Yamaha S08 Owner's Manual

Section

Instructions de base

Guide rapideRéférencesAnnexe

SPECIAL MESSAGE SECTION

This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or speciﬁcally recommended by Yamaha.

WARNING:

Do not place this product in a position where anyone could walk on, trip over ,or roll anything over power or connecting cords of any kind. The use of an extension cord is not recommended! IF you must use an extension cord, the minimum wire size for a 25' cord (or less ) is 18 AWG. NOTE: The smaller the AWG number ,the larger the current handling capacity. For longer extension cords, consult a local electrician.

This product should be used only with the components supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc., is used, please observe all safety markings and instructions that accompany the accessory product.

SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE:

The information contained in this manual is believed to be correct at the time of printing. However, Yamaha reserves the right to change or modify any of the speciﬁcations without notice or obligation to update existing units.

This product, either alone or in combination with an ampliﬁer and headphones or speaker/s, may be capable of producing sound levels that could cause permanent hearing loss. DO NOT operate for long periods of time at a high volume level or at a level that is uncomfortable. If you experience any hearing loss or ringing in the ears, you should consult an audiologist. IMPORTANT: The louder the sound, the shorter the time period before damage occurs.

Some Yamaha products may have benches and / or accessory mounting ﬁxtures that are either supplied with the product or as optional accessories. Some of these items are designed to be dealer assembled or installed. Please make sure that benches are stable and any optional ﬁxtures (where applicable) are well secured BEFORE using. Benches supplied by Yamaha are designed for seating only. No other uses are recommended.

NOTICE:

Service charges incurred due to a lack of knowledge relating to how a function or effect works (when the unit is operating as designed) are not covered by the manufacturer’s warranty, and are therefore the owners responsibility. Please study this manual carefully and consult your dealer before requesting service.

ENVIRONMENTAL ISSUES:

Yamaha strives to produce products that are both user safe and environmentally friendly. We sincerely believe that our products and the production methods used to produce them, meet these goals. In keeping with both the letter and the spirit of the law, we want you to be aware of the following:

Battery Notice:

This product MAY contain a small non-rechargeable battery which (if applicable) is soldered in place. The average life span of this type of battery is approximately ﬁve years. When replacement becomes necessary, contact a qualiﬁed service representative to perform the replacement.

This product may also use “household” type batteries. Some of these may be rechargeable. Make sure that the battery being charged is a rechargeable type and that the charger is intended for the battery being charged.

When installing batteries, do not mix batteries with new, or with batteries of a different type. Batteries MUST be installed correctly. Mismatches or incorrect installation may result in overheating and battery case rupture.

Warning:

Do not attempt to disassemble, or incinerate any battery. Keep all batteries away from children. Dispose of used batteries promptly and as regulated by the laws in your area. Note: Check with any retailer of household type batteries in your area for battery disposal information.

Disposal Notice:

Should this product become damaged beyond repair, or for some reason its useful life is considered to be at an end, please observe all local, state, and federal regulations that relate to the disposal of products that contain lead, batteries, plastics, etc. If your dealer is unable to assist you, please contact Yamaha directly.

NAME PLATE LOCATION:

The name plate is located on the rear of the product. The model number, serial number, power requirements, etc., are located on this plate. You should record the model number, serial number, and the date of purchase in the spaces provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase.

Model

Serial No.

Purchase Date

92-BP (rear)

PLEASE KEEP THIS MANUAL

FCC INFORMATION (U.S.A.)

1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!

This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modiﬁcations not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product.

2. IMPORTANT:

When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions. Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA.

3. NOTE:

This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class “B” digital devices. Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices. This equipment generates/uses radio frequencies and, if not installed and used according to the instructions found in the users manual, may cause interference harmful to the operation of other electronic devices. Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference will not occur in all installations. If this product is found to be the source of interference, which can be determined by turning the unit “OFF” and “ON”, please try to eliminate the problem by using one of the following measures: Relocate either this product or the device that is being affected by the interference. Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or fuse) circuits or install AC line ﬁlter/s. In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the lead-in to co-axial type cable. If these corrective measures do not produce satisfactory results, please contact the local retailer authorized to distribute this type of product. If you can not locate the appropriate retailer, please contact Yamaha Corporation of America, Electronic Service Division, 6600 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA90620 The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries.

* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA.

(class B)

NEDERLAND / THE NETHERLANDS

• Dit apparaat bevat een lithium batterij voor geheugen back-up.

• This apparatus contains a lithium battery for memory back-up.

• Raadpleeg uw leverancier over de verwijdering van de batterij op het moment dat u het apparaat ann het einde van de levensduur afdankt of de volgende Yamaha Service Afdeiing:

Yamaha Music Nederland Service Afdeiing Kanaalweg 18-G, 3526 KL UTRECHT Tel. 030-2828425

• For the removal of the battery at the moment of the disposal at the end of the service life please consult your retailer or Yamaha Service Center as follows:

Yamaha Music Nederland Service Center Address : Kanaalweg 18-G, 3526 KL UTRECHT Tel : 030-2828425

• Gooi de batterij niet weg, maar lever hem in als KCA.

• Do not throw away the battery. Instead, hand it in as small chemical waste.

(lithium disposal)

ADVARSEL!

Lithiumbatteri—Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering. Udskiftning må kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levér det brugte batteri tilbage til leverandoren.

VARNING

Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera använt batteri enligt fabrikantens instruktion.

VAROITUS

Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan suosittelemaan tyyppiin. Hävitä käytetty paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti.

(lithium caution)

PRECAUTIONS D'USAGE

PRIERE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCEDER

A TOUTE MANIPULATION

* Ranger soigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter dans la suite.

AVERTISSEMENT

Toujours observer les précautions élémentaires énumérées ci-après pour éviter de graves blessures, voire la mort, causées par l'électrocution, les courts-circuits, dégâts, incendie et autres accidents. La liste des précautions données ci-dessous n'est pas exhaustive :

Alimentation/adaptateur secteur CA

• Utiliser seulement la tension requise par l'instrument. Celle-ci est imprimée sur la plaque du constructeur de l'instrument.

• Utiliser seulement l'adaptateur spéciﬁé (PA-5C ou un adaptateur équivalent conseillé par Yamaha). L'emploi d'un mauvais adaptateur risque d'endommager l'instrument ou de le surchauffer.

• Vériﬁer périodiquement l'état de la prise électrique, la dépoussiérer et la nettoyer.

• Ne pas laisser l'adaptateur CA d'alimentation à proximité des sources de chaleur, telles que radiateurs et appareils chauffants. Eviter de tordre et plier excessivement le cordon, ou de l'endommager de façon générale, également de placer dessus des objets pesants, ou de le laisser traîner là où l'on marchera dessus ou se prendra le pied dedans; ne pas y déposer d'autres câbles enroulés.

Ne pas ouvrir

• Ne pas ouvrir l'instrument, ni tenter d'en démonter les éléments internes, ou de les modiﬁer de quelque façon que ce soit. Aucun des éléments internes de l'instrument ne prévoit d'intervention de l'utilisateur. Si l'instrument donne des signes de mauvais fonctionnement, le mettre imédiatement hors tension et le donner à réviser au technicien Yamaha.

Avertissement en cas de présence d'eau

• Eviter de laisser l'instrument sous la pluie, de l'utiliser près de l'eau, dans l'humidité ou lorsqu'il est mouillé. Ne pas y déposer des récipients contenant des liquides qui risquent de s'épancher dans ses ouvertures.

• Ne jamais toucher une prise électrique avec les mains mouillées.

Avertissement en cas de feu

• Ne pas déposer d'articles allumés, tels que des bougies, sur l'appareil. Ceux-ci pourraient tomber et provoquer un incendie.

En cas d'anomalie

• Si le cordon de l'adaptateur CA s'efﬁloche ou est endomagé ou si l'on constate une brusque perte de son en cours d'interprétation, ou encore si l'on décèle une odeur insolite, voire de la fumée, couper immédiatement l'interrupteur principal, retirer la ﬁche de la prise et donner l'instrument à réviser par un technicien Yamaha.

ATTENTION

Toujours observer les précautions élémentaires ci-dessous pour éviter à soi-même et à son entourage des blessures corporelles, de détériorer l'instrument ou le matériel avoisinant. La liste de ces précautions n'est pas exhaustive :

Alimentation/adaptateur secteur CA Emplacement

• Toujours saisir la ﬁche elle-même, et non le câble, pour la retirer de l'instrument ou de la prise d'alimentation.

• Débrancher l'adaptateur CA dès que vous n'utilisez plus l'instrument ou en cas d'orage électrique (éclairs et tonnerre).

• Ne pas utiliser de connecteur multiple pour brancher l'instrument sur une prise électrique du secteur. Cela risque d'affecter la qualité du son, ou éventuellement de faire chauffer la prise.

• Ne pas abandonner l'instrument dans un milieu trop poussiéreux, ou un local soumis à des vibrations. Eviter également les froids et chaleurs extrêmes (exposition directe au soleil, près d'un chauffage, ou dans une voiture à midi) qui risquent de déformer le panneau ou d'endommager les éléments internes.

• Ne pas utiliser l'instrument à proximité d'une TV, d'une radio, d'un équipement stéréo, d'un téléphone portable ou d'autres appareils électriques. En effet, l'instrument, la TV ou la radio pourraient produire des bruits.

• Ne pas installer l'instrument dans une position instable où il risquerait de se renverser.

• Débrancher tous les câbles connectés, y compris celui de l'adaptateur, avant de déplacer l'instrument.

• Utiliser le pied indiqué pour l'instrument. Pour la ﬁxation du pied ou du bâti, utiliser seulement les vis fournies par le fabricant, faute de quoi l'on risque d'endommager les éléments internes ou de voir se renverser l'instrument.

1/2

(3)-7

Connexions

• Avant de raccorder l'instrument à d'autres éléments électroniques, mettre ces derniers hors tension. Et avant de mettre sous/hors tension tous les éléments, toujours ramener le volume au minimum. En outre, veillez à régler le volume de tous les composants au minimum et à augmenter progressivement le volume sonore des instruments pour déﬁnir le niveau d'écoute désiré.

Entretien

• Utiliser un linge doux et sec pour le nettoyage de l'instrument. Ne jamais utiliser de diluants de peinture, dissolvants, produits de nettoyage, ou tampons nettoyeurs à imprégnations chimiques.

Précautions d'utilisation

• Ne pas glisser vos doigts ou votre main dans les fentes de l'instrument.

• N'insérez jamais d'objets en papier, métalliques ou autres dans les fentes du panneau ou du clavier. Si c'est le cas, mettez immédiatement l'appareil hors tension et débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur. Faites ensuite contrôler l'appareil par un membre qualiﬁé du service Yamaha.

• Ne pas déposer d'objets de plastique, de vinyle, ou de caoutchouc sur l'instrument, ce qui risque de décolorer le panneau ou le clavier.

• Ne pas s'appuyer sur l'instrument, ni y déposer des objets pesants. Ne pas manipuler trop brutalement les boutons, commutateurs et connecteurs.

• Ne pas jouer trop longtemps sur l'instrument à des volumes trop élevés, ce qui risque d'endommager durablement l'ouïe. Si l'on constate une baisse de l'acuité auditive ou des sifﬂements d'oreille, consulter un médecin sans tarder.

Pile auxiliaire

• L'instrument possède une pile auxiliaire au lithium intégrée. Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur, les données internes sont conservées. Si la pile auxiliaire est totalement déchargée, ces données seront toutefois perdues. Lorsque la pile auxiliaire est faible, le LCD indique « !BatteryLo ». Dans ce cas, vous devez immédiatement sauvegarder les données sur une carte mémoire (SmartMedia) puis demander à une personne qualiﬁée du service Yamaha de remplacer la pile auxiliaire.

Sauvegarde des données

• Les données (voir pages 33 et 40) non sauvegardées sont perdues lorsque vous mettez l'instrument hors tension. Sauvegardez les données sur la mémoire USER (voir page 50).

• Les données de la mémoire USER (voir page 20) sont conservées lorsque l'appareil est éteint, tant que la pile auxiliaire est chargée. Les données peuvent toutefois être perdues en raison d'une défectuosité ou d'une opération incorrecte. Sauvegardez toutes les données importantes sur une carte mémoire (SmartMedia).

Sauvegarde de la carte mémoire (SmartMedia)

• Pour éviter la perte de données à cause d'un support endommagé, nous vous conseillons de sauvegarder toutes les données importantes sur deux cartes mémoires (SmartMedia).

Yamaha n'est pas responsable des détériorations causées par une utilisation impropre de l'instrument, ou par des modiﬁcations apportées par l'utilisateur, pas plus qu'il ne peut couvrir les données perdues ou détruites.

Toujours laisser l'appareil hors tension lorsqu'il est inutilisé.

Même lorsque le commutateur est en position « STANDBY », une faible dose d'électricité circule toujours dans l'instrument. Lorsque vous n'utilisez pas l'instrument pendant une longue période, veillez à débrancher l'adaptateur secteur de la prise murale.

Veiller à éliminer les piles usées selon les règlements locaux.

2/2

(3)-7

Introduction

Nous vous remercions d'avoir acheté le synthétiseur S08 Music Synthesizer de Yamaha. Pour proﬁter au maximum de votre nouveau S08 et de ses fonctions avancées, nous vous suggérons de lire attentivement ce mode d'emploi. Conservez-le dans un endroit sûr et à portée de main aﬁn de pouvoir le consulter à tout moment si nécessaire.

Contenu du carton

• Adaptateur PA-5C AC * • CD-ROM • Manuel d'installation

• Mode d'emploi • Liste des données

* Peut ne pas être inclus dans votre région. Veuillez vériﬁer avec votre distributeur Yamaha.

A propos du CD-ROM fourni

Vous trouverez sur ce CD-ROM un logiciel d'application destiné à votre S08. Voice Editor (Editeur de voix) vous permet d'éditer les voix du S08 grâce à une interface graphique très intuitive. Le logiciel séquenceur fourni (pour Windows uniquement) vous permet de créer et d'éditer facilement vos propres morceaux originaux sur votre ordinateur. Pour de plus amples détails, reportez-vous au manuel d'installation et au manuel en ligne fourni avec le logiciel.

N'essayez jamais de lire le CD-ROM sur un lecteur de CD audio. Cela pourrait avoir des conséquences négatives sur votre ouïe, ainsi que sur le lecteur et ses haut-parleurs.

Principales caractéristiques

• Des voix dynamiques de qualité exceptionnelle dont plusieurs sonorités provenant du synthétiseur haut de gamme S80 Music Synthesizer de Yamaha (page 16).

• Un clavier de 88 touches à marteaux gradués doté d'une réponse naturelle au toucher, issu de notre longue expérience et de nos compétences solides en matière de fabrication de pianos.

• Une grande variété d'effets numériques de qualité professionnelle (page 46).

• Une fonction Category Search (Recherche de catégorie) pour retrouver rapidement les voix dans le groupe d'instruments souhaité (page 31).

• Un total de 493 voix normales et 29 voix de batteries, toutes compatibles avec le format GM2/XG, sans compter les voix présélectionnées et les voix utilisateur (page 20).

• Des cartes mémoire pour faciliter l'organisation et l'archivage des données internes (page 53).

• Une fonction Sequence Play (Reproduction de séquence) pour reproduire directement les ﬁchiers de morceau stockés dans les cartes mémoire (page 51).

• Des fonctions d'édition détaillées et étendues pour personnaliser vos voix (pages 40 et 58).

• Une borne USB très pratique pour une connexion facile et directe à l'ordinateur, avec un seul câble (page 14).

GM System Level 1

« GM System Level 1 » est une spéciﬁcation standard qui déﬁnit l'arrangement des voix dans un générateur de sons et sa fonctionnalité MIDI et garantit la reproduction des données avec des sonorités en grande partie identiques sur n'importe quel générateur de sons compatible GM, indépendamment de son fabricant ou de son modèle. Les générateurs de sons et les données de morceau qui répondent à la norme « GM System Level 1 » portent ce logo GM.

GM System Level 2 (GM2)

« GM System Level 2 » est une norme qui améliore le format « GM System Level 1 » d'origine en renforçant la compatibilité des données de morceau. Elle offre une polyphonie accrue, un plus grand choix de voix, des paramètres de voix avancés et un traitement intégré des effets. Les générateurs de sons et les données de morceau qui répondent à la norme « GM System Level 2 » portent ce logo GM2.

« XG » est un format de générateur de sons qui développe l'arrangement vocal de la norme « GM System Level 1 » pour répondre aux exigences toujours plus nombreuses des environnements informatiques et périphériques d'aujourd'hui. Il offre une puissance d'expression plus riche tout en augmentant toujours plus la compatibilité des données. Le format « XG » améliore considérablement la spéciﬁcation « GM System Level 1 » en déﬁnissant les méthodes de développement et d'édition des voix, ainsi que la structure et le type des effets. Si vous souhaitez vous lancer dans une aventure musicale passionnante qui vous offre des extensions de voix et des fonctions d'effet illimitées, reproduisez les données de morceau disponibles dans le commerce et portant le logo XG sur un générateur de sons porteur du même logo.

USB

USB est l'abréviation de Universal Serial Bus. Il s'agit d'une interface série permettant de raccorder un ordinateur à des périphériques. Ce système autorise également une « connexion à chaud » (raccordement de périphériques alors que l'ordinateur est allumé).

A propos de ce mode d'emploi

Ce mode d’emploi est constitué des sections suivantes.

■

Section Instructions de base (page 11)

Cette section présente une vue d'ensemble des fonctions et caractéristiques du S08 et vous initie aux principes d'utilisation de base de l'instrument.

■

Guide rapide (page 29)

Cette section vous explique comment utiliser les fonctions de base.

■

Références : liste des fonctions (page 58)

C'est l'encyclopédie du S08. Cette section comporte l'explication de tous les paramètres.

■

Annexe (page 72)

Cette section contient des informations détaillées sur le S08, telles que la norme MIDI, les messages d'afﬁchage, le dépistage des pannes et les spéciﬁcations.

■

Manuel d'installation (livret fourni séparément)

Reportez-vous à ce manuel pour obtenir des instructions sur l'installation des logiciels inclus (dans le CD-ROM) sur votre ordinateur.

■

Liste des données (livret fourni séparément)

Ce texte comporte différentes listes importantes comme la liste des voix, la liste des ondes, la liste des multi ou la feuille d'implémentation MIDI.

A propos des références « page » de ce mode d’emploi

PAGE xx ..... Fait référence à une « page » de l'afﬁcheur à cristaux liquides.

page xx........ Fait référence à une page réelle de ce mode d’emploi.

De nombreuses fonctions et paramètres du S08 sont présentés sur différentes « pages » d'écran, chaque page étant numérotée dans chacun des modes et renseignée à l'écran. Grâce à l'utilisation de ces numéros de page, la recherche d'une fonction ou d'un paramètre est facilitée et accélérée.

Pour distinguer ces références de page d'écran des pages réelles du manuel, nous avons utilisé la convention suivante : « PAGE » (en lettres capitales) fait référence à la page d'écran. Sauf indication contraire, la référence PAGE se rapporte aux pages d'écran du même mode (comme décrit pour d'autres paramètres dans la même section).

Tout au long du mode d’emploi, les noms de paramètre sont précédés de numéros (par exemple « 13-2 Resonance » (Résonance)). Celui-ci indique, par exemple, que le paramètre Resonance se trouve à la PAGE d'écran 13 du mode sélectionné.

Lorsqu'une page d'écran contient au moins deux paramètres apparentés, utilisez les touches [ ]/[ ] (page 26) pour faire déﬁler les paramètres disponibles. Ces paramètres apparentés sélectionnés à l'aide des touches [ ]/[ ] sont précédés de chiffres séparés par un trait d'union (par exemple, 13-1, 13-2, etc.). Dans l'exemple ci-dessus, vous pouvez sélectionner le paramètre Resonance à l'aide des touches [ ]/[ ] pour passer à la deuxième page.

n Pour obtenir une liste complète des paramètres et de leurs pages d'écran respectives, reportez-vous à la liste des fonctions

(page 58) ou au tableau des paramètres (page 18).

●

Toute copie des données de séquences musicales et/ou des ﬁchiers audio numériques disponibles dans le commerce est strictement interdite, sauf pour un usage personnel.

●

Les illustrations et écrans LCD présentés dans ce mode d'emploi sont uniquement fournis à titre d'information et peuvent être quelque peu différents de ceux apparaissant sur votre instrument.

●

Les noms des sociétés et des produits apparaissant dans ce mode d'emploi sont des marques de fabrique ou des marques déposées appartenant à leurs propriétaires respectifs.

Index des applications

Cet index pratique et facile d'utilisation se divise en catégories génériques pour vous aider à trouver des informations sur une rubrique ou une fonction spéciﬁques.

■

Ecoute/Reproduction

• Ecoute de morceaux de démonstration .............................................................................................Fonction Demo Playback (page 16)

• Reproduction des voix .................................................................................................................................................................. (page 29)

• Appel des voix dans un groupe d'instruments ......................................................... Par une recherche par catégorie de voix (page 31)

• Reproduction de morceaux de cartes mémoire ........................................................................................................................... (page 51)

• Attribution automatique de morceaux à chaque enchaînement ................................................................................................ (page 52)

• Conversion d'un ﬁchier MIDI standard du format 1 au format 0 ....Manuel d'installation séparé et Mode d'emploi du Card Filer (PDF)

• Exécution en temps réel lors de la reproduction d'un ﬁchier de morceau ............................................................................... (page 34)

• Partage du clavier — Attributions de plages supérieures et inférieures aux voix

- En mode Multi ........................................................................................................................................................................... (page 34)

- En mode Voice ........................................................................................................................................ Fonction Voice Limit (page 59)

• Superposition de deux voix (parties reproduites ensemble) ...................................................................................................... (page 35)

• Modiﬁcation de la partie jouée au clavier dans le mode Multi ..................................................................Fonction Trans Ch (page 66)

• Sélection de la sensibilité des touches (réglage Global (général)) .............................................................................................. (Page 57)

• Modiﬁcation de la réponse du volume à votre force de jeu : volume élevé en jouant doucement ou volume faible en jouant avec force

(pour chaque Voice/Multi)......................................................................................... Paramètres VelSnsDpt/VelSnsOfs (pages 58 et 64)

■

Utilisation des contrôleurs

• Connexion des contrôleurs ..........................................................................................................................................................(page 15)

• Déﬁnition de la plage de modiﬁcation de la hauteur de ton ..............................................................Fonction PB Range (pages 58, 65)

• Utilisation d’un contrôleur/sélecteur au pied pour contrôler les paramètres ........................................................................... (page 38)

• Utilisation d'un sélecteur au pied pour démarrer/arrêter le séquenceur .................................................................................. (page 38)

• Utilisation d'un sélecteur au pied pour naviguer dans les programmes de voix ou de multi ................................................... (page 38)

• Conservation de l'état/de la position du contrôleur lors d'une permutation de voix ................... Fonction Controller Reset (page 67)

• Attribution du contrôleur attribuable AC1 ...................................................................................................................... (pages 37 et 38)

• Contrôle de la profondeur d'effet

- Réglages de la molette de modulation ........................................................................................................ MW VarCtl (pages 59 et 64)

- Réglages du contrôleur attribuable AC1 .................................................................................................... AC1 VarCts (pages 59 et 64)

■

Copie

• Copie des réglages d'effet de variation de voix vers le mode Multi .......................................Fonction Copy Variation Effect (page 49)

• Copie des réglages de contrôleur du mode Voice vers le mode Multi .............................................Fonction Copy Controller (page 49)

• Copie des réglages d'un paramètre d'élément de la voix en cours d'édition vers un autre élément de la même voix ............ (page 48)

• Copie des réglages des paramètres de partie du multi en cours d'édition dans une autre partie du même multi ................... (page 49)

• Sauvegarde des données du S08 ..............................................................Sauvegarde des réglages du S08 sur un périphérique externe/

Sauvegarde des réglages (pages 36 et 50)

■

Modiﬁcation du son

• Edition d'une voix ............................................................................................................................................ Mode Voice Edit (page 40)

• Structure des effets et transfert du signal ..........................................................................................................................Effets (page 46)

• Edition des réglages d'effet ............................................................................................................. Exemple de réglages d'effet (page 46)

• Réglage de la tenue de note d'une voix ....................................................................................................Paramètre AEGRelR (page 61)

• Obtention d'un son plus clair ...........................................................................................................................Fonction Cutoff (page 43)

• Obtention d'un effet plus prononcé ...........................................................................................................Fonction Resonance (Page 43)

• Simulation d'instruments monophoniques ................................................................................... Fonction Mono/Poly (pages 58 et 64)

• Réglage panoramique stéréo ................................................................................................................Fonction Pan (pages 59, 62 et 63)

• Modiﬁcation de l'élément/de la partie en cours d'exécution en fonction de la vélocité ....................................Paramètre VelLmt-L/H

Dans le mode Voice ...................................................................................................................................................................... (page 59)

Dans le mode Multi ...................................................................................................................................................................... (page 64)

• Adoucissement de la transition de hauteur d'une note à la suivante ................................... Fonction Porta Sw/Time (pages 58 et 65)

■

Modiﬁcation de la hauteur de note

• Transposition du son/Réglage de la hauteur (réglages du générateur de sons)

- Réglages de voix (d'éléments) ................................................................................................... Fonction Note Shift/Detune (page 59)

- Réglages de multi (par partie) ................................................................................................... Fonction Note Shift/Detune (page 64)

- Réglages de multi (communs) ..................................................................................................................Fonction Transpose (page 63)

• Transposition du clavier ............................................................................................................................Fonction Kbd Trans (page 67)

• Réglage de l'accord par rapport à d'autres instruments.........................................................................Fonction MasterTune (page 66)

• Réglage de toutes les notes (touches) à la même hauteur .......................................................................Paramètre PchSclSns (page 59)

Index des applications

■

Réglage du volume/du niveau

• Réglage du volume général ........................................................................................................................... Curseur VOLUME (page 12)

• Réglage du volume de multi (concerne toutes les parties) ......................................................................... Fonction Total Vol (page 63)

• Réglage du volume de chaque partie ..............................................................................................................Fonction Volume (page 64)

• Réglage du volume d'une voix (concerne tous les éléments) .............................................................. Fonction Total Lvl/Vol (page 63)

• Réglage du volume de chaque élément ...............................................................................................................Fonction Level (page 59)

• Réglage du volume de chaque touche de percussion .........................................................................................Fonction Level (page 62)

■

Réglage du son d'une voix de batterie

• Déplacement aléatoire du panoramique de position à chaque pression de touche ............................................ Fonction Pan (page 62)

• Réglage de la touche de batterie pour l'ouverture et la fermeture indépendantes

de la cymbale charleston ........................................................................................................................... Fonction Alt. Group (page 62)

• Réglage de la réponse au relâchement des touches : Chute naturelle d'un son même

au relâchement d'une touche ou coupure du son au relâchement de la touche ..................................Paramètre RxNoteOff (page 62)

• Désactivation du son de certains instruments d'une batterie ............................................................... Paramètre RxNoteOn (page 62)

■

Désactivation sélective de sons

• Désactivation temporaire du son de certains éléments lors de l'édition ...............................................Fonction Mute (pages 41 et 42)

• Désactivation du son de certains éléments ............................................................................................ Fonction Element Sw (page 59)

• Désactivation temporaire du son de certaines parties .......................................................................................Fonction Mute (page 41)

• Désactivation du son de certaines parties ..................................................................................................... Paramètre RcvCh (page 64)

• Désactivation du son de certaines touches (sons d'instruments) d'une batterie ................................ Paramètre Rx NoteOn (page 62)

■

Fonctions pratiques d'édition

• Contrôle d'un élément pour l'édition .......................................................................................................................................... (page 42)

• Création intégrale d'une voix/d'un multi ................................................................................................................................... (page 48)

• Ecoute de la différence entre la voix/le multi après édition des réglages

et de la même voix/du même multi avant édition .......................................................................................Fonction Compare (page 41)

■

Saisie de données

• Saisie de la valeur directement à l'aide du pavé numérique ou du clavier d'ordinateur .......................................................... (page 28)

• Saisie de caractères (valeurs de voix/de multi/de nom de ﬁchier) ............................................................................................ (page 50)

■

Sauvegarde de données

• Stockage de la voix /du multi édité dans la mémoire interne (USER) du S08 ......................................................................... (page 50)

• Sauvegarde des réglages du S08 (Voice/Multi/MIDI/Utility) sur un périphérique externe tel qu'un ordinateur

ou une carte mémoire ....................................................................................................................................................... (pages 36 et 54)

■

Raccordement du S08 à d'autres appareils

• Connexion à un ordinateur .......................................................................................... Connexion d'un ordinateur personnel (page 14)

• Réglage Local activé/désactivé ................................................................................................................... Local On/Off (pages 15 et 67)

• Utilisation du S08 comme générateur multitimbre .................................................................................................................... (page 33)

• Envoi des données du S08 à l'aide

de la fonction Bulk Dump ....................................................... Sauvegarde des réglages du S08 sur un périphérique externe (page 36)

• Edition des voix à l'aide d'un ordinateur ................ Manuel d'installation séparé et Mode d'emploi du Voice Editor pour S08 (PDF)

• Utilisation du logiciel séquenceur fourni (Windows uniquement) ....... Manuel d'installation séparé et aide en ligne de l'application

• Réglage du S08 pour recevoir ou ignorer les changements de programmes (voix/multi)

envoyés par un périphérique externe ......................................................................................Paramètres RxPgmChng/RxBankSel (page 66)

• Réglage du S08 pour l'envoi ou non de changements de programmes à

un périphérique externe .................................................................................................. Paramètres TxPgmChng/TxBankSel (page

• Réglage de la fonction arrêt/démarrage d'un séquenceur externe lors du démarrage/

de l'arrêt du séquenceur du S08 .......................................................................................................................Paramètre SeqCtl (page

• Réglage de la fonction arrêt/démarrage du séquenceur du S08 lors du démarrage/

de l'arrêt d'un séquenceur externe ...................................................................................................................Paramètre SeqCtl (page

■

Rétablissement des paramètres (initialisation)

• Initialisation des paramètres de voix/de multi ............................................................................................Fonction Initialize (page 48)

• Initialisation des paramètres d'enchaînement ............................................................................................. Paramètre InitSeq (Page 52)

• Formatage des cartes mémoire .................................................................................................................................................... (page 55)

• Rétablissement des réglages par défaut du S08 ...........................................Fonction Factory Set (Restore Factory Defaults) (page 23)

■

Solutions rapides et supports de référence

• Fonctions Global (générales) de la liste Function ....................................................................................................................... (page 58)

• Structure des paramètres du S08 et pages LCD ....................................................................................Tableau de paramètres (page 18)

• Indications de l'écran ................................................................................................................................................................... (page 25)

• Structure de la mémoire : emplacement de stockage des divers réglages .................................................................................. (page 20)

• Structure des voix : examen des éléments utilisés dans les voix ..... Vériﬁcation de la structure de voix et de l'étouffement (page 42)

• Paramètres sans effet sur les parties attribuées aux voix de batterie ........................................................................................ (page 22)

• Explication des types d'effets ..............................................................................................................................Liste de données séparée

• Listes de voix, de multis, d'ondes, des kits d’origine, etc....................................................................................Liste de données séparée

• Généralités sur la connexion MIDI........................................................................................ A propos de la connexion MIDI (page 72)

• Signiﬁcation des messages afﬁchés ................................................................................................................ Messages afﬁchés (page 77)

• Résolution des problèmes ............................................................................................................................................................. (page 78)

)

Index des applications

Table des matières

Section Instructions de base ...11

Commandes et connecteurs .............................................. 11

Panneau avant ...........................................................................11

Panneau arrière ..........................................................................11

Avant toute utilisation ......................................................12

Alimentation .............................................................................12

Procédure de mise sous tension ................................................12

Mise sous tension du S08 ..........................................................12

Connexions ........................................................................13

Reproduction de démonstrations .....................................16

Présentation du S08 ..........................................................16

Contrôleur ................................................................................. 17

Générateur de sons ....................................................................17

Effets ......................................................................................... 17

Lecteur de carte et séquenceur ..................................................17

Tableau des paramètres ................................................... 18

Voix & Multis .................................................................... 20

Structure des mémoires .............................................................20

Présentation des voix, éléments et multis .................................21

Voix normales et voix de batterie ............................................. 22

Réglage du mode Part ............................................................... 22

Factory Set (rétabl. des param. de fabr. par défaut) .....23

Principes d'utilisation ....................................................... 24

Modes ........................................................................................24

Tableau des modes ....................................................................24

Sélection d'un mode ..................................................................24

Indications de l'afficheur ........................................................... 25

Sélection d'un écran ..................................................................26

Saisie de données ...................................................................... 27

Sauvegarde des réglages (Store) ......................................50

Reproduction de morceau ................................................ 51

Utilisation de la carte mémoire ........................................53

Touch Sensitivity (Sensibilité au toucher) ......................57

Références (Liste des fonctions)

Voice Edit (Edition de voix normale) ....................................... 58

Voice Edit (Voix de batterie) .................................................... 62

Voice Job .................................................................................. 63

Voice Store ............................................................................... 63

Edition de multi ........................................................................ 63

Multi Job ................................................................................... 65

Multi Store ................................................................................ 66

Sequence Play ........................................................................... 66

Sequence Play Job .................................................................... 66

Utility ........................................................................................ 66

Utility Job ................................................................................. 67

Controller .................................................................................. 67

Card .......................................................................................... 67

..58

Annexe ..................................72

A propos de MIDI ............................................................. 72

Messages de l'afficheur ..................................................... 77

Résolution des problèmes .................................................78

Spécifications .....................................................................83

Index ...................................................................................84

Guide rapide ..........................29

Reproduction de voix ........................................................29

Utilisation du Mode Multi ................................................32

Reproduction en mode Multi ....................................................32

Utilisation du S08 comme générateur de sons multitimbre

(Multi Edit) ...............................................................................33

Superposition de deux voix (parties) ........................................35

Utilisation des contrôleurs ................................................ 37

Molettes Pitch Bend et Modulation ..........................................37

Contrôleur au pied .....................................................................38

Sélecteur au pied .......................................................................38

Voice Edit ...........................................................................40

Effets ..................................................................................46

Effets en mode Voice ................................................................47

Effets en mode Multi ................................................................47

Utilisation des tâches .........................................................48

Section Instructions de base

Commandes et connecteurs

Panneau avant

STANDBY

OUTPUT

L/MONO

R DC IN ON

PHONES

PITC

ODULATION

FOOT

CONTROLLER

SWITCH

A-1 B-1C0 D0 E0 F0 G0 A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B5 C5 D5 E5 F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6 F6 G6 A6 B6 C7

1 Molette de variation de hauteur de ton (page 37) 2 Molette de modulation (page 37) 3

Curseur [VOLUME] (page 12)

LCD (Afﬁcheur à cristaux liquides)(page 25)

Liste des types de paramètres (page 26)

Touches MODE (page 24)

Touches [PART/ELEMENT/KEY] (Partie/Elément/Touche)

-1 Touches [+]/[–] (page 26)

-2 Touche [MUTE] (Assourdissement) (pages 41, 42)

Touches DATA (Données) (page 26)

-1 Touche [DEC/NO] (Diminution/Non) (page 27)

-2 Touche [INC/YES] (Augmentation/Oui) (page 27)

MIDI

IN OUT THRU

3.3V

Section

Instructions de base

32145679)#^

USB

CARD

MODE

MULTI SEQ PLAY

VOICE

UTILITYCONTROLLER CARD

JOB

EDIT

COMPARE

PART/ELEMENT/KE Y

+—

COMMON

DEMO

DATA

STORE

PLAY/STOP

CONTROLLER

VOLU

UTILITY

CARD

CONTROLLER

PART/ COMMON

VOICE MIX GENERAL TONE CONTROLLER EFFECT

CARDUTILITYEDIT

ELEMENT

OSC/MIX

CTRL ASSIGN

SAVE

PITCH

KEYBOARD

MIDI CHANNEL

LOAD RENAME

VELOCITY

FILTER

MIDI FILTER

AMP

CTRL SETUP

SEQ SETUP

DELETE

MIDI SETUP

FORMAT

LFO

EFFECT

IMPORT

CATEGORY

DRUM

PRESET

MUTE

INC/YESDEC/NO

DRUM/PERC

BASS STRINGS BRASS

USER

REED/PIPE

SYN LEAD

—

GM2/XG

OTHER

SYN COMP

CHROMATIC

KEYBOARD

PERCUSSION

MUSIC SYNTHESIZER

GUITARORGANPIANO

SYN PAD

EXITENTER

Guide rapideRéférencesAnnexe

8$@!%

-3 Touches [ ]/[ ] (page 26)

8-4 Touches [ ]/[ ] (page 26)

9 Touche [CATEGORY SEARCH/DRUM] (Recherche de

catégorie/Batterie) (pages 30, 31)

) Touche [PRESET/(DRUM/PERC)] (Présélection/

(Batterie/Percussions)) (pages 29, 31)

! Touche [USER/(SE)] (Utilisateur/SE) (pages 29, 31) @ Touche [GM2/XG/(OTHER)] (GM2/XG/(Autre))

(pages 29, 31)

# Pavé numérique (pages 28, 30) $ Touche [ENTER/KEYBOARD] (Entrée/Clavier)

(page 28)

% Touche [EXIT] (Sortie) (page 27) ^ Cadran de données (page 27)

Panneau arrière

3.3V

USB

&* ( º¡™£¢∞

& Borne USB (page 14) * Logement de la carte mémoire (page 53) ( Bornes MIDI IN/OUT/THRU (Entrée/Sortie/Relais

MIDI) (pages 13)

Prise FOOT SWITCH (Sélecteur au pied) (pages 15, 38)

¡ Prise FOOT CONTROLLER (Contrôleur au pied)

(pages 15, 38)

™ Sélecteur STANDBY/ON (Veille/Marche) (page 12)

CARD

THRU

MIDI

OUT

FOOT

SWITCH

CONTROLLER

STANDBY ON

DC IN

OUTPUT

L/MONO

PHONES

£ Borne DC IN (Entrée alimentation à courant continu)

(page 12)

¢ Prise OUTPUT L/MONO et R (Sortie gauche/mono et

droite) (page 13)

∞ Prise PHONES (Casque) (page 13)

n Le paramètre HostSelect (Sélection de l'hôte) se règle en

mode Utility (Utilitaire). (page13)

Commandes et connecteurs

Instructions de base

DC IN

FOOT

CONTROLLER

FOOT

SWITCH

STANDBY

PHONES

L/MONO

OUTPUT

Section

Guide rapide Références Annexe

Avant toute utilisation

Alimentation

Panneau arrière

LLER

STANDBY ON

DC IN

Sélecteur STANDBY/ON

1 Assurez-vous que le sélecteur STANDBY/ON du

S08 est en position STANDBY (désactivé).

2 Branchez la prise DC du PA-5C dans la borne DC IN

du S08, laquelle est située sur le panneau arrière de l'instrument.

3 Branchez la prise secteur de l'adaptateur à la prise

électrique la plus proche.

N'essayez pas d'utiliser un adaptateur autre que le PA-5C de Yamaha ou un modèle équivalent recommandé par Yamaha. L'utilisation d'un adaptateur incompatible risque de causer des dommages irréparables au S08 voire de provoquer un grave danger d'électrocution ! VEILLER TOUJOURS A DEBRANCHER L'ADAPTATEUR DE LA PRISE DE SECTEUR LORSQUE LE S08 N'EST PAS UTILISE.

Même lorsque le sélecteur est en position « STANDBY », une très faible quantité de courant électrique continue de circuler vers l'instrument. Lorsque vous n'utilisez pas le S08 pendant un certain temps, prenez soin de débrancher l'adaptateur secteur de la prise murale.

OUTPUT

L/MONO

PHONES

Vers la prise de courant

Utilisation du S08 comme dispositif MIDI esclave :

PAN

CHORUS

REVERB

TEMPO

ATTACK RELEASECUTOFF

RESONANCE

KNOB

REMOTE

APPAREIL ALLUME !!

ASSIGN AASSIGN B ASSIGN 1 ASSIGN 2

CONTROL

FUNCTION

ON/OFF

MODE

KN 1 KN 2 KN 3 KN 4

VOICEPERFORM MASTER

MEQ LOW

MEQ HI MIDMEQLOWMID MEQ HIGH

ARPEGGIO

EFFECT BYPASS

SYSTEM

ON/OFF

INSERTION

MASTER

VOLUME 1VOLUME 2 VOLUME 3VOLUME 4

VOLUME

SEQUENCER

SONG

FILE

PATTERN

SEQ

TRANSPORT

INTEGRATED SAMPLING

UTILITY

MIXING

SONG SCENE

SF 1SF 2SF 3SF 4SF 5

LOCATE

REC

EDIT

STORE

JOB

F1 F2 F3 F4 F6F5

SCENE STORE

COMPARE

SET LOCATE

CS 1 CS 2 CS 3 CS 4

OCTAVE

DOWN

ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4

Maître MIDI (appareil de transmission)

MUSIC

SYNTHESIZER

PRODUCTION

Sequencer

Sampling

Integrated Real-timeExternalControl

Surface

Modular

SynthesisPlug-in

System

SLOT 1 SLOT 2 SLOT 3

CATEGORY

PRE 2

PRE 1

PRE 3

PLG 3

PLG 2

DRUM KITS

USER PLG 1

BANK

GUITAR/

KEYBOARD

BRASS

STRINGS

A. PIANO

ORGAN

REED/PIPE

FAVORITES

BASS

PLUCKED

COMMON

SECTION

FGH

DEC/NO INC/YES

INFORMATION

EXIT

GROUP

DRUM/

SYN COMPCHROMATIC

SYN LEADSYN PAD/

MUSICAL FXCOMBI

PERCUSSION

CHOIR

TRACK

1234

567

SELECT

ELEMENT/PERF.PART/ZONE

NUMBER

131416

ENTER

MUTE

EXECUTE

SOLO

MUSIC SYNTHESIZER

S08 en tant qu'esclave MIDI (dispositif de réception MIDI)

12345678910111213141516LR

Equipement audio (d'abord le mixeur, puis l'amplificateur)

Mise sous tension du S08

Aﬁn d'éviter d'endommager les haut-parleurs ou tout autre appareil électronique connecté, allumez toujours le S08 avant les haut-parleurs ampliﬁés ou le mixeur et l'ampliﬁcateur. De même, éteignez toujours le S08 après les haut-parleurs ou le mixeur et l'ampliﬁcateur.

n Avant d'allumer ou d'éteindre votre S08, coupez le

volume de tous les appareils audio connectés.

1 Appuyez sur le sélecteur STANDBY/ON

(En attente/activé)

Procédure de mise sous tension

Une fois que vous avez effectué tous les branchements nécessaires entre votre S08 et n'importe quel autre dispositif (page 13), assurez-vous que tous les réglages de volume sont bien sur zéro. Allumez ensuite tous les périphériques de votre conﬁguration dans l'ordre suivant : appareils MIDI principaux (émetteurs), appareils MIDI secondaires (récepteurs), puis l'équipement audio (mixeurs, ampliﬁcateurs, hautparleurs, etc.). Cela permet de s'assurer du fonctionnement correct des appareils MIDI et d'éviter d'endommager les haut-parleurs.

Lorsque vous mettez l'installation hors tension, coupez le volume de chaque appareil audio, puis éteignez chaque appareil dans l'ordre inverse (d'abord les appareils audio, puis les appareils MIDI).

Avant toute utilisation

Un écran d'accueil (« Welcome to S08 » (Bienvenue sur le S08)) s'afﬁche brièvement. L'écran du mode Multi ou Voice Play (Reproduction de voix) apparaît ensuite.

2 Augmentez le volume de l'ampliﬁcateur selon vos

besoins.

3 Ajustez le curseur [VOLUME] du S08 pour le régler

sur le niveau approprié.

VOLUME

Connexions

Avant de raccorder le S08 à d'autres appareils électroniques, mettez ces derniers hors tension. Avant d'allumer ou d'éteindre un appareil donné, réglez toujours le volume de tous les éléments sur le niveau minimum (0). Dans le cas contraire, vous risqueriez de provoquer des électrocutions ou des dégâts sur ces appareils.

Connexion à un appareil audio externe

Le S08 ne dispose pas de haut-parleurs intégrés. Par conséquent, il vous faut contrôler ses sonorités via un équipement audio externe. Vous pouvez également utiliser un casque. Il existe plusieurs méthodes pour raccorder l'instrument à un appareil audio externe. Elles vous sont indiquées dans les illustrations suivantes.

Connexion de haut-parleurs stéréo

Deux haut-parleurs ampliﬁés peuvent reproduire avec précision la richesse des sons du S08 grâce à leurs propres réglages de balayage panoramique et d'effets.

Connexion d'un appareil MIDI externe

Vous pouvez brancher un appareil MIDI externe à l'aide d'un câble MIDI (disponible séparément) et le contrôler à partir du S08. Vous pouvez également utiliser un clavier ou un séquenceur MIDI externe pour contrôler les sons internes du S08. Cette section présente plusieurs applications MIDI différentes.

n Il faut régler HOST SELECT (UTILITY, PAGE 13) sur

« MIDI ». Sinon, les informations MIDI ne seront pas transmises par la borne MIDI OUT (Sortie MIDI) de l'instrument.

Branchez vos haut-parleurs aux prises OUTPUT L/ MONO et R situées sur le panneau arrière.

INPUT

(Entrée)

Haut-parleur

(droit)

Casque stéréo

CASQUE

MUSIC SYNTHESIZER

Haut-parleur

(gauche)

INPUT (Entrée)

OUTPUT L /MONO OUTPUT R

Contrôle du S08 à partir d'un dispositif MIDI externe

UTILITY PAGE 13

HostSelect

KEYELEMPART

MIDI IN

PAGE

MIDI

Section

Instructions de base

Guide rapideRéférencesAnnexe

MUSIC SYNTHESIZER

S08

n Lorsque vous utilisez un seul haut-parleur, connectez-le à

la prise OUTPUT L/MONO du panneau arrière.

Raccordement à un mixeur

Si vous souhaitez intégrer le S08 à un système plus important disposant d'autres instruments et de capacités de traitement audio plus performantes, raccordez-le à un mixeur, à un ampliﬁcateur et à un système de surveillance stéréo (voir ci-dessous).

Mixeur

1 2 3 4 5 6 7 8 910111213141516L R

OUTPUT L

OUTPUT L /MONO

Haut-parleur

CASQUE

MUSIC SYNTHESIZER

Amplifi-

cateur

S08

n Le branchement d'un casque n'affecte pas la sortie audio

des prises OUTPUT (L/MONO et R). La sortie audio au niveau de la prise PHONES et des prises OUTPUT est exactement la même.

Casque

stéréo

S08

PAN

CHORUS

REVERB

TEMPO

ATTACK RELEASECUTOFF

RESONANCE

KNOB

REMOTE

MIDI OUT

ASSIGN AASSIGN B ASSIGN 1 ASSIGN 2

CONTROL

FUNCTION

ON/OFF

MODE

KN 1 KN 2 KN 3 KN 4

VOICEPERFORM MASTER

MEQ LOW

MEQ HI MIDMEQLOWMID MEQ HIGH

ARPEGGIO

EFFECT BYPASS

SYSTEM

ON/OFF

INSERTION

MASTER

VOLUME 1VOLUME 2 VOLUME 3VOLUME 4

VOLUME

SEQUENCER

SONG

FILE

PATTERN

SEQ

TRANSPORT

INTEGRATED SAMPLING

UTILITY

MIXING

SONG SCENE

SF 1SF 2SF 3SF 4SF 5

LOCATE

REC

EDIT

STORE

JOB

F1 F2 F3 F4 F6F5

SCENE STORE

COMPARE

SET LOCATE

CS 1 CS 2 CS 3 CS 4

OCTAVE

DOWN

ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4

MUSIC

SYNTHESIZER

PRODUCTION

Sequencer

Sampling

Integrated Real-timeExternalControl

Surface

Modular

SynthesisPlug-in

System

SLOT 1 SLOT 2 SLOT 3

CATEGORY

PRE 2

PRE 1

PRE 3

PLG 3

USER PLG 1

PLG 2

DRUM KITS

BANK

GUITAR/

BRASS

KEYBOARD

STRINGS

A. PIANO

REED/PIPE

ORGAN

FAVORITES

BASS

PLUCKED

COMMON

SECTION

FGH

DEC/NO INC/YES

INFORMATION

EXIT

GROUP

DRUM/

SYN COMPCHROMATIC

SYN LEADSYN PAD/

MUSICAL FXCOMBI

PERCUSSION

CHOIR

TRACK

34567

SELECT

ELEMENT/PERF.PART/ZONE

NUMBER

131416

ENTER

MUTE

EXECUTE

SOLO

Clavier ou synthétiseur

MIDI externe

Contrôle d'un dispositif MIDI externe via le S08

UTILITY PAGE 13

HostSelect

KEYELEMPART

MIDI OUT

MIDI IN

PAGE

OCTAVE

DOWN

MIDI

S08

PAN

CHORUS

REVERB

TEMPO

ATTACK RELEASECUTOFF

RESONANCE

KNOB

REMOTE

ASSIGN AASSIGN B ASSIGN 1 ASSIGN 2

CONTROL

FUNCTION

ON/OFF

MODE

KN 1 KN 2 KN 3 KN 4

VOICEPERFORM MASTER

MEQ LOW

MEQ HI MIDMEQLOWMID MEQ HIGH

ARPEGGIO

EFFECT BYPASS

SYSTEM

ON/OFF

INSERTION

MASTER

VOLUME 1VOLUME 2 VOLUME 3VOLUME 4

VOLUME

SEQUENCER

SONG

FILE

PATTERN

SEQTRANSPORT

LOCATE

REC

CS 1 CS 2 CS 3 CS 4

ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4

Clavier ou synthétiseur

MIDI externe

DEC/NO INC/YES

INTEGRATED SAMPLING

UTILITY

MIXING

SONG SCENE

INFORMATION

SF 1SF 2SF 3SF 4SF 5

ENTER

EXIT

EDIT

STORE

JOB

F1 F2 F3 F4 F6F5

SCENE STORE

COMPARE

SET LOCATE

EXECUTE

MUSIC

SYNTHESIZER

PRODUCTION

Sequencer

Sampling

Integrated Real-timeExternalControl

Surface

Modular

SynthesisPlug-in

System

SLOT 1 SLOT 2 SLOT 3

CATEGORY

PRE 1 PRE 2

PRE 3

PLG 3

PLG 2

DRUM KITS

USER PLG 1

BANK

GUITAR/

KEYBOARD

BRASS

STRINGS

A. PIANO

ORGAN

REED/PIPE

FAVORITES

BASS

PLUCKED

COMMON

SECTION

FGH

GROUP

DRUM/

SYN COMPCHROMATIC

MUSICAL FXCOMBI

SYN LEADSYN PAD/

PERCUSSION

CHOIR

TRACK

34567

SELECT

ELEMENT/PERF.PART/ZONE

NUMBER

131416

MUTE

SOLO

MUSIC SYNTHESIZER

Connexions

Instructions de base

Section

Enregistrement et reproduction à l'aide d'un séquenceur MIDI externe

Connexion à un ordinateur personnel

Guide rapide Références Annexe

MIDI IN

UTILITY PAGE 13

HostSelect

KEYELEMPART

PAGE

MIDI

Séquenceur

MIDI externe

MUSIC SYNTHESIZER

MIDI OUT

MIDI IN

MIDI OUT

S08

Prise de commande d'un autre appareil MIDI via MIDI THRU

Séquenceur MIDI

externe

UTILITY PAGE 13

HostSelect

KEYELEMPART

PAGE

MIDI

MIDI OUT

MIDI IN

S08

PAN

CHORUS

REVERB

TEMPO

ATTACK RELEASECUTOFF

RESONANCE

KNOB

REMOTE

ASSIGN AASSIGN B ASSIGN 1 ASSIGN 2

CONTROL

FUNCTION

ON/OFF

MODE

KN 1 KN 2 KN 3 KN 4

VOICEPERFORM MASTER

MEQ LOW

MEQ HI MIDMEQLOWMID MEQ HIGH

ARPEGGIO

EFFECT BYPASS

SYSTEM

ON/OFF

INSERTION

MASTER

VOLUME 1VOLUME 2 VOLUME 3VOLUME 4

VOLUME

SEQUENCER

SONG

PATTERN FILE

SEQ

TRANSPORT

LOCATE

REC

CS 1 CS 2 CS 3 CS 4

OCTAVE

DOWN

ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4

DEC/NO INC/YES

INTEGRATED SAMPLING

UTILITY

MIXING

SONG SCENE

INFORMATION

SF 1SF 2SF 3SF 4SF 5

EXIT

EDIT

STORE

JOB

F1 F2 F3 F4 F6F5

SCENE STORE

COMPARE

SET LOCATE

Synthétiseur MIDI externe

Grâce aux connexions MIDI ci-dessus, vous pouvez transmettre des données MIDI à partir de la borne MIDI OUT du S08 tout en envoyant des données MIDI depuis un séquenceur externe vers un synthétiseur MIDI externe via la borne MIDI THRU du S08.

n La borne MIDI THRU relaie simplement les messages

MIDI reçus via la borne MIDI IN (Entrée MIDI)

n Le câble MIDI ne doit pas faire plus 15 mètres de long et

il ne peut y avoir plus de trois périphériques dans une chaîne MIDI (connectés en série via la borne MIDI THRU de chaque appareil). Pour raccorder des unités supplémentaires, utilisez un boîtier MIDI Thru pour les connexions parallèles. Si les câbles MIDI sont trop longs ou si un trop grand nombre d'appareils est branché par le biais des connecteurs MIDI THRU, cela risque de donner lieu à des erreurs.

DRUM KITS

FAVORITES

COMMON

ENTER

EXECUTE

MIDI IN

MIDI THRU

MUSIC SYNTHESIZER

MUSIC

SYNTHESIZER

PRODUCTION

Sequencer

Sampling

Integrated Real-timeExternalControl

Surface

Modular

SynthesisPlug-in

System

PRE 2

PRE 1

PRE 3

USER PLG 1

GUITAR/

KEYBOARD

A. PIANO

ORGAN

BASS

PLUCKED

DRUM/

SYN COMPCHROMATIC

SYN LEADSYN PAD/

PERCUSSION

CHOIR

34567

ELEMENT/PERF.PART/ZONE

131416

Séquenceur MIDI

externe

MIDI OUT

SLOT 1 SLOT 2 SLOT 3

CATEGORY

PLG 3

PLG 2

BANK

BRASS

STRINGS

REED/PIPE

SECTION

FGH

GROUP

MUSICAL FXCOMBI

TRACK

SELECT

NUMBER

MUTE

SOLO

MIDI IN

Vous pouvez utiliser un ordinateur connecté pour contrôler le S08 et pour transférer des données du S08 depuis/vers l'ordinateur via MIDI. Le programme Voice Editor (Editeur de voix) livré avec le S08 permet, par exemple, d'éditer les voix de l'instrument.

Vous pouvez connecter votre S08 à un ordinateur de deux façons différentes :

Les connexions diffèrent en fonction de l'ordinateur que vous utilisez. (Voir ci-dessous.)

n Il se peut également que vous souhaitiez modiﬁer le

réglage Local On/Off (Local activé/désactivé) (pages 15 et 67), et ce, en fonction de la manière dont vous utilisez le S08 dans votre système MIDI.

n Vous devrez également disposer d'une application MIDI

appropriée (séquenceur, éditeur, etc.) et compatible avec la plate-forme de votre ordinateur.

1: Connexion USB

UTILITY PAGE 13

HostSelect

KEYELEMPART

PAGE

USB

Connecteur USB

MUSIC SYNTHESIZER

S08

n Les données en transit par la borne MIDI IN sont

ignorées lors de l'utilisation du port USB (paramètre Host Select sur « USB »).

n Lorsque vous raccordez le S08 à un ordinateur à l'aide

d'un câble USB, vériﬁez que le câble est correctement connecté avant de mettre l'instrument sous tension. Veillez à ne pas éteindre le S08 pendant l'exécution d'une application utilisant la connexion USB/MIDI.

n La connexion USB ne peut être utilisée que pour

transférer des données MIDI. Aucune donnée audio ne peut être transférée via USB.

n Une fois raccordé via l'USB, le S08 commence à

communiquer après un court moment.

n N'oubliez pas que lorsqu'il est exploité sous

Windows 2000/XP, l'ordinateur peut avoir quelques problèmes au démarrage. Si cela se produit, ne mettez le S08 sous tension que lorsque l'ordinateur commence à fonctionner normalement.

n En raccordant votre S08 et votre ordinateur via l'USB,

veillez à les connecter directement, sans acheminement par le biais d'un hub USB

Câble USB

Ordinateur

Connexions

Echo Back

(Retour d'écho) activé

Local désactivé

Ordinateur avec

logiciel d'application

Générateur

de sons

Clavier

Sélecteur Local du S08=on (activé)

OUT

USB

Connexions MIDI

Utilisation de l'interface MIDI de l'ordinateur

UTILITY PAGE 13

HostSelect

KEYELEMPART

PAGE

MIDI

MIDI IN MIDI OUT

S08

Câble MIDI

MUSIC SYNTHESIZER

MIDI OUT

MIDI

NEC MultiSync

PC-9821

Ordinateur

avec interface MIDI

NEC

Quand la fonction « Echo » MIDI est désactivée sur le logiciel ou l'ordinateur, il faut régler le sélecteur Local du S08 sur « on ».

Section

Instructions de base

Utilisation d'une interface MIDI externe

UTILITY PAGE 13

HostSelect

KEYELEMPART

PAGE

MIDI

MIDI IN MIDI OUT

S08

n Veuillez utiliser l'interface MIDI correspondant à

votre ordinateur.

Local On/Off — en cas de connexion à un ordinateur (UTILITY PAGE 12)

Lors de la connexion du S08 à un ordinateur, les données de performance du clavier sont généralement envoyées à l'ordinateur, puis renvoyées par celui-ci aﬁn de reproduire le générateur de sons ou la source sonore. Si le sélecteur Local est réglé sur « on », il est possible que vous entendiez un son « double », car le générateur de sons reçoit les données de performances directement du clavier mais aussi de l'ordinateur. Utilisez les suggestions de réglages ci-dessous comme ligne directrice ; certaines instructions spéciﬁques peuvent différer en fonction de votre ordinateur et du logiciel utilisé.

MIDI OUT

MIDI IN

Interface MIDI

MUSIC SYNTHESIZER

Port série (port modem ou imprimante) ou port USB

Ordinateur

n Même si cela n'apparaît pas dans l'illustration

ci-dessus, le S08 reçoit et émet des données MIDI depuis l'application informatique (séquenceur), quel que soit le réglage de son sélecteur Local.

* L'« Echo » MIDI est une fonction des séquenceurs qui prend n'importe quelle donnée reçue via la borne MIDI IN et la « répercute » (ou l'envoie telle quelle) via la borne MIDI OUT. Dans certains logiciels, cette fonction est également appelée « MIDI Thru ».

n Reportez-vous au mode d'emploi de votre logiciel

pour obtenir des instructions spéciﬁques.

Connexion des contrôleurs

Sur le panneau arrière, le S08 dispose de prises de contrôleurs, dont FOOT SWITCH et FOOT CONTROLLER. Vous pouvez brancher des contrôleurs optionnels, tels qu'un sélecteur au pied (FC4 ou FC5) ou un contrôleur au pied (FC7) aﬁn de contrôler le timbre, le volume, la hauteur de ton et d'autres paramètres.

n Pour plus d'informations sur l'utilisation de ces

contrôleurs, reportez-vous à la page 37.

Guide rapideRéférencesAnnexe

Quand la fonction « Echo » MIDI est activée sur le logiciel ou l'ordinateur, le sélecteur Local du S08 doit être réglé sur « off ».

Générateur

de sons

Sélecteur Local du S08 = off (désactivé)

n Lorsque vous envoyez ou recevez des données

Local désactivé

exclusives au système (par exemple, à l'aide de la fonction Bulk Dump, pages 36 et 49), utilisez l'exemple de réglage ci-dessous, après vous être assuré que le réglage « Echo » MIDI du logiciel est sur « off ».

IN OUT

USB

Clavier

Ordinateur avec

logiciel d'application

OUT

(Retour d'écho) activé

Echo Back

FOOT

SWITCH

SELECTEUR AU PIED FC4 ou FC5

FOOT

CONTROLLER

STANDBY ON

DC IN

CONTROLEUR AU PIED FC7

Panneau arrière

OUTPUT

L/MONO

PHONES

Connexions

Instructions de base

Section

Guide rapide Références Annexe

Reproduction de démonstrations

Le S08 propose un grand choix de morceaux de démonstration qui mettent en évidence les sonorités dynamiques et les prouesses techniques de l'instrument.

n Assurez-vous que le synthétiseur est prêt pour la reproduction. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Avant toute

utilisation », page 12.

VOICE

MODE

MULTI SEQ PLAY

PART/ELEMENT/KEY

+—

MUTE

DRUM

PRESET

CATEGORY SEARCH

DEMO

UTILITY CONTROLLER CARD

JOB

EDIT

COMPARE

STORE

PLAY/STOP

COMMON

DATA

INC/YESDEC/NO

DRUM/PERC

USER

GM2/XG

OTHER

BASS STRINGS BRASS

REED/PIPE

SYN COMP

1 Appuyez simultanément sur les touches [MULTI] et [SEQ PLAY] (Reproduction de séquence) pour appeler

l'écran Demo et lancer automatiquement la reproduction du morceau de démonstration.

Sélection du morceau de démonstration

Tandis que le morceau de démonstration est reproduit, vous pouvez sélectionner le morceau de démonstration que vous souhaitez entendre en particulier. Saisissez la catégorie du morceau de démonstration à partir du pavé numérique pour appeler le morceau.

Vous pouvez par exemple jouer le morceau au piano en appuyant sur la touche 7 (PIANO) du pavé numérique. Si vous ne sélectionnez pas un morceau spéciﬁque, un morceau d'ensemble (OTHER) sera automatiquement reproduit.

n Lorsqu'une catégorie contient plusieurs morceaux de démonstration, vous pouvez sélectionner l'un des morceaux

disponibles en utilisant les touches [DEC/NO] et [INC/YES].

SYN LEAD

CHROMATIC PERCUSSION

GUITARORGANPIANO

SYN PAD

—

KEYBOARD

Sélectionnez la catégorie

EXITENTER

2 La touche [PLAY/STOP] (Lecture/Arrêt) vous permet de suspendre la reproduction à un point donné du

morceau, et de la reprendre ultérieurement au même point.

3 Pour interrompre la reproduction du morceau de démonstration, appuyez sur l'une des touches suivantes :

[VOICE], [MULTI], [SEQ PLAY] ou [EXIT]. De cette façon, vous pouvez quitter le mode Demo et retourner automatiquement au mode Multi, Voice ou au mode sélectionné auparavant.

n La reproduction du morceau de démonstration continue indéﬁniment jusqu'à ce que vous l'arrêtiez.

Présentation du S08

Le S08 dispose d'une grande variété de fonctions avancées qui sont en même temps très commodes. Ces fonctions vous sont présentées dans cette section. Le schéma suivant montre les différentes sections de composants ou « blocs » du S08.

Contrôleur

Carte mémoire

morceau

Données

du S08

Fichier de

Chargement

Enregistrement

Séquenceur

(reproduction)

clavier contrôleurs

Générateur

de sons

Effets

Reverb Chorus

Variation

Reproduction de démonstrations – Présentation du S08

Reproduction de démonstrations

Contrôleur

Ce bloc se compose du clavier, des molettes de variation de ton et de modulation, etc. (page 37). Le clavier ne génère aucun son en soi : pour chaque note reproduite, il ne fait qu'envoyer au générateur de sons du S08 des informations sur la note, sa vélocité, etc. Les contrôleurs peuvent également envoyer des données de performance ne contenant pas de notes. Les informations provenant du clavier et des contrôleurs peuvent être transmises à d'autres appareils MIDI externes par le biais de la borne MIDI OUT.

Générateur de sons

Ce bloc reproduit des sons en fonction des informations transmises par le clavier et les contrôleurs. L'exemple suivant montre le chemin emprunté par le signal émis par un élément en mode Voice (Voix).

Section

Instructions de base

Contrôle le niveau de sortie (amplitude) de

Contrôle la hauteur de ton de chaque élément provenant de la section OSC.

Générateur de sons

OSC

(Oscillateur)

Produit la forme d'onde de chaque élément. Chaque voix est constituée de quatre éléments maximum.

FILTERPITCH

Modifie la qualité sonore de chaque élément provenant de la section PITCH.

chaque élément provenant de la section FILTER (Filtre). Les signaux sont ensuite envoyés à ce niveau à l'unité d'effets.

AMP

(Amplitude)

Vers les unités

d'effets

A propos du générateur de sons (AWM2) et de la forme d'onde (Wave)

Le générateur de sons du S08 utilise le système avancé AWM2. L'AWM2 (Advanced Wave Memory 2, Mémoire d'onde avancée 2) est un système de synthèse utilisant des formes d'ondes échantillonnées qui est présent dans de nombreux synthétiseurs Yamaha. Dans un soucis de réalisme, chaque voix AWM2 utilise plusieurs échantillons d'une forme d'onde d'un instrument réel. En outre, une grande variété de générateurs d'enveloppe, de ﬁltres, de modulations et autres paramètres peut être appliquée à la forme d'onde initiale.

n Le système AWM2 ne se limite pas aux instruments avec hauteur de ton traditionnels (voix normales) ; il produit également

divers instruments à percussions (voix de batterie). Pour plus d'informations sur les voix normales et les voix de batterie, veuillezvous reporter à la page 22.

Guide rapideRéférencesAnnexe

Polyphonie maximale

La polyphonie maximale du S08 est de 64 notes. Cependant, la polyphonie réelle de notes varie en fonction du nombre d'éléments contenus dans la voix. Pour calculer la polyphonie réelle, divisez la polyphonie totale de 64 par le nombre d'éléments de la voix. Par exemple, si une voix est constituée de deux éléments, la polyphonie maximale des notes de cette voix sera de 32.

Effets

Les effets permettent de modiﬁer ou d'accentuer le son d'un multi ou d'une voix. Ils incluent les effets de la section Reverb (Réverbération) (17 types) qui ajoutent de tons arrières d'ambiance au son, la section Chorus (Chœur) (17 types), laquelle ajoute de l'animation et de la profondeur, et la section Variation (54 types), qui se caractérise par une profusion d'effets complémentaires.

n Pour plus de détails sur les effets, reportez-vous à la page 46.

Lecteur de carte et séquenceur

Le bloc lecteur de carte vous permet de sauvegarder ou de charger des données vers/depuis une carte mémoire (page 53).

Le bloc séquenceur peut servir à reproduire des ﬁchiers MIDI standards stockés sur la carte mémoire (page 51).

Présentation du S08

Instructions de base

Section

Guide rapide Références Annexe

Tableau des paramètres

Les numéros de chaque colonne indiquent la PAGE d'écran correspondant au paramètre situé à gauche (à l'exception de la colonne à l'extrême droite, laquelle indique la page correspondante du manuel). Vous pouvez voir par exemple que le paramètre Reverb Send (Envoi de réverbération) se trouve sur trois pages d'écran différentes : la PAGE 22 de Multi Part Edit (Édition de parties multiples), la PAGE 11 de Normal Voice Common Edit (Édition commune de voix normales) et la PAGE 9 de Drum Voice Key Edit (Édition de touches de voix de batterie).

Ce tableau permet de localiser les pages d'écran correspondantes dans les différents modes. Cela s'avère particulièrement utile lorsque vous souhaitez qu'un même paramètre soit réglé de la même façon dans un mode différent — par exemple, que le paramètre Reverb Send du mode Multi ait la même valeur que le paramètre Reverb Send du mode Voice. C'est également fort utile pour vériﬁer que les paramètres sont les mêmes lors de la programmation de changements de sons complexes — par exemple, lorsque vous réglez le paramètre Filter Cutoff (Coupure du ﬁltre) du mode Voice sur une certaine valeur et que vous passez ensuite au même paramètre du mode Multi, et que vous le réglez de nouveau.

Dans la mesure où la référence de page du mode d'emploi est également fournie, vous pouvez rapidement trouver l'explication correspondante en contrôlant le mode et le numéro de la PAGE actuellement sélectionnés sur le S08 et en vous référant à ce tableau.

Type de paramètre Ecran LCD (nom du paramètre) Common Elément/Touche Mode

GENERAL Name 1 1 1 58, 62, 63

EFFECT* RevEF (Reverb Effect Type) 463

VOICE (Voice Selection) 164 MIX Volume (2) (3) (1) (2) 2 64

TONE VelSnsDpt/Ofs (Velocity Sensitivity Depth/Offset) 4 10 58, 64

CONTROLLER* Porta Sw/Time (Portamento Switch/Time) 5 15 58, 65

Total Vol (Total Volume) 2 2 (2) 58, 63 Total Lvl (Level) 2 3 (1) 58, 59, 62 Transpose 363 Rcv Ch (MIDI Receive Channel) 6 3 64, 66 NoteShift/Detune 7 7 59, 64 Mono/Poly 3 8 58, 64 Part Mode 964 OrgKt (Original Kit) 2 62

(Reverb Parameters) 563 Rev Return (Reverb Return) 663 Reverb Pan 763 ChoEF (Chorus Effect Type) 863 (Chorus Parameters) 963 Cho Return (Chorus Return) 10 63 Chorus Pan 11 63 SndCho→Rev (Send Chorus to Reverb) 13 12 58, 63 VarEF (Variation Effect Type) 14 13 58, 63 (Variation Parameters) 15 14 59, 63 VarConnect (Variation Connection) 15 63 Var Return (Variation Return) 16 63 Var Pan 17 63 Snd Var→Rev (Send Variation to Reverb) 18 64 Snd Var→Cho (Send Variation to Chorus) 19 64 MW VarCtl (MW Variation Effect Control Depth) 16 20 59, 64 AC1VarCtl (AC1 Variation Effect Control Depth) 17 21 59, 64 ReverbSend 11 9 22 58, 62, 65 ChorusSend 12 10 23 59, 62, 65 Var Send (Variation Send) 24 65 V EfBypass (Voice Effect Bypass) 14 67

Pan 4 2 3 59, 62, 63 NtLmt-L/H (Note Limit Low/High) 5 4 59, 64 VelLmt-L/H (Velocity Limit Low/High) 6 5 59, 64

Cutoff/Resonance 13 7 11 60, 62, 64 Attack/Decay/Release Tm (Attack/Decay/Release Time) 12 64 PEG L/Tm (PEG Level/Time) 13 65 Vib Rate/Depth/Delay (Vibrato Rate/Depth/Delay) 14 65

PB Range (Pitch Bend Range) 6 16 58, 65 MW FltCtl (MW Filter Control) 7 17 58, 65 MW PMod (MW LFO Pitch Modulation Depth) 8 18 58, 65 MW FMod (MW LFO Filter Modulation Depth) 8 18 58, 65 MW AMod (MW LFO Amplitude Modulation Depth) 8 18 58, 65 AC1 CC No (AC1 Control Number) 19 8 65, 67 AC1FltCtl (AC1 Filter Control) 9 20 58, 65 AC1 FMod (AC1 LFO Filter Modulation Depth) 10 21 58, 65 AC1 AMod (AC1 LFO Amplitude Modulation Depth) 10 21 58, 65

Edition de voix Multi Edit

Normal Drum Normal Drum

Common

Part

UTILITY

Page du

CONTROLEUR

d'emploi

Tableau des paramètres

Type de paramètre Ecran LCD (nom du paramètre) Common Elément/Touche Mode

OSC/MIX (Oscillator/Mixer) Element Sw (Element Switch) 1 59

PITCH NoteShift/Detune 7 7 59, 64

FILTER Cutoff/Resonance 13 7 11 60, 62, 64

AMP (Amplitude) AEG R (AEG Rate) 23 61

LFO (Low Frequency Oscillator) LFO Wave 32 61

TG (Tone Generator) MasterTune 166 MIDI CHANNEL Device No (Device Number) 266

MIDI FILTER Thru Port 566

SEQ SETUP Sync 10 66

MIDI SETUP Local Sw (Local Switch) 12 67

CTRL ASSIGN MWTxCtlNo (MW Transmit Control Number) 167 (CONTROLLER ASSIGN) FCTxCtlNo (Foot Controller Transmit Control Number) 267

KEYBOARD Kbd Trans (Keyboard Transpose) 467 VELOCITY Vel Curve (Velocity Curve) 567

CTRL SETUP Ctl Reset (Controller Reset) 767 (CONTROLLER SETUP) AC1 CC No (AC1 Control Number) 19 8 65, 67

(Wave Number) 2 59 Level (2) (3) 3 1 (2) (2) 59, 62 Alt.Group (Alternate Group) 3 62 Key Assign 4 62 RxNoteOff/On (Receive Note On/Off) 5 62

PchSclSns (Pitch Scaling Sensitivity) 8 59 PchSclCN (Pitch Scaling Center Note) 8 59 PEG R (PEG Rate) 9 59 PEG L (PEG Level) 10 60 PEGSclSns (PEG Scaling Sensitivity) 11 60 PEGSclCN (PEG Scaling Center Note) 11 60 PEGRtVel (PEG Rate Velocity) 12 60 PEGLvlVel (PEG Level Velocity) 12 60 PitchCors/Fine (Pitch Coarse/Fine) 6 62

CutoffVel (Cutoff Velocity Sensitivity) 14 60 ResoVel (Resonance Velocity Sensitivity) 14 60 FltSclFlag (Filter Scaling Flag) 15 60 Flt BP1~4 (Filter Scaling Break Point 1~4) 16 60 Flt Ofs1~4 (Filter Scaling Offset 1~4) 17 60 FltSclSns (Filter Scaling Sensitivity) 18 60 FltVelCrv(Filter Scaling Velocity Sensitivity) 18 60 FEG R (FEG Rate) 19 60 FEG L (FEG Level) 20 60 FEGSclSens (FEG Scaling Sensitivity) 21 60 FEGAtkVel (FEG Attack Velocity) 22 60 FEGOthVel (FEG Other Velocity) 22 60

AEG L (AEG Level) 24 61 AEGSclSens (AEG Scaling Sensitivity) 25 61 AEGLvlVel (AEG Level Velocity Sensitivity) 26 61 AEGAtkVel (AEG Attack Velocity Sensitivity) 26 61 LvlSclFlag (AEG Level Scaling Flag) 27 61 Lvl BP1~4 (Level Break Point 1~4) 28 61 Lvl Ofs1~4 (Level Offset 1~4) 29 61 LvlSclSens (Level Scaling Sensitivity) 30 61 KeyonDelay 31 61 EG Attack/Decay1/Decay2(EG Attack/Decay1/Decay2 Rate)

LFO Phase (LFO Phase Initialize) 32 61 LFO Speed 33 61 LFO PMod (LFO Pitch Modulation Depth) 34 61 LFO FMod (LFO Filter Modulation Depth) 34 61 LFO AMod (LFO Amplitude Modulation Depth) 34 61 PLFODelay (Pitch LFO Delay) 35 61 PLFO Fade (Pitch LFO Fade Time) 35 61

Rcv Ch (Voice Mode MIDI Receive Channel) (6) 3 66 Trans Ch (MIDI Transmit Channel) 466

RxPgmChng (Receive Program Change On/Off) 666 RxBankSel (Receive Bank Select On/Off) 766 TxPgmChng (Transmit Program Change On/Off) 866 TxBankSel (Transmit Bank Select On/Off) 966

Seq Ctl (Sequencer Control) 11 66

HostSelect 13 67

FSTxCtlNo (Footswitch Transmit Control Number) 367

Fixed Vel (Fixed Velocity) 667

Edition de voix Multi Edit

Normal Drum Normal Drum

Common

862

Part

UTILITY

Page du

CONTROLEUR

d'emploi

Section

Instructions de base

Guide rapideRéférencesAnnexe

n En ce qui concerne les paramètres du même nom, mais dans des modes différents, les valeurs et les réglages disponibles pour ce

paramètre peuvent différer en fonction du mode.

n Pour plus d'informations sur les paramètres pour les effets Reverb, Chorus et Variation, reportez-vous à la liste des données

fournie à part. n Pour plus de détails sur les PAGES SEQ PLAY, CARD et JOB, reportez-vous à la liste des fonctions (page 58). * En mode Multi (Multiple), les réglages de Voice Common Effect/Controller (Effet commun de voix/contrôleur commun de voix) sont

ignorés ; seuls les réglages des multis sont pris en compte. Les réglages Variation Effect/Controller (Effet de variation/Contrôleur) du mode Voice peuvent être copiés dans le mode Multi à l'aide de la fonction Multi Job (page 49).

Tableau des paramètres

Instructions de base

Section

Guide rapide Références Annexe

Voix & Multis

Structure des mémoires

Une voix est un son instrumental unique créé en utilisant des éléments et en réglant différents paramètres. Le mode Voice Play vous permet de sélectionner et de reproduire n'importe laquelle de ces voix. En mode Multi Play, vous affectez une voix différente à chaque partie et vous utilisez un séquenceur pour reproduire plusieurs voix simultanément. Les voix sont enregistrées dans la mémoire interne (PRESET, USER, GM2/XG). Les multis sont stockés dans la mémoire interne (USER).

Mode V oice Play

Contrôleurs

Générateur de sons

Voice

Générateur de sons

Multi

Part

Voice

PR 001

Mode Multi Play

Contrôleurs

002

003

XG 001

Séquenceur

Reproduction de morceaux

XG 002

XG 003

001

US 002

016

Multi 32 utilisateurs (MLT01~MLT32)

Reproduction d'une voix

PRESET

128 voix prédéfinies

PR001~128

493 voix

normales

Reproduction de voix multiples

GM2/XG

29 voix de batterie *

USER

128 voix utilisateur

US001~128

USDR

2 voix de batterie

utilisateur

* Les voix de batterie XG121 à 128 n'appartiennent pas à l'ensemble GM2/XG ; il s'agit de kits de percussions originaux spécialement programmés pour

le S08.

n Au total, 493 voix normales (GM2/XG) et 128 voix normales (Preset) ainsi que 29 voix de batterie sont disponibles en tant que

voix présélectionnées. Vous pouvez créer et enregistrer vos propres voix originales ; le S08 dispose d'un espace mémoire

utilisateur pouvant contenir 128 voix normales utilisateur et deux voix de batterie utilisateur.

Voix & Multis

Présentation des voix, éléments et multis

Chaque voix comprend au maximum quatre éléments. Chaque élément consiste en une forme d'onde ou en un son instrumental de haute qualité.

Section

Voix et élément

Chaque voix comprend au maximum quatre éléments. Les éléments sont constitués de formes d'onde. Leur haute qualité leur permet de servir de voix à part entière. Etant donné qu'il est possible de combiner jusqu'à quatre éléments au sein d'une même voix, il peut en résulter des sonorités d'une texture très riche et expressive. Vous pouvez également partager le clavier en deux parties instrumentales différentes, pour jouer respectivement des mains droite et gauche sans devoir conﬁgurer un programme multi particulier (page 42).

Multi

Un multi est constitué de 16 parties maximum, chacune d'entre elles pouvant reproduire une partie de voix normale ou une partie de voix de batterie. En affectant des voix et des canaux MIDI différents à chaque partie et en utilisant un séquenceur ou un ordinateur pour reproduire les données de morceau, vous disposez d'un ensemble complet de 16 sons instrumentaux indépendants. Vous pouvez également jouer les multis à partir du clavier. Cela vous permet de créer des couches de diverses voix ou d'insérer des points de partage du clavier pour délimiter les parties dans lesquelles les deux mains droite et gauche reproduisent des voix différentes (page 34).

Un multi

Une voix

Jusqu'à quatre éléments

Elément 1~ 4

Paramètres d'édition

communs

(réglages d'effets, etc.)

Voice

Jusqu'à 16 voix (Parties)

Une partie

Paramètres d'édition

de partie

Can.1

Can.16

Voix différente pour chaque partie

Instructions de base

Guide rapideRéférencesAnnexe

Paramètres d'édition d'élément

Oscillateur

Onde (AWM2)

PITCH

PEG FEG AEG

(Générateur d'enveloppe

de hauteur)

Un élément

OBF

Oscillateur de basse fréquence

FILTER AMP(Amplitude)

(Générateur d'enveloppe

de filtre)

(Générateur d'enveloppe

Voir pages 43, 44, 45

Elément 1 Elément 2 Elément 3 Elément 4

Paramètres d'édition

communs

d'amplitude)

Séquenceur

Fichier de morceaux

Reproduction (Format SMF 0) Can. MIDI 1~ 16

Ordinateur

Format

SMF 0

Format

SMF 1

Conversion du format SMF

Edition de voix

Reproduction de morceau via MIDI / MIDI USB

Enregistrement

de reproduction

CD-ROM fourni

Logiciel séquenceur (Windows) Voice Editor (éditeur de voix) Card Filer

C-2 G8

Voix & Multis

Instructions de base

Voix normales et voix de batterie

Section

Il existe deux types de voix : les voix normales (Normal Voices) et les voix de batterie (Drum Voices). Les voix normales sont principalement des sons d'instruments en hauteur qu'il est possible de reproduire sur l'ensemble du clavier. Les voix de batterie, quant à elles, sont essentiellement des sons de percussion/batterie qui sont affectés à des notes individuelles du clavier. Les voix de batterie comportent également des effets sonores spéciaux (Kit SFX).

Guide rapide Références Annexe

Voix normale

Voice

Elément 1 ~ 4

Sonorités de batterie individuelles (différentes pour chaque touche)

n Les affectations de sons aux touches du kit sont ﬁxes et ne peuvent pas être modiﬁées. n Vous pouvez choisir d'affecter à chaque partie l'utilisation d'une voix normale ou d'une voix de batterie, dans la PAGE Part Mode

(Mode Partie) (MULTI PART EDIT, PAGE 9).

Voix de batterie

(C#-1

G5)

Réglage du mode Part (MULTI PART EDIT, PAGE 9)

norm (Voix normale)

Ce réglage permet d'affecter des voix normales à la partie.

drum (Voix de batterie)

Ce réglage permet d'affecter des voix de batterie à la partie.

drumS1/2 (Conﬁguration de batterie 1/2)

Ce réglage permet de reproduire des données de morceau disponibles dans le commerce (bascule automatiquement).

n La partie dont le réglage est différent de « norm » est appelée « partie de batterie ». n Si vous avez édité un kit de batterie dans le mode Drum Voice Edit et que vous souhaitez utiliser ce kit, réglez-le sur « drum ». n Lorsqu'un message XG System On (Système XG activé) est reçu d'un séquenceur externe, ce paramètre est automatiquement

réglé sur « drumS1 ». Pour pouvoir utiliser les réglages effectués dans le mode Drum Voice Edit (Editon de voix de batterie), enregistrez le message approprié dans les données de morceau (le mode Part doit être réglé sur Drum). Reportez-vous à la section Format des données MIDI dans la liste des données fournie à part. F0 43 10 4C 08 nn 07 01 F7 (nn=numéro de la partie) (hexadécimal)

Paramètres effectifs uniquement pour les parties auxquelles les voix normales sont attribuées :

Paramètre

Transpose COMMON 3 page 63

Mono/Poly PART 8 page 64

Porta Sw PART 15-1 page 65

PortaTime PART 15-2 page 65

PAGE MULTI

EDIT

Page du mode

d'emploi

Voix & Multis

Factory Set (rétabl. des param. de fabr. par défaut)

Ce paramètre vous permet de rétablir les voix internes (mémoire utilisateur) et les multis par défaut du synthétiseur, de même que les réglages système et autres.

Lorsque vous éditez des réglages, les valeurs d’usine par défaut correspondantes sont écrasées et perdues. Utilisez la procédure suivante pour restaurer les réglages d'usine par défaut.

Lorsque vous restaurez les réglages d'usine par défaut, tous les réglages en cours de tous les multis et voix utilisateur sont écrasés et remplacés par les réglages par défaut. Assurez-vous que vous n'écrasez pas des données importantes. Pensez à sauvegarder au préalable vos données importantes sur la carte mémoire ou sur votre ordinateur.

1Appuyez sur la touche [JOB] en mode Utility (page 24). L'écran Factory Set apparaît.

MODE

EDIT

MULTI SEQ PLAY

DEMO

JOB

STORE

JOB

STORE

PLAY/STOP

FactorySet

KEYELEMPART

PAGE

KEYELEMPART

PAGE

VOICE

UTILITY CONTROLLER CARD

COMPARE

2Appuyez sur la touche [ENTER] (Entrée). Un message de conﬁrmation apparaît.

Section

Instructions de base

Guide rapideRéférencesAnnexe

n Pour annuler la tâche, appuyez sur la touche [DEC/NO].

3Appuyez sur la touche [INC/YES] pour exécuter la tâche Factory Set. Une fois la tâche terminée, le message

« Completed! » apparaît.

4Appuyez sur la touche [EXIT] pour revenir en mode Utility.

Factory Set (rétabl. des param. de fabr. par défaut)

Instructions de base

Section

Guide rapide Références Annexe

Principes d'utilisation

Cette section décrit la structure des modes du S08, les indications de son afﬁcheur et ses opérations de base.

Modes

Le S08 est organisé en divers modes, chacun couvrant un ensemble différent d'opérations et de fonctions.

Mode Voice (P .58)

Mode Voice Play Mode Voice Edit Mode Voice Job

Mode Multi (P.63)

Mode Multi Play Mode Multi Edit Mode Multi Job

Mode Utility (P.66)

Mode Edit (P.58, 63)

Mode Job (P.48)

Tableau des modes

EDIT (la DEL

s'allume. Elle

Mode (état) PLAY

VOICE (la DEL s'allume) page 29 page 40 page 48 page 50

MULTI (la DEL s'allume) page 32 pages 33, 63 page 48 page 50

SEQ PLAY (La DEL s'allume. Elle clignote pendant la reproduction). page 51

UTILITY (rangée supérieure des témoinsEde l'écran)

CARD (rangées supérieure et inférieure des témoinsEde l'écran)

CONTROLLER (rangée inférieure des témoinsEde l'écran)

clignote pendant

l'opération de

comparaison.)

MODE

MULTI SEQ PLAY

VOICE

DEMO

UTILITY CONTROLLER CARD

JOB

EDIT

COMPARE

STORE

PLAY/STOP

JOB (Affiché)

page 52

page 23

Mode Sequence Play (P.51)

Mode Card (P.53)

Mode Controller (P.67)

Mode Store (P.50)

STORE (Affiché)

Fonction correspondante

Reproduction / Edition /

Enregistrement de voix

Reproduction / Edition /

Enregistrement de multi

Reproduction de morceau

(sur la carte mémoire)

Réglages globaux de l'ensemble

Enregistrement / Chargement des

Réglages des contrôleurs (page 38)

du système

données du S08 (page 54)

Vous devez sélectionner la voix ou le multi avant de passer en mode Edit. Tous les paramètres peuvent être réglés et stockés par voix ou par multi.

Les paramètres se divisent en deux groupes de base : 1) ceux dont les fonctions affectent chaque voix ou multi séparément, et 2) ceux dont les fonctions agissent sur l'ensemble des voix ou des multis. Dans ce dernier groupe, les paramètres sont réglés en mode Voice ou Multi Edit, alors que dans le premier, ils le sont en mode Utility. Les réglages en mode Utility peuvent être enregistrés sur la carte mémoire avec les voix et les multis.

Sélection d'un mode

Les multis et les voix se caractérisent par des modes de reproduction spéciﬁques. Pour accéder à chacun de ces modes, appuyez sur la touche MODE correspondante ([VOICE] pour le mode Voice Play et [Multi] pour le mode Multi Play). Les multis et les voix disposent également de modes Edit et Job distincts. Pour passer en mode Edit ou Job, appuyez simplement sur la touche [EDIT] ou [JOB] lorsque vous êtes dans le mode Play correspondant.

De même, il vous sufﬁt d'appuyer sur la touche [STORE] lorsque vous êtes en mode Voice ou Multi pour accéder au mode Store, qui vous permet d'enregistrer des multis et des voix. Outre les modes mentionnés ci-dessus, il existe également un mode Utility, destiné aux réglages d'ensemble de l'instrument, un mode Controller contenant les réglages apparentés aux contrôleurs et un mode Card comprenant les réglages de carte. Enﬁn, le mode Demo vous permet de reproduire les morceaux de démonstration.

Pour les sélectionner, appuyez respectivement sur la touche [UTILITY] pour le mode Utility, sur la touche [CONTROLLER] pour le mode Controller et sur la touche [CARD] pour le mode Card. Pour passer d'un mode à l'autre, il sufﬁt d'appuyer sur la touche du mode de votre choix ou bien sur la touche [EXIT].

Principes d'utilisation

Indications de l'afﬁcheur

Mode Voice (par ex. mode Voice Play)

GrandPno

KEYELEMPART

PAGE

XG001

324

Mode Controller

FSTxCtlNo

PAGE

KEYELEMPART

Mode Détails

Mode Voice

Voice Play (Reproduction de voix) (page 29) Catégorie de voix (page 50)

Voice Edit (Edition de voix) (pages 40, 58) Nom de paramètre

Voice Job (Tâche sur voix) (page 48) Nom de tâche Réglages / Elément source / Touche

Mode Multi

Multi Play (Reproduction multiple) (page 32) Catégorie de multi (page 50)

Mutli Edit (Edition multiple) (pages 33, 63) Nom de paramètre

Multi Job (Tâches multiples) (page 48) Nom de tâche Réglages / Partie source Partie de destination

Mode Sequence Play (Reproduction de séquence)

Sequence Play (Reproduction de séquence) (page 51)

Sequence Play Job (Tâche de reproduction de séquence) (page 52)

Autres modes

Utility (Utilitaire) (page 66) Nom de paramètre Réglages

Utility Job (page 23) Nom de tâche

Controller (Contrôleur) (pages 37, 67) Nom de paramètre Réglages

Card (Carte) (page 53) Nom de fichier / réglages (Fichier de

Store (Stockage) (page 50) Store: état du mode Store Stockage de destination (US:User,

Mode Multi (par ex. mode Multi Part Edit)

Decay Tm

Mode Card (par ex. Load)

KEYELEMPART

PAGE

+00

001StPia>>

KEYELEMPART

PAGE

Load

1 Ligne supérieure : 10 caractères 2 Ligne inférieure : 5 caractères

Nom de la voix

(rarement des réglages)

Nom de multi

(rarement des réglages)

Numéro d'enchaînement / Réglages (Fichier de morceau)

Nom de tâche

morceau)

Mode Sequence Play Mode Utility

234

skip

KEYELEMPART

PAGE

Seq

MasterTune

KEYELEMPART

PAGE

+0000

Mode Store (par ex. Normal Voice)

Store

KEYELEMPART

PAGE

US001

3 (PART/ELEM/KEY) (Partie / Elément

Type de mémoire de voix / Numéro de voix

PR: Preset, US: User, XG: GM (2)/XG, GM: GM2, USDR: User Drum, BK: Bank, BKsfx: Bank SFX, BK dr: Bank Drum, GM dr: GM2 Drum

Réglages (rarement un nom de paramètre)

Numéro de multi (MLT) Partie ciblée pour l'assourdissement

Réglages (rarement un nom de paramètre)

Nom du paramètre / tempo

Nom indiqué

USDR:User Drum, MLT:Multi)

EC = Etat Common Edit (Edition commune) E1 à E4 = Etat Element Edit (Edition d'élément)

Elément en cours d'édition (ce voyant clignote lorsque l'élément est assourdi)

(ce voyant clignote lorsque la partie est assourdie)

PC = état Common Edit

P1 à P16 = état Part Edit (Edition de partie)

Edition de parties (ce voyant clignote lorsque la partie est assourdie)

/ Touche)

Section

Instructions de base

Guide rapideRéférencesAnnexe

n Pour de plus amples informations sur la signiﬁcation des messages de l'afﬁcheur, reportez-vous à la page 77. Pour obtenir des

détails sur chaque paramètre, consultez la page 58.

4 Numéro de PAGE dans ce mode. « E » signiﬁe que la voix ou le multi actuellement sélectionné a été modiﬁé mais

pas encore stocké (page 50).

5 Indique le type du paramètre actuellement sélectionné (page 26). 6 Indique le mode (Utility ou Controller). En mode Card, les deux voyants s'allument. 7 D'autres écrans sont disponibles. Utilisez les touches [ ]/[ ] pour sélectionner les PAGES (page 26).

Principes d'utilisation

Instructions de base

VOICE MIX

GENERAL

TONE CONTROLLER EFFECT

VOICE MIX GENERAL TONE CONTROLLER EFFECT

OSC/MIX PITCH

FILTER

AMP LFO EFFECT

Sélection d'un écran

Section

Guide rapide Références Annexe

Vous pouvez passer d'un écran à un autre à l'aide des touches [▲]/[▼], [ ]/[ ], [+]/[–] et [EXIT].

Touches [▲]/[▼]

De nombreux afﬁchages sont constitués de plusieurs écrans. Utilisez les touches [▲]/[▼] pour sélectionner les divers écrans.

Ecran précédent (PAGE)

DATA

INC/YESDEC/NO

Touches [ ]/[ ]

Certaines des pages d'écran disposent de plusieurs « écrans ». Ces derniers sont indiqués par des ﬂèches spéciales en haut à droite de l'afﬁcheur LCD (Voir ci-dessous). Utilisez les touches [ ]/[ ] pour sélectionner ces pages. Lorsque le premier écran d'un ensemble de pages est appelé, la ﬂèche pointe vers la droite (→), indiquant ainsi que d'autres écrans sont disponibles. Lorsqu'une page située au milieu de l'ensemble est appelée, les ﬂèches pointent dans les deux directions (← →), indiquant ainsi que vous pouvez sélectionner l'écran suivant ou l'écran précédent. Lorsque le dernier écran est appelé, la ﬂèche pointe vers la gauche (←), indiquant ainsi qu'il n'y a plus d'écrans disponibles. Pour certains paramètres (tels que Voice Name (Nom de voix), etc.), ces touches permettent de déplacer le curseur dans l'écran.

Ecran suivant (PAGE)

Lors de la sélection des diverses pages d'écran, une ﬂèche apparaît à droite de l'afﬁcheur LCD ; elle indique le type de paramètre ﬁgurant dans la liste imprimée sur le panneau. Si, par exemple, vous appelez l'afﬁchage du paramètre Total Volume (Volume général) en mode Multi Edit (Edition multiple), la ﬂèche de l'afﬁcheur LCD indique que ce paramètre appartient au type General (Général).

Total Vol

PAGE

2 P

Dans l'exemple ci-dessous, le paramètre Cutoff (Coupure d'élément) en mode Voice Edit est afﬁché ; la ﬂèche indique que ce paramètre appartient au type Filter (Filtre).

KEYELEMPA RT

127

Cutoff

PAGE

13 E 1

KEYELEMPA RT

1338

Sélectionne

l'écran précédent.

Decay Tm

KEYELEMPART

PAGE

+00

DATA

INC/YESDEC/NO

Sélectionne l'écran suivant.

Touches [+]/[–]

En mode Multi Edit, ces touches permettent de sélectionner chaque partie. Pour sélectionner les paramètres communs, appuyez sur les deux touches simultanément. En mode Voice Edit, ces touches permettent de sélectionner chaque élément. Pour sélectionner les paramètres communs, appuyez sur les deux touches simultanément.

PART/ELEMENT/KEY

MUTE+–

Principes d'utilisation

COMMON

n Pour plus d'informations sur la conﬁguration des

paramètres et des pages des modes Multi Edit et Voice Edit, reportez-vous aux explications relatives aux modes à la section Référence du présent manuel.

Touche [EXIT]

INC/YESDEC/NO

DATA

Saisie de données

Appuyez sur la touche [EXIT] (Quitter) pour remonter dans l'arborescence et retourner à l'écran précédent.

GUITARORGANPIANO

BASS STRINGS BRASS

REED/PIPE

SYN LEAD

SYN PAD

–

SYN COMP

CHROMATIC

KEYBOARD

PERCUSSION

n En fonction de l'opération, la touche [EXIT] remplit

également d'autres fonctions. Celles-ci sont présentées dans les sections appropriées du manuel.

EXITENTER

Utilisez les touches [INC/YES] et [DEC/NO] pour progresser dans les valeurs ou saisissez directement la valeur en utilisant le pavé numérique et la touche [ENTER].

Déplacement du curseur

Pour certains paramètres, tels que Voice Name (Nom de voix), etc., les touches [ ]/[ ] servent à déplacer le curseur à l'écran. (Le caractère sélectionné clignote.) Placez le curseur à l'endroit souhaité, puis réglez la valeur.

DATA

INC/YESDEC/NO

Touches [INC/YES] et [DEC/NO]

Ces touches permettent de modiﬁer la valeur du paramètre sélectionné. Vous pouvez utiliser la touche [INC/YES] pour augmenter la valeur d'un paramètre d'un degré ou la touche [DEC/NO] pour la diminuer d'un degré. Si vous maintenez enfoncée l'une des deux touches, la valeur est modiﬁée indéﬁniment. Vous pouvez également utiliser ces touches pour répondre « YES » (Oui) ou « NO » (Non) lorsqu'un message de conﬁrmation apparaît à l'écran.

Section

Instructions de base

Guide rapideRéférencesAnnexe

n Pour diminuer la valeur de 10, maintenez la touche

[DEC/NO] enfoncée tout en appuyant sur la touche [INC/YES]. Pour augmenter la valeur de 10, faites l'inverse : maintenez la touche [INC/YES] enfoncée tout en appuyant sur la touche [DEC/NO].

Cadran de données

La rotation du cadran de données vers la droite (dans le sens des aiguilles d'une montre) fait augmenter la valeur, alors que sa rotation vers la gauche (dans le sens inverse des aiguilles d'une montre) la fait diminuer.

Principes d'utilisation

+ 61 hidden pages

Yamaha S08 Owner's Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Introduction

Contenu du carton

Principales caractéristiques

A propos de ce mode d'emploi

Index des applications

Section Instructions de base

Commandes et connecteurs

Avant toute utilisation

Connexions

Connexion à un appareil audio externe

Connexion d'un appareil MIDI externe

Connexion à un ordinateur personnel

Connexion des contrôleurs

Reproduction de démonstrations

Présentation du S08

A propos du générateur de sons (AWM2) et de la forme d'onde (Wave)

Polyphonie maximale

Tableau des paramètres

Voix & Multis

Voix et élément

Multi

norm (Voix normale)

drum (Voix de batterie)

Factory Set (rétabl. des param. de fabr. par défaut)

Principes d'utilisation

Touches [ ]/[ ]

Touches [+]/[–]

Touche [EXIT]

Touches [INC/YES] et [DEC/NO]

Cadran de données