YAMAHA S03VOICEEDITOR User Manual

Contenu

Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Démarrage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Barre de menus. . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Fenêtre Bibliothèque . . . . . . . . . . . . 6

Barre d'outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Fenêtre Édition . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Barre d'outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Fenêtre d'édition des voix normales 15
Fenêtre d'édition des voix de batterie 21

Réglages OMS (Macintosh). . . . . . . 23

Exemple d'utilisation du Voice Editor. 25

Dépistage des pannes . . . . . . . . . . 26

• Cliquez sur le texte en rouge pour atteindre la partie correspondante dans le manuel.

• Le copyright du logiciel et de ce mode d'emploi est la propriété exclusive de Yamaha Corporation.

• Toute copie du logiciel ou reproduction totale ou partielle de ce manuel, par quelque moyen que ce soit,
sont expressément interdites sans l'autorisation écrite du fabricant.

• Yamaha n'offre aucune garantie quant à l'utilisation du logiciel et de la documentation et ne peut en aucun
cas être tenu pour responsable des dommages éventuels résultant de l'utilisation de ce manuel et de ce
logiciel.

• Toute copie des données de séquences musicales et/ou de fichiers audio numériques disponibles dans
le commerce est strictement interdite, excepté pour un usage personnel.

• OMS

• Le nom des entreprises et des produits apparaissant dans ce mode d'emploi sont des marques de

• Les écrans illustrant ce mode d'emploi sont proposés à titre d'information et peuvent différer légèrement

®

et sont des marques de fabrique de Opcode Systems, Inc.

fabrique ou des marques déposées appartenant à leurs sociétés respectives.

de ceux apparaissant sur votre ordinateur.

Ce mode d'emploi part du principe que vous êtes familiarisé à l'environnement Windows ou Macintosh.
Si tel n'est pas le cas, veuillez vous reporter au mode d'emploi de votre logiciel Windows ou Mac OS
avant d'utiliser le Voice Editor (Éditeur de voix).

Pour toute information sur la configuration matérielle requise, les interconnexions entre les périphériques
et l'installation du logiciel Voice Editor, reportez-vous au « Manuel d'installation » ainsi qu'au mode
d'emploi de l'appareil MIDI correspondant.

©2000 Yamaha Corporation. Tous droits réservés.

1

Introduction

Le S03 Voice Editor (ci-après dénommé Voice Editor) vous permet d'éditer les voix et les effets de
votre synthétiseur S03 via votre ordinateur. Son interface utilisateur graphique facilite l'édition en
représentant à l'écran chaque paramètre du synthétiseur sous la forme d'un curseur, sélecteur,
etc., que vous pouvez manipuler à l'aide de la souris ou du clavier de l'ordinateur. Par ailleurs,
toutes les modifications que vous apportez aux voix peuvent être sauvegardées sur l'ordinateur.

n Voice Editor pour Windows est un plug-in pour XGworks(lite). Pour utiliser Voice Editor sous Windows,

XGworks(lite) doit être préalablement installé sur votre ordinateur.

Fenêtre Bibliothèque Sauvegarder le

fichier Bibliothèque

Voix

Importer une voix

Fenêtre Édition

Boîte de

Régler les paramètres d'effet

dialogue Élément

Fichier
Bibliothèque

Envoyer / Recevoir des blocs de données

PHONES

MUSIC SYNTHESIZER

OCTAVE

DOWN

EDIT

VOLUME

MULTIPART

COMMON ELEMENTVOICE

VOICE

OSC MIX

MIX

PITCH

UTILITY

GENERAL

FILTER

ELEM

KEY

PAGE

PART

TONE

AMP

MIDI

CONTROLLER

LFO

OCTAVE

EFFECT

UP

EFFECT

UTILITY MIDI MODE PART ELEMENT KEY

MULTI

VOICE DEMO MUTE

TG
KEYBOARD
MIDICHANNEL

UTILITY

MIDI
MIDIFILTER
CONTROLLER
EFFECT

EDIT

JOB STORE

COMPARE

789

CATEGORY

DRUM

SEARCH

PIANO

ORGAN GUITAR

456

PRESET

COMMON

DATA

STRINGS

BRASS

DRUM/PREC

BASS
1023

USER

NO YES

DEC INC

SYN PAD

REED/PIPE

SYN LEAD

SE

ENTER EXIT

GM XG

SYN COMP

CHROMATIC

OTHER KEYBOARD

PERCUSSION

MIDI

OUTPUT

FOOT FOOT

STANDBY
MONO

L

RDCINON

CONTROLLERSWITCH TOHOST HOST SELECT IN OUT THRU

S03

2

Démarrage

Windows

Pour lancer Voice Editor, démarrez XGworks et sélectionnez [S03 Voice Editor] dans le menu [Plug-in].

Macintosh

n Si vous utilisez Voice Editor sur un ordinateur Macintosh, ouvrez [Chooser] (Sélecteur) dans le menu

[Apple] et désactivez [Apple Talk].

Ouvrez le dossier « S03 Voice Editor » situé dans le dossier « YAMAHA Voice Editor » et
double-cliquez sur l'icône « S03 Voice Editor ».

Barre de menus

La barre de menus contient plusieurs fonctions/commandes d'édition et de configuration.
Cliquez sur chacun des noms pour ouvrir le menu déroulant correspondant et sélectionnez la
fonction/commande que vous souhaitez appliquer. Les fonctions/commandes non disponibles
apparaissent en grisé.

n Les menus les plus fréquemment utilisés dans la barre de menus sont également disponibles sous la forme

de boutons dans la barre d'outils de Voice Editor.

Pour utiliser Voice Editor sous Windows, reportez-vous à la documentation fournie avec XGworks(lite).

n

Fichier

Windows Macintosh

S03 Voice Editor Nouveau (New)

Cette commande permet de créer et d'ouvrir un nouveau fichier Bibliothèque.

S03 Voice Editor Ouvrir la bibliothèque (Open...)

Cette fonction est identique à celle du bouton [Ouvrir] dans la barre d'outils (Page 8).

S03 Voice Editor Enregistrer la bibliothèque (Save)

Cette fonction est identique à celle du bouton [Enregistrer] dans la barre d'outils (Page 9).

3

VE Enregistrer la bibliothèque sous (Save as...)

Cette fonction vous permet d'enregistrer le fichier Bibliothèque sous un nom différent ou nouveau.

Close (Fermer) (Macintosh uniquement)

Cette commande permet de fermer la fenêtre. Elle est identique à celle de la boîte [Close] dans la
barre de titres.

Édition

Windows Macintosh

Copier

Copie la voix sélectionnée dans le presse-papiers. Si rien n'est sélectionné, cette commande
apparaît en grisé.

Coller

Copie la voix à partir du presse-papiers dans Voice Editor.

S03 Voice Editor Edition (Edit)

Cette commande est identique à celle du bouton [Fenêtre Édition] dans la barre d'outils (Page 12).

S03 Voice Editor Bibliothèque (Library)

Cette fonction est identique à celle du bouton [Fenêtre Bibliothèque] dans la barre d'outils

(Page 14).

VE Stockage... (Store...)

Cette fonction est identique à celle du bouton [Stocker] dans la barre d'outils (Page 14).

VE Importer (Import...)

Cette fonction est identique à celle du bouton [Importer] dans la barre d'outils (Page 13).

VE Comparer (Compare)

Cette fonction est identique à celle du bouton [Comparer] dans la barre d'outils (Page 15).

4

Confi

guration (Windows) / MIDI (Macintosh)

Windows Macintosh

VE Configurer (Editor Setup...)

Cette fonction est identique à celle du bouton [Configuration de l'éditeur] dans la barre d'outils

(Page 10).

VE Envoi de bloc... (Transmit...)

Cette fonction est identique à celle du bouton [Envoyer] dans la barre d'outils (Page 11).

VE Réception de bloc... (Receive...)

Cette fonction est identique à celle du bouton [Recevoir] dans la barre d'outils (Page 12).

VE Ecran (Monitor)

Cette fonction est identique à celle du bouton [Ecran] dans la barre d'outils (Page 12).

OMS Port Setup (Configuration du port OMS)
(Macintosh uniquement)

Ouvre la fenêtre OMS Port Setup de Voice Editor. Reportez-vous à la section « Configuration du
port OMS » (Page 24) pour plus de détails.

OMS MIDI Setup (Configuration MIDI OMS)
(Macintosh uniquement)

Ouvre la fenêtre OMS MIDI Setup. Reportez-vous à la documentation fournie avec OMS pour plus
de détails.

OMS Studio Setup (Configuration du studio OMS)
(Macintosh uniquement)

Ouvre la fenêtre OMS Studio Setup. Reportez-vous à la documentation fournie avec OMS pour
plus de détails.

5

Fenêtre Bibliothèque

Lorsque vous lancez Voice Editor, vous voyez d'abord la fenêtre Bibliothèque, constituée des
onglets « Normal » et « Batterie », chacun d'eux représentant le type de voix. Chaque onglet
répertorie tous les noms, numéros et catégories de voix dans le groupe de type de voix
sélectionné. Lorsque vous choisissez d'éditer une voix depuis la fenêtre Bibliothèque en
double-cliquant dessus, la fenêtre Édition correspondant à cette voix s'ouvre.

n Vous pouvez sauvegarder vos réglages en tant que fichier bibliothèque (*.S3V).

1

2

3

1 Barre d'outils

Cette zone comprend les boutons de commande de Voice Editor (Page 8).

2 Onglets

Cliquez sur l'un d'eux pour afficher la liste de voix pour ce groupe.

3 Liste de voix

Cette zone affiche toutes les voix contenues dans le groupe sélectionné sous la forme
d'une liste déroulante. Le nom, le numéro et la catégorie de chaque voix y apparaissent.
Pour réarranger les voix, il suffit de faire glisser leurs numéros jusqu'à un nouvel emplacement
et de les y relâcher. Il est aussi possible d'attribuer un nouveau nom à une voix donnée sous
Windows. Pour ce faire, il faut sélectionner le nom de la voix en question puis cliquer de
nouveau dessus et taper un nouveau nom. Sur un Macintosh, vous devez cliquer sur le nom
de la voix tout en maintenant la touche <Control> enfoncée, puis choisir [Edit Voice Name]
(Éditer le nom de la voix) dans le menu déroulant et taper le nouveau nom dans la boîte de
dialogue.

n Pour sélectionner un bloc de voix en continu, cliquez d'abord sur le numéro de la première voix,

Shift

enfoncée, puis cliquez sur le numéro de la dernière.

<

maintenez la touche

n

Les noms de voix peuvent comporter jusqu'à 8 caractères.

>

6

Affichage des noms de voix uniquement (Windows)

Vous pouvez afficher uniquement le nom de toutes les voix du groupe sans les informations
« Numéro » et « Catégorie ». Pour ce faire, cliquez avec le bouton droit de la souris sur
n'importe quelle partie de la liste de voix et sélectionnez [Liste]. Cela peut s'avérer utile pour
sélectionner des voix rapidement, puisque la liste déroulante s'en trouve ainsi raccourcie.

n Pour revenir à l'affichage de la liste complète avec mention des noms, numéros et catégories de

voix, cliquez avec le bouton droit de la souris sur n'importe quelle partie de la liste, puis sélectionnez
[Détails].

7

Barr

1 Bouton [Ouvrir]

e d'outils

12 345678

Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la boîte de dialogue Ouvrir, puis sélectionnez un fichier
Bibliothèque à ouvrir.

Boîte de dialogue Ouvrir

1

2

3

4

n Si vous utilisez un ordinateur Macintosh, vous verrez s'afficher la boîte de dialogue habituelle Open

(Ouvrir).

1 « Explorer : » ...............Cliquez sur cette zone et sélectionnez le dossier contenant les

fichiers Voice Editor.

2 Zone de la liste ............Affiche le contenu du dossier actuellement sélectionné.

3 Bouton [Ouvrir] ...........Cliquez sur ce bouton pour ouvrir le fichier sélectionné dans

la liste.

4 Bouton [Annuler] ........Cliquez sur ce bouton pour annuler l'opération.

5 « Nom : »......................Affiche le nom des fichiers sélectionnés dans la liste.

6 « Type : » ......................Cliquez sur cette zone pour sélectionner le type de fichier.

5

6

8