORUS 68

87 REV+FLANGE 69

88 REV->SYMPHONIC 71

89 REV->PAN 72

90 DELAY+ER 1

91 DELAY+ER 2

92 DELAY->ER 1

93 DELAY->ER 2

94 DELAY+REV

96 RESO DRONE

97 FREEZE Freeze 77 SAMPLING

Effet combiné

66

73

7595 DELAY->REV

MODULATION MAGENTA

FILTER

DISTORTION

YELLOW

MULTIPLE

Banque CLASSIC

No.

Nom de l’effet Type Page Couleur de fond de l’écran

1 REV 1 HALL

2 REV 2 ROOM

3 REV 3 VOCAL

4 REV 4 PLATE

5 EARLY REF 1

6 EARLY REF 2

7 DELAY L,R Delay L,R

8 STEREO ECHO Echo stéréo

9 STEREO FLANGE A

10 STEREO FLANGE B

11 CHORUS A

12 CHORUS B

13 STEREO PHASING Phaser stéréo 50

14 TREMOLO Tremolo 54

15 SYMPHONIC Symphonic 54

16 GATE REVERB Réverbération avec Gate

17 REVERSE GATE Gate inversé

18 REVERB & GATE Reverb & Gate 33

19 PITCH CHANGE A Pitch Change A, D 64

20 PITCH CHANGE B Pitch Change B 65

21 PITCH CHANGE C Pitch Change C 65

22 PITCH CHANGE D Pitch Change A, D 64

23 FREEZE A Freeze A 78

24 FREEZE B Freeze B 79

25 PA N Pan 56

Réverbération 29

Réflexions primaires 37

46

Flanger stéréo 50

Chorus 54

37

GREEN

26 SPX2000—Mode d’emploi

Réverbération

Niveau

Signal original

Temps

Réverbération

Cet effet ajoute de la réverbération aux signaux. La nature de la réverbération varie en fonction de la taille de la pièce et des
matériaux de ses murs. Cet effet permet de simuler ces caractéristiques de façon très convaincante.
La réverbération peut être divisée en deux catégories: les réflexions primaires et la réverbération proprement dite qui s’ensuit.
Les réflexions primaires sont réfléchies par les murs et le plafond de la pièce juste après la production d’un son. La réverbéra­tion à proprement parler contient elle plusieurs réflexions successives. Le SPX2000 propose deux types de réverbération: l’un
permet de contrôler séparément les réflexions primaires et la réverbération tandis que l’autre traite les deux catégories
comme une unité.
Le SPX2000 propose en outre plusieurs effets de réverbération avec Gate. Le Gate sert à couper brutalement la réverbération.
Il fonctionne selon le principe suivant: tant que le niveau de réverbération est au-dessus du seuil, la réverbération passe. Dès
que le niveau tombe en dessous de ce seuil, la réverbération est coupée.

Vo ici les caractéristiques des différents types de réverbération.

Type Banque Entrées/sorties

REV-X PRESET 2IN/2OUT

Réverbération CLASSIC 1IN/2OUT

Réverbération stéréo

Réverbération

Reverb & Gate CLASSIC Combinées 33

PRESET

2IN/2OUT

1IN/2OUT Oui

REV-X (banque PRESET)

Ces effets de réverbération reposent sur un nouvel algorithme. Vous
pouvez modifier l’enveloppe de la réverbération.
Vous disposez des paramètres suivants:

Réverbération:

REV TIME, HI.RATIO, LO.RATIO, INI.DLY, DIFF., LO.FREQ., DECAY

Timbre général de l’effet: ROOMSIZE

Filtre/égaliseur: HPF, LPF

Niveau de sortie: OUT LVL, MIX BAL.

Réflexions primaires et

réverbération consécutive.

Combinées

Séparées

Gate Enveloppe pilotable Page

Oui 27

Non

Non

INI.DLY REV TIME

29

30

31

Réverb

Paramètres sous la loupe

■Paramètres de base

Nom du paramètre Plage de réglage Description

REV TIME 0.10—46.92s

HI.RATIO 0.1—1.0

LO.RATIO 0.1—1.4

INI.DLY 0.0—125.0 ms

DIFF. 0—10

ROOMSIZE 0—28

Te mps nécessaire pour que le niveau d’un signal de réverbération s’estompe.

Durée de la réverbération des hautes ou des basses fréquences. Il s’agit d’une valeur proportion­nelle de REV TIME. Avec un réglage “1.0”, la durée est la même que REV TIME.
Ce paramètre permet de simuler le degré d’absorption acoustique des murs et/ou du plafond.
HI.RATIO représente la chute des hautes fréquences et LO.RATIO celle des basses fréquences.

Retard des réflexions primaires par rapport au signal original.

Densité et diffusion gauche/droite de la réverbération. Si vous augmentez cette valeur, la densité
devient plus importante et accentue l’impression d’espace.

Taille de la pièce simulée. Plus la valeur augmente, plus la pièce semble grande. Ce paramètre per­met de simuler le degré d’absorption acoustique des murs et/ou du plafond. Toute modification de
cette valeur influence aussi la valeur REV TIME.

SPX2000—Mode d’emploi 27

■Paramètres Fine

Nom du paramètre Plage de réglage Description

MIX BAL. 0—100%

OUT LVL 0—100%

Balance entre le signal original et le signal d’effet. “0%” signifie que seul le signal original est audi­ble. Avec la valeur “100%”, seul le signal d’effet est audible.

Niveau de sortie au point de mélange du signal original et du signal d’effet. Ce réglage permet donc
de définir le niveau de sortie général. Avec une valeur “0%”, aucun signal n’est audible.

Ce filtre permet d’atténuer les fréquences graves de l’effet. Coupe toutes les fréquences en dessous

HPF Thru, 22.0 Hz—8.00 kHz

de la valeur choisie. Choisissez “Thru” si vous ne voulez pas filtrer cette plage de fréquences. Ce fil­tre n’a aucun effet sur le signal original.

Ce filtre permet d’atténuer les aigus de l’effet. Toutes les fréquences au-dessus de la valeur choisie

LPF 1.00—18.0 kHz, Thru

sont coupées. Choisissez “Thru” si vous ne voulez pas filtrer cette plage de fréquences. Ce filtre n’a
aucun effet sur le signal original.

LO.FREQ. 22.0 Hz—18.0 kHz

DECAY 0—53

Il s’agit de la fréquence servant de valeur centrale au paramètre LO.RATIO (paramètre de base).
LO.RATIO affecte la plage de fréquences située en dessous de cette valeur.

Enveloppe permettant de “modeler” la réverbération. Permet de régler la chute de la réverbération.

Liste d’effets

Les programmes d’effet suivants sont basés sur le type REV-X (banque PRESET) et utilisent les valeurs par défaut décrites ci­dessous.

■Paramètres de base

No. Nom de l’effet REV TIME HI.RATIO LO.RATIO INI.DLY DIFF. ROOMSIZE

1 REV-X LARGE HALL 2.70 s 0.6 1.2 20.0 ms 10 28

2 REV-X MED HALL 2.01 s 0.6 1.2 15.0 ms 10 25

3 REV-X SMALL HALL 1.40 s 0.6 1.2 9.0 ms 9 23

4 REV-X TINY HALL 0.75 s 0.6 1.2 5.0 ms 7 22

5 REV-X WARM HALL 2.70 s 0.6 1.2 32.0 ms 10 28

6 REV-X BRITE HALL 2.79 s 0.7 1.2 25.0 ms 10 28

7 REV-X HUGE HALL 6.98 s 0.9 1.1 0.1 ms 10 28

16 REV-X VOCAL PLT 2.44 s 0.3 1.1 30.0 ms 10 18

17 REV-X BRIGHT PLT 2.44 s 0.5 1.0 30.0 ms 10 18

18 REV-X SNARE PLT 2.22 s 0.3 1.1 0.0 ms 10 18

27 REV-X CHAMBER 1.04 s 0.6 0.9 0.0 ms 10 20

28 REV-X WOOD ROOM 1.66 s 0.8 0.7 0.0 ms 10 24

29 REV-X WARM ROOM 0.70 s 0.4 1.0 5.0 ms 9 19

30 REV-X LARGE ROOM 1.66 s 0.8 0.9 0.0 ms 9 22

31 REV-X MED ROOM 1.04 s 0.7 0.9 0.0 ms 9 20

32 REV-X SMALL ROOM 0.68 s 0.7 0.8 0.0 ms 9 18

33 REV-X SLAP ROOM 1.33 s 0.5 0.9 100.0 ms 9 22

■Paramètres Fine

No. Nom de l’effet MIX BAL. OUT LVL HPF LPF LO.FREQ. DECAY

1 REV-X LARGE HALL 100% 80% Thru 5.60 kHz 800 Hz 50

2 REV-X MED HALL 100% 90% Thru 5.00 kHz 800 Hz 47

3 REV-X SMALL HALL 100% 100% Thru 5.60 kHz 800 Hz 10

4 REV-X TINY HALL 100% 100% Thru 5.60 kHz 800 Hz 8

5 REV-X WARM HALL 100% 80% Thru 3.20 kHz 800 Hz 50

6 REV-X BRITE HALL 100% 70% Thru Thru 800 Hz 53

7 REV-X HUGE HALL 100% 100% 160 Hz 2.80 kHz 800 Hz 53

16 REV-X VOCAL PLT 100% 80% 140 Hz 6.30 kHz 800 Hz 25

17 REV-X BRIGHT PLT 100% 75% 180 Hz 8.00 kHz 800 Hz 25

18 REV-X SNARE PLT 100% 80% 125 Hz 7.00 kHz 800 Hz 25

27 REV-X CHAMBER 100% 100% 80.0 Hz Thru 800 Hz 10

28 REV-X WOOD ROOM 100% 100% 56.0 Hz 8.00 kHz 800 Hz 30

29 REV-X WARM ROOM 100% 100% Thru 6.30 kHz 800 Hz 12

30 REV-X LARGE ROOM 100% 100% 80.0 Hz 10.0 kHz 800 Hz 53

31 REV-X MED ROOM 100% 100% Thru 10.0 kHz 800 Hz 35

32 REV-X SMALL ROOM 100% 100% Thru 10.0 kHz 800 Hz 20

33 REV-X SLAP ROOM 100% 100% Thru 5.60 kHz 800 Hz 26

28 SPX2000—Mode d’emploi

Reverb (banque CLASSIC)

Niveau

Signal original

Temps

Réverbération

Les effets de réverbération de cette banque proviennent de modèles
antérieurs de la gamme SPX. Les réflexions primaires ne peuvent pas
être réglées séparément.
Vous disposez des paramètres suivants:

Réverbération: REV TIME, HI.RATIO, DELAY

Filtre/égaliseur: HPF, LPF

Niveau de sortie: OUT LVL, MIX BAL.

Paramètres sous la loupe

■Paramètres de base

Nom du paramètre Plage de réglage Description

REV TIME 0.3—99.0 s

HI.RATIO 0.1—1.0

DELAY 0.0—500.0 ms

HPF THRU, 32 Hz—1.0 kHz

LPF 1.0—11 kHz, THRU

OUT LVL 0—100%

MIX BAL. 0—100%

Durée de réverbération. Temps nécessaire pour que le niveau d’un signal de réverbération de 1kHz
chute de 60dB.

Durée de réverbération de l’aigu exprimée sous forme de fraction de REV TIME. Ainsi, “0.1” cor­respond à 1/10e de la valeur REV TIME; avec une valeur “1.0”, la durée correspond à la valeur REV
TIME. Ce paramètre permet de simuler le degré d’absorption acoustique des murs et/ou du pla­fond d’une pièce. HI.RATIO représente l’atténuation des fréquences aiguës.

Retard de la réverbération par rapport au signal original.

Ce filtre permet d’atténuer les fréquences graves de l’effet. Coupe toutes les fréquences en dessous
de la valeur choisie. Choisissez “THRU” si vous ne voulez pas filtrer cette plage de fréquences. Ce
filtre n’a aucun effet sur le signal original.

Ce filtre permet d’atténuer les aigus de l’effet. Toutes les fréquences au-dessus de la valeur choisie
sont coupées. Choisissez “THRU” si vous ne voulez pas filtrer cette plage de fréquences. Ce filtre
n’a aucun effet sur le signal original.

Niveau de sortie au point de mélange du signal original et du signal d’effet. Ce réglage permet donc
de définir le niveau de sortie général. La valeur “0%” signifie que plus aucun signal n’est audible.

Balance entre le signal original et le signal d’effet. Avec une valeur “0%”, seul le signal original est
audible; avec une valeur “100%”, seul le signal d’effet est audible.

DELAY REV TIME

Liste d’effets

Les programmes d’effet suivants sont basés sur le type Reverb (banque CLASSIC) et utilisent par défaut les valeurs ci-des­sous.

No. Nom de l’effet REV TIME HI.RATIO DELAY HPF LPF OUT LVL MIX BAL.

1 REV 1 HALL 2.6 s 0.2 0.0 ms 50 Hz 7.0 kHz 90% 100%

2 REV 2 ROOM 1.5 s 0.2 4.0 ms 90 Hz 8.0 kHz 90% 100%

3 REV 3 VOCAL 2.5 s 0.2 25.0 ms 90 Hz 8.0 kHz 100% 100%

4 REV 4 PLATE 1.8 s 0.2 10.0 ms 56 Hz 8.0 kHz 90% 100%

Réverb

SPX2000—Mode d’emploi 29

Stereo Reverb (banque PRESET)

Il s’agit d’authentiques effets stéréo qui offrent donc deux entrées.
Vous disposez des paramètres d’effet suivants:

Premières réflexions: INI.DLY
Réverbération: REV TIME, HI.RATIO, LO.RATIO, DIFF., DENSITY

Timbre général de l’effet: REV TYPE, E/R BAL.

Filtre/égaliseur: HPF, LPF

Niveau de sortie: OUT LVL, MIX BAL.

Paramètres sous la loupe

■Paramètres de base

Nom du paramètre Plage de réglage Description

REV TYPE Hall, Room, Stage, Plate

REV TIME 0.3—99.0 s

HI.RATIO 0.1—1.0

LO.RATIO 0.1—2.4

INI.DLY 0.0—100.0 ms

DIFF. 0—10

DENSITY 0—100%

“Motif” de la réverbération: il permet de simuler le caractère de l’acoustique recherchée. Les carac­téristiques de la réverbération sont tributaires du réglage choisi ici.

Durée de réverbération. Temps nécessaire pour que le niveau d’un signal de réverbération de 1kHz
chute de 60dB.

Durée de la réverbération pour l’aigu et le grave exprimée sous forme de fraction de la valeur REV
TIME. Ainsi, “0.1” correspond à 1/10e de la valeur REV TIME; avec une valeur “1.0”, la durée cor­respond à la valeur REV TIME. Ce paramètre permet de simuler le degré d’absorption acoustique
des murs et/ou du plafond d’une pièce. HI.RATIO représente la chute des fréquences aiguës et
LO.RATIO celle des fréquences graves.

Retard des réflexions primaires par rapport au signal original. La réverbération est aussi retardée
en conséquence.

Répartition du signal de réverbération dans le canal gauche et le canal droit. Plus la valeur aug­mente, plus l’effet semble “spacieux”.

Densité de la réverbération. Plus la valeur augmente, plus la réverbération devient “malléable”. De
faibles valeurs permettent de produire des effets surprenants.

Niveau

Signal original

Réflexions primaires

INI. DLY REV TIME

Réverbération

Temps

■Paramètres Fine

Nom du paramètre Plage de réglage Description

MIX BAL. 0—100%

OUT LVL 0—100%

E/R BAL. 0—100%

HPF Thru, 21.2 Hz—8.00 kHz

LPF 50.0 Hz—16.0 kHz, Thru

Balance entre le signal original et le signal d’effet. Avec une valeur “0%”, seul le signal original est
audible; avec une valeur “100%”, seul le signal d’effet est audible.

Niveau de sortie au point de mélange du signal original et du signal d’effet. Ce réglage permet donc
de définir le niveau de sortie général. Avec la valeur “0%”, aucun signal n’est audible.

Balance entre les réflexions primaires et la réverbération proprement dite. Avec la valeur “100%”,
seules les réflexions primaires sont audibles; avec la valeur “0%”, seul le signal de réverbération est
audible.

Ce filtre permet d’atténuer les fréquences graves de l’effet. Coupe toutes les fréquences en dessous
de la valeur choisie. Choisissez “Thru” si vous ne voulez pas filtrer cette plage de fréquences. Ce fil­tre n’a aucun effet sur le signal original.

Ce filtre permet d’atténuer les aigus de l’effet. Toutes les fréquences au-dessus de la valeur choisie
sont coupées. Choisissez “Thru” si vous ne voulez pas filtrer cette plage de fréquences. Ce filtre n’a
aucun effet sur le signal original.

Liste d’effets

Les programmes d’effet suivants sont basés sur le type Stereo Reverb (banque PRESET) et utilisent par défaut les valeurs
décrites ci-dessous.

■Paramètres de base

No. Nom de l’effet REV TYPE REV TIME HI.RATIO LO.RATIO INI.DLY DIFF. DENSITY

9 STEREO HALL Stage 2.2 s 0.3 1.1 15.5 ms 3 80%

10 VOCAL CHAMBER Stage 1.9 s 0.3 1.1 49.8 ms 3 94%

24 THIN PLATE Room 1.8 s 0.5 1.0 44.5 ms 3 96%

43 DRUM MACH. AMB S Room 1.2 s 0.3 0.8 9.1 ms 1 80%

■Paramètres Fine

No. Nom de l’effet MIX BAL. OUT LVL E/R BAL. HPF LPF

9 STEREO HALL 100% 100% 45% Thru 9.50 kHz

10 VOCAL CHAMBER 100% 85% 30% Thru 7.50 kHz

24 THIN PLATE 100% 100% 54% 50.0 Hz 10.6 kHz

43 DRUM MACH. AMB S 100% 100% 70% Thru 8.00 kHz

30 SPX2000—Mode d’emploi