Yamaha S80 User Manual [de]

MUSIC SYNTHESIZER

BEDIENUNGSANLEITUNG

BEDIENUNGSANLEITUNG

SPECIAL MESSAGE SECTION

PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic products may

have either labels similar to the graphics shown below or
molded/stamped facsimiles of these graphics on the enclosure. The
explanation of these graphics appears on this page. Please observe
all cautions indicated on this page and those indicated in the safety
instruction section.

The exclamation point within the equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of impor­tant operating and maintenance (servicing) instruc­tions in the literature accompanying the product.

The lightning flash with arrowhead symbol, within the
equilateral triangle, is intended to alert the user to the
presence of uninsulated “dangerous voltage” within
the product’s enclosure that may be of sufficient
magnitude to constitute a risk of electrical shock.

IMPORTANT NOTICE: All Yamaha electronic products are tested
and approved by an independent safety testing laboratory in order
that you may be sure that when it is properly installed and used in its
normal and customary manner, all foreseeable risks have been elimi­nated. DO NOT modify this unit or commission others to do so unless
specifically authorized by Yamaha. Product performance and/or safe­ty standards may be diminished. Claims filed under the expressed
warranty may be denied if the unit is/has been modified. Implied war­ranties may also be affected.

SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE: The information con­tained in this manual is believed to be correct at the time of printing.
However, Yamaha reserves the right to change or modify any of the
specifications without notice or obligation to update existing units.

ENVIRONMENTAL ISSUES: Yamaha strives to produce products
that are both user safe and environmentally friendly. We sincerely
believe that our products and the production methods used to pro­duce them, meet these goals. In keeping with both the letter and the
spirit of the law, we want you to be aware of the following:

Battery Notice: This product MAY contain a small non-rechargable
battery which (if applicable) is soldered in place. The average life span
of this type of battery is approximately five years. When replacement
becomes necessary, contact a qualified service representative to per­form the replacement.

Warning: Do not attempt to recharge, disassemble, or incinerate this
type of battery. Keep all batteries away from children. Dispose of used
batteries promptly and as regulated by applicable laws. Note: In some
areas, the servicer is required by law to return the defective parts.
However, you do have the option of having the servicer dispose of
these parts for you.

Disposal Notice: Should this product become damaged beyond
repair, or for some reason its useful life is considered to be at an end,
please observe all local, state, and federal regulations that relate to the
disposal of products that contain lead, batteries, plastics, etc.

NOTICE: Service charges incurred due to lack of knowledge relating
to how a function or effect works (when the unit is operating as
designed) are not covered by the manufacturer’s warranty, and are
therefore the owners responsibility. Please study this manual carefully
and consult your dealer before requesting service.

NAME PLATE LOCATION: The graphic below indicates the location
of the name plate. The model number, serial number, power require­ments, etc., are located on this plate. You should record the model
number, serial number, and the date of purchase in the spaces pro­vided below and retain this manual as a permanent record of your
purchase.

Model

Serial No.

Purchase Date

92-469- 1 (rear)

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF
ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE

COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE

PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

S80

3.3V

CARD

POWER AC INLET

ON OFF

(2)-6

VORSICHTSMASSNAHMEN

BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE WEITERMACHEN

* Heben Sie diese Vorsichtsmaßnahmen sorgfältig auf, damit Sie später einmal nachschlagen können.

WARNUNG

Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen, um die Gefahr einer
schwerwiegenden Verletzung oder sogar tödlicher Unfälle, von elektrischen Schlägen, Kurzschlüssen, Beschädigungen,
Feuer oder sonstigen Gefahren zu vermeiden. Zu diesen Vorsichtsmaßnahmen gehören die folgenden Punkte, die jedoch
keine abschließende Aufzählung darstellen:

• Dieses Instrument enthält keine vom Verwender zu wartenden Teile. Versuchen Sie
nicht, das Instrument zu zerlegen oder Bauteile im Innern auf irgend eine Weise zu
verändern.

• Achten Sie darauf, daß das Instrument nicht durch Regen naß wird, verwenden Sie
es nicht in der Nähe von Wasser oder unter feuchten oder nassen
Umgebungsbedingungen und stellen Sie auch keine Behälter mit Flüssigkeiten
darauf, die herausschwappen und in Öffnungen hineinfließen könnte.

• Wenn das Netzkabel ausgefranst ist oder der Netzstecker beschädigt wird, wenn es
während der Verwendung des Instruments zu einem plötzlichen Tonausfall kommt,
oder wenn es einen ungewöhnlichen Geruch oder Rauch erzeugen sollte, schalten Sie
den Netzschalter sofort aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose und
lassen Sie das Instrument von einem qualifizierten Yamaha-Kundendienstfachmann
prüfen.

• Verwenden Sie ausschließlich die für das Instrument vorgeschriebene richtige
Netzspannung. Die erforderliche Spannung finden Sie auf dem Typenschild des
Instruments.

• Stecken Sie den Dreistiftstecker stets in eine ordnungsgemäß geerdete
Netzsteckdose. (Weitere Informationen zur Hauptstromversorgung finden Sie auf
Seite 12.)

• Ehe Sie das Instrument reinigen, ziehen Sie stets den Netzstecker aus der
Netzsteckdose. Schließen Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen an oder
ziehen Sie ihn heraus.

• Prüfen Sie den Netzstecker in regelmäßigen Abständen und entfernen Sie eventuell
vorhandenen Staub oder Schmutz, der sich angesammelt haben kann.

VORSICHT

Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen, um die Gefahr von
Verletzungen bei Ihnen oder Dritten, sowie Beschädigungen des Instruments oder anderer Gegenstände zu vermeiden.
Zu diesen Vorsichtsmaßnahmen gehören die folgenden Punkte, die jedoch keine abschließende Aufzählung darstellen:

• Verlegen Sie das Netzkabel niemals in der Nähe von Wärmequellen, etwa
Heizkörpern oder Heizstrahlern, biegen Sie es nicht übermäßig und
beschädigen Sie es nicht auf sonstige Weise, stellen Sie keine schweren
Gegenstände darauf und verlegen Sie es nicht an einer Stelle, wo jemand
darauftreten, darüber stolpern oder etwas darüber rollen könnte.

• Wenn Sie den Netzstecker aus dem Instrument oder der Netzsteckdose
abziehen, ziehen Sie stets am Stecker selbst und niemals am Kabel.
Wenn Sie am Kabel ziehen, kann dieses beschädigt werden.

• Schließen Sie das Instrument niemals mit einem Mehrfachsteckverbinder
an eine Steckdose an. Hierdurch kann sich die Tonqualität verschlechtern
oder sich die Netzsteckdose überhitzen.

• Ziehen Sie stets den Netzstecker aus der Netzsteckdose heraus, wenn
das Instrument längere Zeit nicht benutzt wird oder während eines
Gewitters.

• Ehe Sie das Instrument an andere elektronische Komponenten
anschließen, schalten Sie die Stromversorgung aller Geräte aus. Ehe Sie
die Stromversorgung für alle Komponenten an- oder ausschalten, stellen
Sie bitte alle Lautstärkepegel auf die kleinste Lautstärke ein. Auch immer
sicherstellen, daß die Lautstärke aller Komponenten auf den kleinsten
Pegel gestellt werden und die Lautstärke dann langsam gesteigert wird,
während das Instrument gespielt wird, um den gewünschten Hörpegel
einzustellen.

• Setzen Sie das Instrument niemals übermäßigem Staub, Vibrationen oder
extremer Kälte oder Hitze aus (etwa durch direkte Sonneneinstrahlung, die
Nähe einer Heizung oder Lagerung tagsüber in einem geschlossenen
Fahrzeug), um die Möglichkeit auszuschalten, daß sich das Bedienfeld
verzieht oder Bauteile im Innern beschädigt werden.

• Verwenden Sie das Instrument nicht in der Nähe anderer elektrischer
Produkte, etwa von Fernsehgeräten, Radios oder Lautsprechern, da es
hierdurch zu Störeinstrahlungen kommen kann, die die einwandfreie
Funktion der anderen Geräte beeinträchtigen können.

• Stellen Sie das Instrument nicht an einer instabilen Position ab, wo es
versehentlich umstürzen könnte.

• Ehe Sie das Instrument bewegen, trennen Sie alle angeschlossenen
Kabelverbindungen ab.

• Verwenden Sie zur Reinigung des Instruments ein weiches, trockenes
Tuch. Verwenden Sie keinesfalls Farbverdünner, Lösungsmittel,
Reinigungsflüssigkeiten oder chemisch inprägnierte Wischtücher. Legen
Sie ferner keine Vinyl-, Kunststoff- oder Gummigegenstände auf das
Instrument, da sich hierdurch das Bedienfeld oder die Tastatur verfärben
könnten.

• Lehnen oder setzen Sie sich nicht auf das Instrument, legen Sie keine
schweren Gegenstände darauf und üben Sie nicht mehr Kraft auf Tasten,
Schalter oder Steckerverbinder aus als unbedingt erforderlich.

• Verwenden Sie nur den Ständer/das Regal, der bzw. das für dieses
Instrument vorgeschrieben ist. Beim Anbringen des Ständers oder des
Regals ausschließlich die mitgelieferten Schrauben verwenden.
Andernfalls kann es zu Beschädigung von Bauteilen im Innern kommen
oder das Instrument umfallen.

• Spielen Sie das Instrument nicht länge Zeit mit hoher oder unangenehmer
Lautstärke, da es hierdurch zu permanentem Gehörverlust kommen kann.
Falls Sie Gehörverlust bemerken oder ein Klingeln im Ohr feststellen,
lassen Sie sich von Ihrem Arzt beraten.

■ AUSWECHSELN DER SPEICHERSCHUTZBATTERIE

• Dieses Instrument enthält eine interne Speicherschutzbatterie, die nicht
wieder aufgeladen werden kann und die dafür sorgt, daß die internen
Daten selbst dann gespeichert werden, wenn die Stromversorgung
ausgeschaltet wird. Wenn die Speicherschutzbatterie ausgetauscht
werden muß, erscheint die Meldung „Change internal battery“ auf LCD.
Wenn dies der Fall sein sollte, sichern Sie unbedingt sofort Ihre Daten
und lassen Sie dann die Speicherschutzbatterie durch einen qualifizierten
Yamaha-Kundendienst austauschen.

• Versuchen Sie nicht, die Speicherschutzbatterie selbst auszutauschen,
weil dies außerordentlich gefährlich ist. Lassen Sie den Austausch der
Speicherschutzbatterie stets von einem qualifizierten Yamaha­Kundendienst ausführen.

• Legen Sie die Speicherschutzbatterie niemals an einer Stelle ab, die von
einem Kind erreichbar ist, da das Kind die Batterie versehentlich
verschlucken könnte. Wenn dies trotzdem einmal geschehen sollte,
setzen Sie sich sofort mit einem Arzt in Verbindung.

■ SPEICHERN VON USER-DATEN

• Speichern Sie häufig Ihre Daten auf Memory-Karte (SmartMedia),
um zu verhindern, daß Sie aufgrund eines Defekts oder eines
Bedienungsfehlers wichtige Daten verlieren.

Yamaha ist nicht für solche Schäden verantwortlich, die
durch falsche Verwendung des Instruments oder durch
Veränderungen am Instrument hervorgerufen wurden, oder
wenn Daten verlorengehen oder zerstört werden.

Stellen Sie stets die Stromversorgung aus, wenn das Instrument nicht
verwendet wird.

4

Einführung

Vielen Dank, daß Sie sich für den Yamaha S80 Music Synthesizer entschieden haben! Ihr neuer S80­Synthesizer enthält die bewährte AWM2-Synthese-Engine, die Ihnen erlaubt, super-realistische
Klänge zu erzeugen. Sie können die Klänge über 88 Noten des uneingeschränkt gewichteten
Keyboards spielen. Darüber hinaus unterstützt er optionale Plug-in-Karten, die weitere Synthese­Engines Ihrer Wahl bereitstellen, so daß Sie stets die neuesten Synthesizer-Klänge nutzen können.
Alle diese Klänge werden mit den automatischen Wiedergabefunktionen des Synthesizers abgespielt,
beispielsweise mit dem eingebauten Arpeggiator und Sequenzer. Die Quick Access-Funktion
ermöglicht Ihnen den Zugang zu Klanggenres schnell und direkt über die Vorderseite.

Andere Funktionen schließen Effekte und Steuerungseinstellungen ein (für die Steuerung
verschiedener Klangparameter in Echtzeit verwenden Sie verschiedene Steuerungen.) Durch diese
Funktionen eignet sich der Synthesizer optimal für jeden Live-Auftritt und Studioarbeiten. Bei der
Bearbeitung eines Klangs schalten Sie mit dem [PAGE]-Regler zwischen den Anzeigen um, und mit
fünf weiteren Reglern und dem [DATA]-Regler ändern Sie die Parameterwerte. Dadurch wird die
Bearbeitung von Klängen sehr viel einfacher. Lesen Sie dieses Handbuch, um das Beste aus Ihrem
Synthesizer herauszuholen! Bewahren Sie das Handbuch an einem leicht zugänglichen, sicheren Platz
auf, um später wieder darin nachschlagen zu können.

Informationen zu diesem Handbuch

Dieses Handbuch ist im wesentlichen in zwei Teile untergliedert:

■ Grundlagen (Seite 6)

Erklärt die ersten Schritte mit dem Synthesizer, seinen allgemeinen Aufbau und die Anwendung seiner
wichtigsten Funktionen.

■ Referenz (Seite 64)

Erklärt die Parameter in den verschiedenen Modi des Synthesizers.

Lieferumfang

• Bedienungsanleitung (dieses Buch)

• Datenliste

• Performance-Liste

• AC-Netzkabel

• Installationsanleitung

• CD-ROM

Die beiliegende CD-ROM

Die Anwendungssoftware für Ihren Synthesizer ist auf der beiliegenden CD-ROM. Mit dem Voice Editor­Programm können Sie die Klänge Ihres Synthesizers auf einer grafischen Benutzeroberfläche bearbeiten. Mit dem
Card Filer-Programm tauschen Sie Daten zwischen Ihrem Synthesizer und dem Computer aus. Weitere
Informationen finden Sie in der Installationsanleitung oder in der Online-Hilfe der Software.

Versuchen Sie niemals, Spur 1, wo sich die Anwendungssoftware befindet, auf einem Audio-CD-Player abzuspielen.
Durch Mißachten dieser Warnung können Sie nicht nur Ihrem Gehör, sondern auch Ihrem CD-Player und Ihren
Lautsprechern Schaden zufügen.

Das Kopieren kommerzieller Musik-Sequenzerdaten und/oder kommerzieller digitaler Audiodateien ist nur für den Privatgebrauch erlaubt.

Die Abbildungen und Display-Darstellungen in diesem Benutzerhandbuch dienen lediglich zur Veranschaulichung und können von dem tatsächlichen
Aussehen Ihres Instruments abweichen.

Die in diesem Handbuch erwähnten Firmen- und Produktnamen sind Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der betreffenden Firmen.

5

Grundlagen

Die Steuerelemente und Anschlüsse ..................6

Vor der Benutzung............................................12

Netzanschluß ........................................................12

Anschlüsse ............................................................13

Anschalten ............................................................19

Bedienungsgrundlagen......................................21

Auswählen eines Modus ......................................21

Auswahl einer Anzeige........................................23

Dateneingabe ........................................................24

Demowiedergabe ..............................................26

Stimmen und Performancen ............................27

Spielen einer Stimme............................................27

Abspielen einer Performance ..............................29

Eine Übersicht zum S80 ..................................31

Controller-Bereich ................................................31

Sequencer-Bereich ................................................31

Klangerzeuger-Bereich ........................................32

Effekte-Bereich......................................................34

Über die Modi ..................................................35

Stimmen ............................................................36

Ein Überblick über Stimmen/Wellen ..................37

Wellen ....................................................................38

Performancen....................................................39

Ideal für Live-Darbietungen ............................40

1 Arpeggiator ........................................................41

2 Verwendung von Controllern (Reglern) ..........43

Bearbeiten von Stimmen ..................................50

Effekte ..................................................................55

Verwendung als Master-Keyboard

(Performance-Modus) ......................................57

Verwendung als Multitimbral-Klangerzeuger

(Performance-Modus) ......................................62

Referenzteil

Stimm-Modus ....................................................64

Stimm-Wiedergabe......................................................64

Stimm-Bearbeitung ....................................................68

Stimm-Job-Modus ....................................................105

Stimm-Speicher ........................................................106

Performance-Modus ......................................107

Performance-Wiedergabe ..................................107

Performance-Bearbeitung ..................................111

Performance Job-Modus ....................................130

Performance-Speicher ........................................131

Modus für die Wiedergabe von Sequenzen ....132

Utility-Modus..................................................134

Utility Job-Modus ..............................................141

Karten-Modus ................................................142

Anhang

Über die Plug-in-Karten (optional) ................148

Meldungen für die Anzeige ............................151

Fehlerbehebung ..............................................152

Spezifikationen ..............................................155

Index ..............................................................156

Inhaltsverzeichnis

Grundlagen

Referenzteil

Stimm-Modus

Performance­Modus

Modus
für die
Wiedergabe
von
Sequenzen

Utility-Modus

Karten-Modus

Anhang

CONTROL SLIDER

1234

VOLUME

PITCH MODULATION

GAIN

.....

A/D INPUT PHONES OUTPUT

L

/

MONO R 1 2

INDIVIDUAL OUTPUT SUSTAIN BREATH TO HOST HOST SELECT

IN OUT

M

IDI

THRU

FOOT

VOLUME

FOOT

CONTROLLER

FOOT

SWITCH

PITCH bend wheel

TONHÖHEN-Verstimmungsrad (Seite43)

Steuert den Tonhöhenvestimmungseffekt. Sie können auch
anderer Funktionen zu dieser Steuerung zuordnen.

MODULATION wheel

MODULATION-Rad (Seite 43)

Steuert den Modulationseffekt. Sie können auch
anderer Parameterfunktionen zu dieser Steuerung zuordnen.

[VOLUME] Slider

[LAUTSTÄRKE]-Regler (Seite 20)

Stellt die Gesamtlautstärke ein. Bewegen Sie den Regler
nach oben, um den Lautstärkepegel an den OUTPUT L/R­Buchsen und den PHONES-Buchsen zu erhöhen.

Control Sliders

Schieberegler (Seite 61)

Im Master Keyboard-Modus können die Regler zu Steuerung
verschiedener, ihnen zugeordneter Funktionen verwendet werden
(als Steuerbefehle). Jeder Regler steuert jede der vier Zonen.

6

GrundlagenGrundlagen

Grundlagen

Die Steuerelemente und Anschlüsse

Vorderseite

CARD

3.3V

DATAPAGE

PART/ELEMENT

ABC12

SHIFT

ASSIGNABLE KNOB

LCD (Liquid Crystal Display – Flüssigkristallanzeige)

Es handelt sich hier um eine zweizeilige Anzeige mit
Hintergrundbeleuchtung.

[Page] knob - [SEITEN]-Regler (Seite 23)

Schaltet zwischen Anzeigen in jedem Modus um. Jeder Modus bietet
mehrere Anzeigen.

Knobs [A], [B], [C], [1] and [2]

Regelknopf [A], [B], [C], [1] und [2] (Seite 24)

Im Wiedergabemodus steuern diese Regler hauptsächlich die ihnen
zugeordneten Funktionen. In jedem Bearbeitungsmodu werden die Regler
genutzt, um Werte für den zugehörigen, in der Anzeige ausgegebenen Parameter
einzugeben. Abhängig vom Betrieb oder von der Anzeige, in dem/ der Sie gerade
arbeiten, verhalten sich diese Regler unterschiedlich.
Die Regler [A] bis [C] können Systemsteuerfunktionen zugeordnet werden (Seiten
46, 136). Die Regler [1] und [2] können Steuerfunktionen für die beeinflußten
Stimmen zugeordnet werden (Seiten 47, 74).

[DATA] knob - [DATEN]-Regler (Seite 25)

Mit diesen Regler, um den Wert des Parameters an der
Cursorposition zu erhöhen oder zu vermindern.

[SHIFT] key - [SHIFT]-Taste (Seite 23)

Im Stimmen- oder Performance Play-Modus, wird eine Anzeige zur
Ansicht oder Einstellung der Oktavparameter und des MIDI­Übertragungskanals (Seite 23) gezeigt, wenn Sie die [SHIFT]-Taste
drücken. In den Bearbeitungsmodi wird durch Drücken dieser Taste
während Bedienung des [PAGE]-Reglers ein Menübildschirm angezeigt
und Sie können schnell zwischen den Anzeigen des
Bearbeitungsmodus wechseln (Seite 23). Wenn Sie diese Taste
gedrückt halten und gleichzeitig einen der Regler [A] – [C], [1], [2] oder
[DATA] bedienen, oder entweder [INC/JA] oder [DEC/NEIN] drücken,
können Sie den Cursor bewegen, ohne daß ein Parameterwert
geändert wurde (Seite 24).

7

Grundlagen

8

GrundlagenGrundlagen

EF
BYPASS

M

ASTER

KEYBOARD

EXIT

DEC

/

NO INC/YES

ENTER

STOREVOICE

M

ODE

UTILITY

EDIT JOB

PLAY

/

STOP

CARD

SEQ
PLAY

PERFORM

COMPARE

[ENTER] key - [EINGABE]-Taste (Seiten 24, 25)

Während Sie einen Speicher oder eine Bank für Stimme oder
Performance auswählen, drücken Sie diese Taste, um die
Speicherposition festzulegen. Diese Taste wird auch gedrückt, um
eine Job- oder Speicheroperation auszuführen.

[DEC/NO] key - Taste (Seite 24)

Mit dieser Taste verringern Sie den Wert des Parameters an der
Cursorposition. Diese Taste wird auch gedrückt, um eine Job- oder
Speicheroperation abzubrechen.

[INC/YES] key - Taste (Seite 24)

Mit dieser Taste erhöhen Sie den Wert des Parameters an der
Cursorposition. Diese Taste wird auch gedrückt, um eine Job- oder
Speicheroperation auszuführen.

[EF BYPASS] key - Taste (Seite 56)

Aktiviert/deaktiviert den Effekt-Bypass (Effektumgehung). Drücken
Sie die Taste (die LED leuchtet), um die für die aktuelle Stimme oder
Performance verwendeten Effekte zu umgehen. Die umgangenen
Effekte (Reverb, Chorus oder Insertion) werden im
Utility-Modus festgelegt (Seite 135).

[MASTER KEYBOARD] key - Taste (Seiten 57, 111)

Das S80-Keyboard kann als MIDI-Master-Keyboard im Performance­Modus arbeiten. Wird die Taste gedrückt und aktiviert (die LED
leuchtet), kann das Keyboard mehrere an das S80 angeschlossene
MIDI-Klangmodule spielen und steuern.

[EXIT] key - [BEENDEN]-Taste (Seite 23)

Die Menüs und Anzeigen des S80 sind hierarchisch angeordnet.
Drücken Sie zum Beenden die Taste auf dem aktuellen Bildschirm,
um zur vorhergehenden Hierarchiestufe zurückzukehren.

MODE keys - MODUS-Tasten (Seite 21)

Drücken Sie diese Tasten, um Stimme, Performance, Utility oder
andere Modi auszuwählen.

SEQ controls - SEQ-Steuerungen (Seiten 26, 132)

Drücken Sie die [SEQ PLAY]-Taste, um in den Modus für die
Wiedergabe von Sequenzen zu gelangen. Hier können Sie eine
MIDI-Datei aus der Speicherkarte abspielen. Verwenden Sie die
[PLAY/STOP]-Taste, um die Wiedergabe der gegenwärtig gewählten
Datei zu starte oder zu stoppen.

9

Grundlagen

POWER

ON / OFF

AC INLET

PLG1EXT

DRUMDRUM

QUICK

ACCESS

INTPRE 2PRE1 PLG2

AB

A. PIANO E. PIANO ORGAN GTR/BASS STRI NGS BRASS SYNTH OTHER

CDEFGH

12345678

910111213141516

MEMORY keys

SPEICHER-Tasten (Seiten 27, 29, 65, 109)

Mit Hilfe einer dieser Tasten wählen Sie einen Stimm- oder Performance­Speicher aus. Drücken Sie die [ENTER]-Taste, um den Speicher auszuwählen.
Im Performance-Modus können die Tasten [EXT], [PLG1] und [PLG2] genutzt
werden, um AD Part, Plug-in 1 Part und Plug-in 2 Part auszuwählen. Die Tasten
[PRE1] und [PRE2] wählen Common aus (für alle Parts).

BANK [A] to [H] keys

BANK-Tasten [A] bis [H] (Seiten 65, 109)

Jede dieser Tasten wählt eine Stimm- oder Performance-Bank aus. Jede Bank enthält
16 Stimmen oder Performancen. Im Stimm-Bearbeitungsmodus wählt jede der BANK­Tasten A bis D ein Stimmelement (ELEMENT SELECT) aus, während jede der BANK­Tasten E bis H das zugehörige Stimmelement aktiviert oder deaktiviert (ELEMENT
EIN/AUS) (Seite 51). Wenn Sie den Master-Keyboard-Modus aktivieren, indem Sie auf
die [MASTER KEYBOARD]-Taste drücken, können Sie mit diesen Tasten ([A] bis [D])
die entsprechenden Zonen 1 bis 4 auswählen, wenn die Einstellung des Master
Keyboard-Modus im Performance Edit-Modus 4zone lautet.

PROGRAM/PART [1] bis [16]

PROGRAMM/PART-Tasten [1] bis [16] (Seiten 65, 109)

Jede dieser Tasten wählt eine Stimme oder Performance aus der aktuellen Bank aus. Im Stimm­Bearbeitungsmodus wählt jede PROGRAMM/PART-Taste das entsprechende Bearbeitungsmenü
aus (Seite 70). Im Performance-Modus wählen diese Tasten die Parts [1] bis [16] aus.

[QUICK ACCESS] key - [QUICK ACCESS]-Taste (Seite 68)

Wenn Sie die [QUICK ACCESS]-Taste drücken (ihre LED leuchtet),
dann können Sie mit den BANK-Tasten [A] bis [H] direkt Kategorien
und mit den PROGRAM-Tasten [1] bis [16] schnell Stimmen wählen.

10

GrundlagenGrundlagen

Rückseite

POWER AC INLET

ON OFF

CARD

3.3V

POWER switch

POWER-Schalter (Seite 19)

Mit diesem Schalter schalten Sie

den Synthesizer ein oder aus.

FOOT CONTROLLER jack

FOOT CONTROLLER­ Buchse (Seiten 18, 44)

Eine optionale
Fußsteuerung (FC7, etc.)
kann hier angeschlossen
werden. Mit Hilfe der
Fußsteuerung können Sie
Töne, Tonhöhen,
Lautstärken oder was Sie
wollen, mit dem Fuß
steuern.

FOOT VOLUME jack

FUSS LAUTSTÄRKE-Buchse
(Seiten 18, 44)

Eine optionale Fußsteuerung (FC7,
etc.) kann hier angeschlossen werden.
Auf diese Weise können Sie den
Ausgangspegel des Instruments mit
dem Fuß regeln. Im Utility-Modus,
können Sie Lautstärke oder Ausdruck
für diese Steuerung wählen.

INDIVIDUAL OUTPUT 1 and 2 jacks
INDIVIDUELLE AUSGANGs-Buchsen 1 und 2
(Seite 13)

Lineare Audio-Signalpegel werden vom
Synthesizer über diese Kopfhörerbuchsen
(1/4" Mono-Klinkenstecker) ausgegeben.
Der Ausgang wird von denen, an den
Buchsen OUTPUT L/MONO und R
getrennt. Im Performance-Modus können
Sie angeben, welche Parts von diesen
separaten Ausgängen ausgegeben
werden sollen.

AC INLET terminal
AC LEITUNGS-Klemme (Seite 12)

Stecken Sie das Steckende des
mitgelieferten AC-Netzkabels
hier an, bevor Sie dieses an die
Wandsteckdose anschließen.

CARD slot
KARTEN-Steckplatz (Seite 142)

Hier installieren Sie eine
Speicherkarte, um
verschiedene Daten zum/vom
Instrument zu übertragen.
Lesen Sie aufmerksam die
Vorsichtsmaßnahmen für die
Verwendung einer
Speicherkarte (Seite 142),
bevor Sie eine Karte
verwenden.

MIDI IN-, OUT- und THRU connectors
MIDI IN-, OUT- und THRU-Stecker (Seite 15)

MIDI IN empfangen MIDI-Befehle von einem

externen MIDI-Gerät. Verwenden Sie diesen

Anschluß, um den Synthesizer von einem externen

MIDI-Gerät zu steuern. MIDI OUT senden MIDI-

Befehle, die von dem Synthesizer generiert wurden,

zum Beispiel Noten, gespielt auf dem Keyboard

oder der Schaltsteuerung/Regelknopf

Veränderungen, zu einem externen MIDI-

Klangmodul oder Gerät. MIDI THRU reflektiert die

MIDI-Befehle, die an einem MIDI IN empfangen

wurden. Schließen Sie weitere MIDI-Geräte hier an.

11

Grundlagen

MIDI
OUTTHRU IN

HOST SELECT TO HOST BREATH SUSTAIN

FOOT

SWITCH

FOOT

CONTROLLER

FOOT

VOLUME

Mac

PC-1PC-2

MIDI

INDIVIDUAL OUTPUT

OUTPUT

1 R L MONO PHONES A D INPUT GAIN

2

SUSTAIN jack

SUSTAIN-Buchse
(HALTE-Buchse)
(Seiten 18, 44)

Hier kann ein

optionaler

Fußschalter (FC4

oder FC5)

angeschlossen

werden. Sie können

den Fußschalter als

ein Dämpfungspedal

an einem

akustischen Piano

oder für einen

Halteeffekt

verwenden.

FOOT SWITCH jack

FUSS SCHALTER­Buchse (Seiten 18, 44)

Hier schließen Sie einen

optionalen Fußschalter (FC4

oder FC5) an. Unter

Verwendung des Fußschalters

können Sie einen Bereich einer

festgelegten Funktion an oder

aus mit dem Fuß steuern, als

zum Instrument zugeordnet.

(Seiten 53, 165)

PHONES jack

PHONES-Buchse (Seite 13)

Hier können Sie Kopfhörer
anschließen.

OUTPUT L/MONO and R jack

OUTPUT-Buchse L/MONO und R
(Seite 13)

Lineare Audio-Signalpegel werden über

diese Kopfhörerbuchsen ausgegeben.

Für die monophone Ausgabe,

verwenden Sie die L/MONO-Buchse.

GAIN knob

VERSTÄRKER-Regelknopf
(Seite 63)

Damit regeln Sie die

Eingangsverstärkung der

Audiosignale an den A/D-

EINGANGS-Buchsen. In

Abhängigkeit vom

angeschlossenen Gerätetyp

(Mikrophone, andere

Ausgabeinstrumente, etc.)

müssen Sie gegebenenfalls

nachregeln, wenn Sie ein

A/D Input Part verwenden.

A/D INPUT jack

A/D-EINGANG-Buchse (Seite 14)

Externe Audiosignale können über diese
Kopfhörerbuchsen eingegeben werden. Wird
ein A/D Input Part in einer Performance
verwendet, können Signale von Geräten, die
an diese Buchse angeschlossen sind, in
mono eingegeben werden.

HOST SELECT switch

HOST SELECT-Schalter (Seite 16)

Hier wählen Sie den
Computertyp, an den der
Synthesizer über den TO HOST­Anschluß angeschlossen wird.

TO HOST terminal - Klemme

Hier schließen Sie unter
Verwendung eines optionalen
seriellen Computerkabels einen
Computer an (Seite 16).

BREATH jack
ATEM-Buchse

(Seiten 18, 44)

Hier schließen Sie eine

optionale

Atemsteuerung BC3

an. Sie können mit Hilfe

der Atemsteuerung den

Ausgabepegel oder

den Klang gemäß Ihrer.

Atemkraft ändern.

12

Vor der Benutzung

In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie den Synthesizer an eine Spannungsquelle, Audio- und
MIDI-Geräte und ein Computersystem anschließen. Schalten Sie den Synthesizer erst ein, wenn Sie
alle nötigen Anschlüsse vorgenommen haben. Wir empfehlen, daß Sie diesen Abschnitt lesen, bevor
Sie den Synthesizer benutzen.

Netzanschluß

1Vergewissern Sie sich, daß der POWER-Schalter des Instrument in der OFF-Stellung ist.
2Stecken Sie das zum Lieferumfang gehörende Netzkabel in die AC INLET-Buchse an der Rückwand

des Instruments.

3Stecken Sie das andere Ende des Netzkabels in die Netzsteckdose. Vergewissern Sie sich, daß der

Synthesizer für Versorgungsspannung des Landes oder der Region, in der Sie ihn verwenden,
geeignet ist.

ergewissern Sie sich, daß Ihr S80 für Wechselspannung geeignet ist, die in dem Gebiet, in dem Sie das Instrument
verwenden möchten, zur Verfügung steht (Spannungstabelle auf der Rückwand des Instruments). Der Anschluß
des Geräts an eine falsche Versorgungsspannung kann die Schaltkreise im Instrument erheblich beschädigen und
zur Gefahr eines Stromschlags führen!

Verwenden Sie nur das Netzkabel, das mit dem S80 ausgeliefert wurde. Falls dieses Kabel nicht vorhanden oder
beschädigt ist und Sie einen Ersatz benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Yamaha-Händler. Die Benutzung
eines ungeeigneten Ersatzkabels kann zu Feuer- und Stromschlaggefahr führen!

Der Typ des zum S80 mitgelieferte Netzkabel kann verschieden sein, je nach dem, in welchem Land Sie das
Instrument erworben haben. In manchen Ländern hat der Netzstecker einen dritten Kontakt (Erdung). Der
unsachgemäße Anschluß der Erdung führt zur Stromschlaggefahr. Nehmen Sie NIEMALS Änderungen am zum
S80 mitgelieferten Netzstecker vor. Falls der Stecker nicht in die Steckdose paßt, lassen Sie von einem
qualifizierten Elektriker eine ordnungsgemäße Steckdose installieren. Verwenden Sie keine Steckdosenadapter,
die den Erdleiter unwirksam machen.

Netzkabel

(im Lieferumfang

enthalten)

Rückwand

AC INLET-Buchse

Grundlagen

13

Grundlagen

Anschlüsse

Anschließen an externe Audiogeräte

Da der Synthesizer keine eingebauten Lautsprecher besitzt, müssen Sie seine Klangausgabe über ein
externes Audiogerät abhören. Sie können auch einfach einen Stereokopfhörer anschließen. Wie in
den folgenden Abbildungen dargestellt, gibt es mehrere Methoden zum Anschluß an externe
Audiogeräte.

Anschließen von Stereo-Aktivboxen

Ein Paar Aktivboxen ist mit seinen eigenen Balance- und Effekteinstellungen ideal für die Wiedergabe
des Klangreichtums Ihres Instruments. Schließen Sie die Aktivboxen an die OUTPUT-Buchsen
L/MONO und R an, die Sie an der Rückwand des Geräts finden.

Wenn Sie nur eine Aktivbox verwenden, schließen Sie diese an die OUTPUT L/MONO-Buchse an.

Anschluß an ein Mischpult

Neben den OUTPUT (L/MONO und R)-Buchsen gibt es weitere Audioausgänge. Über diese vier
Ausgänge können sie den Synthesizer an ein Mischpult anschließen. So können Sie im Performance­Mode (Seite 107) die Ausgangssignale von bis zu vier Parts getrennt regeln. Das Output Routing (den
Ausgangssignalweg) für jeden Part legen Sie im Performance Edit-Mode fest (Seite 111).

Aktivbox (links) Aktivbox (rechts)

Kopfhörer

INPUTINPUT

PHONES

HINWEIS

OUTPUT
L/MONO

OUTPUT R

S80

14

Grundlagen

Wenn Sie Kopfhörer anschließen, beeinträchtigen Sie damit nicht den Audio-Output an den OUTPUT (L/MONO
and R)-Buchsen.
Sie können einen Sound gleichzeitig über Kopfhörer und über die OUTPUT-Buchsen abhören. Das gleichzeitige
Abhören eines Sounds über INDIVIDUAL OUTPUT 1 und 2 und mit Kopfhörern ist dagegen nicht möglich.

Anschließen eines Mikrofons oder anderer Audioausrüstung

Wird ein A/D Input Part in einer Performance verwendet, können von Geräten kommende Signale zu
einer dieser Buchsen in Mono eingehen.

Sobald Sie die oben beschriebenen Anschlüsse vorgenommen haben, sind Sie bereit, das Instrument für die
Aufnahme einzurichten. Zu Beginn einer Aufnahme müssen Sie unter Umständen mit Hilfe des GAIN-Knopfes
die Eingangsverstärkung für die Audioquelle nachstellen. Weitere Informationen über den A/D Input und wie
die Eingangsverstärkung abzustimmen ist, finden Sie auf den Seiten 63 und 119.

Wenn Sie den falschen Source-Typ (Seite 119 und 120) als Eingangsquelle wählen, laufen Sie Gefahr, Ihr Gehör
und/oder angeschlossene Audiogeräte zu beschädigen. Vergewissern Sie sich also, daß dieser Parameter richtig
eingestellt ist.

Bevor Sie ein Gerät an der A/D INPUT-Buchse anschließen, sollten Sie die Verstärkung (GAIN-Knopf) immer
ganz herunterdrehen.

Sie können eine externe Audio-Source mit dem A/D Input-Part verbinden und Sie als Part in einer Performance
einsetzen. Einzelheiten hierzu finden sie auf den Seiten 63 und 119.

Kopfhörer

Lautsprecher-

boxen

L

Mischpult

12345678910111213141516LR

Verstärker

OUTPUT L

R

R

PHONES

OUTPUT L /

MONO

R

INDIVIDUAL

OUTPUT1

INDIVIDUAL
OUTPUT2

S80

HINWEIS

CD-Spieler oder anderes Audiogerät

(intern für Mono verschaltet)

Mikrofon

(Monogeräte)

A/D INPUT

S80

HINWEIS

HINWEIS

15

Grundlagen

Anschließen von externen MIDI-Geräten

Sie können über ein MIDI-Kabel (einzeln erhältlich) ein externes MIDI-Gerät anschließen und es von
Ihrem Synthesizer aus steuern. Andererseits können Sie auch eine externe MIDI-Tastatur oder einen
MIDI-Sequencer anschließen und damit die internen Sounds des Synthesizers steuern. Dieser
Abschnitt soll als Einführung in die verschiedenen MIDI-Anwendungen dienen.

Schalten Sie den HOST SELECT-Schalter an der Geräterückwand auf „MIDI“. Sonst kann der MIDI OUT­Ausgang des Synthesizers keine MIDI-Daten übertragen.

Steuern mit einer externen MIDI-Tastatur

Steuern einer externen MIDI-Tastatur

Aufnahme und Wiedergabe mit einem externen MIDI-Sequencer

MIDI IN

MIDI OUTMIDI IN

MIDI OUT

Externer

MIDI-Sequencer

S80

HOST SELECT

PC-2 PC-1

MIDI Mac

MIDI OUT

MIDI IN

Externe MIDI-Tastatur

oder -Synthesizer

S80

HOST SELECT

PC-2 PC-1

MIDI Mac

MIDI OUT

MIDI IN

Externe MIDI-Tastatur

oder -Synthesizer

S80

HOST SELECT

PC-2 PC-1

MIDI Mac

HINWEIS

16

Grundlagen

Steuern eines weiteren MIDI-Geräts über MIDI THRU

In dieser Anschlußart können Sie MIDI-Daten über den MIDI OUT-Ausgang senden, während über
die MIDI THRU-Buchse der externe MIDI-Sequencer Daten an einen externen MIDI-Synthesizer
übermittelt.

Das MIDI-Kabel sollte nicht länger als 15 m sein und die MIDI-Kette sollte nicht mehr als drei über die MIDI
THRU-Buchsen in Reihe geschaltete Geräte umfassen. Wenn Sie mehr als drei Geräte anschließen möchten,
benutzen Sie eine MIDI Thru-Box für Parallelanschlüsse. Wenn die MIDI-Kabel zu lang sind oder zu viele Geräte
über ihre MIDI THRU-Buchsen verkettet sind, können Fehler auftreten.

Anschließen an einen Computer

Über einen angeschlossenen Computer können Sie den Synthesizer steuern und über die MIDI­Verbindung Daten zwischen Computer und Synthesizer hin und her senden. Das mitgelieferte Voice
Editor-Programm erlaubt Ihnen zum Beispiel, die Stimmen des Synthesizers zu bearbeiten. Mit Hilfe
eines anderen Programms – Card Filer – können Sie Dateien zwischen dem Computer und der
Speicherkarte im CARD-Steckplatz des Synthesizers übertragen. Sie können Ihren Synthesizer auf
zwei Weisen an einen Computer anschließen:

1: serielle Verbindung (zwischen dem seriellen Port des Computers und dem TO HOST-

Anschluß des Synthesizers)

2: MIDI-Verbindung (zwischen der MIDI-Schnittstelle des Computers oder einer externen

MIDI-Schnittstelle und den MIDI IN und –OUT-Buchsen des Synthesizers).

Verschiedene Computertypen erfordern verschiedene Anschlußarten, wie unten dargestellt.

1: Serieller Port nach TO HOST

IBM PC/AT

Macintosh

TO

HOST

serielles Kabel

HOST SELECT

PC-2 PC-1

MIDI Mac

Apple Macintosh

PS422

(Modem-

oder Printerport)

S80

IBM PC/AT und Kompatible

RS-232C

(DB9)

IBM

Personal System/V

PS/V

Personal System/V

TO

HOST

serielles Kabel

HOST SELECT

PC-2 PC-1

MIDI Mac

S80

Externer

MIDI-Sequence

MIDI OUT

MIDI-Sythesizer

MIDI IN

Externer

MIDI THRU

MIDI OUT

MIDI IN

Externer MIDI-Sythesizer

HOST SELECT

PC-2 PC-1

MIDI Mac

MIDI IN

S80

HINWEIS

17

Grundlagen

2: MIDI-Schnittstelle nach MIDI IN und -OUT

Verwendung der MIDI-Schnittstelle des Computers

Verwendung einer externen MIDI-Schnittstelle

Auf Ihrem Computer muß ein geeignetes MIDI-Programm (Sequenzer, Editor etc.) installiert sein..

HOST SELECT

PC-2 PC-1

MIDI Mac

MIDI IN

MIDI OUT

serielles Kabel

MIDI

IBM

OUT

MIDI

IN

Computer mit MIDI-Schnittstelle

S80

PS/V

Personal System/V

Personal System/V

HOST SELECT

PC-2 PC-1

MIDI Mac

MIDI IN MIDI OUT

MIDI-Schnittstelle

MIDI OUT

MIDI IN

Computer

S80

HINWEIS

18

Grundlagen

Anschließen verschiedener Controller (Regler)

An der Rückwand des S80 befinden sich mehrere Controller-Buchsen, darunter FOOT SWITCH
(Fußschalter), SUSTAIN (Haltepedal), FOOT CONTROLLER (Fußregler), FOOT VOLUME
(Lautstärke) und BREATH (Atem). Mit dem Fußschalter FC4 oder FC5, dem Fußregler FC7 und
einem Breath-Controller wie dem BC3 (alle als Sonderzubehör erhältlich) können Sie über diese
Anschlüsse die Klangfarbe, die Lautstärke, die Tonhöhe und andere Parameter steuern.

Einzelheiten zur Wirkungsweise dieser Controller finden Sie auf Seite 44.

FOOT
SWITCH

FC4

or

FC5

FC4

or

FC5

FC7 FC7BC3

FOOT
CONTROLLER

FOOT
VOLUME

BREATH

SUSTAIN

MIDI
OUTTHRU IN

HOST SELECT TO HOST BREATH SUSTAIN

FOOT

SWITCH

FOOT

CONTROLLER

FOOT

VOLUME

Mac

PC-1PC-2

MIDI

INDIVIDUAL OUTPUT

OUTPUT

1 R L MONO PHONES A D INPUT GAIN

2

HINWEIS

19

Grundlagen

Anschalten

Einschaltprozedur

Sobald Sie alle notwendigen Verbindungen zwischen dem Synthesizer und Ihren anderen Geräten
hergestellt haben, vergewissern Sie sich zunächst, daß alle Lautstärke (Volume)-Regler auf 0 stehen.
Dann schalten Sie alle Geräte in Ihrem Aufbau nacheinander ein, zuerst die MIDI-Master (Sende­geräte), dann die MIDI-Slaves (Empfangsgeräte) und schließlich die Audiogeräte (Mischpulte,
Verstärker, Lautsprecherboxen etc.). So erreichen Sie einen fehlerfreien Signalfluß vom ersten bis zum
letzten Gerät (zuerst MIDI, dann Audio).

Zum Abschalten Ihres Aufbaus gehen Sie in umgekehrter Reifenfolge vor (zuerst die Audiogeräte,
dann die MIDI-Geräte). Zuvor sollten Sie jedoch die Lautstärke jedes Ihrer Audiogeräte ganz
herunterdrehen.

Der S80 als MIDI-Empfänger:

Anschalten des S80

Bevor Sie Ihren Synthesizer ein- oder ausschalten, regeln Sie Lautstärke jedes angeschlossenen Audiogeräts
herunter.

1Drücken Sie den POWER-Schalter.

2Eine Begrüßungsanzeige leuchtet kurz auf.
3Dann erscheint Performance Play Mode-Anzeige.

VCE Play) PRE1:001(A01)[Sq:Generation]
EQLow-Q EQMid-G EQHi-G FLT-Rez HPF

POWER AC INLET

ON OFF

POWER

ON!!

(EINSCHALTEN!!)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 L R

MIDI-Sendegerät Audiogeräte (erst Mischpult, dann Verstärker)

S80

(MIDI-Empfänger)

HINWEIS

20

Grundlagen

Wenn Sie eine Speicherkarte in den CARD-Steckplatz eingesetzt haben oder eine optionale Plug-in­Karte installiert ist, sehen Sie zuvor eine andere Anzeige.

Wenn eine zuvor benutzte Speicherkarte in dem CARD-Steckplatz eingesetzt ist, sehen Sie eine
Anzeige, während Dateien im EXT-Speicher geladen werden.

Ist die Speicherkarte neu (d.h. in Ihrem Instrument nie zuvor eingesetzt), sehen Sie eine Anzeige,
während im EXT-Speicher eine Basisdatei erzeugt wird.

Wenn Sie eine Plug-in-Karte installiert haben, sehen Sie eine Anzeige, die die Anwesenheit der Plug­in-Karte bestätigt.

Welche Anzeige Sie am Ende der Einschaltsequenz sehen, hängt davon ab, welcher Power On-Mode im Utility­Mode eingestellt ist (Seite 135).

4Regeln Sie, falls nötig, die Lautstärke am Verstärker hoch.

5Drehen Sie den [VOLUME]-Schieberegler am Synthesizer, um eine geeignete Lautstärke

einzustellen.

Über Speicherkarten

Auf Speicherkarten können Sie verschiedene Arten von Daten speichern: Stimm-, Performance-,
Plug-in-, Sequenzeketten-Daten und so weiter. Der eingebaute CARD-Einsteckplatz akzeptiert

3.3-Volt-Speicherkarten (SmartMedia).

Bevor Sie eine Speicherkarte benutzen, lesen Sie bitte, welche Vorsichtsmaßnahmen Sie bei deren
Handhabung beachten sollten (Seite 142).

• Formatieren einer Speicherkarte

Im allgemeinen können Sie eine neue Speicherkarte erst zur Abspeicherung von Dateien benutzen,
nachdem Sie sie im Card-Mode (Seite 147) formatiert haben.

• Speichern und Laden von Daten

Auf einer formatierten Speicherkarte können verschiedene Arten von Daten als Dateien speichern.
Jede Datei auf der Karte kann bei Bedarf geladen werden. Sie können System-, Stimmen-,
Performance-, Plug-in-, Sequenzkettendaten oder ähnliche speichern und laden. Da Sequenzketten­Daten nur temporär im Pufferspeicher des Synthesizers gehalten werden und beim Ausschalten des
Geräts verlorengehen, müssen Sie solche Daten zunächst auf der Speicherkarte speichern. Weitere
Informationen über das Formatieren einer Speicherkarte, das Speichern und Laden von Daten und
über die Dateitypen, die erkannt werden, finden Sie auf Seite 143.

HINWEIS

HINWEIS

21

Grundlagen

Bedienungsgrundlagen

In diesem Abschnitt finden Sie die wesentlichsten Bedienungsabläufe für Ihren Synthesizer kurz
erklärt.

Auswählen eines Modus

Es gibt mehrere Bedienungsmodi — Voice Play-Modus, Performance Play-Modus etc. — die Ihnen
ermöglichen, die vielfältigen Funktionen des Synthesizers effizient einzusetzen.

Einen Überblick über die einzelnen Modi finden Sie auf Seite 35.

Stimmen und Performancen haben jeweils ihren eigenen Play-Modus. Um einen bestimmten Mode
aufzurufen, drücken Sie die entsprechende MODE-Taste ([VOICE] für den Voice Play-Mode,
[PERFORM] für den Performance Play-Mode). Stimmen und Performancen haben auch jeweils ihre
eigenen Edit- und Job-Modus. Um zum Edit- oder Job-Mode überzugehen, drücken Sie einfach die
Taste [EDIT] bzw. [JOB], während Sie sich in dem jeweiligen Play-Mode befinden. Auf ähnliche Weise
bringt Sie ein Druck auf die [STORE]-Taste vom Stimm- oder Performance-Modus in den
Speicherungs-Modus, von wo aus Sie Stimmen oder Performancen speichern können. Weitere Modes
sind der Utility-Mode, in dem Sie Systemeinstellungen vornehmen können, der Card-Mode, in dem Sie
Aktionen im Zusammenhang mit der Speicherkarte ausführen können, und der Sequence-Mode, in
dem Sie MIDI-Songdateien abspielen oder eine Sequenzkette anlegen können. (Die [UTILITY]-Taste
bringt Sie in den Utility-Mode, die [CARD]-Taste in den Card-Mode und die [SEQ]-Taste in den
Sequence-Mode.)

STOREVOI CE

M

ODE

UTILITY

EDIT JOB

PLAY

/

STOP

CARD

SEQ
PLAY

PERFORM

COMPARE

6

43

82

75

1

Play Modes

1 Voice Play-Modus (Seite 64)

Um in den Voice Play-Modus
überzugehen, drücken Sie die
[VOICE]-Taste (deren LED dann
aufleuchtet). Wenn Sie von dort
zu einem anderen Modus über­gehen möchten, drücken Sie ein­fach die zugehörige Modus-Taste.

2 Performance Play-Modus
(Seite 107)

Um in den Performance-Modus
überzugehen, drücken Sie die
[PERFORM]-Taste (deren LED
dann aufleuchtet). Wenn Sie von
dort zu einem anderen Modus
übergehen möchten, drücken Sie
einfach die zugehörige Modus-Taste.

PFM Play) INT:001(A01)[--:Init Perf ]
EQLow-G EQMid-G EQHi-G ------- -------

VCE Play) PRE1:001(A01)[Sq:Generation]
EQLow-G EQMid-G EQHi-G FLT-Rez HPF

Edit Modes

Von jedem der Play-Modus aus
können Sie direkt zu dem je­weiligen Edit-Modus umschal­ten, indem Sie einfach die
[EDIT]-Taste drücken (deren
LED dann aufleuchtet).

3 Voice Edit-Modus (Seite 68)

Drücken Sie im Voice Play-Mo­dus die [EDIT]-Taste. Wenn Sie
von dort zu einem anderen
Modus übergehen möchten,
drücken Sie einfach die zuge­hörige Modus-Taste. Wenn sie
zum Voice Play-Modus zurück­kehren möchten, drücken Sie
die [EXIT]-Taste.

GEN Name) Ctgry a-Z 0-? Cursor
C 1234 [Pf:Init Voice]

3 Performance Edit-Modus
(Seite 111)

Drücken Sie im Performance
Play-Modus die [EDIT]-Taste.
Wenn Sie von dort zu einem
anderen Modus übergehen möch­ten, drücken Sie einfach die
zugehörige Modus-Taste. Wenn
sie zum Performance Play-Modus
zurückkehren möchten, drücken
Sie die [EXIT]-Taste.

GEN Name) Ctgry a-Z 0-? Cursor
Common [--:Init Perf ]

HINWEIS

22

Grundlagen

Job-Modi

Von jedem der Play-Modi aus
können Sie direkt zu dem
jeweiligen Job-Modus
umschalten, indem Sie einfach
die [JOB]-Taste drücken (deren
LED dann aufleuchtet).

4 Voice Job-Modus (Seite 105)

Drücken Sie im Voice Play­Modus die [JOB]-Taste. Wenn
Sie von dort zu einem anderen
Modus übergehen möchten,
drücken Sie einfach die zuge­hörige Modus-Taste. Wenn sie
zum Voice Play-Modus zurück­kehren möchten, drücken Sie die
[EXIT]-Taste.

4 Performance Job-Modus
(Seite 130)

Drücken Sie im Performance
Play-Modus die [JOB]-Taste.
Wenn Sie von dort zu einem
anderen Modus übergehen
möchten, drücken Sie einfach
die zugehörige Modus-Taste.
Wenn sie zum Performance Play­Modus zurückkehren möchten,
drücken Sie die [EXIT]-Taste.

4 Utility Job-Modus
(Seite 141)

Drücken Sie im Utility-Modus
die [JOB]-Taste. Wenn Sie von
dort zu einem anderen Modus
übergehen möchten, drücken Sie
die zugehörige Modus-Taste.
Wenn sie zum Utility-Modus
zurückkehren möchten, drücken
Sie die [EXIT]-Taste.

UTIL Factory Set)
Job

PFM Initialize)
Job Current Perform

VCE Initialize)
Job Current Voice

Andere Modi

5 Utility-Modus (Seite 134)

Um in den Utility-Modus
überzugehen, drücken Sie die
[UTILITY]-Taste (deren LED
dann aufleuchtet). Wenn Sie
von dort zu einem anderen
Modus übergehen möchten,
drücken Sie einfach die
zugehörige Modus-Taste.

6 Card-Modus (Seite 142)

Um in den Card-Modus überzu­gehen, drücken Sie die [CARD]­Taste (deren LED dann auf­leuchtet). Wenn Sie von dort zu
einem anderen Modus überge­hen möchten, drücken Sie ein­fach die zugehörige Modus­Taste.

7 Sequence Play-Modus
(Seite 132)

Um in den Sequence Play­Modus überzugehen, drücken
Sie die [SEQ PLAY]-Taste
(deren LED dann aufleuchtet).
Wenn Sie von dort zu einem
anderen Modus übergehen
möchten, drücken Sie einfach
die zugehörige Modus-Taste.

Während des Empfangs von
MIDI-SysEx-Befehlen von
einem externen MIDI-Gerät
blinkt die LED für den gegen­wärtig ausgewählten Play-Mo­dus (VOICE oder PERFORM).

8 Store-Modus
(Seiten 106, 131)

Von jedem der Play- oder Edit­Modi aus können Sie direkt zu
dem jeweiligen Store-Modus
umschalten, indem Sie einfach
die [STORE]-Taste drücken.
Wenn Sie von dort zu einem
anderen Modus übergehen
möchten, drücken Sie einfach die
zugehörige Modus-Taste. Wenn
sie zum Play-Modus
zurückkehren möchten, drücken
Sie die [EXIT]-Taste.

VCE [Sq:Generation] >[Pf:Slamming ]
Store INT:001(A01)

MSTR TG) Vol NoteShift Tune
Sys 127 +63 +102.3c

Save) Type File A-? Cursor
Card all ***[NEWFILE .S2A]

SEQ) File:[ ] Perf
Chain00 001 ⁄= 120 Meas=001 INT:128

HINWEIS

23

Grundlagen

Auswählen einer
Anzeige

Zum Umschalten zwischen verschiedenen
Anzeigeseiten drehen Sie am [PAGE]-Knopf und
drücken die Tasten [SHIFT],
[PROGRAM/PART], [EXIT] und [ENTER].

[PAGE]-Knopf

In jedem Modus gibt es gewöhnlich mehrere
Anzeigen und Unteranzeigen. Zum Umschalten
zwischen diesen Anzeigeseiten benutzen Sie den
[PAGE]-Knopf.

Wie unten dargestellt, sehen Sie, falls es vor und
nach der gegenwärtigen Anzeige weitere Seiten
gibt, links im Anzeigefeld den „ “-Anzeiger.
Haben Sie gegenwärtig die erste einer Reihe von
Seiten im Anzeigefeld, sehen Sie den „ “-Anzei­ger, der Sie daran erinnert, daß es weitere, aber
keine vorhergehenden Seiten gibt. Neben der
letzten Anzeigeseite sehen Sie den „ “-Anzeiger,
der bedeutet, daß keine weiteren Seiten folgen
werden.

[SHIFT]-Taste

Indem Sie im Voice Play-Modus die [SHIFT]-Taste
gedrückt halten, können Sie die Parameter in der
Anzeige wie folgt ändern.

SHIFT PAGE

PART

/

ELEMENT

DATAABC1 2

(Oct= +3) PRE1:128(H16)[Pf:GrandPiano]
(Tch= 1)

LFO Depth)
EL1234

Anzeiger

SHIFT PAGE AB

VCE Srch) PRE1:
Memory

Nächster

Vorheriger

Zu manchen Modi gehören mehrere Anzeigesei­ten. In solchen Modi können Sie zu einer bestim­mten Anzeige umschalten, indem Sie am [PAGE]­Knopf drehen und gleichzeitig die [SHIFT]-Taste
gedrückt halten. Wenn Sie zum Beispiel im Voice
Edit-Modus den [PAGE]-Regelknopf verwenden,
während die [SHIFT]-Taste gedrückt ist, dann
sehen Sie die folgende Anzeige. Wählen Sie mit
Hilfe des Cursors (≥) einen bestimmten Punkt
aus. Sobald Sie dann die [SHIFT]-Taste loslassen,
wird die Parameterseite zu diesem Punkt ange­zeigt.

Die [SHIFT]-Taste hat noch weitere Funktionen,
wie an anderer Stelle in dieser Bedienungsanleitung
beschrieben.

[PROGRAM/PART]-Tasten

Im Voice Edit-Modus könne die PROGRAM/
PART-Tasten dazu benutzen werden, die unter
den Tasten angegebenen Funktionen auszuwäh­len und zu den entsprechenden Anzeigeseiten
umzuschalten.

[EXIT]-Taste

Die [EXIT]-Taste drücken Sie, wenn Sie in der
Anzeigehierarchie nach oben und zur vorher­gehenden Anzeige zurückkehren möchten.

Die [EXIT]-Taste hat noch weitere Funktionen, wie
an anderer Stelle in dieser Bedienungsanleitung
beschrieben.

Cursor

GENíOther) Com:>GEN≥QED>ARP>CTL>LFO>EFF
EL1234 Elem:>OSC>PCH>FLT>AMP>LFO>EQ

SHIFT PAGE

PART

/

ELEMENT

HINWEIS

DATAABC1 2

12345678

GENERAL QED ARPEGGIO CONTROL COM LFO EFFECT

910111213141516

OSC PITCH FILTER AMPLITUDE LFO EQ PLG

EF

MASTER
KEYB OARD

BYPASS

EXIT ENTER

DEC/NO INC/YES

HINWEIS

24

Grundlagen

[ENTER]-Taste

Normalerweise benutzen Sie die [ENTER]-Taste,
um Parametereinstellungen anzuwenden. In
manchen Fällen erscheint jedoch die unten
gezeigte Anzeige, in der Sie aufgefordert werden,
die [ENTER]-Taste zu drücken.

Die [ENTER]-Taste hat noch weitere Funktionen,
wie an anderer Stelle in dieser Bedienungsanleitung
beschrieben.

Dateneingabe

Zur Änderung eines angezeigten Parameters be­nutzen Sie entweder den zugehörigen Regelknopf
oder Sie bewegen den Cursor (≥) zu dem Para­meter und stellen ihn mit Hilfe der [INC/YES]
und [DEC/NO]-Tasten oder mit dem [DATA]­Knopf ein.

Knöpfe [A], [B], [C], [1]
und [2]

Im allgemeinen gehört zu jedem der Parameter in
einer Anzeige einer der Knöpfe ([A], [B], [C], [1]
oder [2]) unter der Anzeige. Sobald Sie an einem
dieser Knöpfe drehen, bewegt sich der Cursor (≥)
zu dem entsprechenden Parameter, dessen Wert Sie
dann einstellen können. So können Sie in der
unten dargestellten Anzeige mit Knopf [B] den
Pegel einstellen. Zur Erhöhung des Parameterwerts
drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, zur
Verringerung drehen Sie entgegen dem
Uhrzeigersinn.

SHIFT PAGE

PART

/

ELEMENT

DATAABC1 2

OSCíOut) Level Delay InsEF
EL1234 ≥ 96 0 ins2

Bewegen des Cursors

Durch Drehen eines der Knöpfe [A], [B], [C], [1]
oder [2] bei gleichzeitigem Niederhalten der
[SHIFT]-Taste bewegen Sie den Cursor (≥) zum
zugehörigen Parameter in der Anzeige, ohne
dessen Wert zu verstellen.

[INC/YES]- und
[DEC/NO]-Tasten

Ein Druck auf die [INC/YES]-Taste hebt einen
Parameterwert um einen Schritt; die [DEC/NO]­Taste senkt den Wert um einen Schritt. Wenn Sie
eine dieser Tasten gedrückt halten, ändert sich
der Wert kontinuierlich.

Sie können mit diesen Tasten auch „YES“ oder
„NO“ antworten, wenn Sie in einer Anzeige zur
Bestätigung aufgefordert werden.

Bewegen des Cursors

Durch Drücken der the [INC/YES]- oder
[DEC/NO]-Taste bei gleichzeitigem Niederhalten
der [SHIFT]-Taste bewegen Sie den Cursor zwi­schen den angezeigten Parametern, ohne deren
Werte zu verstellen.

SHIFT PAGE

PART

/

ELEMENT

DATAABC1 2

DEC/NO INC/YES

OSCíOut) Level Delay InsEF
EL1234 ≥ 96 0 ins2

DEC/NO INC/YES

SHIFT PAGE

PART

/

ELEMENT

DATAABC1 2

OSCíOut) Level Delay InsEF
EL1234 96 ≥ 0 ins2

EF

MASTER

BYPASS

KEYBOARD

EXIT ENTER

DEC/NO INC/YES

EFFíEF1) Ctgry Type [ENTER]
C 1234 MOD Tremolo to Edit

HINWEIS

25

Grundlagen

[DATA]-Knopf

Mit diesem Knopf ändernd Sie den Wert des
Parameters, auf dem der Cursor sich gegenwärtig
befindet. Wenn Sie den Knopf im Uhrzeigersinn
drehen, erhöht sich der Parameterwert um jeweils
einen Klick (Schritt); zur Senkung des Werts
drehen Sie entgegen dem Uhrzeigersinn.

Bewegen des Cursors

Drehen Sie den [DATA]-Knopf im oder entgegen
dem Uhrzeigersinn und halten Sie gleichzeitig die
[SHIFT]-Taste gedrückt, um Cursor zu einem der
angezeigten Parameter zu bewegen, ohne dessen
Wert zu verstellen.

[ENTER]-Taste

Drücken Sie diese Taste, wenn Sie eine Ein­stellung wirksam machen (anwenden) möchten
(zum Beispiel wenn der eingestellte Parameter in
der Anzeige blinkt). Durch Druck auf die
[ENTER]-Taste bringen Sie auch einen Job oder
Store-Vorgang zur Ausführung, wie an anderer
Stelle in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.

DEC/NO INC/YES

EXIT ENTER

EF
BYPASS

MASTER
KEYBOARD

SHIFT PAGE

PART

/

ELEMENT

DATAABC1 2

OSCíOut) Level Delay InsEF
EL1234 ≥ 96 0 ins2

SHIFT PAGE

PART

/

ELEMENT

DATAABC1 2

OSCíOut) Level Delay InsEF
EL1234 ≥ 96 0 ins2

Arten von Parametern (absolut und relativ)

Wie Sie einen Parameter einstellen, hängt von
der Art des Parameters ab. Für manche Para­meter müssen Sie die Zahlen oder Buchstaben
des Parameterwerts direkt eingeben. Für
andere wählen Sie unter einer Reihe möglicher
Einstellungen aus. Zudem sind manche
Parameterarten „absolut“ und andere „relativ“.

So können Sie für den Absolutparameter in
der Darstellung unten die Werte „Mono“ oder
„Poly“ auswählen. Für andere Absolutparame­ter, zum Beispiel Volume (Lautstärke), können
Sie einen beliebigen Wert zwischen 0 und 127
einstellen. Die Volume-Einstellung ist linear
und eindeutig korreliert mit der tatsächlichen
Lautstärke, wie im Schaubild links dargestellt.

Für Relativparameter existiert diese direkte
Korrelation dagegen nicht. Das untere Schau­bild verdeutlicht die Rolle des Parameters
Velocity Offset (Anschlagverschiebung). Der
Wert, den Sie dafür eingestellt haben, der
sogenannte „Offset“ (Versatz) wir dem
aktuellen Wert hinzugefügt oder abgezogen.
Mit dem An-schlagversatz wird die festgelegt
Versatzgröße zum aktuellen Anschlag der
Note, die Sie auf der Tastatur spiele,
hinzuaddiert oder von diesem abgezogen. In
manchen Fällen geben Sie diese Art von
Relativparametern als Prozentwert ein.

127

Lautstärke

1 Lautstärke (absolut)

0

Lautstärke

Verschiebung -10

Wirkliche Tastenschnelle

Verschiebung +10

2 Schnelle-Verschiebung (relativ)

0

-64

Verschiebung

+64

QEDíLevel) Vol Pan RevSend ChoSend
C 1234 127 C 127 127

0~127

GEN Other) Mode Assign MicroTuning
C 1234 poly single 31:Indian

mono/poly

26

Grundlagen

Demowiedergabe

Ihr Synthesizer wird mit mehreren Demosongs ausgeliefert, die Sie auf folgende Weise abspielen
können.

Überzeugen Sie sich, daß Ihr Synthesizer spielbereit ist. Einzelheiten hierzu finden Sie im Abschnitt „Vor der
Benutzung“ auf Seite 12.

Auf der „SEQ Demo“-Anzeige werden alle Daten im internen Speicher des Instruments überschrieben (System-,
interne Stimm-Daten oder Ähnliche) mit den Daten für den Demosong. Wichtige Daten sollten Sie zuvor auf der
Speicherkarte (Seite 144) sichern.

1Drücken Sie die SEQ PLAY-Taste, um in den Sequence Play-Mode überzugehen. Sie sehen dann

folgende Anzeige:

Im Sequence Play-Modus gibt es zwei Anzeigeseiten. Zum Umschalten zu der oben abgebildeten Anzeige
drehen Sie den [PAGE]-Knopf.

2Drücken Sie die [INC/YES]-Taste, um die SEQ Demo-Anzeige zu öffnen.

Wenn Sie die Demowiedergabe abbrechen möchten, drücken Sie die [DEC/NO]-Taste.

3Beginnen Sie die Songwiedergabe, indem Sie die [PLAY/STOP]-Taste drücken.
4Zum Beenden der Wiedergabe drücken Sie die [PLAY/STOP]-Taste erneut.

Am Ende des Songs kehrt Ihr Instrument automatisch zum Songanfang zurück (Playback-Loop).

Das Wiedergabetempo können Sie mit dem Knopf [C] einstellen. Wenn Sie das Originaltempo des Songs
anwenden möchten, stellen Sie den Tempowert „***“ ein.

Einzelheiten über den Sequence Play-Modus (und die Demowiedergabe von der Speicherkarte) finden Sie auf
Seite 132.

HINWEIS

HINWEIS

SEQ Demo)<< Are you sure? [YES]/[NO] >>
System,IntVoice will be changed.

HINWEIS

Demosongname

SEQ Demo) Song:[DEMOSONG]
≥ 001 ⁄= 120

Demosongnummer Wiedergabetemp

HINWEIS

HINWEIS

HINWEIS

HINWEIS

27

Grundlagen

Stimmen und Performancen

Spielen einer Stimme

Mit seinem AWM2 Synthesis Engine bietet dieser Synthesizer eine Vielfalt voreingestellter Stimmen
(256 Normalstimmen und 8 Schlagzeugstimmen). Daneben können Sie Ihre eigenen Originalstimmen
erzeugen und im internen Speicher Ihres Instruments (INT) oder auf einer externen Speicherkarte
(EXT) speichern. Interner und externer Speicher haben jeweils Platz für bis zu 128 Normalstimmen
und 2 Schlagzeugstimmen. Sie können Stimmen aus beiden Speichern frei auswählen und spielen.
Wie Sie dazu vorgehen, finden Sie hier beschrieben.

1 [VOICE]-Taste

2 MEMORY- Taste

3 [DEC/NO] und [INC/YES]-Tasten

3 [DATA]-Knopf

PLG1EXT

DRUMDRUM

QUICK

ACCESS

INTPRE 2PRE1 PLG2

AB

A. PIANO

STOREVOICE

EF
BYPASS

M

ASTER

KEYBOARD

M

ODE

UTILITYEXIT

DATAPAGE

PART/ELEMENT

ABC12

SHIFT

ASSIGNABLE KNOB

DEC

/

NO IN C/YES

ENTER

EDIT JOB

PLAY

/

STOP

CARD

SEQ
PLAY

PERFORM

COMPARE

E. PIANO ORGAN GTR/BASS STRI NGS BRASS SYNTH OTHER

CDEFGH

12345678

910111213141516

1 Drücken Sie die
[VOICE]-Taste.

Als Zeichen, daß Sie sich im Voice Play-Modus
befinden, leuchtet nun die LED über der
[VOICE]-Taste und Sie sehen die unten darge­stellte Anzeige.

Damit ist alles bereit und Sie können nun auf der
Tastatur die (die in der Anzeige angegebene)
Stimme spielen.

VCE Play) PRE1:001(A01)[Pf:StereoGrnd]
EQLow-G EQMid-G EQHi-G ChoSend RevSend

STOREVOI CE

M

ODE

UTILITY

EDIT JOB

PLAY

/

STOP

CARD

SEQ
PLAY

PERFORM

COMPARE

2 Drücken Sie eine
MEMORY-Taste (Auswahl
eines Voice-Memorys)

Es gibt sechs Stimmenspeicher: PRE1 (Preset 1),
PRE2 (Preset 2), INT (Intern), EXT (Extern),
PLG1 (Plug-in 1) und PLG2 (Plug-in 2). Jeder
dieser Stimmenspeichern ist in mehrere „Banks“
gegliedert (bis zu acht, A bis H), in denen die
Stimmen gespeichert sind. Die folgende Abbil­dung zeigt, wie Stimmen im Stimmenspeicher
gespeichert werde.

PLG1EXT

DRUMDRUM

INTPRE 2PRE1 PLG2

PRE1 (Preset 1)

Bank A~H

1~16

Voice

1~16

Voice

1~16

Voice

1~16

Voice

1~16

Voice

1~16

Voice

PLG2 (Plug-in 2)

Bank A~D

EXT (External)

Bank A~H

PRE2 (Preset 2)

Bank A~H

PLG1 (Plug-in 1)

Bank A~D

INT (Internal)

Bank A~H

Einzelheiten über die Stimmenauswahl mit dem [DATA]­Knopf oder den [DEC/NO]-und [INC/YES]-Tasten finden
Sie auf Seite 66.
Sie können Stimmen auch unter Verwendung einer
Kombination von BANK- und PROGRAM/PART-Tastenoder,
der Funktion Quick Acces oder Kategoriesuche auswählen.
Weitere Informationen über das Auswählen von Stimmen
finden Sie auf den Seiten 65, 67 und 68.

Verwenden des Quick Access (Schneller
Zugriff)

Unter Verwendung des Quick Access können
Sie schnell einen der 12 Typen voreingestellter
Stimmen und einen der vier Typen interner
Stimmen (aus ihren vom Hersteller gegebenen
Standardeinstellungen) in jeder Bank
entsprechend ihrer Kategorie wählen. Gehen
Sie dazu folgendermaßen vor:

Details about the Voices that can be selected
using Quick Access are given in the separate
Data List.

1 Drücken Sie die [QUICK ACCESS]-Taste im

Voice-Modus. Die LED leuchtet auf und der
Quick Access wird aktiviert.

Drücken Sie die Taste noch einmal oder
schalten Sie in einen anderen Modus, um
Quick Access zu deaktivieren.

Wenn Sie Quick Access aktivieren, wird die
Stimme, die Sie mit früher mit Quick Access
gewählt hatten, wieder angewählt.
Wenn Sie Quick Access aktivieren, währen Sie eine
Stimme bearbeiten, wird die Stimme nicht
verändert, solange Sie nicht eine andere Stimme
über Quick Access wählen.

Sie können die MEMORY-Tasten, während Quick

Access aktiviert ist, nicht verwenden.

2

Verwenden Sie die BANK-Tasten ([A] bis
[H]), um die Kategorie auszuwählen. Es gibt
acht, im Folgenden aufgelistete, Kategorien.
Die Kategorienamen werden unter die
entsprechenden BANK-Tasten gedruckt.

3

Verwenden Sie die PROGRAM-Tasten [1]
bis [16], um die Stimme innerhalb der
festgelegten Kategorie zu wählen. Der Name
der Stimme wird angezeigt.

Für jede BANK [A] bis [H] erfolgt der Zugriff auf
die voreingestellten Stimmen mit den
PROGRAMM-Tasten [1] bis [12]. Die restlichen
vier Tasten (PROGRAM-Tasten [13] bis [16])
werden verwendet, um auf jede der vier internen
Stimmen zuzugreifen. Einzelheiten über Stimmen
finden Sie in der separaten Datenliste. Durch
selektive Zuordnung Ihrer selbst gewählten
Stimmen zu den PROGRAM-Tasten [13] bis [16]
jeder Bank, können Sie die Quick Access-Funktion
zum Umschalten zwischen ihnen verwenden.

28

Grundlagen

Die Schlagzeugstimmen sind in besonderen
Speicherbereichen untergebracht und werden wie
folgt aufgerufen.

• Zugriff auf die voreingestellten
Schlagzeugspeicher (PRE:DR1 ~ DR8):

Drücken Sie die Taste MEMORY [PRE2]
während Sie die Taste MEMORY [PRE1]
gedrückt halten.

• Zugriff auf die Benutzer­Schlagzeugspeicher (INT:DR1/2,
EXT:DR1/2):

Drücken Sie die Taste MEMORY [EXT] während
Sie die Taste MEMORY [INT] gedrückt halten.

PRE1 und PRE2 (Preset 1 und 2) sind im internen
Read-Only-Memory (ROM) gespeichert und enthalten
voreingestellte Stimmen, die nicht überschrieben
werden können. INT (internal) befindet sich im
Random Access Memory (RAM) und enthält Stimmen
mit vom Hersteller vorbereiteten
Standardeinstellungen. Diese können überschrieben
werden. Sie können sie jedoch jederzeit wieder auf die
Standardeinstellungen zurücksetzen, falls es
erforderlich wird.
EXT (external) befindet sich auf der Speicherkarte im
CARD-Steckplatz. Wenn Sie keine Speicherkarte
eingesteckt haben und dennoch versuchen, eine EXT­Stimme auszuwählen, wird „-----“ angezeigt und kein
Klang erzeugt. Mit eingesteckter Speicherkarte
können Sie EXT-Stimmen auswählen und spielen.
PLG1- und PLG2-Stimmen können nur ausgewählt
werden, wenn eine Plug-in-Karte installiert ist.

3

Wählen Sie mit dem [DATA]-
Knopf oder den [INC/YES] und
[DEC/NO]-Tasten eine
Stimmennummer aus.

Um zu einer höheren Stimmen-Nummer
überzugehen, drehen Sie den [DATA]-Knopf im
Uhrzeigersinn oder drücken Sie die [INC/YES]­Taste. Zu tieferen Stimmen-Nummern gelangen
Sie, indem Sie den Knopf entgegen dem
Uhrzeigersinn drehen oder die [DEC/NO]-Taste
drücken.

Sie können jetzt eine ausgewählte Stimme spielen,
wenn Sie das Keyboard spielen.

DEC/NO INC/YES

EXIT ENTER

EF
BYPASS

MASTER
KEYBOARD

SHIFT PAGE

PART

/

ELEMENT

DATAABC1 2

VCE Play) PRE1:128(H16)[Pf:GrandPiano]
EQ Low EQ Mid EQ Hi Cutoff RevTime

INTPRE 2PRE1 PLG2

DRUMDRUM

zum Zugriff auf die
Preset-Schlagzeugstimmen
(PRE:DR1 ~ DR8)

HINWEIS

zum Zugriff auf die
Benutzer-Schlagzeugstimmen
(INT:DR1/2, EXT:DR1/2)

HINWEIS

PLG1EXT

HINWEIS

HINWEIS

HINWEIS

VCE Quick) INT:017(H01)[Pf:GrandPiano]
EQLow-G EQMid-G EQHi-G FLT-Frq ChoSend

HINWEIS

HINWEIS

HINWEIS

QUICK

AB

A. PIANO E. PIANO ORGAN GTR/BASS STRINGS BRASS SYNTH OTHER

CDEFGH

ACCESS

12345678

910111213141516

HINWEIS

29

Grundlagen

Abspielen einer Performance

Im Performance Play-Mode können Sie jede beliebige von 128 internen und 64 externen (Memory
Card-) Performances auswählen und spielen. Eine Performance ist hier ein Stimmensatz zur
Verwendung mit dem eingebauten (oder einem externen) Sequencer. Mit Hilfe von Performancen
können Sie den Synthesizer auch für multitimbralen Betrieb einrichten. Jede Performance enthält bis
zu 16 Parts, die verschiedenen Stimmen zugewiesen sind, und zusätzliche Parts für A/D INPUT und
Plug-in-Karten. Ist der Layer-Schalter (Seite 123) für irgendwelche Parts in der Stellung „on“, dann
können diese Parts gemeinsam gespielt werden. Sie können auch mehrere Parts verschiedenen MIDI­Kanälen zuweisen, so daß sie separat gespielt oder mit dem eingebauten (oder einem externen
Sequencer) gesteuert werden können. Sie können bis zu 128 Performancen im internen Speicher und
bis zu 64 auf einer Speicherkarte speichern. Die Performance-Einstellungen stehen im Performance
Edit-Mode zur Verfügung (Page 111). Hier zeigen wir Ihnen nun, wie Sie nach der Auswahl einer
Performance mit dem Performance-Spiel beginnen.

1 [PERFORM]-Taste

2 MEMORY- Taste3 [DEC/NO]

und

[INC/YES]

- Tasten

3 [DATA]

-Knopf

PLG1EXT

DRUMDRUM

QUICK

ACCESS

INTPRE 2PRE1 PLG2

AB

A. PIANO

STOREVOICE

EF
BYPASS

M

ASTER

KEYBOARD

M

ODE

UTILITYEXIT

DATAPAGE

PART/ELEMENT

ABC12

SHIFT

ASSIGNABLE KNOB

DEC

/

NO IN C/YES

ENTER

EDIT JOB

PLAY

/

STOP

CARD

SEQ
PLAY

PERFORM

COMPARE

E. PIANO ORGAN GTR/BASS STRI NGS BRASS SYNTH OTHER

CDEFGH

12345678

910111213141516

1

Drücken Sie die
[PERFORM]-Taste

Als Zeichen, daß Sie sich im Performance Play­Modus befinden, leuchtet nun die LED über der
[PERFORM]-Taste und Sie sehen die unten
dargestellte Anzeige.

Damit ist alles bereit und Sie können nun auf der
Tastatur die (die in der Anzeige angegebene)
Performance spielen.

PFM Play) INT:001(A01)[--:Init Perf ]
EQ Low EQ Mid EQ Hi -1 +0

STOREVOI CE

M

ODE

UTILITY

EDIT JOB

PLAY

/

STOP

CARD

SEQ
PLAY

PERFORM

COMPARE

2 Drücken Sie eine
MEMORY-Taste (Auswahl
eines Performance­Speichers)

Es gibt zwei Performance-Speicher: INT(Intern)
und EXT (Extern). INT besteht aus 128
Performances, aufgeteilt in acht Bänke (A bis H).
EXT besteht aus 64 Performances, aufgeteilt in
vier Bänke (A bis D).

INT (internal) befindet sich im internen Random
Access Memory (RAM) und enthält Performances
mit vom Hersteller vorbereiteten
Standardeinstellungen. Diese können überschrieben
und jederzeit wiederhergestellt werden.
EXT (external) befindet sich auf der Speicherkarte
(RAM) im CARD-Steckplatz. Wenn Sie keine
Speicherkarte eingesteckt haben und dennoch
versuchen, eine EXT-Performance auszuwählen,
wird „-----“ angezeigt und kein Klang erzeugt. Mit
eingesteckter Speicherkarte können Sie EXT­Performances auswählen und spielen.

INTPRE 2PRE1 PLG2

INT (Internal)

Bank A~H

1~16

Darbietung

HINWEIS

HINWEIS

DRUMDR UM

PLG1EXT

EXT (External)

Bank A~D

1~16

Darbietung

30

Grundlagen

3 Wählen Sie mit dem
[DATA]-Knopf oder den
[INC/YES] und [DEC/NO]­Tasten eine Performance­Nummer aus.

Um zu einer höheren Performance-Nummer
überzugehen, drehen Sie den [DATA]-Knopf im
Uhrzeigersinn oder drücken Sie die [INC/YES]­Taste. Zu tieferen Performance-Nummern
gelangen Sie, indem Sie den Knopf entgegen dem
Uhrzeigersinn drehen oder die [DEC/NO]-Taste
drücken.

Nun können Sie auf der Tastatur die Parts in der
Performance spielen. Ist der Layer-Schalter (Seite

123) für irgendwelche Parts in der Stellung „on“,
dann können diese Parts gemeinsam gespielt
werden. Versuchen Sie nun, andere Performancen
auszuwählen.

Einzelheiten über die Performance-Auswahl mit dem

[DATA]-Knopf oder den [DEC/NO]- und

[INC/YES]-Tasten finden Sie auf Seite 66.

Sie können Performancen auch mit einer

Kombination von BANK- und PROGRAM/PART-

Tasten oder mit Hilfe der Funktion Kategoriesuche

auswählen. Weiteres über das Auswählen von

Performancen finden Sie auf Seite 109.

Nach der Auswahl kann es einige Sekunden dauern,

bis eine Performance bereit ist, da Einstellungen für

mehrere Parts zu laden sind.

Bei einigen der Performance-Einstellungen (INT)

können Sie mit Hilfe des Reglers [2] den Arpeggiator

ein-/ausschalten. Weitere Informationen finden Sie

auf einer separaten Performance-Liste.

PFM Play) INT:001(A01)[--:Init Perf ]
EQLow-G EQMid-G EQHi-G ------- -------

SHIFT PAGE

PART

/

ELEMENT

EF

MASTER
KEYB OARD

BYPASS

EXIT ENTER

DEC/NO INC/YES

DATAABC1 2

HINWEIS

HINWEIS

HINWEIS

HINWEIS