Yamaha SEQTRAK Quickstart

Thank you for purchasing Music Production Studio SEQTRAK.
SEQTRAK is a product that lets you enjoy intuitive music production and performance with sophisticated, yet fast workflow. Since it’s compact, you can create songs almost anywhere you want. Moreover, by using the dedicated software, you can edit the sound more finely and even produce images that move in sync with the songs.
This manual explains the product overview and basic operations required for production for people using SEQTRAK for the first time. In order to take full advantage of SEQTRAK’s functionality and enjoy performing with it even more, please read the manual carefully before use. After you have read the manual, keep it in a safe and handy place for future reference.
About the manuals
The following three manuals are available for the product.
Quick Operation Guide (this book)
This guide helps you use the product immediately ‘right out of the box,’ with short explanations that focus on a general overview and basic functions.
Safety Guide
User Guide (HTML)
SEQTRAK Quick Operation Guide
2
Describes information for safe use of the product.
Explains functions and operations of the product in more detail. https://manual.yamaha.com/mi/de/seqtrak/index.html
Included Accessories
Quick Operation Guide (this book)
Safety Guide
USB cable (Type-C)
Dedicated MIDI Converter Cable
The model number, serial number, power requirements, etc., may be found on or near the name plate, which is at the bottom of the unit. You should note this serial number in the space provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase to aid identification in the event of theft.
Model No.
Serial No.
(1003-M06 plate bottom en 01)
Contents
Sections and Controls..........................................................6
Charging...................................................................................7
Getting Started ......................................................................9
Turning the Power On or Off.......................................... 11
Basic Operations.................................................................13
SEQTRAK app.......................................................................18
Specifications....................................................................... 19
SEQTRAK Quick Operation Guide
3
Information
The copyright of the “content”*1 installed in this product belongs to Yamaha Corporation or its copyright holder. Except as permitted by copyright laws and other relevant laws, such as copying for personal use, it is prohibited to “reproduce or
*2
without the permission of the copyright
divert” holder. When using the content, consult with a copyright expert. If you create music or perform with the contents through the original use of the product, and then record and distribute them, the permission of Yamaha Corporation is not required regardless of whether the distribution method is paid or free of charge.
*1: The word “content” includes a computer program,
audio data, Accompaniment Style data, MIDI data, waveform data, voice recording data, music score, and score data, etc.
*2: The phrase “reproduce or divert” includes taking out
the content itself in this product, or recording and distributing it without changes in a similar manner.
SEQTRAK Quick Operation Guide
4
The illustrations as shown in this manual are for instructional purposes only.
Windows is a registered trademark of Microsoft® Corporation in the United States and other countries.
Mac, iPadOS and App Store are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
IOS is a trademark or registered trademark of Cisco in the U.S. and other countries and is used under license.
Android and Google Play are trademarks of Google LLC.
Wi-Fi and Wi-Fi CERTIFIED are registered trademarks or trademarks of Wi-Fi Alliance®.
The Wi-Fi CERTIFIED™ Logo is a certification mark of Wi-Fi Alliance®.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Yamaha Corporation is under license.
“USB Type-C” and “USB-C” are trademarks of USB Implementers Forum, registered in the U.S. and other countries.
The company names and product names in this manual are the trademarks or registered trademarks of their respective companies.
SEQTRAK Quick Operation Guide
5
Sections and Controls
[VOL+]/[VOL−] button
Track knobs
[P/PLAY] button
[SOLO] button
SEQTRAK Quick Operation Guide
6
[CLEAR FX] button
[REC SAMPLE] button
Drum section Synth section Sound Design & FX section
Drum keys
Synth keys
Record key
Sound Design knobs [FX] knob
[MASTER/SINGLE]
switch
Global Meter
Sound Design Page
button
Touch sliders [FX LEVEL] [HIGH PASS] [REPEATER]
[PROJECT] button
Charging
1
2
2
3
SEQTRAK can be charged from an outlet by using USB power adapter or a USB mobile battery. (When using a USB mobile battery for smartphones, make sure that it meets the requirements on the next page.) Connect the power supply and included USB cable in the order shown below. The charging status indication differs depending on whether the product is turned on or off. Refer to “Charge Status” below.
SEQTRAK right side
[USB] jack
USB cable (Included)
* The shape of the plug and
outlet differs depending on your locale.
USB power adaptor (Commercially available)
USB mobile battery (Commercially available)
or
NOTE
The estimated time from low battery to full charge is 3–5 hours (depending on usage environment and battery deterioration).
When the battery is low, the Global Meter will flash in red for 2 seconds every 90 seconds.
Before the battery runs out, the current project will be saved automatically, and then SEQTRK will be turned off.
Charge Status
When the Power is On
Hold down both the [ALL] knob and the [P/PLAY] button. The Global Meter will then light according to
SEQTRAK Quick Operation Guide
7
the remaining battery power (charging: cyan blue, not charging: white, trouble: flashes red.)
NOTE
SEQTRAK can be used while charging.
If the electricity supplied from the power supply is
insufficient, it will be used for operation of the SEQTRAK and charging will not be possible even if the LED lamps are lit in cyan blue.
When the Power is Off
During charging, the top LED lamp of the Global Meter lights up in red. (Battery level is not indicated.)
When the SEQTRAK cannot be charged due to battery failure or other reasons, the top LED lamp of the Global Meter flashes in red.
SEQTRAK Quick Operation Guide
8
When charging is complete, the top LED lamp of the Global Meter will turn off.
USB power adaptor / USB mobile battery requirements
Output voltage: 4.8 V to 5.2 V Output current: 1.5 A or greater
CAUTION
Make sure to use a USB Power Delivery (PD) power adaptor or USB Power Delivery (PD) mobile battery with the specifications above. Using the wrong USB device can result in damage to the product or overheating. Read the safety precautions for your particular USB devices.
NOTICE
When the product is turned on and power turns off suddenly and unexpectedly, your USB device may not meet the requirements or may be damaged. Try using another USB device that meets the requirements, etc. If the product appears to be malfunctioning, consult Yamaha service personnel.
Getting Started
Power on
1. Press and hold the
[P/PLAY] button for 2 seconds or longer. The LED lamps will light.
Playback
2. Briefly press the
[P/PLAY] button. The demo song (call it a “project”) will be played.
Pattern selection
4. Turn one of the track knobs. You can select a pattern for
each track. The LED lamp corresponding to the selected pattern lights.
Volume control
3. If necessary, use the
[VOL+] and [VOL−] buttons to adjust the volume.
The project (like a song) has a total of 11 tracks (each corresponding to a specific sound part). You can choose one pattern (a looped phrase) for each track. The 11 patterns will overlap and repeat until playback is stopped.
Solo
5. If it’s difficult to hear any change in the pattern change,
press one of the track knobs while holding down the [SOLO] button to hear only the sound of that track. Perform the same operation again to cancel Solo.
SEQTRAK Quick Operation Guide
9
Performing with synth pitches
Changing the synth track sound
6. Press one of the Synth keys. The pitch of the sound (in
proper scale) will change according to the pressed key.
Tweaking the sound
8. Slide your finger on [HIGH PASS] touch slider or
[REPEATER] touch slider to expressively change the sound in real time.
SEQTRAK Quick Operation Guide
10
7. Press one of the SYNTH1, SYNTH2, DX and SAMPLER track knobs. The sound changes each time you press a Synth key.
Stopping playback
9. Briefly press the
[P/PLAY] button. The demo song will stop.
Power Off
10. Press and hold the
[P/PLAY] button for 2 seconds or longer. The LED lamps will go out.
Turning the Power On or Off
Turning the Power On
Press and hold the [P/PLAY] button for 2 seconds or longer.
The LED lamps of the Drum keys, the Synth keys, and the Global Meter light up in a white, flowing L-shape when the SEQTRAK is turned on. When the device is ready to use, the LED lamps lit in L-shape go out, and then the LED lamps light up depending on the project status.
Turning the Power Off
Press and hold the [P/PLAY] button for 2 seconds or longer.
The LED lamps of the Global Meter briefly flash in white for a while, and then all LED lamps turn off when the SEQTRAK is turned off. In this case, the current project is saved automatically.
SEQTRAK Quick Operation Guide
11
Forced termination
If the SEQTRAK behaves abnormally and cannot be operated, you can turn the power off by pressing and holding the [P/PLAY] and [PROJECT] buttons. In this case, the current project in progress is not saved.
SEQTRAK Quick Operation Guide
12
Auto Power Off
If the SEQTRAK is not operated for 30 minutes, the current project will be saved automatically, and then the power will be turned off to save power. Before the power turns off, LED lamps of the Global Meter flash in white.
NOTE
You can disable the auto power off function by turning on the SEQTRAK while pressing the lower left Drum key.
To enable the Auto Power Off function (30 min), turn on the SEQTRAK while holding down the Drum key shown below.
You can make more detailed settings (OFF/5 min/10 min/ 15 min/30 min/60 min/120 min) with the SEQTRAK app. For details, refer to the User Guide (HTML).
Basic Operations
Playing and changing patterns
Press the [P/PLAY] button to play patterns.
Select different track patterns by turning the track knob.
Use the [ALL] knob to simultaneously change all eleven track patterns.
Stopping playback Editing drum patterns
Press the [P/PLAY] button to stop playback.
Press one of the Drum track knobs to select the desired track for editing the pattern.
Each press of a Drum key toggles the corresponding step on and off. The pattern plays from top left to bottom right.
Slide your finger on the touch sliders to tweak the sound in real time.
SEQTRAK Quick Operation Guide
13
Recording synth patterns
Press one of the Synth track knobs to select the desired track for recording a pattern.
* The notes corresponding to each Synth key can be changed by using the octave, key and scale settings.
Sampling
Press the [SAMPLER] knob to select the SAMPLER track.
* Refer to the User Guide (HTML) for sampling sources other than the built-in microphone.
SEQTRAK Quick Operation Guide
14
Press the Record key to start pattern recording.
Use the Synth keys to play the pattern.
The recorded sound or the input sound from external devices can be played on the SAMPLER track.
Press one of the Synth keys for assigning the sound to be recorded.
Press the [REC SAMPLE] button to start recording with the built-in microphone.
Press the Record key again to stop pattern recording.
Press the [REC SAMPLE] button again to stop recording.
Sound Design
Press a one of the track knobs to select the desired track for editing.
Press the Sound Design Page button to switch among available parameters.
* Refer to the User Guide (HTML) for details on editing parameters.
Turn the [SOUND] knob to change the sound of the selected track.
Adjust the parameters can be adjusted by using Sound Design knobs 1–4.
To listen to the sound, press the track knob or a Synth key while playback is stopped.
Turn one of the Sound Design knobs 2–4 to adjust the sound.
SEQTRAK Quick Operation Guide
15
Effects
One effect type can be applied to each track, as well as the common effects applied to all tracks.
Using the [MASTER/SINGLE] switch to select the desired effect type. MASTER: Effects that are common to all tracks SINGLE: Effects that are applied to only one track
Press the [CLEAR FX] button to minimize the effect level.
* Refer to the User Guide (HTML) for details on the effects.
SEQTRAK Quick Operation Guide
16
The [HIGH PASS] and [REPEATER] effects are applied to all tracks regardless of the [MASTER/SINGLE] switch status.
Turn the [FX] knob to change the effect.
Slide your finger on the [FX LEVEL] touch slider to adjust the amount (level) of the applied effect.
Effect block diagram
Creating an Original Song
The following operations are effective for creating your original song from scratch.
You can change the project by pressing the Drum key corresponding to the project while holding down the
[PROJECT] button.
You can delete the project by pressing the Drum key corresponding to the project while holding down the
[PROJECT] and [DELETE] buttons.
You can delete the selected pattern by pressing the track knob while holding down the [DELETE] button.
* Refer to the User Guide (HTML) for details.
SEQTRAK Quick Operation Guide
17
SEQTRAK app
SEQTRAK
Using the dedicated SEQTRAK app, you can edit the sound more finely, produce images linked to the SEQTRAK operation, manage your content, and so on. The software can be used on smartphones, tablets, and computers.
* Refer to the User Guide (HTML) for details about the SEQTRAK app.
Obtaining SEQTRAK app
iOS, iPadOS, and Android versions are available from the App Store or Google Play Store.
Search “SEQTRAK”
Windows and Mac versions are available from the following Yamaha website: https://www.yamaha.com/
SEQTRAK Quick Operation Guide
18
Connection Settings
When the SEQTRAK app is launched, setup operations for connecting the SEQTRAK app to the SEQTRAK device start as required. Follow the on-screen instructions to set up the connection.
NOTICE
Do not connect this product to a public Wi-Fi and/or Internet service directly. Only connect this product to the Internet through a router with strong password protections. Consult your router manufacturer for information on optimum security practices.
(624-M01)
Specifications
Tone Generation Technologies
Tone Generation
Effects Type
Tracks
Sounds
Sequencer Block Steps (max.) 128
Project Projects
Connectivity
Polyphony (max.) AWM2: 128, FM: 8
Waveforms
Track Types DRUM, SYNTH, DX, SAMPLER
Number of Tracks 11
AWM2, FM: 4 operators
Preset: 800 MB (when converted to 16-bit linear format), User: 500 MB
Reverb × 12 types, Delay × 9 types, Master Effect × 85 types, Single Effect × 85 types Maxter EQ 5 bands, LP-HP filters for each track
Preset Sound: 2032 Preset Sampler Sound: 392
* Can be added from the SEQTRAK app
8
* Can be saved to the SEQTRAK app
USB-C (power, MIDI to host, MIDI to device, audio) PHONES (stereo mini jack) AUDIO IN (stereo mini jack) MIDI IN/OUT
* Only included cable can be used.
SEQTRAK Quick Operation Guide
19
USB Audio Interface
Sampling Frequency 44.1 kHz (quantization bit depth: 24-bit)
Input/Output Channels Input: 2 channels (stereo 1 channel), Output: 2 channels (stereo 1 channel)
Bluetooth MIDI transmission/reception (wireless capability varies by country)
Wi-Fi
Sound System
Built-in Speakers 2.3 cm, 1 W
Built-in Microphone Internal MEMS microphone
Data transmission/reception with dedicated app (wireless capability varies by country)
Rechargeable lithium-ion battery (2100 mAh, 7.6 Wh) USB Power Delivery (PD) (Output voltage: 4.8 V to 5.2 V, Output current:
1.5 A or greater)
Power Supply
Power Consumption 6 W
Battery life for continuous use
3–4 hours
Battery charge time 3–5 hours
Size/Weight 343 (W) × 97 (D) × 38 (H) mm, 0.5 kg
Included Accessories
USB C – USB C cable, dedicated MIDI Converter Cable, Quick Operation Guide (this book), Safety Guide
Dedicated Software SEQTRAK app
* The contents of this manual apply to the latest specifications as of the publishing date. To obtain the latest manual, access the
Yamaha website then download the manual file. Since specifications, equipment or separately sold accessories may not be the same in every locale, please check with your Yamaha dealer.
SEQTRAK Quick Operation Guide
20
Wireless communication functions
[Models for U.K. and Europe]
Bluetooth
Radio Frequency: 2400 MHz to 2483.5 MHz Maximum Output Power (EIRP): +4.7 dBm
Wi-Fi (2.4 GHz)
Radio Frequency: 2402 MHz to 2482 MHz Maximum Output Power (EIRP): 19.30 dBm
(559-M04, 637-M01)
Important Notice:
U.S. LIMITED WARRANTY for Customers in
the United States
For detailed information about this Yamaha
product and warranty service, please either visit
the following website address (printable file is
available at our website) or contact Customer
Service at the address or telephone number
identified below.
Website Address:
Yamaha.io/SynthAndStageWarranty
Customer Service:
Yamaha Corporation of America
6600 Orangethorpe Avenue,
Buena Park, CA 90620-1273
Telephone: 800-854-1569
SEQTRAK Quick Operation Guide
21
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below.
/
FRANCE
Yamaha Music Europe
7 rue Ambroise Croizat, Zone d'activités de Pariest, 77183 Croissy-Beaubourg, France Tel: +33-1-6461-4000
ITALY
Yamaha Music Europe GmbH, Branch Italy
Via Tinelli N.67/69 20855 Gerno di Lesmo (MB), Italy Tel: +39-039-9065-1
SPAIN/PORTUGAL
Yamaha Music Europe GmbH Ibérica, Sucursal en España
Ctra. de la Coruña km. 17,200, 28231 Las Rozas de Madrid, Spain Tel: +34-91-639-88-88
GREECE
Philippos Nakas S.A. The Music House
19th klm. Leof. Lavriou 190 02 Peania – Attiki, Greece Tel: +30-210-6686260
SWEDEN
Yamaha Music Europe GmbH Germany Filial Scandinavia
JA Wettergrensgata 1, 400 43 Göteborg, Sweden Tel: +46-31-89-34-00
DENMARK
Yamaha Music Denmark, Fillial of Yamaha Music Europe GmbH, Tyskland
Generatorvej 8C, ST. TH., 2860 Søborg, Denmark Tel: +45-44-92-49-00
FINLAND
F-Musiikki Oy
Antaksentie 4 FI-01510 Vantaa, Finland Tel: +358 (0)96185111
NORWAY
Yamaha Music Europe GmbH Germany ­Norwegian Branch
c/o Box 30053, 400 43 Göteborg, Sweden Tel: +47-6716-7800
CANADA
Yamaha Canada Music Ltd.
135 Milner Avenue, Toronto, Ontario M1S 3R1, Canada Tel: +1-416-298-1311
U.S.A.
Yamaha Corporation of America
6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A. Tel: +1-714-522-9011
CENTRAL & SOUTH AMERICA
MEXICO
Yamaha de México, S.A. de C.V.
Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col. San José Insurgentes, Delegación Benito Juárez, CDMX, C.P. 03900, México Tel: +52-55-5804-0600
BRAZIL
Yamaha Musical do Brasil Ltda.
Praça Professor José Lannes, 40-Cjs 21 e 22, Brooklin Paulista Novo CEP 04571-100 – São Paulo – SP, Brazil Tel: +55-11-3704-1377
ARGENTINA
Yamaha Music Latin America, S.A., Sucursal Argentina
Olga Cossettini 1553, Piso 4 Norte, Madero Este-C1107CEK, Buenos Aires, Argentina Tel: +54-11-4119-7000
PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN REGIONS/CARIBBEAN REGIONS
Yamaha Music Latin America, S.A.
Edificio Torre Davivienda, Piso: 20 Avenida Balboa, Marbella, Corregimiento de Bella Vista, Ciudad de Panamá, Rep. de Panamá Tel: +507-269-5311
NORTH AMERICA
THE UNITED KINGDOM/IRELAND
EUROPE
Yamaha Music Europe GmbH (UK)
Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes, MK7 8BL, U.K. Tel: +44-1908-366700
GERMANY
Yamaha Music Europe GmbH
Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: +49-4101-303-0
SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN
Yamaha Music Europe GmbH, Branch Switzerland in Thalwil
Seestrasse 18a, 8800 Thalwil, Switzerland Tel: +41-44-3878080
AUSTRIA/CROATIA/ HUNGARY/ROMANIA/SLOVAKIA/SLOVENIA
Yamaha Music Europe GmbH, Branch Austria
Schleiergasse 20, 1100 Wien, Austria Tel: +43-1-60203900
POLAND
Yamaha Music Europe Sp.z o.o. Oddział w Polsce
ul. Młynarska 48, 01-171 Warszawa, Poland Tel: +48-22-880-08-88
BULGARIA
Dinacord Bulgaria LTD.
Bul.Iskarsko Schose 7 Targowski Zentar Ewropa 1528 Sofia, Bulgaria Tel: +359-2-978-20-25
MALTA
Olimpus Music Ltd.
Valletta Road, Mosta MST9010, Malta Tel: +356-2133-2093
NETHERLANDS/BELGIUM/LUXEMBOURG
Yamaha Music Europe, Branch Benelux
Wattbaan 1 3439ML Nieuwegein, The Netherlands Tel: +31-347-358040
CZECH REPUBLIC
148
ICELAND
Hljodfaerahusid Ehf.
Sidumula 20, IS-108 Reykjavik, Iceland Tel: +354-525-5050
CYPRUS
Nakas Music Cyprus Ltd.
Nikis Ave 2k, 1086 Nicosia Tel: + 357-22-511080
Major Music Center
21 Ali Riza Ave. Ortakoy P.O.Box 475 Lefkoşa, Cyprus Tel: (392) 227 9213
RUSSIA
Yamaha Music (Russia) LLC.
Room 37, entrance 7, bld. 7, Kievskaya street, Moscow, 121059, Russia Tel: +7-495-626-5005
OTHER EUROPEAN REGIONS
Yamaha Music Europe GmbH
Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: +49-4101-303-0
AFRICA
Yamaha Music Gulf FZE
JAFZA-16, Office 512, P.O.Box 17328, Jebel Ali FZE, Dubai, UAE Tel: +971-4-801-1500
MIDDLE EAST
TURKEY
Dore Muzik
Yeni Sülün Sokak No. 10 Levent İstanbul / Turkiye Tel: +90-212-236-3640 Fax: +90-212-259-5567
ISRAEL
RBX International Co., Ltd.
P.O Box 10245, Petach-Tikva, 49002 Tel: (972) 3-925-6900
Head Office/Manufacturer: Yamaha Corporation 10-1, Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650, Japan Importer (European Union): Yamaha Music Europe GmbH Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany Importer (United Kingdom): Yamaha Music Europe GmbH (UK) Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes, MK7 8BL, United Kingdom
OTHER REGIONS
Yamaha Music Gulf FZE
JAFZA-16, Office 512, P.O.Box 17328, Jebel Ali FZE, Dubai, UAE Tel: +971-4-801-1500
ASIA
MAINLAND CHINA
Yamaha Music & Electronics (China) Co., Ltd.
2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu, Shanghai, China Tel: +86-400-051-7700
INDIA
Yamaha Music India Private Limited
P-401, JMD Megapolis, Sector-48, Sohna Road, Gurugram-122018, Haryana, India Tel: +91-124-485-3300
INDONESIA
PT Yamaha Musik Indonesia Distributor
Yamaha Music Center Bldg. Jalan Jend. Gatot Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: +62-21-520-2577
KOREA
Yamaha Music Korea Ltd.
11F, Prudential Tower, 298, Gangnam-daero, Gangnam-gu, Seoul, 06253, Korea Tel: +82-2-3467-3300
MALAYSIA
Yamaha Music (Malaysia) Sdn. Bhd.
No.8, Jalan Perbandaran, Kelana Jaya, 47301 Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: +60-3-78030900
SINGAPORE
Yamaha Music (Asia) Private Limited
Block 202 Hougang Street 21, #02-00, Singapore 530202, Singapore Tel: +65-6740-9200
TAIWAN
Yamaha Music & Electronics Taiwan Co., Ltd.
2F., No.1, Yuandong Rd., Banqiao Dist., New Taipei City 22063, Taiwan Tel: +886-2-7741-8888
THAILAND
Siam Music Yamaha Co., Ltd.
3, 4, 15, 16th Fl., Siam Motors Building, 891/1 Rama 1 Road, Wangmai, Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand Tel: +66-2215-2622
VIETNAM
Yamaha Music Vietnam Company Limited
15th Floor, Nam A Bank Tower, 201-203 Cach Mang Thang Tam St., Ward 4, Dist.3, Ho Chi Minh City, Vietnam Tel: +84-28-3818-1122
OTHER ASIAN REGIONS
https://asia.yamaha.com/
OCEANIA
AUSTRALIA
Yamaha Music Australia Pty. Ltd.
Level 1, 80 Market Street, South Melbourne, VIC 3205 Australia Tel: +61-3-9693-5111
NEW ZEALAND
Music Works LTD
P.O.BOX 6246 Wellesley, Auckland 4680, New Zealand Tel: +64-9-634-0099
REGIONS AND TRUST TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN
https://asia.yamaha.com/
DMI32
149
150
151
VFD1390
10-1 Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650 Japan
© 2023 Yamaha Corporation
Published 04/2023
MWEM-A0
〒430-8650静岡県浜松市中区中沢町 10-1
Yamaha Global Site
https://www.yamaha.com/
Yamaha Downloads
https://download.yamaha.com/
Loading...