Yamaha S03 User Manual [ru]

Download

Page 1

СИНТЕЗАТОР

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Page 2

РАЗДЕЛ СПЕЦИАЛЬНЫХ ЗАМЕЧАНИЙ

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ МАРКИРОВКА:

электронные изделия Yamaha могут иметь или графические метки, подобные показанным ниже или такие же метки проштампованные на корпусе. Пожалуйста, соблюдайте все предостережения, приведенные на этой странице и разделе по технике безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

НЕ ОТКРЫВАТЬ! ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ РИСК ЭЛЕКТРО-ТРАВМЫ, НЕ СНИМАЙТЕ ПАНЕЛИ ПРИБОРА. ПРИБОР НЕ СОДЕРЖИТ НИКАКИХ ДЕТАЛЕЙ ПРИГОДНЫХ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЬСКОГО ПРИМЕНЕНИЯ. ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИБОРА ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ

Восклицательный знак в пределах равностороннего треугольника предупреждает потребителя о необходимости обязательно придерживаться инструкций отмеченных восклицательным знаком.

Символ молнии с наконечником стрелы в пределах равностороннего треугольника предупреждает потребителя о присутствии "опасного напряжения" в пределах данного изделия, которое может быть достаточной величины, чтобы привести к электро-травме.

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: Все электронные изделия Yamaha проверены и одобрены независимой испытательной лабораторией по безопасности, и при условии правильной эксплуатации они совершенно безопасны в использовании. НЕ модифицируйте этот модуль и не позволяйте это делать другим. Работа изделия и/или безопасность могут быть сокращены. Требования, предъявленные согласно гарантии могут быть отклонены, если Вы самостоятельно пытались его ремонтировать.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОГУТ ИЗМЕНИТЬСЯ: информация, содержавшаяся в

этом руководстве, является правильной во время печати. Однако Yamaha резервирует право изменять или модифицировать любую из технических характеристик без уведомления или обязательств обновления существующих модулей.

ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ ЧИСТОТА: Yamaha стремится производить изделия, которые являются безопасными как для пользователя, так и для окружающей среды. Мы искренне полагаем, что наши изделия и промышленные методы при их производстве отвечают поставленным целям. И согласно духу и букве закона, мы хотим, чтобы Вы знали о следующем:

Относительно батарей: Это изделие МОЖЕТ содержать маленькую впаянную батарею. Средняя продолжительность работы этого типа батарей приблизительно пять лет. Когда возникает необходимость замены, войдите в контакт с квалифицированным представителем сервисного центра, чтобы выполнить замену.

Предупреждение: не пытайтесь перезаряжать, демонтировать, или сжигать этот тип батарей. Храните батареи в местах недоступных для детей. Утилизируйте использованные батареи в соответствии с соответствующими законами. Обратите внимание, что в некоторых регионах требуется согласно закону возвращать отработанные детали. Однако, проще всего обратиться в соответствующий сервисный центр, который выполнит для Вас эту работу.

Утилизация изделия: Если поврежденное изделие не подлежит ремонту, или по некоторым причинам его работа подошла к концу, пожалуйста соблюдайте все региональные и государственные правила, которые касаются утилизации изделий, которые содержат проводники, батареи, пластмассы, и т.д. Если ваш дилер по какой-то причине не может помочь Вам, пожалуйста, войдите в контакт непосредственно с корпорацией Yamaha .

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: Изготовитель не несет ответственности за потери понесенные из-за незнания работы прибора (когда фактически он полностью исправен). Пожалуйста изучите тщательно это руководство и проконсультируйтесь с Вашим дилером перед предъявлением каких-либо претензий.

92-469 1

Модель______________________________________ Серийный

номер Дата покупки

___________________________________

________________________________

Page 3

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ

* Пожалуйста, храните это руководство в надежном месте, чтобы Вы в любой момент могли к нему обратиться.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Всегда следуйте за основными предосторожностями, перечисленными ниже, чтобы избежать серьезной травмы от электрического тока, короткого замыкания, пожара или других опасностей. Эти предосторожности включают, но не ограничены, следующим:

• Не открывайте инструмент и не пытайтесь разбирать внутренние детали или что-либо переделывать во внутренней схеме инструмента. Прибор не содержит никаких пригодных к эксплуатации пользователем деталей. Если Вам кажется, что инструмент работает неправильно, немедленно прекратите использование и пригласите для осмотра квалифицированного специалиста от фирмы Yamaha.

• Избегайте попаданию инструмента под дождь, не используйте его около воды или во влажных местах, и не размещайте на инструменте емкости содержащие жидкости, которые могут пролиться внутрь инструмента.

• Если шнур питания или штепсель потерся или поврежден, или если происходит внезапная потеря звука во время использования инструмента, или если появляются любые необычные запахи

или дым, немедленно выключите питание, отсоедините электрический штепсель от выхода, и пригласите для осмотра инструмента специалиста фирмы Yamaha.

• Используйте только указанный адаптер (PA-3C или его эквивалент, рекомендованный Yamaha). Использование несоответствующего адаптера может привести к повреждению инструмента или его перегреванию.

• Перед чисткой инструмента, всегда отключайте электрический разъем от гнезда. Никогда не вставляйте и не удаляйте электрический разъем влажными руками.

•

Периодически проверяйте электрический разъем и удаляйте грязь или пыль, которая, возможно, накопилась на нем.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Всегда следуйте за основными предосторожностями, чтобы избежать нанесения травмы Вам или другим лицам, или повреждения инструмента. Эти предосторожности включают, но не ограничены, следующим:

• Не размещайте шнур адаптера AC около источников теплоты, типа нагревателей или радиаторов, и чрезмерно их не изгибайте или иначе повредите шнур, не ставьте на шнур тяжелые объекты, и не прикручивайте шнур к чему-либо.

• Перед перемещением инструмента, отсоедините все подключенные кабели.

• Не подключайте инструмент через многорозеточный удлинитель. Это может привести к понижению качества звука, а также может привести к перегреванию штепселя и розетки.

• Отключайте адаптер питания AC, если Вы не используете инструмент, или во время грозы.

• Перед подключением инструмента к другим электронным компонентам, выключите питание на всех компонентах. Перед выключением питания установите все уровни громкости на минимум. Также, убедитесь, что установили громкость всех компонентов на минимум и постепенно увеличивайте уровень громкости при игре на инструменте.

• Не ставьте инструмент в пыльных местах или местах подверженных вибрации, а также в холодных у или излишне теплых местах (например, на прямом солнечном свете, около нагревателя, или в автомобиле в течение дня), чтобы предотвратить деформацию панели и повреждение внутренних компонентов.

• Не используйте инструмент вблизи теле, радио, стерео оборудования, мобильного телефона, или других электрических устройств. Это может генерировать шум.

• Не ставьте инструмент в нестабильную позицию, что бы

он случайно не упал.

• При протирке инструмента, используйте мягкую, сухую ткань. Не используйте разбавители красок, растворители, чистящие жидкости, или ткани пропитанные химикалиями.

• Не давите весом, и не ставьте тяжелые предметы на инструмент, и не применяйте чрезмерной силы при работе с кнопками, выключателями или разъемами.

• Используйте только подставку, предназначенную для инструмента. При закреплении инструмента, используйте для этого только соответствующие винты. Невыполнение этого может привести к повреждению внутренних компонентов или падению инструмента.

• Не используйте инструмент в течение длительного периода времени, на высоком уровне громкости, так как это может вызвать постоянную потерю слуха. Если Вы испытываете любой дискомфорт в отношении слуха или слышите звон в ушах, проконсультируйтесь с врачом.

�ЗАМЕНА БАТАРЕИ

• Этот инструмент содержит не перезаряжающуюся внутреннюю батарею, которая позволяет сохранять данные после выключения питания. Когда батарею необходимо заменить, на дисплее появится сообщение "! BatteryLo". Когда это происходит, немедленно скопируйте данные на внешнее устройство, например MIDI файлер MDF3, затем обратитесь к квалифицированному обслуживающему персоналу фирмы Yamaha, для замены батареи.

• Не пытайтесь заменить батарею самостоятельно. Всегда обращайтесь к квалифицированному обслуживающему персоналу фирмы Yamaha, для замены батареи.

• Никогда не кладите батарею в легкодоступные для детей места, чтобы ребенок не смог бы случайно ее проглотить. Если это случилось, немедленно проконсультируйтесь с врачом.

�СОХРАНЕНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИХ ДАННЫХ

• Сохраняйте все данные на внешнем устройстве типа MIDI файлера Yamaha MDF3, чтобы предотвратить потерю важных данных из-за сбоя или операционной ошибки.

Yamaha не несет ответственности за повреждения, вызванные неправильным использованием или модификациями инструмента, а также за потерю данных.

Всегда выключайте питание, когда инструмент не используется.

(3)-6

Page 4

Введение

Спасибо за покупку Синтезатора Yamaha S03. Чтобы до конца понять работу Вашего нового S03 и разобраться в его многочисленных функциях, мы предлагаем, чтобы Вы полностью прочитали это руководство. Также храните это руководство в безопасном и удобном месте, чтобы Вы могли при необходимости всегда к нему обратиться.

Комплектация

Адаптер PA-3C *

•

Так как адаптер PA-3C имеет те же самые технические характеристики, что и PA-3B, PA-3C может использоваться как адаптер для любого изделия, требующего PA-3B.

Руководство Пользователя

•

Список Данных

•

* Может быть не включен в комплектацию в Вашем регионе. Пожалуйста, сверьтесь с дилером.

Основные характеристики

Исключительно высококачественные динамические Голоса - включая множество звуков синтезатора S80 (стр. 18).

•

Широкое разнообразие высококачественных цифровых эффектов (стр. 53).

•

Функция Поиска Категории для того, чтобы быстро вызывать Голоса в нужной инструментальной группе (стр. 35).

•

480 Инструментальных Голосов и 20 Голосов Ударных Инструментов, все XG-совместимые - в дополнение

•

к Пресетным Голосам и Пользовательским Голосам (стр. 25).

Всесторонние и детальные функции редактирования Голосов (стр. 70).

•

Удобный терминал TO HOST для прямого подключения к компьютеру при помощи всего одного кабеля (стр. 13).

•

GM System Level 1

является стандартной спецификацией, которая определяет расположение голосов в генераторе тона и его функциональные MIDI возможности, и гарантирует, что данные могут быть воспроизведены теми же самыми звуками на любом GM совместимом генераторе тона, независимо от его изготовителя или модели. Генераторы тона и данные песни, которые поддерживают "GM System Level 1" имеют эмблему GM.

"XG" - формат генератора тона, который расширяет спецификацию "GM System Level 1", для соответствия постоянно увеличивающимся требованиям сегодняшней компьютерной периферийной среды, обеспечивая более богатую выразительную мощь при поддержании совместимости данных снизу доверху. "XG" существенно расширяет "GM System Level 1", возможности редактирования голосов их структуру и тип эффектов. Когда данные, имеющие эмблему XG, воспроизводятся на генераторе тона, который также имеет эмблему XG, Вы будете иметь полное музыкальное представление, включая неограниченные возможности голосового расширения и применения эффектов.

Page 5

О руководстве

Это руководство разделено на два раздела:

� Базовый раздел (стр. 8)

Объясняет, как начать работу с S03, его общую структуру, и как использовать основные характеристики и функции.

Справочный раздел (стр. 55)

Объясняет параметры различных режимов S03.

Ссылки на страницы в этом руководстве

PAGE xx..... Относится к дисплейной странице

стр. xx. ....... относится к фактической странице в этом руководстве.

Многие из функций и параметров S03 отображаются на разных дисплейных страницах, каждая из которых пронумерована в рамках каждого режима и обозначена на дисплее. Поиск функции или параметра происходит более и быстрее при помощи номеров этих страниц.

Чтобы отличать дисплейные страницы от фактических страниц в данном руководстве мы применили следующее обозначение: " PAGE" (все заглавные буквы) относится к дисплейной странице. Если не обозначено по другому, ссылка PAGE - для страниц дисплея в пределах этого же самого режима (как описано для других параметров в том же самом разделе).

Везде в этом руководстве, названия параметров предваряются номерами, например, "13-2 Резонанс". Это, например, указывает, что параметр Резонанс отображается на дисплейной странице PAGE 13 в выбранном режиме.

Когда одна страница дисплея содержит два или больше взаимосвязанных параметра, используйте кнопки [ ]/[ ] (стр. 30), чтобы просмотреть доступные параметры. Эти параметры, выбираются кнопками [ ]/[ ] и обозначаются номерами через дефис (например, 13-1, 13-2, и т.д.). В примере выше, Вы можете выбрать параметр Резонанс (Resonance), используя кнопки [ ]/[ ], чтобы переместиться во вторую страницу.

Для полного просмотра параметров и их соответствующих дисплейных страниц, обратитесь к таблице Расположения Функций (стр. 20) или к таблице Параметров (стр. 22).

Копирование коммерчески доступных музыкальных секвенсорных данных и/или файлов цифровой звукозаписи - строго запрещено, помимо личного использования.

Иллюстрации и экраны в этом руководстве только для учебных целей, и могут несколько отличаться от тех, что на Вашем инструменте.

Названия компаний и названия изделий в этом Руководстве Пользователя - торговые марки или зарегистрированные торговые марки их соответствующих владельцев.

Page 6

Содержание

Базовый раздел....................................... 8

Контроллеры и Разъемы .................................................. 8

Панель Управления ................................................................... 8

Задняя Панель .......................................................................... 10

Перед началом работы ....................................................11

Электропитание .......................................................................11

Подключения ........................................................................... 11

Включение.................................................................................15

Демонстрационное Воспроизведение ...........................16

Краткий обзор S03 ........................................................... 17

Контроллер ...............................................................................17

Генератор Тона ........................................................................ 17

Эффекты ................................................................................... 18

Режимы .............................................................................. 19

Таблица Расположения Функций .................................20

Таблица Параметров....................................................... 22

Multi ....................................................................................24

Голоса .................................................................................25

Краткий обзор Голосов/Волн ................................................. 26

Волны ....................................................................................... 27

Основные операции .........................................................28

Выбор Режима ..........................................................................28

Выбор Экрана .......................................................................... 30

Ввод данных .............................................................................31

Игра на S03........................................................................ 33

Игра Голосами ......................................................................... 33

Справочный Раздел .............................55

Мультирежим ................................................................... 55

Редактирование Multi ............................................................. 55

Общее Редактирование (установки, общие

для всех Партий)................................................................ 56

Партия - Установки для каждой Партии ..........................59

Работа с Multi (Multi Job) ........................................................67

Выполнение Работы (Job) ..................................................67

Сохранение Multi .................................................................... 69

Режим Голоса ....................................................................70

Редактирование Голоса ............................................................70

Инструментальный Голос ..................................................70

Голоса Ударных Инструментов ........................................ 84

Работа с Голосом ..................................................................... 87

Выполнение операций ....................................................... 87

Сохранение Голоса ..................................................................89

Сервисный Режим ........................................................... 90

Сервисные операции ............................................................... 92

Восстановление значений по умолчанию ........................92

Режим MIDI ...................................................................... 93

Приложение ......................................... 95

MIDI ....................................................................................95

Дисплейные Сообщения ...............................................100

Поиск неисправностей ..................................................101

Технические Характеристики .....................................105

Использование Режима Multi (Мультирежима) ........ 37

Игра в Мультирежиме .............................................................37

Использование S03 в качестве Мультитембрального

Генератора Тона (Редактирование Multi).............................. 38

Исполнение при воспроизведении Файла Песни ................. 40

Разделение клавиатуры - установки верхнего и

нижнего диапазонов для Голосов.......................................

Наслоение Двух Голосов ........................................................ 42

....41

Использование Контроллеров ...................................... 44

Колесо Изменения Высоты Тона (Pitch Bend) ......................44

Колесо Модуляции ..................................................................44

Педальный Контроллер .......................................................... 45

Педальный Переключатель .....................................................46

Редактирование Голоса ..................................................47

Эффекты ............................................................................ 53

Эффекты в Режиме Голоса ..................................................... 53

Эффекты в Мультирежиме .....................................................53

Page 7

Тематический указатель

Этот тематический указатель разделен по общим категориям, чтобы помочь Вам, найти информацию, касающуюся определенной темы или функции.

Прослушивание/Воспроизведение

• Прослушивание Демонстрационных песен ........................................................................... Демонстрационное Воспроизведение (стр.16)

• Игра голосами ......................................................................................................................................................................................... (стр. 33)

• Вызов Голосов из инструментальной группы ...........................................................Использование функции Поиска Категории (стр. 35)

• Игра во время воспроизведения файла Песни ...................................................................................................................................... (стр. 40)

• Разделение клавиатуры - Установка верхнего и нижнего диапазона для Голосов

В Мультирежиме ....................................................................................................................................................................................... (стр. 41)

В режиме Голоса ......................................................................................................................................................Ограничение Ноты (стр. 73)

• Наслоение двух голосов ........................................................................................................................................................................... (стр. 42)

Использование контроллеров

• Подключение контроллеров .................................................................................................................................................................... (стр. 14)

• Использование Педального Контроллера для управления параметрами ........................................................................................... (стр. 45)

• Использование Педального Переключателя, для прохождения через программы Голоса или Multi ............................................ (стр. 46)

• Поддержание позиции контроллера при переключении между голосами ..................................................... Сброс Контроллера (стр. 91)

• Установка Контроллера AC1 (Назначаемый Контроллер 1) ......................................................................Педальный Контроллер (стр. 45)

AC1 (Назначаемый Контроллер 1) (стр. 66)

Копирование

• Копирование установок Эффекта Варианта Голоса в Мульти-режим

• Копирование установок Контроллера режима Голоса в Мульлти-режим .......................................... Копирование Контроллера (стр. 68)

• Копирование установок параметров Партии отредактированного Multi для другой Партии в этом же Multi

• Копирование установок параметров Элемента, отредактированного Голоса для другого Элемента в этом же Голосе .............. (стр. 88)

• Копирование данных S03 ............................................................................... Сохранение установок S03 на внешнем устройстве (стр. 42)

......................................

Копирование Эффекта Варианта

............................... (стр. 68)

(стр. 68)

Базовый раздел Мульти-режим Режим Голоса Сервисный режим Режим MIDI Приложение

Изменение звука

• Редактирование Голоса ........................................................................................................................................................................... (стр. 47)

• Структура эффекта и сигнальный поток ...............................................................................................................................Эффекты (стр. 53)

• Детализация параметров режимов ...................................................................................................................... Справочный раздел (стр. 55)

Сохранение данных

• Сохранение отредактированного Голоса во внутренней (USER) памяти S03.......................................................................... Сохранение Голоса (стр. 89)

• Сохранение отредактированного Multi во внутренней (USER) памяти S03 ...................................................... Сохранение Multi (стр. 69)

• Сохранение установок S03 (Голос/Multi/MIDI/Утилиты) на внешнем устройстве, например на компьютере......................................................

......................................................................................................................................................Сохранение установок S03 на внешнем устройстве

Подключение S03 с другими устройствами

• Подключение компьютера....................................................................................................................................................................... (стр. 13)

• Установка вкл\выкл внутреннего управления ...................................................................................................................................... (стр. 93)

• Использование S03 в качестве мультитембрального генератора тона .............................................................................................. (стр. 38)

• Передача данных S03, при помощи функции Bulk Dump .............................Сохранение установок S03 на внешнем устройстве (стр. 42)

Сброс параметров (Инициализация)

• Инициализация параметров Multi .................................................................................................................................Инициализация (стр. 68)

• Инициализация параметров Голоса .............................................................................................................................Инициализация (стр. 68)

• Сброс S03 к значениям по умолчанию ..............Фабричные Установки (восстановление фабричных значений по умолчанию) (стр. 92)

Быстрый поиск

• Глобальные функции таблицы Расположения Функций

• Структура параметров S03 и страницы дисплея ................................................................................................Таблица Параметров (стр. 22)

• Общая MIDI информация......................................................................................................................................................................... (стр. 95)

• Объяснение сообщений дисплея ........................................................................................................................ Сообщения Дисплея (стр. 100)

• Поиск неисправностей ............................................................................................................................................................................. (стр. 101)

......................................................................................................................

(стр. 42)

(стр. 20)

Page 8

Базовый раздел

Контроллеры и Разъемы

Базовый раздел

Панель Управления

5 6

OUTPUT

STANDBY

MONO

PHONES

RD CI NO N

MUSIC SYNTHESIZER

Кнопки OCTAVE [UP] и [DOWN] (стр. 36)

FOOT FOOT

CONTROLLERS WITCHT O HOST HOST SELECTI N OUT THRU

VOLUME

OCTAVE

DOWN

MIDI

UTILITY

ELEM

KEY

PAGE

PART

KEYELEMPART

PAGE

MIDI

OCTAVE

Нажмите любую из этих кнопок, чтобы транспонировать нотный диапазон клавиатуры вверх или вниз по октавам. Нажмите их вместе, чтобы восстановить стандартный диапазон (0).

Слайдер [VOLUME] (стр. 15)

Регулирует общую выходную громкость сигнала поступающего на выходные гнезда OUTPUT L/R и гнездо PHONES. Переместите слайдер вверх, чтобы увеличить громкость.

Колесо Изменения Высоты Тона (стр. 44)

Управляет эффектом изменения высоты тона.

Колесо Модуляции (стр. 44)

Управляет эффектом модуляции. Вы можете также назначать другие параметры и функции на этот контроллер.

LCD (жидкокристаллический дисплей)

Дисплей с подсветкой отображает различные операционные сообщения и информацию.

Список Типов Параметра (стр. 30)

Следуйте за стрелкой на LCD вдоль соответствующего столбца в списке; стрелка указывает тип в настоящее время выбранного параметра.

MULTI PART VOICE

VOICE MIX GENERAL TONE CONTROLLER EFFECT

UTILITY MIDI MODE PART ELEMENT KEY

EDIT

COMMON ELEMENT

OSC MIX

PITCH

KEYBOARD

FILTER

MIDICHANNEL

AMP

MIDI FILTER

LFO

CONTROLLER

EFFECT

Кнопки MODE (стр. 19)

Кнопки выбора режимов: Мульти-режима, Голоса, Сервисного, или другого режима.

Кнопки [PART/ELEMENT/KEY]

Эти кнопки используются для выбора Партий/Элементов/клавиш Ударных Инструментов в Режиме Редактирования Multi или в Режиме Редактирования Голоса.

В Мультитембральном Режиме (Multi), эти кнопки выбирают Партии 1 - 16. В режиме Редактирования Партии Multi, одновременно нажмите эти кнопки, чтобы вызвать экраны Общего Редактирования (Common Edit). Чтобы возвратиться к экранам Редактирования Партии, нажмите только одну из этих кнопок, [-] или [+]. В режиме Редактирования Голоса, эти кнопки выбирают Элементы 1 - 4 или клавиши Ударных Инструментов. В режиме Редактирования Элемента Голоса, нажмите одновременно эти кнопки, чтобы вызвать экраны Общего Редактирования. Чтобы возвратиться к экранам Редактирования Элемента, нажмите только одну из этих кнопок, [-] или [+].

В Режиме Multi, эта кнопка заглушает выбранные Партии. В Режиме Редактирования Голоса, эта кнопка заглушает выбранные Элементы или клавиши Ударных Инструментов

78 9

CATEGORY

DRUM

MULTI

VOICED EMO MUTE

UTILITY

MIDI

EDIT

JOBS TORE

COMPARE

COMMON

DATA

DECI NC

NO YES

PRESET

DRUM/PERC

USER

GM XG

OTHER KEYBOARD

PIANO

45 6

BASS

1023

REED/PIPE

SYN COMP

ORGAN GUITAR

STRINGS

SYN LEAD

CHROMATIC PERCUSSION

15 16

BRASS

SYN PAD ENTER EXIT

-1 Кнопки [+]/[-] (стр. 30)

-2 Кнопка [MUTE] (стр. 48, 55)

Page 9

Кнопки DATA (стр. 30)

Кнопки используются во время редактирования для того, чтобы выбирать различные страницы и для того, чтобы устанавливать значения параметров.

-1 Кнопка [DEC/NO] (стр. 31)

Кнопка уменьшения значения выбранного параметра. Для уменьшения значения по 10, одновременно, удерживая нажатой эту кнопку, нажмите кнопку [INC/YES]. Кнопка может также использоваться, чтобы отменить операцию Сохранения (Store) или Работы (Job).

-2 Кнопка [INC/YES] (стр. 31)

Кнопка увеличения значения выбранного параметра. Для увеличения значения по 10, одновременно, удерживая нажатой эту кнопку, нажмите кнопку [DEC/NO]. Кнопка может также использоваться для выполнения операции Сохранения (Store) или Работы (Job).

-3 �Кнопки [ ]/[ ] (стр. 30)

Используйте эти кнопки, чтобы выбирать экранные "страницы" в каждом Режиме.

Кнопки [ ]/[ ] (стр. 30)

-4

Эти кнопки используются, чтобы выбрать значение, которое будет установлено на дисплее, или отображать части страницы (слева и права), для страниц, которые состоят из нескольких частей.

Кнопка [CATEGORY SEARCH/DRUM]

(стр. 34, 35)

Включает функцию Поиска Категории (Category Search) (стр. 35). Эта функция позволяет Вам быстро выбирать желательную категорию Голоса при помощи цифровых кнопок или кнопок Памяти (Memory). Вы можете также назначить банк ударных каждой памяти, одновременно, нажимая эту кнопку и кнопку [USER/(SE)] или кнопку [GM/XG/(OTHER)].

Кнопка [PRESET/(DRUM/PERC)] (стр. 33)

В режимах Multi и Голоса, данная кнопка позволяет Вам выбирать программы Пресетной Памяти (Preset Memory). Когда функция Поиска Категории (Category Search) (стр. 35) активна, эта кнопка используется, чтобы определить категорию Голоса DRUM/PERC.

Кнопка [USER/(SE)] (стр. 33)

В режимах Multi и Голоса, данная кнопка позволяет Вам выбирать программы Пользовательской Памяти (User Memory). Вы можете также определить банк Пользовательский Памяти Ударных Инструментов (User Memory Drum), одновременно, нажимая эту кнопку и кнопку [CATEGORY SEARCH/DRUM ]. Когда функция Поиска Категории (Category Search) (стр. 35) активна, это используется, чтобы определить категорию Голоса SE.

Кнопка [GM/XG/(OTHER)] (стр. 33)

В режимах Multi и Голоса, данная кнопка позволяет Вам выбирать программы GM/XG. Вы можете также определить банк Памяти Ударных Инструментов GM/XG, одновременно нажимая эту кнопку и кнопку [CATEGORY SEARCH/DRUM]. Когда функция Поиска Категории (Category Search) (стр. 35) активна, она используется, чтобы определить категории Голоса OTHER: CO, ME.

Цифровые кнопки (стр. 32, 35)

Эти кнопки используются, чтобы выбрать определенный номер Multi или Программы. В режиме Редактирования, эти кнопки используются, чтобы ввести значения данных параметра. Выбранное значение фактически вводится только после нажатия кнопки [ENTER]. Она также используется, чтобы выбирать различные категории Голоса (стр. 70), когда функция Поиска Категории (Category Search) (стр. 35) установлена на ON (включена).

Кнопка [ENTER/KEYBOARD]

Данная кнопка используется, чтобы ввести или значение, набранное цифровыми кнопками. Кнопка также может использоваться, чтобы установить параметры, значения которых выражены как ноты (от C-2 - G8); одновременно, удерживая нажатой эту кнопку, и нажимая клавишу на клавиатуре. Она также используется для того, чтобы выполнять различные рабочие операции и операции сохранения.

Базовый Раздел

Кнопка [EXIT] (стр. 31)

Во время редактирования или в другом режиме кроме режима Mult/Игры Голоса, нажатие этой кнопку выводит из режима в котором находится инструмент и возвращает в режим Mult/Игры Голоса.

Page 10

Задняя Панель

Базовый Раздел

MIDI OUTTHRUI N

Разъемы MIDI IN/OUT/THRU (стр. 12)

HOST SELEC T

MacPC-2

MIDI OFF

TO HOST

MIDI IN получает MIDI сообщения от внешнего MIDI устройства. Используйте этот разъем, чтобы управлять S03 с внешнего MIDI устройства. MIDI OUT отсылает MIDI сообщения, сгенерированные S03 (включая ноты, которые Вы играете на клавиатуре и перемещение контроллеров панели управления) на внешний звуковой модуль или MIDI устройство. MIDI THRU просто передает MIDI сообщения, полученные MIDI IN.

Переключатель HOST SELECT (стр. 12)

Данный переключатель используется для того, чтобы выбрать тип компьютера, подключенного к S03 через разъем TO HOST. При использовании MIDI разъемов IN/OUT/THRU, установите этот переключатель на MIDI.

Разъем TO HOST (стр. 13)

Для подключения к компьютеру, используйте отдельно приобретаемый последовательный компьютерный кабель.

Гнездо FOOT SWITCH (стр. 14, 46)

Данное гнездо предназначено для подключения отдельно приобретаемого Педального Переключателя (FC4 или FC5). В зависимости от назначенной функции, Вы можете использовать педаль для включения и выключения определенных функций.

FOOT

SWITCH

FOOT

CONTROLLER

STANDBY

DC IN PH ONES

Гнездо FOOT CONTROLLER (стр. 14, 45)

OUTPUT

RL MONOON

Данное гнездо предназначено для подключения отдельно приобретаемого Педального Контроллера (FC7, и т.д.). Это дает Вам возможность управлять в реальном времени различными аспектами звука, например высотой тона и громкостью.

Выключатель STANDBY/ON (стр. 15)

Используется для включения или выключения S03.

Используется для включения или выключения S03. Даже когда выключатель находится в позиции "STANDBY", электричество продолжает поступать на инструмент на минимальном уровне. Если Вы не используете S03 в течение длительного времени, отключите адаптер питания от стенной розетки.

Разъем DC IN (стр. 11)

Разъем предназначен для подключения соответствующего адаптера питания (PA-3C или эквивалентного, рекомендованного фирмой Yamaha), для подачи питания на S03.

Гнезда OUTPUT L/MONO и R (стр. 11)

Выходные аудио сигналы линейного уровня подаются с S03 через эти гнезда (моно разъем 1/4"). Для моно выхода, используйте только гнездо L/MONO.

Гнездо PHONES (стр. 11)

Гнездо для подключения стерео наушников.

Page 11

Перед началом работы

Этот раздел объясняет, как подключить источник питания, аудио и MIDI устройства, и компьютерную систему. S03 можно включать только после того, как Вы сделали все необходимые подключения. Мы строго рекомендуем Вам прочитать этот раздел ПЕРЕД использованием S03.

Базовый Раздел

Электропитание

Задняя Панель S03

STANDBY

DC IN

Удостоверьтесь, что выключатель STANDBY/ON

находится в позиции STANDBY.

Подключите разъем DC PA-3C с разъемом DC IN на задней панели инструмента.

Подключите разъем AC адаптера с источником

электропитания.

Не используйте никакой другой адаптер кроме Yamaha PA-3C или эквивалентный, рекомендованный Yamaha. Использование несовместимого адаптера может вызвать непоправимое повреждение S03, а также получения электротравмы! ВСЕГДА ОТКЛЮЧАЙТЕ АДАПТЕР ОТ ЭЛЕКТРОРОЗЕТКИ, КОГДА S03 НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ.

OUTPUT

RL MONOON

DC IN PHONES

К источнику питания

Подключения

Подключение с внешним звуковым оборудованием

Так как S03 не имеет собственных динамиков, Вы должны контролировать его звуковой выход посредством внешнего звукового (аудио) оборудования. Альтернативно, Вы можете использовать наушники. Есть несколько методов подключения инструмента с внешним звуковым оборудованием, как показано на следующих иллюстрациях.

Подключение активных стерео мониторов

Пара активных мониторов может точно передать богатство звучания S03 включая панорамирование и установки эффектов. Подключите ваши включенные динамики(спикеров) с OUTPUT L/MONO и гнездами R на тыловой панели.

Активный монитор (левый)

Активный монитор (правый)

Стерео наушники

INPUTINPUT

Даже когда выключатель находится в позиции "STANDBY", электричество все еще продолжает поступать на минимальном уровне, если Вы не используете S03 в течение длительного времени, убедитесь, что отключили адаптер от источника питания.

OUTPUT L /

При использовании только одного активного монитора, подключите его к гнезду OUTPUT L/MONO на задней панели.

MONO

OUTPUT R

S03

PHONES

Page 12

Подключение к микшеру

Подключение внешнего MIDI

Если Вы хотите интегрировать S03 в большую систему с другими инструментами и дополнительными возможностями аудио обработки, подключите его к микшеру с усилителем и стерео мониторной системой, как показано ниже.

Базовый раздел

Мониторы

Микшер

12345678910 11 12 13 14 15 16 LR

Усилитель

OUTPUT L

L / MONO PHONES

S03

OUTPUT

Стерео наушники

OUTPUT R

оборудования

Вы можете подключить внешнее MIDI устройство, используя MIDI кабель (приобретается отдельно) и управлять им с S03. Вы можете также использовать внешнюю MIDI клавиатуру или секвенсор, чтобы управлять внутренними звуками S03. Этот раздел показывает несколько различных MIDI применений.

Переключатель HOST SELECT на задней панели должен быть установлен на "MIDI" Иначе, MIDI данные не будут передаваться через разъем MIDI OUT S03.

Управление S03 внешней MIDI клавиатурой

HOST SELECT

MacPC -2

MIDI OFF

MIDI IN

Подключение наушников не затрагивает аудио выход гнезд OUTPUT (L/MONO и R). Гнездо PHONES и гнезда OUTPUT получают одинаковый звуковой сигнал.

S03

MIDI OUT

Внешняя MIDI клавиатура или синтезатор

Управление внешней MIDI клавиатурой с S03

HOST SELECT

MacPC -2

MIDI OFF

MIDI IN

S03

MIDI OUT

Внешняя MIDI клавиатура или синтезатор

Page 13

Запись и воспроизведение, с использованием внешнего MIDI секвенсора

Подключение к персональному

Базовый Раздел

компьютеру

MIDI IN

HOST SELECT

MacPC-2

MIDI OFF

Внешний MIDI секвенсор

MIDI OUT

MIDI IN

MIDI OUT

S03

Управление другим MIDI устройством через MIDI THRU

Внешний MIDI

HOST SELECT

MacPC-2

MIDI OFF

секвенсор

MIDI OUT

MIDI IN

MIDI THRU

Внешний MIDI синтезатор

MIDI OUT

Вы можете использовать подключенный компьютер, чтобы управлять S03 и передавать данные S03 на\с компьютера через MIDI.

Есть два способа подключения S03 с компьютером:

1: Последовательное подключение

(последовательный порт компьютера с разъемом TO HOST синтезатора S03)

2: MIDI подключение (через MIDI интерфейс

компьютера или внешний MIDI интерфейс с разъемами MIDI IN и OUT синтезатора S03)

В зависимости от используемого компьютера, подключения могут отличаться. (См. ниже.)

Вы можете также изменить установку включения и выключения Внутреннего Управления (Local On/Off) (стр. 93), в зависимости от того, как Вы используете S03 в Вашей MIDI системе.

1: Последовательный порт к TO HOST

IBM-PC/AT

S03

MIDI IN

Внешний MIDI синтезатор

С MIDI подключениями выше, Вы можете посылать MIDI данные с S03 через разъем MIDI OUT, при посыле MIDI данных с внешнего секвенсора на внешний MIDI синтезатор через разъем S03 MIDI THRU.

MIDI кабель должен быть не более 15 метров, и должно быть не более трех устройств в MIDI цепочке (последовательная цепочка через разъемы MIDI THRU каждого модуля). Чтобы подключить больше модулей, используйте распределительную MIDI коробку для параллельных подключений. Вы можете столкнуться с ошибками, если MIDI кабели слишком длинны или если слишком много устройств подключено вместе через их разъемы MIDI THRU.

HOST SELECT

MIDI OFF

8-контактный MINI DIN

Macintosh

HOST SELECT

MIDI OFF

Кабель - 8-контактный

MacPC-2

MINI DIN на 9-контактный D-SUB

HOST

S03

Кабель внешнего устройства Macintosh (M0197)

HOST

S03

PS/V

M B I

RS-232C

(DB9)

IBM-PC/AT и аналоги

9-контактный D-SUB

Macintosh

Personal System/V

8-контактный MINI DIN 8-контактный MINI DIN

Page 14

2: MIDI интерфейс к MIDI IN и OUT

Подключение Контроллеров

Использование компьютерного MIDI интерфейса

Базовый Раздел

HOST SELECT

PC-2 PC-1

MIDI Mac

MIDI IN

S03

MIDI OUT

MIDI

Использование внешнего MIDI интерфейса

Подключение к последовательному порту

HOST SELECT

MacPC-2

MIDI OFF

MIDI IN MIDI OUT

S03

MIDI интерфейс

MIDI OUT

MIDI IN

NEC MultiSync

PC-9821

NEC

Компьютер с MIDI интерфейсом

Компьютер

S03 имеет гнезда для подключения контроллеров на задней панели - FOOT SWITCH и FOOT CONTROLLER. Вы можете подключить педальный переключатель (FC4 или FC5) и педальный контроллер (FC7), чтобы управлять тоном, громкостью, высотой тона и другими параметрами.

Подробности о том, как использовать эти контроллеры даются на стр. 45.

OST SELECT

MacPC-2

TO HOST

DIO FF

FOOT SWITCH FC4 или FC5

S03

FOOT

SWITCH

FOOT

CONTROLLER

STANDBY

FOOT CONTR OLLER FC7

OUTPUT

RL MONOON

DC IN PHONES

� Подключение к терминалу USB

HOST SELECT

MacPC-2

MIDI OFF

MIDI IN MIDI OUT

MIDI OUT

S03

Вам также понадобится соответствующая MIDI программа (секвенсор, редактор, и т.д.), совместимая с Вашей компьютерной платформой.

Интерфейс USB-MIDI (UX256, и т.д.)

MIDI IN

Компьютер

Page 15

Включение

Включение S03

Базовый Раздел

Процедура включения питания

Когда Вы сделали все необходимые подключения между Вашим S03 и другими устройствами, удостоверьтесь, что все установки громкости находятся на минимуме. Затем включите каждое устройство в Вашей системе в следующем порядке MIDI-мастер устройства, (посылающие), MIDI-ведомые устройства (принимающие), затем аудио оборудование (микшеры, усилители, динамики, и т.д.). Это гарантирует плавность MIDI операции и предотвращает повреждение динамиков.

При выключении системы, сначала установите на минимум громкость каждого аудио устройства, затем выключите каждое устройство в обратном порядке (сначала аудио устройства, затем MIDI устройства).

S03 как MIDI-ведомое устройство

Чтобы избежать повреждения динамиков или другого подключенного электронного оборудования, всегда включайте S03 перед тем, как включить питание на активных мониторах или питание микшера и усилителя. Аналогично, всегда выключайте S03 после выключения питания на активных мониторах или питания микшера и усилителя.

Даже когда выключатель находится в позиции "STANDBY", электричество продолжает поступать на инструмент на минимальном уровне. Когда S03 не используется в течение длительного времени, отключите адаптер питания от источника питания (от стенной розетки).

Прежде, чем включить или выключить Ваш S03, вначале установите на минимум громкость любого подключенного аудио оборудования.

Нажмите выключатель STANDBY/ON

FOOT

CONTROLLER

STANDBY

DC IN

OUTPUT

MON

PHONES

OON

ПИТАНИЕ ВКЛ.!

MIDI-мастер (передающее устройство)

S03 как MIDI-ведомое устройство (MIDI принимающее устройство)

123456789 10 11 12 13 14 15 16 LR

Аудио оборудование (вначале микшер, затем усилитель)

Экран кратко отобразит ("Welcome to S03" -

"Добро пожаловать в S03"),.

Появится экран Multi или экран Режима

Игры Голоса.

GrandPno

KEYELEMPART

PAGE

OCTAVE

Увеличивайте громкость на усилителе по мере

XG001

необходимости.

Слайдером [VOLUME] на S03 установите

соответствующий уровень громкости.

VOLUME

Page 16

Демонстрационное Воспроизведение

S03 имеет разнообразные демонстрационные песни, показывающие богатство его динамического звука и функций.

Удостоверьтесь, что синтезатор готов к воспроизведению. Подробности даются в разделе "Перед началом работы" на стр. 11.

Базовый Раздел

На демонстрационном "Demo" экране, любые данные в памяти Пользовательского Голоса инструмента будут перезаписаны данными демонстрационной песни. Важные данные предварительно должны быть сохранены на внешнем MIDI устройстве или компьютере.

На демонстрационном "Demo" экране, параметр Мастер-настройки (Master Tune) (в Сервисном режиме) будет перезаписан и установлен на "0".

Нажмите кнопку [DEMO]

Появится следующий экран.

MODE

MULTI VOICED EMO

Нажмите кнопку [INC/YES], чтобы вызвать Демонстрационный экран и автоматически начать воспроизведение

EraseUserV

KEYELEMPART

PAGE

OCTAVE

OK?

Демонстрационной песни. Чтобы остановить Демонстрационное воспроизведение, нажмите одну из следующих кнопок: [MULTI], [VOICE],

или [EXIT]. Это действие автоматически выводит инструмент из Демонстрационного режима и возвращает в режим Multi, режим Голоса, или в режим выбранный ранее.

Демонстрационное воспроизведение песни продолжается неопрерывно, пока не будет остановлено.

MODE PART ELEMENT KEY

MULTI

VOICED EMO MUTE

UTILITY

COMPARE

EDIT

MIDI

JOBS TORE

DECI NCNO YES

COMMON

DATA

DRUM

CATEGORY SEARCH

PRESET

DRUM/PERC

USER

GM XG

OTHER KEYBOARD

78 9

PIANO

ORGAN

45 6

BASS

STRINGS

REED/ PIPE

SYN LEAD

SYN COMP

CHROMATIC PERCUSSION

GUITAR

BRASS

SYN PAD

ENTER EXIT

Выбор демонстрационный песни

Во время воспроизведения Демонстрационной песни, Вы можете выбрать определенную Демонстрационную песню, которую Вы хотите прослушать. Введите желательную категорию Демонстрационной песни цифровыми кнопками, для вызова песни.

DRUM

PRESET

DRUM/PERC

USER

GM XG

CATEGORY SEARCH

78 9

PIANO

ORGAN GUITAR

45 6

BASS

STRINGS

REED/ PIPE

SYN LEAD

BRASS

SYN PAD

ENTER EXIT

Выберите категорию

SYN COMP

OTHER KEYBOARD

CHROMATIC PERCUSSIO N

Например, Вы можете воспроизвести фортепьянную песню, нажимая кнопку 7 (PIANO) на цифровой клавиатуре. Если Вы не выбираете какую-либо определенную песню, оркестровая (OTHER), песня будет воспроизведена автоматически.

Когда есть несколько Демонстрационных песен в одной категории, Вы можете их выбирать кнопками [DEC/NO] и [INC/YES].

Page 17

Краткий обзор S03

S03 имеет широкое разнообразие характеристик. Этот раздел дает Вам краткий обзор этих характеристик. Следующая иллюстрация показывает составляющие разделы или "блоки" S03.

Контроллер

Базовый Раздел

клавиатура

Генератор Тона

контроллеры

Эффект

Контроллер

Этот блок состоит из клавиатуры, колеса Изменения Высоты Тона и колеса Модуляции и так далее. Сама клавиатура не генерирует звуки - она посылает информацию о нотах, динамической чувствительности и т. д. на блок генератора тона S03. Контроллеры также посылают данные не относящиеся непосредственно к нотам. Информация от клавиатуры и контроллеров может быть передана на другие внешние MIDI устройства через разъем MIDI OUT.

Генератор Тона

Этот блок воспроизводит звуки согласно информации, полученной от клавиатуры и контроллеров. Следующий пример иллюстрирует путь, проходит сигнал от Элемента в Режиме Голоса.

Управляет высотой тона каждого Элемента поступающего от блока OSC раздела.

Генератор Тона

OSC

(Генератор)

Выдает форму волны каждого Элемента. Каждый Голос может иметь до четырех Элементов.

PITCH (Высота Тона)

Управляет выходным уровнем (амплитудой)

FILTER (Фильтр)

Изменяет тональное качество каждого Элемента поступающего от блока PITCH.

каждого Элемента, который поступает от блока FILTER. Затем сигналы поступают на этом уровне на Модули Эффектов.

AMP (Амплитуда)

К Модулям Эффектов

Page 18

Генератор Тона

Генератор тона S03 использует систему AWM2.AWM2 (Расширенная Волновая Память 2) - система синтеза, основанная на использовании семплах форм волны, и используется на многих синтезаторах Yamaha. Для дополнительного реализма, каждый AWM2 Голос использует несколько семплов формы волны реального

Базовый Раздел

инструмента. Кроме того, широкое разнообразие параметров генератора огибающей, фильтра, модуляции, и других может быть применено к основной форме волны.

AWM2 только не ограничен обычными инструментальными голосами, но также производит различный звуки ударных и перкуссионных инструментов. Для подробностей о Инструментальных и Ударных Голосах, см. стр. 26.

Максимальная Полифония

Максимальная полифония S03 - 64 ноты. Однако, фактическая полифония изменяется в зависимости от количества Элементов Голоса. Чтобы вычислить фактическую полифонию, разделите общую полифонию 64 на количество Элементов Голоса. Например, если Голос состоит из двух Элементов, максимальная полифония примечания для Голоса - 32.

Эффекты

Эффекты могут использоваться, чтобы изменить или расширять звучание Multi или Голоса. Они включают эффекты раздела Реверберации (Reverb) (11 типов), раздел Хоруса (Chorus) (11 типов), и раздел Варианта (Variation) (42 типа), который имеет множество дополнительных эффектов.

Более подробно об эффектах на стр. 53.

Page 19

Режимы

S03 имеет различные режимы, каждый из которых выполняет различные операций и функции.

Базовый Раздел

Сервисный Режим

Режим Multi (стр. 55)

Режим Игры Multi

Выберите этот режим, когда Вы хотите использовать S03 как мультитембральный генератор тона. В этом режиме, Вы можете использовать внешний MIDI секвенсор, чтобы воспроизводить одновременно несколько инструментальных партий. Этот режим может также использоваться, чтобы комбинировать вместе несколько различных Голосов.

Режим Редактирования Multi

В этом режиме, Вы можете редактировать и создавать Multi. Вы можете сохранить до 32 Multi во внутренней памяти.

Режим Работы с Multi

В этом режиме, Вы можете копировать и инициализировать Multi, и выполнять другие подобные операции.

Режим Multi

Режим Игры Multi Режим Редактирования Multi

Режим Работы с Multi

MULTI

UTILITY

EDIT

COMPARE

Режим Голоса

Режим Игры Голоса Режим Редактирования Голоса Режим Работы с Голосом

MODE

VOICE DEMO

MIDI

JO BSTORE

Режим Голоса (стр. 70)

Режим Игры Голоса

В этом режиме Вы можете играть Инструментальными Голосами (Normal Voice) и Голосами Ударных Инструментов (Drum Voice). Вы можете выбирать Пресетные Голоса (Preset Voice) (128 Инструментальных Голосов), Пользовательские Голоса (User Voice) (128 Инструментальных Голосов плюс два Комплекта Голосов Ударных (Drum Kit)) и XG Голоса (480 Инструментальных Голосов плюс 20 Комплектов Голосов Ударных). S03 также имеет удобную функцию Поиска Категории (Category Search), которая позволяет быстро выбрать Голос согласно Его инструментальному типу.

Режим Редактирования Голоса

Инструментальные Голоса и Голоса Ударных Инструментов могут быть созданы и отредактированы в этом режиме.Вы можете сохранить до 128 отредактированных Инструментальных Голосов и два отредактированных Комплекта Ударных Голосов как Пользовательские Голоса во внутренней памяти.

Режим Работы с Голосом

ДЕМОНСТРАЦИОННЫЙ Режим

Режим MIDI

Режим Сохранения

ДЕМОНСТРАЦИОННЫЙ Режим (стр. 16)

В этом режиме, Вы можете воспроизводить Демонстрационные песни, содержащиеся во внутренней памяти инструмента. Демонстрационные песни воспроизводятся непрерывно.

Сервисный Режим (стр. 90)

Этот режим содержит глобальные установки, относящиеся ко всей системе S03, такие как мастер-настройка и установки, относящиеся к контроллерам.

Режим MIDI (стр. 93)

В этом режиме, Вы можете делать взаимосвязанные с MIDI установки, например устанавливать каналы MIDI передачи/приема и номер устройства.

Режим Сохранения (стр. 69, 89)

В этом режиме, Вы можете сохранять Созданные Вами Голоса и Multi во внутренней памяти.

В этом режиме, Вы можете копировать Элементы и инициализировать Голоса, и выполнять другие подобные операции (Job).

Page 20

Таблица Расположения Функций

Страница

Базовый Раздел

Дисплей (название параметра)

дисплея PAGE

Страница Руководства Пользователя

Дисплей (название параметра)

Страница дисплея PAGE

Страница Руководства Пользователя

Page 21

Дисплей (название параметра)

Страница дисплея PAGE

Страница Руководства Пользователя

Базовый Раздел

Как сохранять Multi см. стр. 69; процедура сохранения Голоса описывается на стр. 89.

Page 22

Таблица Параметров

Номера в каждом столбце указывают дисплейную страницу - PAGE, соответствующую параметру слева (за исключением крайнего правого столбца, который указывает соответствующую страницу данного руководства). Например, Вы можете видеть, что параметр Reverb Send (Посыл Реверберации) находится на трех отдельных страницах дисплея: PAGE 22, в

Базовый Раздел

Редактировании Партии Multi, PAGE 11, в Общем Редактировании Инструментального Голоса, и PAGE 9, в Редактировании Клавиши Голоса Ударных Инструментов.

Эта таблица полезна для нахождения соответствующих страниц дисплея в различных режимах. Это удобно, когда Вы хотите сделать те же самые, или подобные установки для этого же параметра в другом режиме - например, установить Посыл Реверберации (Reverb Send) в Мульти-режиме (Multi) на то же самое значение Посыла Реверберации в режиме Голоса. Это также удобно для того, чтобы перепроверить по разным источникам те же самые параметры для того, чтобы программировать комплексное звуковое изменение - например, установить Срез Голосового Фильтра на некоторое значение, затем перейти к Срезу в режиме Multi и так далее.

Так как руководство пользователя так же имеет описание, Вы можете быстро найти соответствующее объяснение, проверяя в настоящее время выбранный режим и номер PAGE на S03, обращаясь к этой таблице.

Когда параметр тот же самый и для режима Голоса и Мульти-режима, в руководстве пользователя приводится описание для Мульти-режима (Multi).

Тип Параметра Дисплей LCD (название параметра)

Редактирован. Multi Редактирование Голоса

Общее Партия

Общее Элемент/Клавиша

Инструм. Ударный

Сервис ный режим

MIDI

Страница Руковод ства

Page 23

Тип Параметра Дисплей LCD (название параметра)

Редактирован. Multi Редактирование Голоса

Общее Партия

Общее Элемент/Клавиша

Инструм. Ударный

Сервис ный режим

MIDI

Страница Руковод ства

Базовый Раздел

Для параметров в различных режимах, имеющих то же самое название, доступные значения параметра и установки этого параметра могут отличаться в зависимости от режима. См. описание каждого параметра.

Для подробностей относительно параметров Реверберации, Хоруса и Варианта см. отдельный Список Данных.

Для информации относительно страниц Работы (Job), обратитесь к Таблице Расположения Функций (стр. 20).

* В Мульти-режиме (Multi), общие установки Эффекта Голоса/Контроллера игнорируются, и установки Multi вступают в силу. Установки Эффекта Варианта/Контроллера режима Голоса могут быть скопированы в Мульти-режим, с использованием функции Работы с Multi (Multi Job) (стр. 68).

Page 24

Multi

Multi (набор мультитембральных голосов) может иметь до 16 Партий, каждая из которых может звучать Инструментальным Голосом или Голосом Ударного Инструмента.

Базовый Раздел

Назначая различные Голоса и MIDI каналы на каждую партию, и используя секвенсор или компьютер для воспроизведения данных песни, Вы можете иметь ансамбль, состоящий из 16 независимых инструментальных звуков.

Вы можете также играть Multi на клавиатуре. Это позволяет Вам наслаивать различные Голоса, или разделить клавиатуру на части, в которых могут звучать разные Голоса (стр. 41).

Multi

Партия 1~16

Внешний MIDI секвенсор

Файл Песни

CH - КАНАЛ

MIDI CH

1~16

CH1

Различные Голоса для каждой части

CH16

Multi

Партия 1~16

Два наслоенных Голоса

Page 25

Голоса

Голос - отдельный инструментальный звук, созданный Элементами и установками различных параметров. В режиме Игры Голоса, Вы можете выбирать и играть любым из этих Голосов. В режиме Игры Multi, Вы назначаете различные Голоса на каждую партию и используете внешний секвенсор, чтобы воспроизводить одновременно несколько Голосов. Голоса сохраняются во внутренней памяти (PRESET, USER, GM/XG).

Базовый Раздел

Режим Игры Голоса

Генератор Тона

Голос

Игра Голоса Игра Multi

128 Пресетных Гоосов

Контроллеры

Пресеты

Генератор Тона

Multi

Партия

Голос

001

Голоса GM/XG

Режим Игры Multi

Контроллеры

003

001

002

Внешний MIDI секвенсор

003

001

002

128 Пользовательских Голосов

016

Пользовательские Голоса

PR001~128

480 Инструментальных Голосов

20 Голосов Ударных Инструментов *

US001~128

2 Пользовательских Голоса Ударных Инструментов

* Голоса Ударных Инструментов XG121~128 не имеют установки GM/XG, а имеют оригинальные ударные комплекты (ударные установки), специально запрограммированные для S03.

Page 26

Краткий обзор Голосов/Волн

Каждый Голос может иметь до четырех Элементов. Каждый элемент - высококачественный волновой или инструментальный звук.

Голос

Базовый Раздел

Элемент 1~4

Элемент

Волновая форма

AWM2: 453 Пресетные формы волны

Есть два типа Голосов: Инструментальные Голоса (Normal Voices) и Голоса Ударных Инструментов (Drum Voices). Инструментальные Голоса главным образом передают инструментальные звуки, которые можно играть по всему диапазону клавиатуры. Голоса Ударных Инструментов - главным образом звуки ударных/перкуссии, которые назначены на ноты на клавиатуре. Голоса Ударных Инструментов также включают специальные звуковые эффекты. Вообще, Голос (содержащий до четырех Элементов) можно играть по всему голосу клавиатуры. Однако, фактический клавишный диапазон для Голоса определяется параметрами Предельной Ноты (Note Limit) (стр. 73).

Инструментальный Голос Голос Ударных Инструментов

Голос

Элемент 1~4

Звуки ударных инструментов (различные для каждой клавиши)

480 (XG) и 128 (Пресеты) Инструментальных Голосов плюс 20 Голосов Ударных Инструментов доступно в виде пресетов. Вы можете создавать и сохранять создаваемые Вами оригинальные Голоса; S03 имеет Пользовательскую память для 128 Пользовательских Инструментальных Голосов и двух Пользовательских Комплектов Голосов Ударных Инструментов.

Page 27

Волны

Волны (или формы волны) - основные звуковые стандартные блоки, и используются как Элементы в составлении Голоса. Инструмент содержит 453 высококачественных Волновых пресета. Как показано на следующей иллюстрации, при создании Голоса, Вы можете выбрать Волну, которая используется, как Элемент, а затем установить его уровень, высоту тона, тембр и другие параметры.

Волны 1~453

Элемент 1 Элемент 2 Элемент 3 Элемент 4

C-2 G8

Голос

Базовый Раздел

Page 28

Основные операции

В этом разделе, Вы изучите фундаментальные операции S03.

Базовый Раздел

Выбор Режима

Имеется несколько операционных режимов - режим Игры Multi, режим Игры Голоса, и т.д. - каждый из которых дает Вам возможность эффективно работать с различными функциями S03.

Краткий обзор режимов на стр. 19.

Есть отдельные режимы Игры для Multi и Голосов. Чтобы ввести каждый из этих режимов, используйте соответствующую кнопку MODE ([Multi] для режима Игры Multi, [VOICE] для режима Игры Голоса). Есть также отдельные режимы Редактирования и Работы для Multi и Голосов. Чтобы ввести режим Редактирования или Работы, просто нажмите кнопку [EDIT] или [JOB] в то время, когда находитесь в соответствующем режиме Игры.

Точно так же нажатие кнопки [STORE] в режиме Multi или Голоса вводит Вас в режим Сохранения (Store), где Вы можете сохранить Multi или Голоса. Кроме режимов приведенных выше, также имеется Сервисный режим, который служит для того, чтобы делать установки, общие для всего инструмента, и режим MIDI, который содержит установки относящиеся к MIDI. Наконец, есть Демонстрационный режим, который позволяет Вам воспроизводить Демонстрационные песни.

Чтобы выбрать их, нажмите кнопку [UTILITY] для Сервисного режима, кнопку [MIDI] для MIDI режима и кнопку [DEMO] для Демонстрационного режима.

Режимы Игры

Режим Игры Multi (стр. 37)

Нажмите кнопку [MULTI] (индикатор горит), чтобы ввести режим Игры Multi. Чтобы войти в другой режим, просто нажмите кнопку соответствующего режима.

Init Mlt

KEYELEMPART

PAGE

OCTAVE

Режим Игры Голоса (стр. 33)

MLT01

Нажмите кнопку [VOICE] (индикатор горит), чтобы ввести режим Игры Голоса. Чтобы войти в другой режим, просто нажмите кнопку соответствующего режима.

GrandPno

KEYELEMPART

PAGE

OCTAVE

XG001

Режимы редактирования

Есть также отдельные режимы Редактирования (Edit) и Работы (Job) для каждого режима Игры. Лампочка [EDIT] горит наряду с соответствующей лампочкой режима Игры, [MULTI] или [VOICE].

Режим Редактирования Multi (стр. 55)

MULTI

MODE

VOICE DEMO

Нажмите кнопку [EDIT] в режиме Игры Multi. Чтобы войти в другой режим, просто нажмите кнопку соответствующего режима. Нажмите кнопку [EXIT], чтобы возвратиться в режим Игры Multi.

Init Mlt

KEYELEMPART

UTILITY

EDIT

COMPARE

MIDI

JO BS TORE

PAGE

1 P

OCTAVE

Name

Page 29

Режим Редактирования Голоса (стр. 47, 70)

Нажмите кнопку [EDIT] в режиме Игры Голоса. Чтобы войти в другой режим, просто нажмите кнопку соответствующего режима. Нажмите кнопку [EXIT], чтобы возвратиться в режим Игры Голоса.

UTILITY

MIDI

MasterTune

PAGE

OCTAVE

KEYELEMPART

+0000

Базовый Раздел

GrandPno

KEYELEMPART

PAGE

1 E

OCTAVE

XG001

Режимы Работы

Каждый режим Игры имеет отдельный режим Работы. Вы можете выбрать желательный режим Работы, когда горит лампочка соответствующего режима Игры, [MULTI] или [VOICE].

Режим Работы с Multi (стр. 67)

Нажмите кнопку [JOB] в режиме Игры Multi. Чтобы войти в другой режим, нажмите кнопку соответствующего режима. Нажмите кнопку [EXIT], чтобы возвратиться в режим Игры Multi.

Init

KEYELEMPART

PAGE

OCTAVE

multi

Режим MIDI (стр. 93)

Нажмите кнопку [MIDI], чтобы ввести режим MIDI. Чтобы войти в другой режим, просто нажмите кнопку соответствующего режима. Если одна из лампочек режима Игры ([MULTI] или [VOICE]) горит, соответствующий режим Игры все еще активен, даже при вводе данного режима. Стрелка появляется внизу слева на LCD, показывая на "MIDI" на панели, указывая режим MIDI.

UTILITY

MIDI

Демонстрационный режим (стр. 16)

Device No

PAGE

OCTAVE

KEYELEMPART

all

Нажмите кнопку [DEMO] (индикатор горит), чтобы ввести Демонстрационный режим. Чтобы выйти из Демонстрационного режима и переключиться в режим Multi или режим Игры Голоса, нажмите кнопку [EXIT], [MULTI] или [VOICE].

Режим Работы с Голосом (стр. 87)

Нажмите кнопку [Job] в режиме Игры Голоса. Чтобы войти в другой режим, просто нажмите кнопку соответствующего режима. Нажмите кнопку [EXIT], чтобы возвратиться в режим Игры Голоса.

Init

KEYELEMPART

PAGE

OCTAVE

voice

Другие Режимы

Сервисный режим (стр. 90)

Нажмите кнопку [UTILITY], чтобы ввести Сервисный Режим. Чтобы войти в другой режим, просто нажмите кнопку соответствующего режима. Если одна из лампочек режима Игры ([MULTI] или [VOICE]) горит, соответствующий режим Игры все еще активен, даже при вводе этого режима. Стрелка появляется в верхнем левом углу LCD, показывая на "UTILITY" на панели, что указывает Сервисный режим.

На экране "Demo", любые данные в памяти Пользовательского Голоса инструмента будут перезаписаны данными демонстрационной песни. Важные данные должны сохраняться на внешнем MIDI устройстве или компьютере.

На экране "Demo", параметр Мастер-настройки (Master Tune) будет также перезаписан и установлен на "0".

Режим Сохранения (стр. 69, 89)

Нажатие кнопки [STORE] в режиме Multi или Голоса вводит режим Сохранения (Store), где Вы можете сохранять Multi или Голоса. Лампочка режима Игры ([MULTI] или [VOICE]) будет гореть, при вводе этого режима. Чтобы войти в другой режим, просто нажмите кнопку соответствующего режима. Нажмите кнопку [EXIT], чтобы выйти из режима Сохранения.

Store

PAGE

OCTAVE

KEYELEMPART

MLT01

Page 30

Выбор Экрана

Кнопки [ ]/[ ]

Вы можете переключать между экранами, используя кнопки [ ] / [ ], [ ] / [ ], [+] / [-] и [EXIT].

Базовый Раздел

Кнопки [ ]/[ ]� �

Многие из дисплеев состоят из различных экранов. Используйте кнопки [ ]/[ ], чтобы выбирать различные экраны.

Предыдущий экран (PAGE)

DATA

DECI NCNO YES

Следующий экран (PAGE)

При выборе различных страниц дисплея, справа появляется стрелка, указывая, тип параметра из списка напечатанного на панели инструмента. Например, если на дисплее вызван параметр Общей Громкости (Total Volume) в режиме Редактирования Multi, стрелка указывает, что этот параметр принадлежит Общему (General) типу.

Total Vol

PAGE

2 P

OCTAVE

В примере ниже, показа дисплей для параметра (Элемента) Среза (Cutoff) в режиме Редактирования Голоса, а стрелка указывает, что этот параметр принадлежит типу Фильтра.

KEYELEMPART

127

VOICE MIX

GENERAL

TONE CONTROLLER EFFECT

Некоторые из страниц дисплея имеют несколько "экранов". Они обозначены специальными стрелками вверху справа на дисплее (см. ниже). Используйте кнопки [ ]/[ ], чтобы выбрать эти страницы. Когда вызывается первый экран многостраничного дисплея, стрелка напрвленная вправо ( ), указывает, что доступны дальнейшие экраны. Когда вызывается экран страницы в находящейся в середине, стрелки в обоих направлениях ( ), указывают, что Вы можете выбирать как последующие так и предыдущие экраны. Когда вызывается последний экран, стрелка направленная влево ( ), указывает, что дальше экраны отсутствуют. Для некоторых параметров (например Названия Голоса (Voice Name), и т.д.), эти кнопки используются, чтобы переместить позицию курсора на дисплее.

Decay Tm

DECI NCNO YES

Выбирает предыдущий экран.

PAGE

OCTAVE

KEYELEMPART

+00

DATA

Выбирает следующий экран.

Кнопки [+] / [ - ]

В режиме Редактирования Multi, эти кнопки используются для выбора партий. Для выбора Общих (Common) параметров, нажмите обе кнопки одновременно. В режиме Редактирования Голоса, эти кнопки используются для выбора Элемента.

Cutoff

PAGE

13 E

OCTAVE

KEYELEMPART

2047

VOICE MIX GENERAL TONE CONTROLLER EFFECT

OSC MIX PITCH

FILTER

AMP LFO EFFECT

PART ELEMENT KEY

MUTE

COMM

Относительно параметров и конфигураций страниц режимов Редактирования Multi и редактирования Голоса, обратитесь к соответствующим объяснениям в Справочном разделе этого руководства.

Page 31

Кнопка [EXIT]

Нажмите кнопку [EXIT], чтобы возвратиться к предыдущим экранам в порядке их расположения.

78 9

PIANO

ORGAN GU ITAR

45 6

BASS

STRINGS

BRASS

Ввод данных

Используйте кнопки [INC/YES] И [DEC/NO], для увеличения значения, или непосредственно вводите данные, используя цифровые кнопки и кнопку [ENTER]. Для некоторых параметров (например, Названия Голоса, и т.д.), которые имеют, больше чем одно значение для установки, используйте кнопки [ ]/[ ], чтобы перемещать позицию курсора на дисплее, затем установите соответствующее значение.

Базовый Раздел

REED/ PIPE

SYN COMP

SYN LEAD

CHROMATIC PERCUSSION

SYN PAD

ENTER EXIT

KEYBOARD

В зависимости от конкретной операции, кнопка [EXIT] выполняет также и другие функции. Эти функции указываются в соответствующих разделах руководства.

Кнопки [INC/YES] и [DEC/NO]

Эти кнопки используются, чтобы изменять значение в настоящее время выбранного параметра. Вы можете использовать кнопку [INC/YES], чтобы увеличивать значения параметра по единице, или кнопку [DEC/NO] для его уменьшения. Если Вы удерживаете нажатой одну из кнопок, значение будет изменяться непрерывно. Вы можете также использовать эти кнопки, чтобы дать сообщение подтверждения " YES" или "NO", когда оно отображается на дисплее.

DATA

DECI NCNO YES

Page 32

Цифровая кнопки, кнопка [ENTER]

Вы можете определить значение для выбранного параметра, используя кнопки цифровой клавиатуры,

Базовый Раздел

после чего фактически установить это значение, нажимая кнопку [ENTER]. Например, чтобы установить значение "100", нажмите кнопки цифровой клавиатуры [1], [0], и [0]. (Индикатор параметра будет мигать.) Затем, нажмите кнопку [ENTER], чтобы установить значение.

78 9

PIANO

ORGAN GU ITAR

BASS

REED/ PIPE

SYN COMP

Определите значение.

Перемещение позиции курсора

STRINGS

SYN LEAD

CHROMATIC PERCUSSION

BRASS

SYN PAD

ENTER

KEYBOARD

Установите значение.

PAGE

OCTAVE

KEYELEMPART

Значение мигает.

100

Типы параметров (Абсолютный и Относительный)

Есть много путей установки параметров. Некоторые параметры требуют, чтобы Вы напрямую вводили числовые значения или алфавитные символы. Другие, Вы можете выбрать из нескольких доступных установок. Кроме того, некоторые типы параметров "абсолютны", тогда как другие "относительны". Например, абсолютный параметр на следующей иллюстрации может быть установлен или на "monо" или "poly". Для других абсолютных параметров типа Громкости (Volume), установка может быть любым значением между 0 и 127. Установка Громкости имеет линейные, взаимно-однозначные отношения с фактической громкостью, как показано на графике 1. Относительные параметры функционируют по другому. График 2 показывает работу параметра Смещения Динамической Чувствительности (Velocity Offset). К значению, которое Вы устанавливаете здесь, как "смещение", добавляется или вычитается фактическое значение. С Смещением Динамической Чувствительности, к указанному значению смещения добавляется или вычитается фактическая динамическая чувствительность нот, которые Вы играете на клавиатуре. Иногда, эти типы относительных параметров устанавливаются в виде процента.

Для некоторых параметров, например Названия Голоса (Voice Name) и других, кнопки [ ]/[ ] используются, для того, чтобы перемещать позицию курсора на дисплее. (выбранные символы мигают). Переместите курсор в желательную позицию, затем установите значение.

DATA

DE C INCNO YES

Total Vol

VelSnsOfs

1. Общая Громкость

2. Смещение Динамической Чувствительности

PAGE

2 E

OCTAVE

PAGE

4 E

OCTAVE

KEYELEMPART

Громкость

127

064

Offset

+64

Mono/Poly

PAGE

3 E

OCTAVE

127

Смещение (+10)

Фактическая динамическая чувствительность

Смещение (-10)

Громкость

KEYELEMPART

poly

–64

Page 33

Игра на S03

Игра Голосами

Вы можете свободно выбирать и играть Голосами, которые находится в группах памяти PRESET, USER и GM/XG.

Подробнее о голосах на стр. 25.

Пользовательская память может содержать до 128 Инструментальных Голосов и 2 Комплекта Голосов Ударных Инструментов.

Базовый Раздел

OUTPUT

STANDBY

MONO

PHONES

RD CINO N

MUSIC SYNTHESIZER

Нажмите кнопку [VOICE].

FOOT FOOT

CONTROLLER SWITCH TOHOST HOSTSELECT IN OUT THRU

OCTAVE

DOWN

MIDI

VOLUME

UTILITY

MIDI

Нажмите кнопку [VOICE] (индикатор горит), чтобы ввести режим Игры Голоса. Появится следующий дисплей.

GrandPno

KEYELEMPART

PAGE

OCTAVE

XG001

Теперь, играйте Голосом (обозначенным на дисплее) на клавиатуры.

UTILITY MIDI MODE PART ELEMENT KEY

EDIT

MULTIPART

COMMON ELEMENTVOICE

OSC MIX

VOICE MIX

PITCH

KEYBOARD

GENERAL

FILTER

MIDICHANNEL

TONE

AMP

MIDIFILTER

CONTROLLER

LFO

CONTROLLER

EFFECT

MULTI

VOICE DEMO MUTE

UTILITY

MIDI

EDIT

JOBS TORE

COMPARE

DRUM

DECI NC

PRESET

DRUM/PERC

USER

GM XG

COMMON

DATA

NO YES

CATEGORY SEARC H

DRUM

PRESET

USER

GM XG

78 9

CATEGORY SEARCH

PIANO

ORGANG UITAR

45 6

BASS

STRINGS

BRASS

DRUM/PERC

1023

SYN PAD

REED/PIPE

SYN LEAD

ENTER EXIT

SYN COMP

CHROMATIC

OTHERK EYBOARD

PERCUSSION

Пресетные Голоса

Пользовательские Голоса

1~128

Нажмите кнопку MEMORY, чтобы выбрать Память Голоса.

Есть три различных раздела памяти для Инструментальных Голосов: PRESET, USER, и GM/XG. Различные Голоса назначены на каждый раздел памяти как показано ниже. Голоса GM/XG разделены на несколько банков.

OTHER

Голоса GM/XG

Банк GM

Другой Банк

........

Page 34

Голоса Ударных Инструментов сохраняются в отдельных областях Пользовательской и GM/XG памяти.

Для вызова памяти Пользовательских Ударных

•

Инструментов (USDR1/USDR2):

Базовый Раздел

Нажмите кнопку [USER] при удерживании нажатой кнопки [DRUM].

Для вызова памяти Ударных Инструментов GM/XG

•

Для вызова памяти Комплекта XG SFX

•

Нажмите кнопку [GM/XG] при удерживании нажатой кнопки [DRUM].

CATEGORY SEARC H

PRESET

DRUM/PERC

USER

GM XG

OTHER

Пользовательские Ударные 1/2

Ударные XG 1~20

Выберите номер Голоса.

Выбор кнопками [INC/YES] и [DEC/NO]

Сначала, нажмите кнопку [ENTER], чтобы определить Память Голоса, затем нажмите кнопку [INC/YES], чтобы увеличить Номер Голоса, или кнопку [DEC/NO] чтобы уменьшить Номер Голоса.

DATA

DECI NCNO YES

Выбор кнопками цифровой клавиатуры и кнопкой [ENTER]

Сначала, определите номер Голоса цифровыми кнопками, затем нажмите кнопку [ENTER], чтобы фактически его установить. Например, чтобы выбрать голос под номером 100, нажмите по порядку кнопки [1], [0] и [0]. (Номер будет мигать). Затем, нажмите кнопку [ENTER], для выбора Голоса.

PRESET - содержит Пресетные Голоса. XG Голоса назначены в соответствии с форматом GM, начиная с Банка 1. Различные Голоса XG распределены по банкам памяти GM/XG. USER - Голоса сохраняемые во внутренней оперативной (RAM) памяти и содержащие фабричные заданные по умолчанию Голоса. Они могут быть перезаписаны, но в любое время, если требуется, могут быть выбраны из первоначальных фабричных установок.

7 8 9

PIANO

ORGAN GU ITAR

4 6

BASS

REED/ PIPE

2 3

SYN COMP

STRINGS

2 3

SYN LEAD

CHROMATIC PERCUSSION

BRASS

SYN PAD

ENTER

KEYBOARD

GrandPno

PAGE

OCTAVE

Отображаемое значение мигает.

Установите номер. Определите номер.

Для однозначных и двузначных номеров, нет необходимости вводить все три цифры (типа "001" или "010"). Например, чтобы ввести номер Голоса "3", просто нажмите кнопку [3] на цифровой клавиатуре, затем нажмите кнопку [ENTER].

KEYELEMPART

XG100

Page 35

Играйте на клавиатуре и выбранным Голосом. Пробуйте выбирать и играть другими Голосами.

Выбор Банков XG

Голоса XG разделены на несколько банков. Это дает Вам большее количество Голосов и более широкое разнообразие звуков.

Использование функции Поиска Категории Голоса

Функция Поиска Категории Голоса, помогает быстро найти Голоса в пределах указанной Категории Голоса. Например, выбирая Категорию Голоса PIANO, Вы можете сразу вызывать только те Голоса, которые относятся к Категории Голоса "PF" (PIANO ФОРТЕПЬЯНО).

Нажмите кнопку [CATEGORY SEARCH] в Режиме Голоса. Индикатор загорится, и функция Поиска Категории будет задействована. Кнопки Памяти и цифровая клавиатура используется для выбора категории.

Базовый Раздел

Удостоверьтесь, что выбрана память XG, затем вызовите дисплей BK (Выбор Банка), используя кнопку [ ].

DATA

DECI NCNO YES

GrandPno

KEYELEMPART

PAGE

OCTAVE

Выберите желательный номер Банка, используя

BK000

кнопки [INC/YES] и [DEC/NO], или используя кнопки цифровой клавиатуры и кнопку [ENTER].

Банк будет изменен. Возвратитесь к дисплею XG, используя кнопки [ ]/[ ] и выберите желательный номер Голоса.

Более подробно о типах Банка в отдельном буклете Списка Данных.

DRUM

CATEGORY SEARC H

PRESET

DRUM/PERC

USER

GM XG

OTHER KEYBOARD

78 9

PIANO

ORGAN GU ITAR

45 6

BASS

STRINGS

REED/ PIPE

SYN COMP

SYN LEAD

CHROMATIC PERCUSSION

Выберите категорию

BRASS

SYN PAD

ENTER EXIT

Нажмите кнопку [EXIT], чтобы отключить функцию Поиска Категории.

Названия категорий напечатаны под каждой кнопкой. Для переключения между категориями "ME" и " CO", нажмите кнопку [OTHER].

Обратитесь к Списку Категории на стр. 71, для подробной информации относительно типов категории Голоса.

Определите желательную Категорию, используя кнопки выше. Первый Голос, находящийся в Категории выбирается автоматически.

В этом пункте выбирается нижний пронумерованный Голос категории.

S03 производит поиск в следующем порядке: PRESET, затем USER, затем GM/XG.

Нажмите кнопку [INC/YES], чтобы увеличить номер Голоса в данной категории или нажмите кнопку [DEC/NO], чтобы уменьшить номер Голоса.

Вы можете использовать эту же самую операцию для выбора Голосов для Редактирования Партии Multi (стр. 59).

Page 36

Октавная транспозиция

Если Вам необходимо поднять или опустить нотный диапазон клавиатуры для Голоса, Вы можете использовать кнопку OCTAVE [UP], чтобы поднять

Базовый Раздел

диапазон на октаву и кнопку OCTAVE [DOWN], чтобы опустить его на октаву. Вы можете транспонировать нотный диапазон до трех октав вверх или вниз. Текущую установку октавы, отображается в левом углу дисплея, в то время как кнопка [UP] или [DOWN] OCTAVE удерживается нажатой. Например, если Вы нажимаете кнопку OCTAVE [UP] дважды (+2), нажимая ноту C3 на клавиатуре Вы фактически сыграете ноту C5 (то есть, нота, которую Вы играете, сдвинута на две октавы). Чтобы возвратиться к стандартному октавному диапазону (0), одновременно нажмите кнопки OCTAVE [UP] и [DOWN].

OCTAVE

DOWN

PAGE

OCTAVE

KEYELEMPART

PAGE

OCTAVE

Стандартная Высота Тона

KEYELEMPART

UPDOWN

Если Вы устанавливаете октаву вне пределов нотного диапазона Голоса, ноты, которые играются вне диапазона будут звучать на одну октаву выше или ниже от стандартной.

Кнопки OCTAVE [UP] и [DOWN] могут не функционировать, если параметр "Note Shift" (стр. 61, 74) в Режиме редактирования Голоса, а также параметр "Kbd Trans" (Клавиатурная Транспозиция) (стр. 90) в Сервисном Режиме, были установлены на сдвиг диапазона.

Вы можете также использовать кнопки OCTAVE [UP] и [DOWN] в Режиме Игры Multi.

Page 37

Использование Мультирежима - Multi

Игра в Режиме Multi

В режиме Игры Multi (Multi Play), Вы можете выбирать и играть Multi (мультитембральный набор голосов).

Более подробно о Multi на стр. 24.

До 32 Multi может быть сохранено в пользовательской памяти USER. Эти установки Multi доступны в режиме Редактирования Multi (стр. 55).

Далее, мы покажем Вам, как работать с Игрой Multi после выбора Multi.

1 2

Базовый Раздел

OUTPUT

STANDBY

MONO

PHONES

RD CINO N

MUSIC SYNTHESIZER

Нажмите кнопку [Multi]

FOOT FOOT

CONTROLLER SWITCH TOHOST HOSTSELECT IN OUT THRU

OCTAVE

DOWN

MIDI

VOLUME

UTILITY

MIDI

Индикатор кнопки [MULTI] загорится, показывая, что теперь Вы находитесь в режиме Игры Multi. На дисплее отобразится следующее.

MODE

MULTI VOICE DEMO

Init Mlt

KEYELEMPART

PAGE

1 P 1

OCTAVE

MLT01

UTILITY MIDI MODE PART ELEMENT KEY

EDIT

MULTIPART

COMMON ELEMENTVOICE

VOICE

OSC MIX

MIX

PITCH

KEYBOARD

GENERAL

FILTER

MIDICHANNEL MIDIFILTER

TONE

AMP

CONTROLLER

LFO

EFFECT

Нажмите кнопку [INC/YES], чтобы увеличить номер Multi. Нажмите кнопку [DEC/NO] чтобы его уменьшить.

78 9

CATEGORY

DRUM

MULTI

VOICE DEMO MUTE

UTILITY

MIDI

JOBS TORE

EDIT

COMPARE

COMMON

DECI NC

NO YES

PIANO

ORGANG UITAR

45 6

PRESET

DATA

BASS

STRINGS

DRUM/PERC

1023

USER

REED/PIPE

SYN LEAD

GM XG

SYN COMP

CHROMATIC

OTHERK EYBOARD

PERCUSSION

BRASS

SYN PAD ENTER EXIT

Пользовательские установки USER сохраняется во внутренней оперативной памяти (RAM) и содержит фабричные установки по умолчанию для Multi. Они перезаписываются, но могут быть выбраны в любое время.

Выберите Номер Multi

С этого пункта, Вы можете играть Multi на клавиатуре.

До 32 Multi может быть сохранено в пользовательской внутренней памяти USER.

PRESET

DRUM/PERC

USER

GM XG

OTHER

CATEGORY SEARC H

USER

1~32

DRUM

DATA

DECI NCNO YES

Выбирается тем же путем самым способом, что и Голоса, используйте кнопки цифровой клавиатуры и кнопки [ENTER]. Обратитесь к инструкциям по выбору номеров Голоса (стр. 34).

Page 38

Вы можете теперь играть Партии в Multi на клавиатуре.

Использование S03 в качестве

Basics Sectio

Если MIDI принимающий канал, один и тот же самый для всех Партий, эти Партии можно играть в унисон. Теперь попробуйте выбрать другой Multi.

Чтобы играть Голос на клавиатуре, удостоверьтесь, что MIDI Принимающий Канал для Голоса Партии, и MIDI Передающий Канал для клавиатуры установлены на одно и то же значение.

Мультитембрального Генератора Тона (Редактирование Multi)

Мультирежим позволяет Вам конфигурировать S03 как мультитембральный генератор тона для использования с музыкальной секвенсорной программой или внешним секвенсором. Если каждый трек в файле песни использует различный MIDI канал, то каждая Партия в Multi может быть назначена на соответствующий MIDI канал. Поэтому, Вы можете воспроизводить файл песни на внешнем секвенсоре и иметь разные Голоса, играющие одновременно на различных треках. В следующем примере, мы создадим Multi, подходящее для воспроизведения файла песни, состоящего из трех Партий: фортепьяно, баса и ударных. Трек фортепьяно назначен на MIDI канал 2, баса на канал 3, и трек ударных на канал 10.

Файл Песни Multi

Трек 1

Трек 2

Трек 3

Ф-но

Бас

Ударные

Канал Передачи 1

Канал Передачи 2

Канал Передачи 10

Партия 1

Партия 2

Партия 3

Голос Ф-но

Голос Баса

Голос Ударных

Канал Приема 1

Канал Приема 2

Канал Приема 10

Компьютер (секвенсорная программа)

Генератор тона

S03

Page 39

После нажима кнопки [MULTI], нажмите кнопку [EDIT] (соответствующие индикаторы будут гореть). Теперь Вы находитесь в режиме Редактирования Multi.

Используйте кнопки [ ] и [ ], чтобы переключиться

на экран Выбора Голоса (PAGE 1), затем определите Голос, который будет использоваться для партии фортепьяно.

Базовый Раздел

MODE

VOICE DEMO

MULTI

UTILITY

EDIT

COMPARE

MIDI

JO BS TORE

Перед вводом режима Редактирования Multi, Вы должны выбрать Multi для редактирования.

Если отображен дисплей Общего Редактирования (Common Edit), нажмите кнопку [+] или [-], чтобы переключиться на дисплей Редактирования Партии.

PART ELEMENT KEY

MUTE

COMMON

Используйте кнопки [+] и [-], чтобы выбрать

Total Vol

Volume

KEYELEMPART

PAGE

2 E

OCTAVE

Общий индикатор

PAGE

2 P

OCTAVE

Индикатор партии

127

KEYELEMPART

100

Партии. Здесь, Вы можете выбрать P2 (Партия 2) для фортепьяно, P3 (Партия 3) для баса и P10 (Партия 10) для ударных инструментов. Сначала, давайте выберем P2 (Партия 2).

GrandPno

KEYELEMPART

PAGE

1 P 2

OCTAVE

Затем, используйте кнопки [ ] и [ ], чтобы

XG001

переключится на экран Громкости (Volume) (PAGE 2), и установите громкость для фортепьяно, а так же позицию Панорамирования, и уровни посылов Хоруса и Реверберации, если необходимо. См. стр. 56.

Volume

Продолжайте использовать кнопки [ ] и [ ],

PAGE

OCTAVE

KEYELEMPART

001

и переключитесь на экран Rcv Ch (MIDI Принимающий Канал) (PAGE 6). Установите параметр на 2.

Rcv Ch

Используйте кнопки [ ] и [ ] и переключитесь на

PAGE

6 P

OCTAVE

KEYELEMPART

экран Mono/Poly (PAGE 8). Установите параметр на "poly" (полифонический).

Mono/Poly

PAGE

8 P 2

OCTAVE

KEYELEMPART

poly

PART ELEMENT KEY

MUTE

COMMON

Для Партий, которые не требуют, полифонии, параметр Mode может быть установлен на "mono" (монофонический).

Используйте кнопки [ ] и [ ] и переключитесь

� на экран Режима Партии (Part Mode) (PAGE 9). Установите параметр на для " norm" (стандартный).

Part Mode

Для Партии Ударных (Drum Part), установите режим на " drum".

Более подробно о режиме Партии на стр. 61.

PAGE

9 P 2

OCTAVE

KEYELEMPART

norm

Page 40

Используйте кнопки [ ] и [ ], чтобы вызвать

установки NtLmt (Предел Ноты) и VelLmt

Исполнение при

(Предел Динамической Чувствительности), и проверьте, что Голос фортепьяно для Партии

воспроизведении

установлен соответственно - другими словами,

Базовый Раздел

удостоверьтесь, что установки Ноты и Динамической Чувствительности не ограничивают звучание голоса. Кроме специальных случаев, Вы должны вообще избегать устанавливать диапазоны предела ноты и динамической чувствительности, чтобы гарантировать корректное звучание нот.

NtLmt-L

PAGE

4 P 2

OCTAVE

KEYELEMPART

C-2

Файла Песни

При воспроизведении файла песни с Партиями фортепьяно, баса и ударных, назначенных ранее, Вы можете установить Multi так, чтобы играть вместе с воспроизведением.

Файл Песни

Трек 1

Ф-но

Канал Передачи 1

Трек 2

Бас

Канал Передачи 2

Трек 3

Ударные

Канал Передачи 10

Multi

Партия 1

Партия 2

Партия 3

Партия 10

Голос соло

Голос Ф-но

Голос Баса

Голос Ударных

Канал Приема 1

Канал Приема 2

Канал Приема 3

Канал Приема 190

Воспроизведение с использованием клавиатуры

В соответствии с пунктами - выше, при

воспроизведении файла песни на секвенсоре, трек фортепьяно будет передаваться через MIDI канал 2. MIDI данные будут приниматься S03, который в свою очередь будет играть Голос для Партии, назначенной на канал MIDI 2.

Повторите шаги - выше, но установите

Партию 3 для баса и для приема на MIDI канале 3.

Повторите шаги - снова, и установите

Партию 10 для ударных и для приема на MIDI канале 10.

Чтобы избежать ситуации, где Голоса неиспользуемых спроизводятся, Вы должны установить MIDI принимающие каналы для неиспользованных Партий на "off" - выключено.

Есть много других параметров в режиме Редактирования Multi. См. стр. 55.

Перед выходом из режима редактирования Multi,

Вы должны сохранить установки для Multi. О том как сохранять, см. стр. 69.

Это то же самое, что и созданное выше Multi (стр. 38), но с добавлением другой Партии для живого исполнения во время воспроизведения. Будьте внимательны, при установке следующих важных назначений.

В Multi, созданном выше, использовались Партии 2, 3

•

и 10. Как пример, мы теперь назначим другую Партию (Партия 1) на тип солирующего Голоса и установим MIDI Принимающий Канал на 1.

На экране Trans Ch (PAGE 4) в MIDI Режиме,

•

установите MIDI Принимающий Канал на 1. Голосом для Партии 1 теперь можно играть на клавиатуре.

Поскольку S03 имеет полно-совместимый XG генератор тона, Вы можете играть воспроизводить широкое разнообразие песен в форматах XG/GM. Это гарантирует широкий динамический и выразительный диапазон, с большим разнообразием богатых инструментальных звуков и эффектов. Вы можете также заглушить определенные партии MIDI данных - что дает Вам возможность самостоятельно играть отсутствующие партии, или использовать данные песни как инструментальная фон для вашего собственного пения и игры.

Теперь, когда Вы выбираете это Multi в режиме Игры Multi, Вы можете воспроизводить файл песни на компьютере (секвенсоре), и Партии фортепьяно, баса, и ударных будут воспроизведены в соответствии с MIDI каналом каждого трека.

Page 41

Разделение клавиатуры установки верхнего и нижнего диапазонов для Голосов

Иллюстрация ниже показывает пример, в котором клавиатура разделена на два диапазона, что позволяет Вам играть одним Голосом в одном диапазоне, и вторым Голосом в другом. В следующем примере, Голоса изменяются в ноте C3, позволяя Вам играть Голосом струнных инструментов в нижнем диапазоне, а Голосом фортепьяно в верхнем. Чтобы установить Голоса таким образом, следуйте за инструкциями ниже.

(C3)

Партия 1 Струнные (Strings) Канал 1

Верхний диапазонНижний диапазон

Партия 2 Фортепьяно (Piano) Канал 2

Используйте кнопки [ ] и [ ] (в случае

необходимости) и вызовите экран Выбора

�

Голоса (PAGE 1), чтобы выбрать Голос струнных для Партии нижнего диапазона.

Strings1

KEYELEMPART

PAGE

OCTAVE

Более подробно о выборе Голоса, на стр. 59.

Используйте кнопки [ ] и [ ], чтобы вызвать

�

XG049

экран Громкости (Volume) (PAGE 2), затем установите громкость для Партии фортепьяно, а также, если необходимо позицию Панорамирования и уровни Посыла Хоруса и Реверберации. См. стр. 56.

Используйте кнопки [ ] и [ ], чтобы вызвать экран

� NtLmt (PAGE 4), и определить клавишный диапазон для нижней и верхней Партии. Переключите между экранами NtLmt-L (Предел Нижней Ноты) и NtLmt-H (Предел Верхней Ноты), используя кнопки [ ] и [ ]. Выберите "C-2" для нижней ноты и "B2" для верхней ноты.

Базовый Раздел

Нажмите кнопку [MULTI], после чего кнопку [EDIT]

(индикаторы кнопок горят), чтобы ввести режим Редактирования Multi.

Вы должны выбрать Multi перед вводом режима Редактирования Multi (стр. 37).

Если отображается экран Общего Редактирования

(Common Edit), нажмите кнопку [+] или [-], чтобы выбрать дисплей Редактирования Партии.

Выберите Партию для нижнего диапазона, используя кнопки PART [+] и [-]. Для этого примера, выберите "P1" (Партия 1).

NtLmt-L

Используйте кнопки [ ] и [ ], чтобы вызвать

PAGE

4 P

OCTAVE

KEYELEMPART

C-2

NtLmt-H

PAGE

4 P

OCTAVE

KEYELEMPART

экран Rcv Ch (MIDI Принимающий Канал) (PAGE 6). Для "RcvCh" выберите "1".

Установите MIDI Передающий Канал на 1 на дисплее Trans Ch (PAGE 4) в MIDI режиме. Теперь Вы готовы играть Голосом Партии 1 в пределах нижнего диапазона. Голос, назначенный на Партию 1 можно играть по MIDI Принимающему Каналу 1.

Используйте кнопки [ ] и [ ], чтобы вызвать экран

� � Mono/Poly (PAGE 8). Установите параметр на "poly" (полифонический).

Page 42

Используйте кнопки [ ] и [ ], чтобы вызвать

� � экран Режима Партии (Part Mode) (PAGE 9). Установите параметр на "norm" (стандартный).

С установками, сделанными в пунктах - выше,

Вы можете теперь играть голосом струнных, назначенным на "P1" (Партия 1) и установите MIDI

Базовый Раздел

Принимающий Канал на 1 (RcvCh) - когда Вы играете в клавишном диапазоне от B2 и ниже.

Сделайте установки для верхней Партии

(Партии 2), тем же самым способом, как описано в пунктах - .

3 9

Для Партии 2, выберите Голос фортепьяно, устанавливая Нижний Предел Ноты на "C3" и Верхний Предел Ноты на максимум "G8". Также установите MIDI Принимающий Канал на 1, как и для Партии 1. Голос фортепьяно Партии 2 будет звучать, когда Вы играете на клавишах выше C3.

В режиме Редактирования воспроизводится Голос выбранной Партии.

Чтобы избежать ситуации, где Голоса неиспользованных Партий внезапно начинают звучать, Вы должны установить MIDI принимающие каналы для неиспользуемых Партий на " off" выключено.

Есть много других параметров относящихся к Партии в режиме Редактирования Multi. Для подробностей, см. стр. 55.

Перед выходом из режима Редактирования Multi, сохраните установки сделанные для Multi. О том, как сохранять Multi, на стр. 69.

Теперь, когда Вы создали и сохранили Multi, Вы можете вызвать его в любое время из режима игры Multi - и играть Голосом струнных от клавиши B2 и ниже, а Голосом фортепьяно от клавиши C3 и выше.

Наслоение Двух Голосов

Иллюстрация ниже дает пример объединения двух

Голосов посредством наслоения. В этом примере, Голос струнных выбран для Партии 1, а голос фортепьяно выбран для Партии 2, и эти два Голоса звучат вместе.

Партия 1

Партия 2

Струнные Фортепьяно

Это Multi может быть легко создано и установлено так, чтобы обе Партии 1 и 2 были наслоены и звучали вместе вдоль всего диапазона клавиатуры.

Для Партии 1 и для Партии 2, установите параметр

•

Нижней Предельной Ноты на "C-2", а параметр Верхней Предельной Ноты на "G8".

В режиме Редактирования, воспроизводится Голос выбранной Партии.

Сохранение установок S03 на внешнем устройстве (Передача Массива Данных)

Используя функцию Передачи Массива Данных (Bulk Dump), Вы можете передать Ваши установки с S03 на внешнее устройство, например на компьютер, и сохранить их. Это - быстрый и удобный способ резервировать важные данные. Вы можете также использовать эту функцию, чтобы сделать запись важных данных S03 в начале песни, так, чтобы все первоначальные установки и данные были автоматически установлены при воспроизведении Вашей песни. Следующее объяснение показывает, как сделать это с использованием функции записи в реальном времени программного секвенсора. В этом примере, трек 1, используется, чтобы делать запись данных Пользовательского Multi (User Multi).

Объяснения в этом разделе применяются в целом к секвенсорным программам и не являются конкретными для какой-либо программы или устройству. Пункты каждой процедуры могут несколько изменяться, в зависимости от компьютера или секвенсорной программы. Для определенной информации и инструкций по операциям обратитесь к руководству пользователя Вашего секвенсора.

Удостоверьтесь, что S03 должным образом подключен к компьютеру (стр. 13). Для информации относительно установок для Вашего секвенсора, обратитесь к руководству пользователя секвенсора.

Page 43

В Мультирежиме, выберите Multi, которое

Вы хотите передать.

Нажмите [JOB], чтобы войти в режим

Работы с Multi.

Из параметра "BlkDmp" (PAGE 5) в режиме

Работы с Multi (Multi Job), выберите тип данных для передачи. Здесь, выберите "Curnt" (Текущие), чтобы передать в настоящее время выбранные данные Multi, затем нажмите кнопку [ENTER].

BlkDmp

KEYELEMPART

PAGE

OCTAVE

В секвенсоре, определите трек 1 для записи.

После начала записи на секвенсоре, нажмите

Sure?

кнопку [INC/YES] на S03, чтобы передать данные.

DATA

DECI NCNO YES

Начало передачи данных

Базовый Раздел

Когда передача данных будет закончена, остановите запись на секвенсоре. Проверьте окно списка на Вашем секвенсоре (окно, которое показывает записанные события), чтобы подтвердить, что данные (отображаются шестнадцатеричными цифрами) были получены и записаны секвенсором.

Для информации о записи или сохранении, обратитесь к руководству пользователя Вашего секвенсора.

Теперь, всякий раз, когда Вы воспроизводите файл песни с этими записанными данными, соответствующие установки Multi S03 посылаются как Системные Эксклюзивные сообщения (стр. 99) с секвенсора.

Для лучших результатов, старайтесь сохранить темп воспроизведения такой же, как использовался для записи.

Когда Вы назначаете Пользовательский Голос на Партию выбранного Multi, Пользовательский Голос записывается тем же путем. Выберите AllUS (Все Пользовательские Голоса) на экране BlkDmp (PAGE 3) в режиме Работы с Голосом (Voice Job), затем передайте массив данных, используя тот же самый метод, что и для Multi.

В случае необходимости, системные данные S03 (Сервисные и MIDI) могут также быть записаны. На экране BlkDmp режима Работы с Multi или Работы с Голосом, выберите "Systm".

Чтобы сохранять все установки S03, передайте все три типа данных ниже, и сделайте их запись/сохранение на компьютере.

• All: Все Multi (режим Работы с Multi)

• AllUs: Все Пользовательские Голоса (режим

Работы с Голосом)

• Systm: Системные данные (режим Работы с Multi или Работы с Голосом)

Page 44

Использование Контроллеров

S03 имеет Колесо Изменения Высоты Тона и Колеса Модуляции. Подключая отдельно покупаемый Педальный Контроллер или Педальный Переключатель, Вы можете также управлять разными параметрами (например, изменением звука, изменением Номеров Программы, и т.д.) ногами - и оставлять ваши руки свободными для игры

Базовый Раздел

на клавиатуре.

Колесо Изменения Высоты Тона (Pitch Bend)

Функция этого колеса - управлять высотой тона. Переместите колесо вверх/вниз, чтобы изменить высоту тона соответственно вверх/вниз. Эффект может также быть реверсирован.

Изменение Высоты Тона вверх

Изменение Высоты Тона вниз

Колесо Изменения Высоты Тона

Диапазон Изменения Высоты Тона может быть установлен для каждого Голоса (стр. 65).

Колесо Модуляции

Глубина Модуляции (Modulation Depth) может также быть установлена. Также, на колесо может быть назначено управление различными параметрами, например Громкостью или Панорамированием (стр. 91).

Колесо Модуляции может также быть установлено, чтобы управлять тоном, амплитудой (громкость), высотой тона, или установкой фильтра Голоса. Колесо Модуляции может использоваться, чтобы управлять следующими параметрами.

• MW Variation Control Depth - Глубина Управления Вариантом

• MW Filter Control - Управление Фильтром

• MW Pitch Modulation Depth - Глубина Модуляции

Высоты Тона

• MW Filter Modulation Depth - Глубина Модуляции Фильтра

• MW Amplitude Modulation Depth - Глубина Модуляции

Амплитуды

Контроллеры и Внешнее MIDI Управление

Различные функции управления могут быть назначены на Колесо Модуляции и Назначаемый Контроллер (стр. 66). Помимо этих функций, контроллеры уже установлены, чтобы управлять тоном, громкостью, высотой тона, и установками фильтра. Когда контроллер используется, он не только затрагивает генератор тона S03, но также и одновременно подает на выход соответствующие MIDI данные через разъем MIDI OUT.

Колесо Модуляции

Чем больше Вы перемещаете это колесо вверх, тем больше модуляция, которая применяется к звуку.

Глубже

Колесо Изменения Высоты Тона

Колесо Модуляции

MIDI OUT

MIDI управление

Колесо Модуляции Назначаемый Контроллер 1

Управление Голосом

Громкость

Тон

Генератор тона

Когда Мультирежим активен, это управляет Партией, для которой установка Канала Передачи MIDI режима (PAGE 4) и установка Канала Приема Редактирования Партии Multi (PAGE 6) являются одинаковыми.

MIDI IN

Высота Тона

Page 45

Педальный Контроллер

Отдельно приобретаемый Педальный Контроллер (например, FC7), подключенный к гнезду FOOT CONTROLLER (стр. 10) на задней панели, может быть назначен, чтобы управлять одним из нескольких параметров. При использовании педального контроллера для управления параметром, обе ваших руки остаются свободными для игры на клавиатуре (или Вы можете использовать другие контроллеры). Это очень удобно при живом исполнении.

Использование Педального Контроллера для управления параметрами

При живом исполнении, Вы можете использовать Педальный Контроллер на сцене, чтобы при игре обеими руками на клавиатуре, Вы могли управлять различными функциями, необходимыми для ваших песен или исполнения. В следующем примере, мы покажем Вам, как установить Педальный Контроллер так, чтобы он функционировал, так же как и Колесо Модуляции.

Нажмите кнопку [UTILITY], чтобы ввести

Сервисный режим.

MODE

VOICE DEMO

MULTI

Базовый Раздел

Педальный Контроллер FC7

Устанавливая AC1 на тот же самый номер управления, что и Педальный Контроллер, Вы можете использовать Педальный Контроллер, чтобы управлять параметрами, приведенными ниже для каждой Партии или Голоса.

• AC1 Filter Control - Управление Фильтром

• AC1 Filter Modulation Depth - Глубина Модуляции Фильтра

• AC1 Amplitude Modulation Depth - Глубина Модуляции

Амплитуды

• AC1 Variation Control Depth - Глубина Управления Вариантом

Номер управления для AC1 может быть установлен на следующих страницах: Редактирование Партии Multi PAGE 19 (при управлении в режиме Multi) Сервис PAGE 7 (при управлении в режиме Голоса) См. следующий раздел для информации относительно установки номера управления для Педального Контроллера.

UTILITY

EDIT

COMPARE

MIDI

JO BS TORE

Нажмите кнопки [ ] и [ ], чтобы вызвать экран

MasterTune

PAGE

OCTAVE

KEYELEMPART

+0000

FCTxCtlNo (передача Номера Управления FC) (PAGE 4).

DATA

DECI NCNO YES

Выберите этот параметр, используя кнопку [ ], когда отображен экран MWTxCtlNo.

Используйте кнопки [INC/DEC], чтобы выбрать

"01" (Колесо Модуляции).

DATA

DECI NCNO YES

FCTxCtlNo

PAGE

OCTAVE

KEYELEMPART

Педальный Контроллер может теперь использоваться, чтобы выполнять ту же самую функцию, что и Колесо Модуляции.

Для подробностей о Номерах Управления (Control Number) и сообщениях Смены Режима Управления (Control Change), обратитесь к отдельному Списку Данных.

Page 46

Педальный Переключатель

Отдельно приобретаемый Педальный Переключатель Yamaha FC4 или FC5, подключенный к гнезду на задней

Базовый Раздел

панели FOOT SWITCH (стр. 10) может быть назначен на ряд параметров. Он предназначен для управления параметрами переключаемого типа (вкл\выкл) например для увеличения/уменьшения номеров Голоса или Multi, и не может использоваться для непрерывного управления параметром. Значение по умолчанию установлено на управление сустейном (поддержкой звука) (FSTxCtlNo = 64).

Использование Педального Переключателя, для переключения программ

При живом исполнении, Вы можете установить Педальный Переключатель, чтобы изменять Голоса или Multi при помощи ног, без необходимости снимать Ваши руки с клавиатуры. Например, если Вы упорядочиваете Голоса/Multi в определенном порядке, Вы можете поочередно продвигаться через них, нажимая Педальный Переключатель, во время исполнения. Следующие инструкции показывают Вам, как это сделать.

Нажмите кнопку [UTILITY], чтобы ввести

Сервисный режим.

MODE

VOICE DEMO

MULTI

Педальный Переключатель FC4 и FC5

См. следующий раздел для информации относительно установки номера управления для Педального Переключателя. Для подробностей о сообщениях Смены Режима Управления и Номерах Управления, обратитесь к отдельному Списку Данных.

UTILITY

EDIT

COMPARE

MIDI

JO BS TORE

Используйте кнопки [ ] и [ ], чтобы вызвать

MasterTune

PAGE

OCTAVE

KEYELEMPART

+0000

экран FSTxCtrlNo (передача Номера управления Педального Переключателя) (PAGE 5).

DATA

DECI NCNO YES

FSTxCtlNo

Нажмите кнопки [INC/DEC], чтобы выбрать "96"

PAGE

OCTAVE

KEYELEMPART

(PCInc). (Или, введите номер 96 и нажмите кнопку [ENTER].)

DATA

DECI NCNO YES

FSTxCtlNo

PAGE

OCTAVE

KEYELEMPART

PCInc

В режиме Голоса/Multi, Педальный Переключатель теперь может использоваться, чтобы переключать номера программ.

Page 47

Редактирование Голоса

Следующая процедура показывает Вам основные принципы создания и редактирования Голосов. Конечно, это - только один пример; Вы вольны устанавливать любые параметры, которые Вы хотите. Описание

каждого параметра - в Справочном разделе этого руководства.

Все установки параметров сохраняются непосредственно вместе с Голосом.

Выберите Голос для

В режиме Игры Голоса, выберите Голос, который Вы хотите редактировать.

Введите режим Редактирования Голоса.

Установите общие параметры

Установите параметры, общие для всех Элементов в Голосе (громкость, высота тона, тон, и т.д.) Вы может также установить параметры, связанные с Контроллерами, Эффектами и так далее.

Установите параметры элемента

На экране OSC/MIX (Генератор/Микширование), выберите Волны, используемые Элементами в Голосе, плюс громкость, панорамирование, нотный диапазон и другие основные параметры.

На экранах PITCH, установите настройку и другие связанные с высотой тона параметры, используемые Элементами. Также установите параметры PEG (Генератор Огибающей Высоты Тона) если необходимо.

На экранах FILTER, откорректируйте параметры фильтров, используемых Элементами. Также установите параметры FEG (Генератор Огибающей Фильтра) если необходимо.

На экранах AMP (Амплитуда), установите громкость и другие параметры, взаимосвязанные с выходным уровнем, используемые Элементами. Также установите параметры AEG (Генератор Огибающей Амплитуды) если необходимо.

На экранах LFO (Генератор Низкой Частоты), установите параметры, взаимосвязанные с модуляцией, используемые Элементами.

редактирования

Введите режим Игры Голоса, нажимая кнопку [VOICE].

MODE

MULTI VOICE DEMO

Выберите Номер Голоса того Голоса, который Вы хотите редактировать (стр. 34).

Когда Вы создаете Голос, редактируя существующий, Вы можете выбрать Голос, который похож на тот, который Вы намереваетесь создать. Этим способом, Вы можете избежать необходимости делать большие изменения и много редактирований параметра, что дает возможность Вам создавать Голос быстро и легко. Если Вы создаете Голос с нуля, используйте функцию Инициализации (Initialize) (в режиме Работы с Голосом), чтобы инициализировать Голос во внутренней пользовательской памяти. См. стр. 87 и 88.

Введите режим Редактирования Голоса

Все создание и редактирование Голоса выполняется в Режиме Редактирования Голоса (Voice Edit Mode). Чтобы ввести режим Редактирования Голоса, нажмите кнопку [EDIT] в режиме Игры Голоса.

MODE

MULTI

VOICE DEMO

Базовый Раздел

Сохраните отредактированный Голос.

UTILITY

EDIT

COMPARE

MIDI

JO BS TORE

Page 48

Общее Редактирование и Редактирование

Переключение между экранами и ввод установок

Элементов

Голоса могут иметь до четырех Элементов (стр. 26). Используйте Общее (Common Edit), чтобы

Базовый Раздел

редактировать установки, общие для всех четырех Элементов. Режим Редактирования Голоса может быть разделен на экраны для Общего Редактирования и тех для того, чтобы по отдельности редактировать

После выбора экрана Общего Редактирования или экрана редактирования Элемента (1 - 4), нажимайте кнопки [ ] и [ ], для переключения на другие экраны.

DATA

DEC INCNO YES

каждый Элемент. В режиме Редактирования Голоса,

KEYELEMPART

одновременно нажмите кнопки [-] и [+], чтобы переключить между экранами Общего Редактирования и редактирования каждого Элемента.

Экраны Общего Редактирования

S03 имеет большое разнообразие доступных

PAGE

1 E

OCTAVE

Страница

параметров. При переключении страниц дисплея,

GrandPno

KEYELEMPART

PAGE

1 E

OCTAVE

Индикатор Общего Редактирования

Name

стрелка на правой стороне дисплея указывает на тип параметра, напечатанный на панели, и к какому аспекту инструмента он относится.

Экраны Редактирования Элемента

OSC MIX

PITCH FILTER AMP LFO EFFECT

PART ELEMENT KEY

MUTE

COMMON

Element SW

KEYELEMPA

PAGE

1 E 1

OCTAVE

Индикатор Элемента

Level

PAGE

3 E

OCTAVE

KEYELEMPART

100

VOICE MIX GENERAL TONE CONTROLLER EFFECT

Используйте кнопки INC/YES и DEC/NO, чтобы установить каждое значение параметра.

Включение и выключение Элементов (Заглушка)

В режиме Редактирования Голоса, Элементы могут быть включены или выключены, когда Вы нажимаете кнопку [MUTE]. Индикатор заглушенного Элемента, будет мигать. Это позволяет Вам заглушать другие Элементы Голоса для того, чтобы Вы могли слышать изменения в звучании Элемента, который Вы редактируете.

PART ELEMENT KEY

MUTE

COMMON

DATA

DEC INCNO YES

Level

PAGE

3 E

OCTAVE

KEYELEMPART

101

Некоторые параметры имеют несколько "страниц", которые обозначены специальной стрелкой (" ") вверху справа на дисплее (см. ниже). Используйте кнопки [ ] / [ ], чтобы выбрать эти страницы.

DATA

DECI NCNO YES

NtLmt-L

NtLmt-H

PAGE

5 E 1

OCTAVE

PAGE

5 E 1

OCTAVE

KEYELEMPART

C-2

Page 49

Установите Общие Параметры

Установите Параметры

Элемента

Базовый Раздел

Каждый Голос может иметь до четырех Элементов. Далее объясняются параметры, общие ко всем Элементам.

GENERAL (основные общие установки)

�

На страницах дисплея PAGE 1 - 4, Вы можете установить Название Голоса, выходные назначения Голоса и другие общие параметры.

GrandPno

KEYELEMPART

PAGE

1 E

OCTAVE

XG001

VelSnsDpt

PAGE

4 E

OCTAVE

1~4

KEYELEMPART

064

CONTROLLER (общие установки Контроллера)

На страницах дисплея PAGE 5 - 10, Вы можете назначить и установить различные функции для контроллеров на панели управления (например, для колеса Модуляции или колеса Изменения Высоты Тона) и для контроллеров, подключаемых к задней панели инструмента. Например, Вы можете назначить параметры для Колеса Модуляции так, чтобы изменять тон Голоса в реальном времени. Для подробностей о различных использованиях контроллера, см. стр. 45.

OSC/MIX (Генератор/Микширование)

�

На страницах дисплея PAGE 1 - 6, Вы можете установить различные параметры, управляющие формами волны, на которых основывается Голос. Вы можете выбрать Волну, используемую для Элемента, установить громкость и нотный диапазон для каждого Элемента и так далее.

Element Sw

Level

KEYELEMPART

PAGE

1 E

OCTAVE

PAGE

2 E

OCTAVE

PAGE

3 E

OCTAVE

PianoL@

KEYELEMPART

W*001

KEYELEMPART

100

Pan

NtLmt-L

VelLmt-L

PAGE

4 E

OCTAVE

PAGE

5 E

OCTAVE

PAGE

6 E

OCTAVE

KEYELEMPART

C-2

KEYELEMPART

001

Element Sw (Переключение Элемента)

Определяет, звучит каждый Элемент или нет.

Выбор Волны

Выбор Волны для каждого Элемента.

Level (Уровень) Pan (Панорамирование)

Установка громкости (выходной уровень) и позиции стерео панорамирования каждого Элемента.

Porta Sw

�

EFFECT (общие установки Эффекта)

�

PAGE

5 E

OCTAVE

KEYELEMPART

off

AC1 FMod

PAGE

10 E

OCTAVE

5~10

KEYELEMPART

000

На страницах дисплея PAGE 11 - 17, Вы можете установить параметры Эффектов для Голоса. Есть Системные Эффекты (Реверберация и Хорус) и Эффекты Варианта.

ReverbSend

PAGE

11 E

OCTAVE

KEYELEMPART

040

AC1VerCtl

PAGE

17 E

OCTAVE

11~17

KEYELEMPART

+00

Page 50

NtLmt-L/H (Предельная Нота Нижняя/Верхняя) VelLmt-L/H (Предел Динамической Чувствительности Нижний/Верхний)

Установите нотный диапазон для каждого Элемента (диапазон нот на клавиатуре, на котором Элемент

Базовый Раздел

будет звучать) и также динамическую чувствительность (силу нажатия на клавишу, в пределах которой Элемент будет звучать). Вы можете назначить различные установки для каждого Элемента. С этими параметрами, Вы можете наслаивать Элементы и управлять их выходом. Например, Вы можете установить один Элемент так, чтобы он звучал в верхнем диапазоне клавиатуры, а другой Элемент так, чтобы он звучал в нижнем диапазоне. Таким образом, даже в пределах того же самого Голоса, Вы можете иметь два различных звука для разных областей клавиатуры. Также Вы можете наслаивать диапазоны Элемента один на другой так, чтобы они звучали вместе по установленному диапазону.Кроме того, Вы можете установить каждый Элемент на разный динамический диапазон так, чтобы один Элемент звучал на низкой динамической чувствительности, тогда как другой

PITCH (Высота Тона)

На страницах дисплея 7 - 12, Вы можете установить основные параметры высоты тона для каждого Элемента. Вы можете детонировать Элементы, применяя Изменение Высоты Тона и так далее. Также, устанавливая PEG (Генератор Огибающей Высоты Тона), Вы можете управлять изменением высота тона через какое-то время.

PEG (Генератор Огибающей Высоты Тона)

Используя PEG, Вы можете управлять переходом в высоте тона с момента нажатия ноты на клавиатуре, и до ее отпускания (фактического прекращения звучания). Это удобно для того, чтобы создавать автоматические изменения в высоте тона. Кроме того, различные параметры PEG могут быть установлены для каждого Элемента.

Уровень Реализации (отпускания)

Высота тона

Начальный Уровень

Уровень Атаки

Уровень Затухания 1

Уровень Сустейна

Клавиша выключена

Элемент будет звучать при высокой динамической чувствительности.

Динамическая Чувствительность

Время Атаки

Время Затухания 1

Время Затухания 2

Время

Реализации

На иллюстрации, буквы a - d указывают

Элемент 1

Элемент 2

Элемент 3

Элемент 4

соответствующие установки Степени (Rate) (R) для Атаки - Реализации. Чем больше значение Степени, тем быстрее высота тона переходит на следующий установленный Уровень

- другими словами, время, которое требуется для изменения высоты тона (между установками Уровня), становится короче.

C-2

Для подробностей о параметрах PEG, см. стр. 75.

Page 51

FILTER (Фильтр)

На страницах дисплея 13 - 22, Вы можете использовать фильтр, чтобы изменять тональные характеристики каждого Элемента, регулируя обертоны (гармонические тоны) которые содержит форма волны Элемента. S03 использует LPF (фильтр низкой частоты). Вы можете также установить Генератор Огибающей Фильтра (FEG) для установки времени работы фильтра для динамических изменений в тональных характеристиках. Здесь, мы покажем Вам, как работает FEG.

� AMP (Амплитуда)

На дисплейных страницах 23 - 31, Вы можете установить громкость каждого Элемента после того, как параметры OSC (Генератор), PITCH И FILTER были применены, а так же как общую громкость сигнала, посылаемого на выход. Сигнал каждого Элемента посылаются с определенной громкостью на следующий раздел Эффекта. Также, устанавливая AEG (Генератор Огибающей Амплитуды), Вы можете управлять изменением громкости во времени.

Базовый Раздел

Диапазон пропускания

Уровень

Громкость

Диапазон Среза

Частота Среза

Частота

FEG (Генератор Огибающей Фильтра)

Используя FEG, Вы можете управлять переходом тона с момента нажатия ноты на клавиатуре и до ее отпускания и фактического прекращения звучания. Когда Вы нажимаете ноту на клавиатуре, частота среза изменится согласно этим назначениям огибающей. Это полезно для того, чтобы создавать автоматические эффекты, например вау (wah). Кроме того, различные параметры FEG могут быть установлены для каждого Элемента.

Уровень Реализации (отпускания)

Уровень

Уровень Атаки

Уровень Затухания 1

Уровень Сустейна

Клавиша выключена

Элемент

1~4

OSC

PEG FEG

ЭффектAMPFILTPITCH

AEGLFO

Общая громкость для всех Элементов устанавливается параметром Total Vol (Общая Громкость), в режиме Общего Редактирования на дисплейной странице PAGE 2.

AEG (Генератор Огибающей Амплитуды)

Используя AEG, Вы можете управлять переходом в громкости с момента нажатия ноты на клавиатуре и до ее отпускания и фактического прекращения звучания. Когда Вы нажимаете ноту на клавиатуре, громкость изменится согласно этим установкам огибающей. Кроме того, различные параметры AEG могут быть установлены для каждого Элемента.

Уровень Реализации (отпускания)

Громкость

Уровень Атаки

Уровень Затухания 1

Уровень Сустейна

Клавиша выключена

Начальный Уровень

Время Атаки

Время Затухания 1

Время Затухания 2

Время Время Реализации

На иллюстрации, буквы а - d указывают соответствующие установки Степени (R) для Атаки - Реализации. Чем больше значение каждой Степени, тем быстрее фильтр переходит на следующий установленный Уровень

- другими словами, время, которое требуется для изменения фильтра (между установками Уровня), становится короче.

Для подробностей о параметрах FEG, см. стр. 79.

Время Затухания 1

Время Затухания 2

Время Время Реализации

Начальный Уровень

Время Атаки

На иллюстрации, буквы а - d указывают соответствующие установки Степени (Rate) (R) для Атаки - Реализации. Чем больше значение каждой Степени, тем быстрее громкость переходит на следующий установленный Уровень - другими словами, время, которое требуется для изменения громкости (между установками Уровня), становится короче.

Для подробностей о параметрах AEG, см. стр. 80.

Page 52

Степень EG и Время (Режим Голоса)

EG (Генератор Огибающей) обрабатывает и формирует выходной уровень генератора тона с момента нажатия на клавишу до конечного затухания.

Базовый Раздел

Уровень (ось Y на иллюстрациях ниже) различных аспектов звука зависит от используемого EG. Для PEG, уровень соответствует Высоте Тона. Для FEG - соответствует частоте среза. Для AEG громкости.

� LFO (Генератор Низкой Частоты)

На дисплейных страницах 32 - 35, Вы можете редактировать LFO, который, производит формы волны низкой частоты. Эти формы волны могут использоваться, чтобы изменять высоту тона, фильтр или амплитуду каждого Элемента, чтобы создавать эффекты типа вибрато, вау и тремоло. Однако, фактические параметры LFO, изменяются согласно типу Элемента.

LFO может создавать широкое разнообразие эффектов

Поведение EG через какое-то время управляется параметрами Степени (Rate) (R). Степень соотносится со временем, которое требуется для перехода от одного уровня до следующего (например, от начального уровня до уровня атаки).

Иллюстрации ниже показывают, как различные

различными способами. Модуляция высоты тона по создает вибрато. Модуляция фильтра по регулируемому значению частотного диапазона создает динамические эффекты и эффекты вау-вау. Модуляция громкости (или "амплитуда") звука по регулируемой глубине создает тремоло.

установки Степени влияют на звук. Чтобыъ расширить время между изменениями уровня и сделать его более длинным, установите Степень (Rate) (R) на маленькое значение.

LFO Wave

PAGE

1 E

OCTAVE

KEYELEMPART

tri

Уровень

Степень (R) установлена на большое значение.

Начальный Уровень

Короткое Время Атаки.

Уровень Атаки

Степень (R) установлена на маленькое значение.

Начальный Уровень

Время

Уровень

Длинное Время Атаки.

Уровень Атаки

Время

Элемент

1~4

OSC

Сохранение

PEG FEG

ЭффектAMPFILTPITCH

AEGLFO

отредактированных голосов

До 128 новых отредактированных Инструментальных Голосов и 2 новых отредактированных Голоса Ударных Инструментов может быть сохранено во внутренней пользовательской памяти.

Голос

Сохранение

Инструментальный Голос

USER 1~128

Голос Ударных Инструментов

USER DRUM

1~2

При сохранении Голоса, любые существующие данные на этом месте в памяти будут потеряны. Вы должны всегда копировать важные данные на компьютер или какой-либо другой носитель.

Для подробностей о сохранении Голосов, см. стр. 89.

Page 53

Эффекты

На заключительном этапе программирования, Вы можете установить параметры эффектов, чтобы изменить характер звука. Вообще, Системные Эффекты относятся к целому звуку, будь-то Голос или Multi. Эффекты Вставки, с другой стороны, могут применяться индивидуально к каждому Голосу. S03 имеет два раздела Системных Эффектов (Реверберация и Хорус) плюс раздел Эффекта Варианта (см. ниже). Различные установки эффектов могут быть назначены на Голос (в режиме Голоса) и на Multi (в Мультирежиме), хотя подключение между разделами Эффекта изменяется в каждом конкретном случае.

Базовый Раздел

Раздел Реверберации

Раздел Реверберации (Reverb) включает 11 различных эффектов реверберационного типа, которые предлагают реалистически смоделированные естественные отражения различных залов и помещений. В режиме Multi, установки Реверберации относятся ко всему Multi. В режиме Голоса, параметр Посыла Реверберации (Reverb Send) может быть установлен для каждого Голоса.

Раздел Хоруса

Раздел Хора содержит 11 эффектов хоруса, включая флэнджер и другие. Большинство этих эффектов идеально для добавления плотности к звуку. В режиме Multi, установки Хоруса относятся ко всему Multi. В режиме Голоса, параметр Посыла Хоруса может быть установлен для каждого Голоса.

Эффекты Варианта

42 различных типов Эффекта доступно в разделе Варианта (Variation). Они имеют широкий диапазон от обычных эффектов Реверберации (Reverb) до эффектов Искажения (Distortion) для различных применений.

Для подробностей о каждом Типе Эффекта, обратитесь к Списку Типов Эффекта в отдельном Списке Данных.

Системные Эффекты и Эффекты Вставки

Разделы эффектов S03, могут определяться или как Эффекты Вставки (Insertion) или как Системные (System) Эффекты. Реверберация и Хорус - всегда Системные Эффекты, что означает, что они могут применяться к любым Партиям. Эффектом Варианта может быть Системный Эффект или эффект Вставки, что означает, что это может быть специальным для определенной Части.

В основном Эффекты Вставки и Системные Эффекты S03 работают, так же как и в звуковом микшере, как показано на иллюстрации на следующей странице. Например, Системные Эффекты могут быть применены к инструментам, (то есть, Партиям), которые связаны с различными каналами микшера; количество каждого Системного Эффекта определяется каналом "посыла" и регулировкой уровня "возврата".

Эффект Вставки может быть "вставлен" в сигнальный поток определенного канала, чтобы обработать звук только этого инструмента (то есть, Голос/Партию).

В режиме Голоса S03, Эффект Вставки (Вариант) может быть применен к Голосу, в то время как в режиме Игры Multi он может быть применен только к отдельной Партии. Конфигурации Системного Эффекта и Эффекта Вставки могут подробно управляться XG данными песни, когда S03 находится в режиме Игры Multi.

Эффекты в Режиме Голоса

В режиме Голоса, Вы можете установить параметр Посыла Эффекта (Effect Send) для разделов Реверберации и Хоруса и сохранить их с каждым Голосом. Для Эффекта Варианта, Тип Эффекта и различные параметры эффекта могут быть установлены, так же как и установка включения и выключения эффекта для каждого Голоса. Сигналы, которые обрабатываются блоком Варианта (Variation), микшируются и посылаются на разделы Хоруса и Реверберации.

Голос

Эффект Варианта

Выход

Системные Эффекты

Хорус

Голоса Ударных Инструментов в режиме Голоса не имеют эффекта Варианта.

Page 54

Эффекты в Мультирежиме

Голос

Вы можете установить желательный тип Эффекта для каждого раздела Эффекта так же как и его значения параметров для каждого Multi в Мультирежиме. Используя Эффект Варианта как эффект Вставки,

Базовый Раздел

Вы можете применить эффект только к одной из Партий (см. иллюстрацию ниже).

Как показано на иллюстрации ниже, раздел Реверберации и раздел Хоруса функционируют как Системные эффекты, которые обрабатывают все Партии, согласно установке посыла эффекта каждой Партии и установке возврата эффекта - точно так же как и на микшере. Когда Вариант используется как эффект Вставки, сигнал подключается последовательно, и эффект применяется только к выбранной Партии

- точно так же как и патчирование внешнего эффекта на отдельный инструментальный канал.

Микшер

Системные Эффекты

Эффект Реверберации

Эффект Хоруса

Посыл Реверберации

Вариант (Var)

ГОЛОС

Total Lvl

- Общий Уровень

Dry/Wet - Обрабатываемый/Необрабатываемый сигнал

Dry/Wet

Посыл Хоруса

(Зафиксированная установка: Hall 1)

Реверберация (Rev)

SndCho+Rev - Посыл Хоруса на Реверберацию

�

Хорус (Cho)

(Зафиксированная установка: Chorus 1)

Total Lvl Общий Уровень

* В зависимости от выбранного типа эффекта, параметр Dry/Wet

(необрабатываемый сигнал/обрабатываемый сигнал) может быть не доступен. Для подробностей, обратитесь к Списку Параметров Эффекта в отдельном буклете Списка Данных.

Multi

Выход

Эффект Вставки

1 2 3 4 5 6 16

Партии 1~16

Эффект Варианта

Может использоваться или как эффект Вставки или как Системный эффект.

Подключение Варианта =INS Посыл Варианта Партии 3 включен

Партия 1

Партия 2

Вариант (Var)

Партия 3

Партия 16

Dry/Wet - Обрабатываемый/Необрабатываемый сигнал

Dry/Wet

Посыл Реверберации

Посыл Хоруса

Реверберация (Rev)

SndCho+Rev - Посыл Хоруса на Реверберацию

�

Хорус (Cho)

Возврат Реверберации

Total Lvl Общий Уровень

Возврат Хоруса

* В зависимости от выбранного типа эффекта, параметр

Dry/Wet (необрабатываемый сигнал/обрабатываемый сигнал) может быть не доступен. Для подробностей, обратитесь к Списку Параметров Эффекта в отдельном буклете Списка Данных.

Подключение Варианта установлено на SYS

Необрабатываемый Уровень

- Dry Level

Партия 1

Партия 2

Партия 16

Посыл Реверберации

Chorus

Посыл Варианта

Реверберация (Rev)

SndCho+Rev - Посыл Хоруса на Реверберацию

SndVar+Rev - Посыл Варианта на Реверберацию�

Sndvar+Cho - Посыл Варианта на Хорус�

�

Хорус (Cho)

Вариант (Var)

Возврат Реверберации

Возврат Хоруса

Var

Return

Total Lvl Общий Уровень

* Значение по умолчанию Необрабатываемого Уровня

(Dry Level) - 127. Он не может быть установлен с панели S03; однако, он может быть установлен, при передаче соответствующие MIDI сообщения с внешнего устройства.

Выход

Page 55

Справочный Раздел

Мультирежим

Редактирование Multi

В этом режиме, Вы можете установить параметры Редактирования Multi. Они могут грубо разделены на Общие (Common) параметры, которые применяются ко всем Партиям, и параметры для определенной Партии.

Вы должен выбрать Multi перед вводом режима Редактирования Multi (стр. 37). Все параметры могут быть установлены и сохранены в Multi.

Для подробностей об использовании Мультирежима, см. стр. 37.

См. страницу 28 о том, как ввести режим Редактирования Multi.

Индикатор E

Если Вы изменяете какие-либо параметры в режиме Редактирования Multi, индикатор E (Редактирование) будет отображен в столбце PAGE на экране после выхода из режима Редактирования Multi. Это сигнализирует о том, что текущее Multi изменено, но еще не сохранено.

Init Mlt

KEYELEMPART

PAGE

E P

OCTAVE

MLT01

Включение и выключение Партий

В режиме Редактирования Multi, Партия может быть включена и выключена, когда Вы нажимаете кнопку [MUTE]. Индикатор Партии, которая заглушена, будет мигать. Это позволяет Вам заглушать Партии в Multi для того, чтобы Вы могли слышать изменения в Партии, которую Вы редактируете.

Сохранение Multi

Отредактированные установки для текущего Multi будут потеряны, если Вы выбираете другое Multi или режим. Чтобы избежать потери важных данных, Вы должны всегда использовать функцию Сохранения Multi (Multi Store), чтобы сохранить отредактированное Multi. Для подробностей о процедуре Сохранения Multi, см. стр. 69.

При создании нового Multi с нуля, может быть полезно, до редактирования, стереть установки для текущего Multi, используя функцию Инициализации Multi в режиме Работы с Multi (стр. 67 и 68).

Общее Редактирование и Редактирование Отдельных Партий

Мультирежим

PAGE

KEYELEMPART

E P 1

OCTAVE

Индикатор Редактирования

Функция Сравнения (Compare)

Используйте эту функцию, чтобы прослушать различие между Multi с отредактированными установками и тем же самым Multi до редактирования.

Нажмите кнопку [COMPARE (EDIT)] в режиме

Редактирования Multi. Индикатор EDIT будет мигать, и установки Multi до редактирования будут временно восстановлены для сравнения.

В то время как функция Сравнения (Compare) активна, кнопки DEC/NO и INC/YES не могут использоваться для редактирования.

Нажмите кнопку [EDIT] еще раз, чтобы отключить функцию Сравнения и восстановить отредактированные установки.

Multi может состоять из 16 Партий Голоса (стр. 24). Параметры, общие ко всем Партиям, называются параметрами Общего Редактирования. Режим Редактирования Multi разделен на экраны для Общего Редактирования и экраны для редактирования отдельных Партий. В режиме Редактирования Multi, одновременно нажмите кнопки [+] и [-], чтобы выбрать экраны Общего Редактирования (Common Edit).

Экраны Редактирования Партии Экраны Общего Редактирования

Init Mlt

KEYELEMPART

PAGE

1 P

OCTAVE

Name

PAGE

1 P

OCTAVE

Редактирования

KEYELEMPART

GrandPno

KEYELEMPART

PAGE

1 P

OCTAVE

XG001

PAGE

1 P 1

OCTAVE

Индикатор Партии Индикатор Общего

KEYELEMPART

Page 56

Общее Редактирование (установки, общие для всех Партий)

Здесь мы объясним, как редактировать установки, которые являются общими для всех Партий в Multi. Есть два доступных типа редактирования, каждый из которых состоит из нескольких страниц.

Обратитесь к Таблице Расположения Функций (стр. 20), или к Таблице Параметров (стр. 22).

Параметры Общего Редактирования

Мультирежим

(PAGES 1 - 3)

3. Transpose - Транспозиция

Определяет установку общей Транспозиции Партий по полутонам. Не затрагивает информацию, передающуюся через MIDI.

Transpose

� Установки: -24 (-2 октавы) ~ +24 (+2 октавы)

Этот параметр не имеет никакого эффекта для Партий, установленных в режим Ударных Инструментов (стр. 61).

PAGE

OCTAVE

KEYELEMPART

+00

Параметры Общего Редактирования Эффектов (PAGES 4 -21)

1. Name - Название

Вы можете установить Название Multi, состоящее из 8 символов. Вы можете также выбрать Название Категории слева от Названия Multi.

Init Mlt

KEYELEMPART

PAGE

OCTAVE

Метод установки Название Multi тот же самый что и для Названия Голоса. Подробности на стр. 71.

Name

2. Total Vol - Общая Громкость

Установка общей громкости Multi.?

Total Vol

Установки: 0~127

PAGE

OCTAVE

KEYELEMPART

127

4. RevEF - Тип Эффекта Реверберации

Опрделяет Тип Эффекта Реверберации, затем параметры эффекта устновливаются на следующх дисплейнх страницах .

Hall 1

Установки: даются в Списке Типов Эффекта в отдельном Списке Данных.

OCTAV

KEYELEMPART

PAGE

RevEF

5. Параметры Реверберации

Устанавливаются различные параметры эффекта Реверберации.

Rev Time

Установки: номера параметров и содержание каждого экрана

изменяется в зависимости от выбранного Типа Эффекта. Подробная информация приведена в списке Типа/Параметра Эффекта в отдельном Списке Данных.

PAGE

OCTAVE

KEYELEMPART

2.1

6. Rev Return - Возврат Реверберации

Установка уровня Возврата Эффекта Реверберации.

Rev Return

Установки: 0 ~ 127

PAGE

OCTAVE

KEYELEMPART

064

Page 57

7. Reverb Pan - Панорамирование Реверберации

Установка позиции стерео панорамирования Эффекта Реверберации.

11. Chorus Pan - Панорамирование Хоруса

Установка позиции стерео панорамирования Эффекта Хоруса.

Reverb Pan

PAGE

OCTAVE

KEYELEMPART

Установки: L63 (Крайняя левая) ~ C (Центральная) ~ R63 (Крайняя правая)

Вы можете также ввести следующие установки, используя кнопки цифровой клавиатуры.

1~63: L63~L01 64: C (Центр) 65~127: R01~R63

8. ChoEF (Тип Эффекта Хоруса)

Выбор Типа Эффекта Хоруса, после чего параметры эффекта устанавливаются на последующих дисплейных страницах.

Chorus 1

Установки: См. список Типов Эффекта в отдельном Списке Данных.

PAGE

OCTAVE

KEYELEMPART

ChoEF

9. Параметры Хоруса

Установка различных параметров эффекта Хоруса.

LFO Freq

Установки: Номер параметров и содержание каждого экрана

изменяется в зависимости от выбранного Типа Эффекта. См. список Типов/Параметров Эффекта в отдельном Списке Данных.

PAGE

OCTAVE

KEYELEMPART

0.25

10. Cho Return - Возврат Хоруса

Устанавливается уровень Возврата Эффекта Хоруса.

Cho Return

PAGE

OCTAVE

KEYELEMPART

064

Chorus Pan

PAGE

OCTAVE

KEYELEMPART

Установки: L63 (Крайняя левая) ~ C (Центральная) ~ R63 (Крайняя правая)

Вы можете также ввести следующие установки, используя кнопки цифровой клавиатуры.

1~63: L63~L01 64: C (Центр) 65~127: R01~R63

12. SndChoRev (Посыл Хоруса на

�

Реверберацию)

Установка уровня посыла сигнала от Эффекта Хоруса на Эффект Реверберации.

SndCho Rev

Установки: 0 ~ 127

PAGE

OCTAVE

KEYELEMPART

000

13. VarEF (Тип Эффекта Варианта)

Определяет Тип Эффекта Варианта, затем параметры эффекта устанавливаются в последующих дисплейных страницах.

Delay LCR

Установки: См. список типов Эффекта в отдельном Списке Данных.

PAGE

OCTAVE

KEYELEMPART

VarEF

14. Параметры Варианта

Устанавливаются различные параметры эффекта Варианта.

Установки: Номер параметров и содержание каждого экрана

Мультирежим

Установки: 0 ~ 127

Page 58

15. VarConnect (Подключение Варианта)

Определяет, как Эффект Варианта используется для обработки сигналов - как эффект Вставки или как Системный эффект.

VarConnect

Установки: INS (Вставка), SYS (Системный)

Мультирежим

Функция Эффекта Варианта изменяется в зависимости от этой установки, также как и типы измененяемых параметров.

О Системных Эффектах и Эффектах Вставки, см. стр. 53.

PAGE

OCTAVE

KEYELEMPART

INS

18. SndVarRev - Посыл Варианта на

�

Реверберацию

Установка уровня посыла сигнала от Эффекта Варианта на Эффект Реверберации.

SndVar Rev

KEYELEMPART

PAGE

OCTAVE

Установки: 0~127

Устанавливается только, когда Подключение Варианта (выше) установлено на "SYS". Когда Подключение Варианта установлено в "INS", на дисплее появляется "***", и установка не может быть изменена.

000

16. Var Return - Возврат Варианта

Установка уровня Возврата Эффекта Варианта.

Var Return

Установки: 0 ~ 127

Устанавливается только, когда Подключение Варианта установлено на " SYS". Когда Подключение Варианта установлено в "INS", на дисплее появляется "***", и установка не может быть изменена.

PAGE

OCTAVE

KEYELEMPART

064

17. Var Pan - Панорамирование Варианта

Установка позиции стерео панорамирования Эффекта Варианта.

Var Pan

Установки: L63 (Крайняя Левая Left) ~ C (Центральная) ~ R63 (Крайняя Правая)

Вы можете также ввести следующие установки, используя кнопки цифровой клавиатуры. 1~63: L63~L01 64: C (Центр) 65~127: R01~R63

PAGE

OCTAVE

KEYELEMPART

19. SndVarCho - Посыл Варианта на Хорус

Установка уровня посыла сигнала от Эффекта Варианта на Эффект Хоруса.

SndVar Cho

KEYELEMPART

PAGE

AVE

OCT

Установки: 0~127

000

20. MW VarCtl - Управление Глубиной Эффекта Варианта Колесом Модуляции (MW)

Определяет степень, с которой колесо Модуляции управляет Эффектом Варианта.

MW VarCtl

Установки: -64~+63

Устанавливается только, когда Подключение Варианта (выше) установлено на "INS ". Когда Подключение Варианта установлено в "SYS", на дисплее появляется "***", и установка не может быть изменена.

Конкретный параметр, который может управляться колесом Модуляции, установлен для каждого из эффектов Варианта. См. отдельный Список Данных.

OCTAVE

KEYELEMPART

PAGE

+00

Page 59

21. AC1VarCtl - Управление Глубиной Эффекта Варианта Назначаемым Контроллером 1 (AC1)

Определяет степень, с который Назначаемый Контроллер 1 управляет Эффектом Варианта.

AC1VarCtl

Установки: -64~+63

Конкретный параметр, который может управляться Назначаемым Контроллером 1, установлен для каждого из эффектов Варианта. См. отдельный Список Данных.

Для информации относительно Назначаемого Контроллера 1 (AC1), см. стр. 66 и 92.

PAGE

OCTAVE

KEYELEMPART

+00

Партия - Установки для каждой Партии

Следующее объясняемые параметры Партии используются для редактирования каждого Multi.

См. Таблицу Расположения Функций (стр. 20) или Таблицу Параметров (стр. 22).

Мультирежим

Выбор Голоса (PAGE 1)

Микширование Партии (PAGE 2 - 5)

Общие Параметры Партии (PAGE 6 - 9)

Тон Партии (PAGE 10 - 14)

Контроллер Партии (PAGE 15 - 21)

Эффект партии (PAGE 22 - 24)

1. Выбор Голоса

Вы можете назначить Голос на каждую Партию. Используйте кнопки [+] и [-], чтобы выбрать Партию, затем выберите Голос. Дисплей будет изменяться следующим образом, согласно выбранной Памяти.

Определите Память Голоса, нажимая соответствующую кнопку: PRESET, USER или GM/XG.

Для выбора Голоса Ударных Инструментов, одновременно удерживая кнопку [DRUM], и нажмите соответствующую кнопку Памяти: [USER] или [GM/XG].

Голос может быть установлен, используя тот же самый метод, как и с Поиском Категории (стр. 35).

Для подробностей о Категориях, обратитесь к Списку Категории на стр. 71. Для подробностей об использовании Поиска Категории, см. стр. 35.

PRESET - ПРЕСЕТ

StPiano1

KEYELEMPART

PAGE

OCTAVE

Установки: PR001 ~ PR128

PR001

Page 60

USER - ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ

� Установки: US001~US128, USDR01~USDR02

3. Pan - Панорамирование

Установка позиции стерео панорамирования Партии.

Synth St

KEYELEMPART

PAGE

OCTAVE

US001

GM/XG

GrandPno

KEYELEMPART

PAGE

OCTAVE

Мультирежим

XG001

Используйте кнопки [ ] и [ ], для переключения среди разных банков, для выбора номера программы.

� Установки:

Выбор Банка: BK*** (Обратитесь к Списку Голосов XG и

Ударных Инструментов XG в отдельном Списке Данных).

Номер Программы: XG001~XG128 (фактический номер

доступных программ отличается в зависимости от выбранного банка. Обратитесь к Списку Голосов XG и Ударных Инструментов XG в отдельном Списке Данных).

2. Volume - Громкость

Установка выходного уровня Партии.

Pan

OCTAVE

KEYELEMPART

PAGE

Установки:: произвольная; позиции панорамирования

устанавливается произвольно каждый раз при нажатии на клавишу, L63 (Крайняя Левая) ~ C (Центральная) ~ R63 (Крайняя Правая)

Вы можете также ввести следующие установки с использованием кнопок цифровой клавиатуры. 0: Rnd 1~63: L63~L01 64: C (Центр) 65~127: R01~R63

4-1. NtLmt-L - Нижняя Нота Диапазона 4-2. NtLmt-H - Верхняя Нота Диапазона

Установка нижней и верхней ноты диапазона клавиатуры для каждой Партии. Каждая Партия будет только звучать в пределах указанного диапазона.

NtLmt-L

KEYELEMPART

PAGE

AVE

OCT

C-2

NtLmt-H

PAGE

OCTAVE

KEYELEMPART

� Установки: 0~127

Volume

PAGE

OCTAVE

KEYELEMPART

100

Установки: C-2 ~ G8

Вы можете установить нижнюю и верхнюю ноту диапазона, нажимая ноту на клавиатуре, удерживая нажатой кнопку [ENTER].

Для подробной информации и примеров установки, см. стр. 41.

5-1. VelLmt-L - Нижний Предел Динамической Чувствительности

5-2. VelLmt-H - Верхний Предел Динамической Чувствительности

Установка минимального и максимального значения диапазона динамической чувствительности (силы нажатия), в пределах которого звучит каждая Партия. Каждая Партия будет звучать только для нот, которые играются в пределах указанного динамического диапазона.

VelLmt-L

PAGE

OCTAVE

KEYELEMPART

� Установки: 1~127

VelLmt-H

PAGE

OCTAVE

KEYELEMPART

127 001

Page 61

6. Rcv Ch - MIDI Принимающий Канал

9. Режим Партии

Установка MIDI Принимающего Канала для каждой Партии. Каждая Партия получает MIDI сообщения согласно установленному здесь каналу. Выберите "of" - выключено - для Партий, которые не должны принимать MIDI.

Rcv Ch

� Settings: 1 ~ 16, off - выкл.

Для информации относительно установки MIDI Принимающего Канала в режиме Голоса, см. стр. 94.

PAGE

OCTAVE

KEYELEMPART

7-1. Note Shift - Сдвиг Ноты 7-2. Detune - Детонация

Эти параметры определяют высоту тона каждой Партии.

NoteShift

KEYELEMPART

PAGE

AVE

OCT

+00

� NoteShift - Сдвиг Ноты

Установка по полутонам изменения высоты тона ноты.

Установки: -24~0~+24

� Detune - Детонация

Определяет установку точной настройки высоты тона. Используйте этот параметр, чтобы создать эффект детонации, устанавливая каждую Партию на несколько различные значения.

Detune

PAGE

OCTAVE

KEYELEMPART

-12.0

Определяет, использует Партия Инструментальные Голоса или Голоса Ударных Инструментов.

Part Mode

� Установки:

OCTAVE

KEYELEMPART

PAGE

norm

norm - (Инструментальный Голос)

С этой установкой, на Партию могут назначаться Инструментальные Голоса.

drum - (Голоса Ударных Инструментов)

С этой установкой, на Партию могут назначаться Голоса Ударных Инструментов

drumS1/2

Используется для воспроизведения данных песни (переключается автоматически).

Партия, установленная на другую установку кроме " norm" называется Партий Ударных.

Если Вы отредактировали комплект ударных инструментов в режиме Редактирования Голоса, и хотите использовать этот комплект, установите его на " drum".

Когда сообщение XG System On получено от внешнего секвенсора, параметр "drumS1" устанавливается автоматически. Чтобы использовать установки сделанные в режиме Редактирования Голоса Ударных Инструментов, сделайте запись соответствующего сообщения в данных песни (Режим Партии установленный на Ударные). См. раздел Формата MIDI Данных в отдельном Списке Данных.

Мультирежим

Установки: -12.8 (Гц)~0~+12.7 (Гц)

Пропускайте десятичный ввод при вводе значений при помощи кнопок цифровой клавиатуры. Например, чтобы ввести значение "-1.5", нажмите последовательно следующие кнопки: "-, " "1", затем "5".

8. Mono/Poly - Монофония/Полифония

Выбор монофонического или полифонического воспроизведения. Выберите, как будет воспроизводится каждая Партия - монофонически (по одной ноте) или полифонически (одновременное звучание нескольких нот).

Mono/Poly

Установки: mono, poly

Когда Режим Части установлен на " drum", на дисплее появляется "***", и параметр не может быть установлен.

PAGE

OCTAVE

KEYELEMPART

poly

Page 62

10-1. VelSnsDpt - Глубина Динамической Чувствительности

10-2. VelSnsOfs - Смещение Динамической Чувствительности

Установка Глубины Динамической Чувствительность и Смещения Динамической Чувствительности для каждой Партии.

VelSnsDpt

PAGE

OCTAVE

KEYELEMPART

064

VelSnsOfs

KEYELEMPART

PAGE

OCTAVE

064

VelSnsOfs - Смещение Динамической Чувствительности

Как проиллюстрировано ниже, динамическая чувствительность будет увеличена на указанное количество.

Изменения согласно VelDepth

(со смещением, установленным на 64)

Фактическая Динамическая Чувствительность генератора тона

Смещение =127

Depth=64 Offset=96

Глубина =64 Смещение =64

Мультирежим

Установки: 0~127

VelSnsDpt - Глубина Динамической Чувствительности

Как проиллюстрировано ниже, чем больше установка, тем больше изменений в динамической чувствительности, при игре на клавиатуре.

Изменения согласно VelDepth

(со смещением, установленным на 64)

Фактическая Динамическая Чувствительность генератора тона

Смещение=64

Глубина =127 Смещение =64

Глубина =0 Смещение =64

Получаемая Динамическая Чувствительность

Глубина =64 Смещение =64

Глубина =32 Смещение =64

Смещение =96

Смещение =64 Динамическая Чувствительность =1

Смещение =32

Зависит от смещения

Глубина =64 Смещение =32

Получаемая Динамическая Чувствительность

Page 63

11-1. Cutoff - Срез

Attack Tm

KEYELEMPART

OCTAVE

PAGE

KEYELEMPART

OCTAVE

PAGE

Decay Tm

KEYELEMPART

OCTAVE

PAGE

Releas Tm

+00

KEYELEMPART

OCTAVE

PAGE

+00 +00

11-2. Resonance - Резонанс

Вы можете установить параметры Фильтра, чтобы изменить, тональные характеристики каждого Фильтра Партии.

Cutoff

PAGE

OCTAVE

KEYELEMPART

+00

Фильтр Партии - раздел генератора тона, который изменяет тональные качества Голоса, передавая только ограниченный частотный диапазон и вырезая сигналы вне этого диапазона. S03 использует LPF (фильтр низкой частоты).

Установки: -64 ~ +63

Cutoff - Срез

Установка частоты Среза фильтра низкой частоты. Передаются только частоты ниже этой точки.

Уровень

Пропускаемый диапазон

Resonance

PAGE

OCTAVE

KEYELEMPART

+00

12-1. Attack Tm - Время Атаки 12-2. Decay Tm - Время Затухания 12-3. Releas Tm - Время Реализации

Определяет Параметры EG (Генератора Огибающей) для каждой Партии. Есть три параметра, управляющие переходом в тоне и выходным уровнем с момента нажатия ноты на клавиатуре и до момента реализации (отпускания клавиши) или до точки полного затухания звука.

Эти три параметра относятся к AEG и FEG.

Уровень

Мультирежим

Диапазон среза

Частота

Срез

Resonance - Резонанс

Установка количества Резонанса (гармоническое усиление) применяемое к сигналу вокруг частоты Среза. Это - способ добавить характерность к звуку.

Уровень

Резонанс

Частота

Срез

Время

Атаки

Затухания

Клавиша включена

� Установки: -64 ~ +63

Время Реализации

Клавиша выключена

Attack Tm - Время Атаки

Определяет время перехода с момента нажатия клавиши на клавиатуре, и до точки в котором уровень Голоса достигает его пика. Положительные значения удлинят время перехода, а отрицательные значения его сокращают.

Decay Tm - Время Затухания

Определяет время перехода от точки, в котором уровень Голоса достигает его пика до точки нижнего значения уровня. Положительные значения удлиняют время перехода, а отрицательные значения его сокращают.

Releas Tm - Время Реализации

Время перехода с момента отпускания клавиши и до полного затухания звука. Положительные значения удлиняют время перехода, а отрицательные значения его сокращают.

Page 64

13-1. PEGIntL - Начальный Уровень PEG

14-1. Vib Rate - Степень Вибрации 13-2. PEGAtkTm - Время Атаки PEG 13-3. PEGRelL - Уровень Реализации PEG 13-4. PEGRelTm - Время Реализации PEG

Вы можете установить Параметры PEG (Генератора Огибающей Высоты Тона) для каждой Партии. Есть четыре параметра, которые управляют изменением высоты тона с момента нажатия клавиши на клавиатуре до момента отпускания или до точки полного затухания звука.

Мультирежим

PEGInitL

PEGRelL

PAGE

OCTAVE

PAGE

OCTAVE

Стандартная Высота Тона

Начальный Уровень PEG

KEYELEMPART

+00

Клавиша включена

Время Атаки PEG

Установки: -64 ~ +63

PEGIntL - Начальный Уровень PEG

Определяет начальную высоту тона, или высоту тона, на которой звучит нота в момент нажатия на клавишу.

PEGAtkTm

PEGRelTm

Время Реализации PEG

Клавиша выключена

KEYELEMPART

PAGE

OCTAVE

KEYELEMPART

PAGE

OCTAVE

Уровень Реализации PEG

+00

Время

14-2. Vib Depth - Глубина Вибрации

14-3. Vib Delay - Задержка Вибрации

Vib Rate

Vib Delay

Клавиша включена

OCTAVE

PAGE

KEYELEMPART

Задержка

+00

Степень

Установки: -64 ~ +63

Vib Rate - Степень Вибрации

Определяет скорость модуляции высоты тона.

Vib Depth - Глубина Вибрации

Определяет глубину или степень модуляции высоты тона.

Этот Параметр не доступен для Партий Ударных Инструментов.

Vib Delay - Задержка Вибрации

Определяет время от нажатия клавиши и до начала эффекта Вибрато. Чем выше значение, тем дольше задержка перед началом эффекта Вибрато.

Vib Depth

OCTAVE

KEYELEMPART

PAGE

+00

Глубина

Время

PEGAtkTm - Время Атаки PEG

Определяет время, которое требуется после нажатия на клавишу для возврата высоты тона к стандартной высоте тона, от установки высоты тона в Начальном Уровне PEG выше.

PEGRelL - Уровень Реализации PEG

Определяет конечную высоту тона, которая достигается после отпускания клавиши.

PEGRelTm - Время Реализации PEG

Определяет время, которое требуется для высоты тона, чтобы достигнуть установки, сделанной в параметре Уровня Реализации PEG выше, от момента, когда Вы отпускаете клавишу.

Этот Параметр не доступен для Партий Ударных Инструментов.

Page 65

15-1. Porta Sw Включатель Портаменто

18-1. MW Pmod - Глубина Модуляции

Высоты Тона через MW 15-2. PortaTime - Время Портаменто

Установка параметров Портаменто (Portamento). Портаменто создает гладкий переход по высоте тона от первой сыгранной ноты к последующим.

Porta Sw

PAGE

15 P 1

OCTAVE

KEYELEMPART

off

PortaTime

PAGE

15 P 1

OCTAVE

KEYELEMPART

000

� Porta Sw - Включатель Портаменто

Включение и выключение портаменто

Установки: off (выкл.), on (вкл.)

� PortaTime - Время Портаменто

Установка времени перехода высоты тона. Более высокие значения устанавливают более длительное время перехода.

Установки: 0~127

16. PB Range - Диапазон Изменения Высоты Тона

Установка по полутонам изменения высоты тона ноты, когда Вы перемещаете колесо Изменения Высоты Тона вверх\вниз. Например, если Вы устанавливаете значение +12, перемещая колесо вверх, Вы можете повысить высоту тона максимум на октаву.

PB Range

Установки: -24~+24

PAGE

16 P 2

OCTAVE

KEYELEMPART

+02

17. MW FltCtl - Управление Фильтром через Колесо Модуляции (MW)

Установка глубины управления колесом Модуляции частотой среза фильтра.

MW FltCtl

Установки: -64~+63

PAGE

17 P 1

OCTAVE

KEYELEMPART

+00

18-2. MW Fmod - Глубина Модуляции

Фильтра через MW

18-3. MW AMod - Глубина Амплитудной

Модуляции через MW

Эти параметры позволяют Вам устанавливать глубину

управления, которое колесо Модуляции производит

по высоте тона, фильтру и амплитудной модуляции

Голоса.

MW PMod

MW AMod

Установки: 0~127

PAGE

18 P 1

OCTAVE

PAGE

18 P 1

OCTAVE

KEYELEMPART

010

KEYELEMPART

000

MW FMod

PAGE

18 P 1

OCTAVE

KEYELEMPART

000

MW PMod - Глубина Модуляции Высоты Тона через Колесо Модуляции

Установка количества, с которым модуляция высоты тона изменяется, когда используется колесо Модуляции. Чем больше установка, тем больше глубина управления. (Эффект вибрато становится более глубоким.)

MW Fmod - Глубина Модуляции Фильтра через Колесо Модуляции

Установка количества, с которым изменяется частота среза фильтра, когда используется колесо Модуляции. Чем больше установка, тем больше глубина управления. (Эффект вау (wah) становится более глубоким.)

MW AMod - Глубина Амплитудной Модуляции через Колесо Модуляции

Установка количества, с которым изменяется амплитудная модуляция, когда используется колесо Модуляции. Чем больше установка, тем больше глубина модуляции. (Эффект тремоло становится более глубоким.)

В зависимости от выбранного типа волны LFO и установки глубины амплитудной модуляции, может быть произведен шум при перемещении контроллера. Если это происходит, уменьшите значение глубины модуляции.

Мультирежим

Page 66

19. AC1 CC No - Номер Смены Режима Управления AC1

Определяет номер Смены Режима Управления (Control Change) для AC1 (Назначаемый Контроллер 1) каждой Партии.

AC1 CC No

PAGE

19 P 1

OCTAVE

KEYELEMPART

21-1. AC1 Fmod - Глубина Модуляции

Фильтра через AC1

21-2. AC1 Amod - Глубина Амплитудной

Модуляции через AC1

Эти параметры позволяют Вам устанавливать глубину

управления, которую сообщения Смены Режима

Управления (через Назначаемый Контроллер 1) имеют

по фильтру и амплитуде Партии (Голос).

Установки: 0~95

Параметр AC1 CC No в режиме Голоса устанавливается

Мультирежим

в Сервисном режиме (PAGE 7).

AC1 - Назначаемый Контроллер 1

AC1 (Назначаемый Контроллер 1) доступен только тогда, когда используется внешний MIDI контроллер (например, Педальный Контроллер, подключенный к MIDI клавиатуре). Устанавливая здесь Номер Смены Режима Управления AC1, в соответствии с контроллером на подключенном MIDI устройстве, Вы можете использовать этот контроллер, чтобы изменять звук, согласно установкам, сделанным в других параметрах AC1 - например AC1FltCtl, AC1 FMod/PMod, или Эффекта Варианта AC1VarCtl.

Например, устанавливая "2", Вы можете использовать духовой контроллер,чтобы управлять Голосом Партии.

AC1 FMod

Установки: 0~127

PAGE

21 P 1

OCTAVE

KEYELEMPART

000

AC1 FMod - Глубина Модуляции Фильтра через Назначаемый Контроллер 1

Установка количества, на которое изменяется частота Среза фильтра, когда используется Назначаемый Контроллер 1. Чем больше установка, тем больше глубина управления. (Эффект вау (wah) становится более глубоким.)

AC1 Amod - Глубина Амплитудной Модуляции через Назначаемый Контроллер 1

Установка глубины управления, которое Назначаемый Контроллер 1 имеет по амплитудной модуляции.

AC1 AMod

PAGE

21 P 1

OCTAVE

KEYELEMPART

000

Чем больше установка, тем больше глубина модуляции.

Если подключенный MIDI контроллер установлен на "0", Партия не может управляться, даже при установке соответствующего номера Смены Режима Управления. Для лучших результатов, также удостоверьтесь, что параметры чувствительности (AC1FitCl, AC1 FMod/PMod, или Эффекта Варианта

(Эффект тремоло становится более глубоким.)

В зависимости от выбранного типа волны LFO и установки глубины амплитудной модуляции, может производиться шум при использовании контроллера. Если это происходит, уменьшите значение глубины модуляции.

AC1VarCtl) установлены так, как Вам необходимо.

22. ReverbSend - Посыл Реверберации

20. AC1FltCtl - Управление Фильтром через Назначаемый Контроллер 1 (AC1)

Установка количества, с которым частота среза фильтра изменяется, когда используется контроллер (Назначаемый Контроллер 1).

AC1FltCtl

Установки: -64~+63

PAGE

20 P 1

OCTAVE

KEYELEMPART

+00

Установка уровня посыла Эффекта Реверберации.

ReverbSend

Установка: 0~127

При слишком большом значении может производиться шум. Если это происходит, уменьшите значение.

PAGE

22 P 1

OCTAVE

KEYELEMPART

040

23. ChorusSend - Посыл Хоруса

Установка уровня посыла Эффекта Хоруса.

ChorusSend

� Установки: 0~127

PAGE

23 P 1

OCTAVE

KEYELEMPART

000

Page 67

24. Var Send - Посыл Варианта

Работа с Multi (Multi Job)

Когда эффект Варианта установлен как эффект Вставки, этот параметр определяет, применяется или нет эффект Варианта (Variation). Когда эффект Варианта установлен как Системный эффект, этот параметр определяет уровень посыла для эффекта. (Делайте установку Вставка/Система, параметром Подключение Варианта (Variation Connection) (PAGE 15) в режиме Общего Р едактирования Multi; см. стр. 58.)

Var Send

� Установки:

PAGE

24 P 1

OCTAVE

KEYELEMPART

off

Когда параметр Подключения Варианта (VarConnect) установлен на "INS": on (эффект применяется), off (эффект не применяется)

Когда параметр Подключения Варианта (VarConnect) установлен на "SYS": 0~127

Когда параметр Подключения Варианта (VarConnect) установлен на "INS, " этот параметр определяет, применяется или нет эффект Варианта к конкретной Партии. В этом положении, эффект Варианта не может использоваться одновременно для нескольких Партий. Только последняя выбранная Партия будет направлена на эффект Варианта. Когда параметр Подключения Варианта (VarConnect) установлен на "SYS", этот параметр позволяет Вам регулировать уровень посыла эффекта Варианта для каждой Партии. Также установите взаимосвязанные параметры Общего Редактирования Multi (PAGE16 - 21) как Вам необходимо.

Для информации относительно Эффектов, см. стр. 53.

Вы можете выполнять различные операции (Job) в

режиме Работы с Multi. Например, Вы можете

инициализировать Multi к их первоначальным установкам

(включая те, которые в настоящее время отредактированы)

или копировать Партии.

Перед вводом режима Работы с Multi и использования функции Инициализации (Initialize) или Копировании (Copy), Вы должны выбрать Multi, для которого Вы хотите использовать конкретную операцию (стр. 37).

О том, как ввести режим Работы с Multi, см. стр. 28.

Выполнение Работы (Job)

В режиме Игры Multi, выберите Номер Multi, с которым Вы будете выполнять операции.

Нажмите кнопку [JOB], чтобы ввести режим

Работы с Multi.

Используйте кнопки [ ] [ ] и выключите экрану,

отображающий Работу или Операцию (Job), которую Вы хотите выполнить.

Init

KEYELEMPART

PAGE

OCTAVE

Используйте кнопки [DEC/NO] и [INC/YES], чтобы

выбрать параметр для выполнения операции.

Этот пункт шаг не применяется для Работы с Массивом Данных (Bulk Dump Job).

Используйте кнопки [+]/[-], чтобы установить Партию или адресат Партии при использовании Init Part/ CpyVar/CpyCtl или Копирования Партии (CpyPart).

multi

Мультирежим

Когда Вы нажимаете кнопку [ENTER], появляется

запрос на подтверждение выполнения операции.

Init

KEYELEMPART

PAGE

OCTAVE

Нажмите кнопку [INC/YES], для подтверждения.

Sure?

Cообщение "Completed" - "Выполнено" появится после выполнения операции, и появится исходный экран.

Нажмите кнопку [DEC/NO] для отмены операции

Для операций, которые требуют больше времени, появляется сообщение "Executing" - "Выполняется" во время выполнения операции. Если Вы выключаете питание на S03 в это время, Вы рискуете потерять и уничтожить Ваши данные.

Нажмите кнопку [Multi], чтобы выйти из режима Работы с Multi и возвратиться к режиму Игры Multi.

Page 68

1. Init - Инициализация (Initialize)

3. CpyCtl - Копирование Контроллера

Вы можете сбросить (инициализировать) все параметры Multi к их параметрам по умолчанию. Вы можете также выборочно инициализировать некоторые параметры, например Общие (Common) установки, установки для каждой Партии, и так далее. Обратите внимание, что это не возвращает Multi к его исходному состоянию до редактирования. Но помимо этого, это полезно при формировании полностью нового Multi с нуля.

Init

KEYELEMPART

PAGE

Мультирежим

OCTAVE

multi

Выберите тип параметра, который будет Инициализирован

Используйте кнопки [DEC/NO] и [INC/YES], чтобы выбрать параметр, который будет инициализирован. При установке "Part", используйте кнопки [+]/[-], чтобы выбрать желательную Партию (1 - 16).

Установки: multi (Текущее Multi),

cmmn (Текущие Общие параметры), part (Текущая Партия 1 ~ 16)

2. CpyVar - Копирование Эффекта Варианта

Когда Подключение Варианта (Var Connect) установлено на "SYS", Вы можете копировать установки Эффекта для Голоса, назначенного на Текущую Партию. Когда Подключение Варианта установлен в "INS", Вы можете копировать установки Эффекта Варианта для Голоса, назначенного на Партию, для которой параметр "Var Send" - "Посыл Варианта" (PAGE 24 в Редактировании Партии Multi) был установлен на "on" включено. Если Подключение Варианта всех Партий установлено на "off" - выключено, Партия, имеющая установки Эффекта Голоса, для копирования может быть выбрана, так же, как выше (Подключение Варианта (Var Connect) установлено на "SYS").

Подключение Варианта (Var Connect) установлено на "SYS"

CpyVar

KEYELEMPART

PAGE

OCTAVE

Подключение Варианта (Var Connect) установлено на "INS"

CpyVar

KEYELEMPART

PAGE

2 2 P 1

OCTAVE

Позволяет Вам копировать установки Контроллера

для Голоса, назначенного на Партию.

CpyCtl

KEYELEMPART

PAGE

3 P 1

OCTAVE

Установки: 1 ~ 16, A (Все Партии)

Следующие параметры могут быть скопированы.

• Управление Фильтром MW (Колесом Модуляции)

• Глубина Модуляции Высоты Тона MW

• Глубина Модуляции Фильтра MW

• Глубина Амплитудной Модуляции MW

• Диапазон Изменения Высоты тона

• Управление Фильтром AC1 (Назначаемым Контроллером 1)

• Глубина Модуляции Фильтра AC1

• Глубина Амплитудной Модуляции AC1

• Включение Портаменто

• Время Портаменто

4. CpyPart - Копирование Партии

Позволяет Вам копировать установки параметров

отредактированной Партии Multi, для другой Партии

того же Multi. Используйте кнопки [DEC/NO] и

[INC/YES], чтобы выбрать исходную Партию.

Используйте [-] и [+] кнопки, чтобы выбрать

Партию-адресат (1 - 16).

CpyPart

KEYELEMPART

PAGE

4 P 1

OCTAVE

(1 - 16)

Установки: P1 ~ P16 (Партии 1 ~ 16)

P 02

Исходная ПартияАдресат Партии

5. BlkDmp - Передача Массива Данных -

Bulk Dump

Вы можете передать все установки параметров текущего

Multi или всех Multi на компьютер или некоторое другое

внешнее MIDI устройство, используя функцию Передачи

Массива Данных.

Установки:

P1 ~ P16 (Партии 1 ~ 16) (Когда Подключение Варианта (Var Connect) установлено на "SYS", или когда Подключение Варианта установлено на "INS", и Подключение Варианта всех Партий установлено на "off" - выключено). Нет параметра (No Parameter) (Когда Подключение Варианта (Var Connect) установлено на "INS", и Посыл Варианта (Var Send) одной Партии установлен на "on" - включено)

Следующие параметры могут быть скопированы.

• Тип Эффекта Варианта

• Параметры Варианта

• Глубина Управления Вариантом MW (Колесом

Модуляции)

• Глубина Управления Вариантом AC1 (Назначаемым Контроллером 1) Когда Вы копируете данные эффекта Варианта Голоса Ударных Инструментов, копируются установки эффекта 2-х Полосного EQ (эквалайзера).

BlkDmp

KEYELEMPART

PAGE

OCTAVE

Curnt

Установки: Curnt (Текущее Multi), All (Все Multi), Systm

(Все Сервисные (Utility) и MIDI данные)

Чтобы послать данные Голоса, обратитесь к соответствующей функции Передачи Массива Данных в режиме Работы с Голосом (стр. 88).

Чтобы выполнить Передачу Массива Данных, должен быть установлен соответствующий Номер MIDI Устройства. См. стр. 93.

Пример использования функции Передачи Массива Данных (Bulk Dump), на стр. 42.

Page 69

Сохранение Multi

Вы можете сохранить ваши оригинальные установки параметров для 32Multi Пользовательской Памяти (User Memory).

Когда Вы выполняете эту операцию, установки для адресата Multi будут перезаписаны. Важные данные должны всегда копироваться на компьютер, файлер MDF3 или на другое запоминающее устройство.

Нажмите кнопку [STORE] после редактирования

Multi. Появится экран Сохранения Multi.

Мультирежим

Store

Используйте кнопки [DEC/NO] и [INC/YES],

PAGE

OCTAVE

KEYELEMPART

MLT01

чтобы выбрать номер адресата Multi.

Когда Вы нажимаете кнопку [ENTER], появляется

запрос на подтверждение выполнения операции.

Store

Нажмите кнопку [INC/YES] для подтверждения.

PAGE

OCTAVE

KEYELEMPART

Sure?

Сообщение "Executing" -"Выполнение" будет отображено, во время выполнения операции. После выполнения появляется сообщение "Completed" - "Выполнено", и происходит возвращение в режим Игры Multi.

Вы можете нажать кнопку [DEC/NO], чтобы отменить Работу (Job). Это возвратит Вас к исходному экрану.

Page 70

Режим Голоса

Редактирование Голоса

Есть два типа Голосов: Инструментальные Голоса и Голоса Ударных Инструментов. Далее - объяснение параметров, которые используются для редактирования каждого Голоса.

Более подробно о типах Голосов и Памяти Голосов на стр. 25.

Для информации относительно игры Голосами, см. стр. 33.

Вы должны выбрать Голос перед вводом режима Редактирования Голоса (Voice Edit) (стр. 33). Все параметры могут быть установлены и сохранены в Голосе.

О том, как ввести режим Редактирования Голоса на стр. 28.

Режим Голоса

Индикатор E

Если Вы изменяете какие-либо параметры в режиме Редактирования Голоса, на экране, в столбце PAGE, после выхода из Режима редактирования Голоса будет отображен индикатор E (редактирование). Он показывает, что текущий Голос изменился, но еще не был сохранен.

GrandPno

KEYELEMPART

PAGE

OCTAVE

XG001

Включение и выключение Элементов

В режиме Редактирования Голоса, Элемент может быть включен или выключен, когда Вы нажимаете кнопку [MUTE]. Это позволяет Вам заглушать другие Элементы Голоса, чтобы Вы могли слышать изменения Элемента, который Вы редактируете.

PART ELEMENT KEY

MUTE

COMMON

Сохранение Голоса

Отредактированные установки для текущего Голоса будут потеряны, если Вы выбираете другой Голос или режим. Чтобы избежать потери важных данных, Вы должны всегда использовать функцию Сохранения Голоса (Voice Store), чтобы сохранить отредактированный Голос. О процедуре Сохранения Голоса на стр. 89.

При создании нового Голоса с нуля, может быть полезно, до редактирования, стереть установки текущего Голоса, используя функцию Инициализации Голоса (Initialize Voice) в режиме Работы с Голосом (стр. 87 и 88).

PAGE

KEYELEMPART

OCTAVE

Индикатор редактирования

Функция Сравнения

Используйте эту функцию, чтобы прослушать различие между Голосом с отредактированными установками и тем же самым Голосом до редактирования.

Нажмите кнопку [COMPARE (EDIT)] в режиме Редактирования Голоса. Светодиод EDIT будет мигать, и установки Голоса до редактирования будут временно восстановлены для сравнения.

В то время когда функция Сравнения (Compare) активна, кнопки DEC/NO и INC/YES не могут использоваться для редактирования.

Нажмите кнопку [EDIT] еще раз, чтобы выключить

функцию Сравнения и восстановить отредактированные установки.

Инструментальный Голос

Для редактирования Инструментальных Голосов,

есть 52 дисплейных страницы, состоящие из 17

установок Общего Редактирования (общие для всех

четырех Элементов) и 35 установок для отдельного

Элемента.

О том, как переключать между дисплеями Общего Редактирования и дисплеями Редактирования Элемента см. стр. 48.

Многие параметры те же самые, что и для Multi. См. стр. 22.

Обратитесь Таблице Расположения Функций (стр. 20) или Таблице Параметров (стр. 22).

Page 71

Общие Параметры (PAGE 1 - 4)

Общие Контроллеры (PAGE 5 - 10)

Общие Эффекты (PAGE 11 - 17)

Далее - объяснение Общих (Common) параметров, которые используются для редактирования каждый Голоса.

1. Name - Название

Вы можете установить Название Голоса (Voice Name), состоящее из 8 символов. Вы можете также выбрать Название Категории слева от Названия Голоса.

LCD

Категория

––

Unassigned

Piano

Organ

Guitar

Bass

Strings/Orchestral

Brass

Reed/Pipe

Synth Lead

Synth Pad

LCD

Категория

Synth Comping

Chromatic Percussion

Drums

Sound Effects

Musical Effects

Combination

(OTHER)

Musical Effects/Combination

GrandPno

KEYELEMPART

PAGE

1 E

OCTAVE

Name

Установка Названия Голоса

Используйте кнопки [ ] и [ ], чтобы переместить

курсор в позицию следующего символа. Давая Название Категории, будет проще идентифицировать Голос позже. Функция Поиска Категории (Category Search) (стр. 35) может также использоваться для нахождения Голоса. Если Название Категории не установлено, Категорию будет отображаться в виде двух дефисов.

Используйте кнопки [ ] и [ ], чтобы

переместить курсор в позицию первого символа. Выбранный символ будет мигать.

Используйте кнопки [DEC/NO] и [INC/YES], чтобы

вводить буквы и символы, а также кнопки цифровой клавиатуры для ввода цифр.

Используйте кнопки [ ] и [ ], чтобы переместить курсор в позицию следующего символа.

Повторяйте Пункты 3 и 4, пока все символы не будут введены для Названия Голоса.

2-1. Total Vol - Общая Громкость

Режим Голоса

2-2. Total Lvl - Общий Уровень

Установка выходного уровня Голоса. Общая Громкость

определяется всей громкостью, включая применяемый

эффект. Общий Уровень определяет уровень Голоса,

который посылается на эффект.

Total Vol

PAGE

2 E

OCTAVE

KEYELEMPART

Установка: 0~127

127

Total Lvl

KEYELEMPART

PAGE

2 E

OCTAVE

127

3. 3. Mono/Poly - Монофония/Полифония

Выбор монофонического или полифонического

воспроизведения.Монофоническое (mono)

воспроизведение - одновременно может звучать только

одна нота. Полифоническое (poly) воспроизведение -

одновременно может

Mono/Poly

KEYELEMPA

PAGE

3 E

OCTAVE

Установки: poly, mono

poly

Доступные числа и символы

!"#$%& '()

+ ,-. /120 3456789 :;<=>?@ BC DEA FG HI JK

LMN OPQ RS TU VW X

YZ gh ijk[¥]^_`abcdef

m nopqrs {|}

tuvwxyzl

Page 72

4-1. VelSnsDpt - Глубина Динамической Чувствительности

11. ReverbSend - Посыл Реверберации

12. ChorusSend - Посыл Хоруса

4-2. VelSnsOfs - Смещение Динамической Чувствительности

Параметры и установки те же самые, что и для Multi. См. стр. 62.

5-1. Porta Sw - Включатель Портаменто 5-2. PortaTime - Время Портаменто

6. PB Range - Диапазон Изменения Высоты Тона

7. MW FltCtl - Управление Фильтром через Колесо Модуляции (MW)

8-1. MW Pmod - Глубина Модуляции Высоты Тона через MW

Режим Голоса

8-2. MW Fmod - Глубина Модуляции Фильтра через MW

8-3. MW Amod - Глубина Амплитудной Модуляции через MW

9. AC1FltCtl - Управление Фильтром через Назначаемый Контроллер 1 (AC1)

10-1. AC1 Fmod - Глубина Модуляции Фильтра через AC1

Параметры и установки те же самые, что и для Multi. См. стр. 66.

13. SndCho Rev - Посыл Хоруса на Реверберацию

14. VarEF - Тип Эффекта Варианта

15. Параметры Варианта

Параметры и установки те же самые, что и для Multi. См. стр. 57.

16. MW VarCtl - Управление Глубиной Эффекта Варианта Колесом Модуляции (MW)

17. AC1 VarCtl - Управление Глубиной Эффекта Варианта Назначаемым Контроллером 1 (AC1)

Параметры и установки те же самые, что и для Multi. См. стр. 58 и 59.

10-2. AC1 Amod - Глубина Амплитудной Модуляции через AC1

Параметры и установки те же самые, что и для Multi. См. стр. 65 и 66.

Параметры Режима Голоса/Режима Multi

Общее Редактирование Инструментального Голоса PAGE

4-1 VelSnsDpt - Глубина Динамической Чувствительности 10-1 62 4-2 VelSnsOfs - Смещение Динамической Чувствительности 10-2 62 5-1 Porta Sw - Включатель Портаменто 15-1 65 5-2 PortaTime - Время Портаменто 15-2 65 6 PB Range - Диапазон Изменения Высоты Тона 16 65 7 MW FltCtl - Управление Фильтром через Колесо

8-1 MW Pmod - Глубина Модуляции Высоты Тона через MW 18-1 65 8-2 MW Fmod - Глубина Модуляции Фильтра через MW 18-2 65 8-3 MW Amod - Глубина Амплитудной Модуляции через MW 18-3 65 9 AC1FltCtl - Управление Фильтром через Назначаемый

10-1 AC1 Fmod - Глубина Модуляции Фильтра через AC1 21-1 66 10-2 AC1 Amod - Глубина Амплитудной Модуляции через AC1 21-2 66 11 ReverbSend - Посыл Реверберации 22 66 12 ChorusSend - Посыл Хоруса 23 66

13 SndCho Rev - Посыл Хоруса на Реверберацию� 12 57 14 VarEF - Тип Эффекта Варианта 13 57 15 Параметры Варианта 14 57

16 MW VarCtl - - Управление Глубиной Эффекта Варианта

17 AC1 VarCtl - - Управление Глубиной Эффекта Варианта

LCD (название параметра)

Модуляции (MW)

Контроллер 1 (AC1)

Колесом Модуляции (MW) 20 58

Назначаемым Контроллером 1 (AC1) 21 59

Редактирование Партии Multi PAGE

17 65

20 65

Общее Редактирование Multi PAGE

Страница Руководства Пользователя

Page 73

Генератор Элемента/Микшер (PAGE 1 - 6)

Высота Тона Элемента (PAGE 7 - 12)

Фильтр Элемента (PAGE 13 - 22)

3. Level - Уровень

Установка выходного уровня каждого Элемента.

Level

PAGE

3 E 1

OCTAVE

KEYELEMPART

240

Амплитуда Элемента (PAGE 23 - 31)

LFO Элемента (PAGE 32 - 35)

Далее - объяснение параметров Элемента, используемых для редактирования каждого Голоса.

Установки Элемента, для которых Выключатель Элемента (Element Switch) установлен в "off" - выключено, не могут быть изменены, и "***" появляется в дисплее.

1. Element Sw - Выключатель Элемента

Определяет, звучит Элемент или нет.

Element Sw

PAGE

1 E 1

OCTAVE

KEYELEMPART

� Установки: off - выкл., on - вкл.

2. Выбор Волны

Выбор Волны. На каждый Элемент может быть назначена различная волна (звук).

Название Волны

Категория Волны

PianoL@

KEYELEMPART

PAGE

2 E 1

OCTAVE

W*001

Номер Волны

Установки: 0 ~ 255

4. Pan - Панорамирование

Установка позиции Стерео Панорамирования для каждой волны.

Pan

Установки: Scale - Шкала, L63 (Левая) ~ C (Центр) ~ R63 (Правая)

PAGE

4 E 1

OCTAVE

KEYELEMPART

Scale: Установка значения с которым звук панорамируется влево и вправо согласно позиции ноты на клавиатуре.

Вы можете также ввести следующие установки, используя кнопки цифровой клавиатуры.

0: Scale - Шкала 1~63: L63~L01 64: C (Центр) 65~127: R01~R63

5-1. NtLmt-L (Нижняя Предельная Нота) 5-2. NtLmt-H (Верхняя Предельная Нота)

Установка нижней и верхней предельной ноты диапазона клавиатуры для каждого Элемента. Каждый Элемент будет звучать только для нот, которые играются в пределах указанного диапазона.

Режим Голоса

Установки: 1 ~ 453

Номера Волн, обозначенные звездочкой (*) и названия Волн, обозначенные отметкой (@) имеют фиксированные значения параметра (в зависимости от звукового диапазона). Для этих волн, редактирование Элемента ограничено параметрами ниже. Значения всех других параметров заменены рядом звездочек на LCD, указывая, что они не могут быть установлены.

• Выключатель Элемента

• Выбор Волны

• Сдвиг Ноты

• Предельная Нота Нижняя/Верхняя

• Предел Динамической Чувствительности Нижний/Верхний

• Чувствительность Звукоряда по Высоте Тона

• Центральная Нота Звукоряда по Высоте Тона

NtLmt-L

PAGE

5 E 1

OCTAVE

KEYELEMPART

C-2

NtLmt-H

PAGE

5 E 1

OCTAVE

KEYELEMPART

Установки: C-2~G8

Вы можете установить нижнюю и верхнюю предельную ноту диапазона, нажимая ноты на клавиатуре удерживая нажатой кнопку [ENTER].

Page 74

6-1. VelLmt-L - Нижний Предел Динамической Чувствительности

8-1. PchSclSns - Чувствительность Шкалы Высоты Тона

6-2. VelLmt-H - Верхний Предел Динамической Чувствительности

Установка минимального и максимального значения диапазона динамической чувствительности, в пределах которого звучит каждый Элемент. Каждый Элемент будет только звучать для нот, которые играются в пределах указанного диапазона.

VelLmt-L

PAGE

6 E 1

OCTAVE

KEYELEMPART

Установки: 1~127

001

VelLmt-H

PAGE

6 E 1

OCTAVE

KEYELEMPART

7-1. NoteShift - Сдвиг Ноты 7-2. Detune - Детонация

Режим Голоса

Эти параметры определяют высоту тона каждого Элемента.

NoteShift

PAGE

7 E 1

OCTAVE

KEYELEMPART

+00

Установки: -63~0~+63

NoteShift - Сдвиг Ноты

Установка сдвига высоты тона ноты по полутонам.

Detune - Детонация

Определяет точную установку высоты тона.

Detune

PAGE

7 E 1

OCTAVE

KEYELEMPART

127

+00

8-2. PchSclCN - Центральная Нота Шкалы Высоты Тона

Вы можете установить Звукоряд по Высоте Тона для к аждого Элемента. Шкала Высоты Тона управляет высотой тона согласно позициям нот на клавиатуре.

PchSclSns

PAGE

8 E 1

OCTAVE

KEYELEMPART

100%

PchSclCN

PAGE

8 E 1

OCTAVE

KEYELEMPART

PchSclSns - Чувствительность Шкалы Высоты Тона

Регулировка чувствительности Шкалы Высоты Тона для каждого Элемента согласно позиции ноты на клавиатуре. Параметр "PchSclCN" (ниже) используется как основная высота тона для этого параметра. При увеличении значения, высота тона становится ниже при игре нижних нот, и выше при игре верхних нот.

Установки: 0%, 5%, 10%, 20%, 50%, 100% At +100%, смежные ноты передают один полутон (100 центов) отдельно.

PchSclCN - Центральная Нота Шкалы Высоты Тона

Установка основной высоты тона, используемой параметром PchSclSns (выше).

� Установки: C-2~G8

Вы можете также установить этот параметр, нажимая соответствующую ноту на клавиатуре удерживая нажатой кнопку [ENTER].

Нижний диапазон

Скорость изменения высоты тона

Центр (Основная Высота Тона)

Больше

Меньше

–

Верхний диапазон

Page 75

9-1. PEGAtkR - Степень Атаки PEG 9-2. PEGDcy1R - Степень 1-го Затухания PEG 9-3. PEGDcy2R - Степень 2-го Затухания PEG 9-4. PEGRelR - Степень Реализации PEG

Вы можете установить различные параметры Степени (Rate - R) (время, которое требуется для высоты тона, чтобы измениться от одного уровня до следующего) для Генератора Огибающей Высоты Тона (PEG). В комбинации с установками Уровня PEG ниже, они могут использоваться для управления изменением в звуке с момента нажатия ноты на клавиатуре и до момента ее отпускания (см. иллюстрацию ниже). Вы можете установить различные значения для каждого Элемента.

PEGAtkR

PEGDcy2R

PAGE

9 E 1

OCTAVE

PAGE

9 E 1

OCTAVE

KEYELEMPART

Установки: 0~63

PEGDcy1R

PEGRelR

PAGE

9 E 1

OCTAVE

PAGE

9 E 1

OCTAVE

KEYELEMPART

10-1. PEGInitL - Начальный Уровень PEG 10-2. PEGAtkL - Уровень Атаки PEG 10-3. PEGDcy1L - Уровень 1-го Затухания PEG 10-4. PEGSusL - Уровень Сустейна PEG 10-5. PEGRelL - Уровень Реализации PEG

Вы можете установить различные параметры Уровня (Level) для Генератора Огибающей Высоты Тона (PEG). В комбинации с установками Степени (Rate) выше (PEG Atk/Dcy 1/Dcy 2/ Rel R), они могут использоваться для управления изменением в звуке с момента нажатия ноты на клавиатуре и до момента ее отпускания (см. иллюстрацию ниже). Вы можете установить различные значения для каждого Элемента.

Установки Генератора Огибающей Высоты Тона

Вы можете установить четыре параметра Степени (Rate) (которые управляют, как быстро высота тона изменяется от одного Уровня до следующего) и пять параметров Уровня (Level) (высота тона), которые управляют изменением в высоте тона с момента нажатия ноты на клавиатуре и до ее отпускания. Установки Начального Уровня (Initial Level) и Степени Атаки (Attack Rate) определяют, от какой высоты тона нота начинает звучать и время, за которое высота тона достигает установки Уровня Атаки (Attack Level). Степень (Rate) 1-го и 2-го Затухания (Decay) управляют временем, требуемым для высоты тона, чтобы достигнуть Уровней 1-го и 2-го Затуханий, соответственно. Наконец, параметры Степени Реализации (Release Rate) и Уровня Реализации (Release Level) определяют конечную высоту тона, которой достигает звук после отпускания клавиши и время необходимое для этого. На иллюстрации, буквы а - d указывают соответствующие установки Степени (R) для Атаки Реализации. Чем больше значение для каждой Степени, тем быстрее высота тона достигает следующей установки Уровня - другими словами, время, которое требуется для изменения высоты тона (между установками Уровня) становиться короче. Динамическая Чувствительность и другие параметры могут также быть установлены, если необходимо.

Уровень Реализации (отпускания)

Время Время Реализации

Высота тона

Начальный Уровень

Уровень Атаки

Время Атаки

Уровень Затухания 1

Время Затухания 1

Уровень Сустейна

Время Затухания 2

Клавиша выключена

Режим Голоса

PEGInitL

PEGDcy1L

PEGRelL

PAGE

10 E 1

OCTAVE

PAGE

10 E 1

OCTAVE

PAGE

10 E 1

OCTAVE

KEYELEMPART

+0000

KEYELEMPART

+0000

KEYELEMPA

+0000

Установки: -2400~+2400

PEGAtkL

PEGSusL

PAGE

10 E 1

OCTAVE

PAGE

10 E 1

OCTAVE

KEYELEMPART

+0000

KEYELEMPART

+0000

Page 76

11-1. PEGSclSns - Чувствительность Шкалы PEG

12-1. PEGRtVel - Динамическая Чувствительность Степени PEG

11-2. PEGSclCN - Центральная Нота Шкалы PEG

Вы можете установить параметры шкалы PEG для каждого Элемента. Эти параметры управляют скоростью PEG и степенью изменения высоты тона согласно позиции нот, которые играются на клавиатуре.

PEGSclSns

PAGE

11 E 1

OCTAVE

KEYELEMPART

PEGSclSns - Чувствительность Шкалы PEG

Определяет чувствительность Степеней PEG для каждого элемента от позиции ноты. Другими словами, скорость изменения высоты тона варьируется

Режим Голоса

согласно диапазону клавиатуры, где играется нота. Параметр PEGSclCN ниже используется как основная или центральная высота тона для этого параметра. Положительная установка дает более медленные изменения для нот нижнего диапазона и более быстрые изменения для нот верхнего диапазона. Отрицательная установка дает противоположный эффект.

Установка: -7~+7

PEGSclCN - Центральная Нота Шкалы PEG

Параметр определяет основную или центральную высоту тона, используемую параметром PEGSclSns выше. Когда играется центральная нота, PEG ведет себя согласно его фактическим установкам. Характеристики изменения высоты тона для других нот изменяются пропорционально установкам Степени EG.

PEGSclCN

PAGE

11 E 1

OCTAVE

KEYELEMPART

12-2. PEGLvlVel - Динамическая Чувствительность Уровня PEG

Эти параметры определяют, как Генератор Огибающей Высоты Тона (PEG) отвечает на силу нажатия ноты.

PEGRtVel

12 E 1

Установки: -7~+7

PAGE

OCTAVE

KEYELEMPART

PEGLvlVel

PAGE

12 E 1

OCTAVE

KEYELEMPART

PEGRtVel - Динамическая Чувствительность Степени PEG

Установка параметров Динамической Чувствительности Степени PEG. Положительные установки дают повышение высоты тона при более сильном нажатии на клавиши. Отрицательная установка дает противоположный эффект.

PEGLvlVel - Динамическая Чувствительность Уровня PEG

Установка динамической чувствительности Уровня PEG. Положительные установки повышают высоту тона при более сильной игре на клавиатуре, а отрицательные установки понижают высоту тона.

Установки: C-2~G8

Положительное значение

Скорость изменения высоты тона PEG

Нижний диапазон

Основная высота тона

Отрицательное значение

Нижний диапазон

Основная высота тона

Верхний диапазон

–

Скорость изменения высоты тона PEG

Верхний диапазон

Page 77

13-1. Cutoff - Срез 13-2. Resonance - Резонанс

Вы можете установить параметры Фильтра, для изменения тональных характеристик каждого Элемента.

14-1. CutoffVel - Динамическая Чувствительность Среза

14-2. ResoVel - Динамическая Чувствительность Резонанса

Cutoff

PAGE

13 E 1

OCTAVE

KEYELEMPART

0000

Resonance

PAGE

13 E 1

OCTAVE

KEYELEMPART

Фильтр - раздел генератора тона, который изменяет тональные качества Голоса, передавая только ограниченный частотный диапазон и вырезая сигналы вне этого диапазона. S03 использует LPF (фильтр низкой частоты).

Cutoff - Срез

Установка частоты Среза фильтра низкой частоты. Передаются только частоты ниже этой точки.

Уровень

Пропускаемый диапазон

Диапазон среза

Частота

Срез

Установки: 0~2047

Вы можете установить параметры Чувствительности Фильтра для каждого Элемента.

CutoffVel

14 E 1

PAGE

OCTAVE

KEYELEMPART

Установки: 0~15

ResoVel

PAGE

14 E 1

OCTAVE

KEYELEMPART

CutoffVel - Динамическая Чувствительность Среза

Установка чувствительности частоты Среза от силы нажатия на клавишу. Положительная установка поднимет частоту Среза для нот, которые играются сильнее, и понижает ее для нот, которые играются более мягко.

ResoVel - Динамическая Чувствительность Резонанса

Установка чувствительности выбранного параметра Резонанса от силы нажатия на клавишу. Положительная установка производит больше изменения Резонанса для нот, которые играются сильнее, и меньше для нот, которые играются слабее.

Режим Голоса

� Resonance - Резонанс

Резонанс

� Установки: 0~63

15. FltSclFlag - Шкала Фильтра

Вы можете установить тип Шкалы Фильтры. Шкала Фильтра управляет частотой среза фильтра согласно позициям нот на клавиатуре. Есть четыре Точки Прерывания на экране Flt BP (PAGE 16) используемые для деления и назначения различных установок на клавиатуре. Уровни (Смещения) в каждой Точке Прерывания устанавливаются на экране Flt Ofs (PAGE 17).

Подробности о Шкале Фильтра даются в разделе "Установки Шкалы Фильтра" на стр. 78.

FltSclFlag

Установки:

brk.p (применяется установки параметров BP сделанные на следующих страницах), table (применяется установки, которые предварительно установлены для каждого голоса)

Установка "table" эффективна только для Голосов XG.

PAGE

15 E 1

OCTAVE

KEYELEMPART

brk.p

Page 78

16-1. Flt BP1 - Точка Прерывания Шкалы Фильтра 1

18-1. FltSclSns Чувствительность Шкалы Фильтра

16-2. Flt BP2 - - Точка Прерывания Шкалы Фильтра 2

16-3. Flt BP3 - Точка Прерывания Шкалы Фильтра 3

16-4. Flt BP4 - Точка Прерывания Шкалы Фильтра 4

Установка Точек Прерывания для каждого Элемента. BP1 - BP4 будут автоматически размещены в возрастающем порядке вдоль клавиатуры.

Flt BP1

Режим Голоса

Flt BP3

PAGE

16 E 1

OCTAVE

PAGE

16 E 1

OCTAVE

KEYELEMPART

Установки: Flt BP1~Flt BP4: C-2 ~ G8

Flt BP2

Flt BP4

PAGE

16 E 1

OCTAVE

PAGE

16 E 1

OCTAVE

KEYELEMPART

17-1. Flt Ofs1 Смещение Шкалы Фильтра 1

17-2. Flt Ofs2 Смещение Шкалы Фильтра 2

17-3. Flt Ofs3 Смещение Шкалы Фильтра 3

17-4. Flt Ofs4 Смещение Шкалы Фильтра 4

Установка Уровней Смещения Шкалы Фильтра. Эти Смещения (Offset) используются Точками Прерывания (BP1/BP2/BP3/BP4).

Подробности о Шкале Фильтра даются в разделе "Установки Шкалы Фильтра" на стр. 78.

Flt Ofs1

Flt Ofs3

PAGE

17 E 1

OCTAVE

PAGE

17 E 1

OCTAVE

KEYELEMPART

-004

+017

Установки: Flt Ofs1~Flt Ofs4: -128 ~ +127

Flt Ofs2

Flt Ofs4

PAGE

17 E 1

OCTAVE

PAGE

17 E 1

OCTAVE

KEYELEMPART

+010

+004

18-2. FltSclVel - Динамическая Чувствительность Шкалы Фильтра

FltSclSns

PAGE

18 E 1

OCTAVE

KEYELEMPART

Установки: 0~15

FltSclSns - Чувствительность Шкалы Фильтра

Определяет Шкалу Времени (скорость изменения FEG по диапазону клавиатуры) для каждого Элемента. Чем выше значение, тем медленнее изменение для нижних нот и быстрее изменение для верхних нот.

FltSclVel - Динамическая Чувствительность Шкалы Фильтра

Определяет динамическую чувствительность Уровня FEG. Для более высоких значений, чем Вы более сильнее играете на клавиатуре, тем больше звуковое изменение.

Установки Шкалы Фильтра

В качестве примера, Вы можете установить Уровни (Смещения) и Точки Прерывания (BP1 - BP4) следующим образом.

BP Ofs

E1 B2 G4 A5 –4

Здесь, текущая установка Среза - 64. Смещения -4 для BP1 (установлено на ноту E1), +10 для BP2 (установлено на ноту B2), +17 для BP3 (установлено на ноту G4) и +4 для BP4 (установлено на ноту A5). То есть частота Среза в каждой Точке Прерывания соответственно - 60, 74, 81 и 68. Для других нот, частоты Среза будут на прямой линии, соединяющей две смежных Точки Прерывания.

Смещения Уровней Точек Прерывания используются для увеличения или уменьшения текущей установки Среза в указанных нотах. Независимо от размера этих Смещений, минимальные и максимальные пределы Среза (соответственно значения 0 и 127) не могут быть превышены.

Установка ноты ниже BP1 становится Уровнем BP1. Установка ноты выше BP4 становится Уровнем BP4.

FltSclVel

PAGE

18 E 1

OCTAVE

KEYELEMPART

1 2 3 4

+10 +17 +4

Page 79

19-1. FEGHoldR - Степень Удержания FEG 19-2. FEGAtkR - Степень Атаки FEG 19-3. FEGDcy1R - Степень 1-го Затухания FEG 19-4. FEGDcy2R - Степень 2-го Затухания FEG 19-5. FEGRelR - Степень Реализации FEG

Вы можете установить различные параметры Степени (Rate) (время, которое требуется, чтобы перейти от одного Уровня к следующему) для Генератора Огибающей Фильтра (FEG). В комбинации с установками Уровня FEG, они могут использоваться для управления изменением в звуке с момента нажатия ноты на клавиатуре и до ее отпускания (см. иллюстрацию ниже). Вы можете установить различные значения для каждого Элемента.

FEGHoldR

FEGDcy1R

FEGRelR

PAGE

19 E 1

OCTAVE

PAGE

19 E 1

OCTAVE

PAGE

19 E 1

OCTAVE

KEYELEMPART

Установки: 0~127

127

000

FEGAtkR

FEGDcy2R

PAGE

19 E 1

OCTAVE

PAGE

19 E 1

OCTAVE

KEYELEMPART

127

KEYELEMPART

000

Установки Генератора Огибающей Фильтра Имеется пять установок Степени (Rate) (управляющие

скоростью изменения звука) и пять установок Уровня (Level) (управляющие количеством применяемой фильтрации). Как только ноты сыграна, фильтр устанавливает установку Начального Уровня (Initial Level), и поддерживает этот уровень в течение отрезка времени, который установлен параметром Степени Удержания (Hold Rate). Степень изменения фильтра после этого определяется Уровнем Атаки (Attack Level) и Уровнями 1-го и 2-го Затухания (Decay Level); время, которое требуется между этими изменениями, определяется установкой параметров Степени Атаки (Attack Rate) и Степени 1-го и 2-го Затухания (Decay Rate). Когда нота отпускается, изменение тона определяется установками Степени/Уровня Реализации (Release). На иллюстрации, символы а-d указывают соответствующую установку Степени (R) для Атаки Реализации. Чем больше значение для каждой Степени, тем быстрее фильтр переходит к следующей установке Уровня - другими словами, время, которое требуется для изменения фильтра (между установками Уровня), становится короче. Динамическая Чувствительность и другие параметры могут также быть установлены, если требуется.

Уровень Реализации (отпускания)

Уровень

Уровень Атаки

Уровень Затухания 1

Уровень Сустейна

Клавиша выключена

Режим Голоса

20-1. FEGInitL - Начальный Уровень FEG 20-2. FEGAtkL - Уровень Атаки FEG 20-3. FEGDcy1L - Уровень 1-го Затухания FEG 20-4. FEGSusL - Уровень Сустейна FEG 20-5. FEGRelL - Уровень Реализации FEG

Вы можете установить параметры Уровня (Level) для Генератора Огибающей Фильтра (FEG). В комбинации с установками Степени выше (FEG Hold/Atk/Dcy1/Dcy2/Rel R), они могут использоваться для управления изменением в звуке с момента нажатия ноты на клавиатуре и до ее отпускания (см. иллюстрацию ниже). Вы можете установить различные значения для каждого Элемента.

FEGInitL

FEGDcy1L

FEGRelL

PAGE

20 E 1

OCTAVE

PAGE

20 E 1

OCTAVE

PAGE

20 E 1

OCTAVE

KEYELEMPART

+0000

KEYELEMPART

+0000

KEYELEMPART

+0000

FEGAtkL

FEGSusL

PAGE

20 E 1

OCTAVE

PAGE

20 E 1

OCTAVE

KEYELEMPART

+0000

KEYELEMPART

+0000

Начальный Уровень

Время Атаки

Время Затухания 1

Время Затухания 2

Время Время Реализации

21. FEGSclSens - Чувствительность Шкалы FEG

Вы можете установить параметры Шкалы FEG для каждого Элемента. Этот параметр управляет Срезом Фильтра и поведением FEG согласно позиции нот, которые играются на клавиатуре.

Доступность параметра Шкалы FEG зависит от установок Точки Прерывания и Смещения на дисплейных страницах Flt BP/Flt Ofs выше.

FEGSclSens

Скорость изменения уровня AEG

PAGE

21 E 1

OCTAVE

KEYELEMPART

Больше

Меньше

Установки: -2047~+2047

Установки: 0~15

–

Центр (Основная Высота Тона)

Верхний диапазон Нижний диапазон

Page 80

22-1. FEGAtkVel - Динамическая Чувствительность Атаки FEG

22-2. FEGOthVel - Другая Динамическая Чувствительность FEG

Вы можете установить параметры, управляющие чувствительностью Генератора Огибающей (FEG) для динамической чувствительности нот.

FEGAtkVel

PAGE

22 E 1

OCTAVE

KEYELEMPART

FEGAtkVel - Динамическая Чувствительность Атаки FEG

Определяет динамическую чувствительность Степени Атаки FEG.

Установки: -7~+7

FEGOthVel

PAGE

22 E 1

OCTAVE

KEYELEMPART

24-1. AEGInitL - Начальный Уровень AEG 24-2. AEGDcy1L - Уровень 1-го

Затухания AEG 24-3. AEGSusL - Уровень Сустейна AEG

Вы можете установить различные параметры Уровня для Генератора Огибающей Амплитуды (AEG). Совместно с установками Степени выше (AEG Atk/Dcy 1/Dcy 2/Rel R), они могут использоваться для управления выходным уровнем с момента нажатия ноты на клавиатуре и до ее отпускания (см. иллюстрацию ниже). Вы можете установить различные значения для каждого Элемента.

AEGInitL

PAGE

24 E 1

OCTAVE

KEYELEMPART

255

AEGDcy1L

PAGE

24 E 1

OCTAVE

KEYELEMPART

255

Режим Голоса

FEGOthV

Determines the velocity sensitivity of all FEG Rates, other than A ttack R ate.

Settings: –7~+7

23-1. AEGAtkR - Степень Атаки AEG 23-2. AEGDcy1R - Степень 1-го

Затухания AEG 23-3. AEGDcy2R - Степень 2-го

Затухания AEG 23-4. AEGRelR - Степень Реализации AEG

Вы можете установить различные параметры Степени (Rate) (время, которое требуется для громкости, чтобы измениться от одного уровня до следующего) для Генератора Огибающей Амплитуды (AEG). Вместе с установками Уровня AEG ниже, они могут использоваться для управления выходным уровнем с момента нажатия ноты на клавиатуре и до момента ее отпускания (см. иллюстрацию ниже). Вы можете установить различные значения для каждого Элемента.

AEGAtkR

AEGDcy2R

PAGE

23 E 1

OCTAVE

PAGE

23 E 1

OCTAVE

KEYELEMPART

127

KEYELEMPART

000

Установки: 0~127

Например, если Степень Реализации AEG установлена на маленькое значение, поддержка (сустейн) увеличивается.

AEGDcy1R

AEGRelR

PAGE

23 E 1

OCTAVE

PAGE

23 E 1

OCTAVE

KEYELEMPART

KEYELEMPA

000

AEGSusL

PAGE

24 E 1

OCTAVE

KEYELEMPART

255

Установки: 0~255

Установки Генератора Огибающей Амплитуды

Есть четыре установки Степени (которые управляют, как быстро громкость изменяется от одного Уровня до следующего) и три установки Уровня (которые управляют фактической громкостью). Когда Вы нажимаете клавишу, громкость Начального Уровня у станавливается со скоростью определяемой параметром Степени Атаки (Attack Rate), Затем громкость переходит соответственно на Уровни Затухания и Сустейна со скоростью в Степени 1-го и 2-го Затухания соответственно. Когда нота отпускается, громкость снижается до нулевой со скоростью установленной параметром Степени Реализации.

На иллюстрации ниже, символы а - d указывают соответствующую установку Степени (R) для Атаки Реализации. Чем больше значение каждой Степени, тем быстрее фильтр переходить в установку следующего Уровня - другими словами, время, которое требуется для изменения громкости (между установками уровня) становиться короче. Динамическая Чувствительность и другие параметры могут также быть установлены, если требуется.

Громкость

Начальный Уровень

Уровень Атаки

Уровень Затухания 1

Уровень Сустейна

Клавиша выключена

Уровень Реализации (отпускания)

Время Атаки

Время Затухания 1

Время Затухания 2

Время

Реализации

Page 81

AEGSclSens - Шкала Чувствительности AEG

27. LvlSclFlag - Шкала Уровня AEG

Определяет AEG градацию параметров для каждого Элемента. Этот параметр управляет степенью AEG согласно позициям нот на клавиатуре.

Доступность параметра Шкалы Чувствительности AEG зависит от установок Точки Прерывания и Смещения на дисплее LvlScl.

AEGSclSens

PAGE

25 E 1

OCTAVE

KEYELEMPART

Установки: 0~15

26-1. AEGLvlVel - Динамическая Чувствительность Уровня AEG

26-2. AEGAtkVel - Динамическая Чувствительность Атаки AEG

Эти параметры определяют чувствительность Генератора Огибающей Амплитуды (AEG), на силу игры на клавиатуре.

Вы можете установить четыре Точки Прерывания Шкалы Амплитуды, для каждого Элемента. Амплитудная Шкала управляет амплитудой согласно позициям нот на клавиатуре. Есть четыре Точки Прерывания для разделения и назначения различных установок на клавиатуре. Уровни (Смещения) в каждой Точке Прерывания устанавливаются на дисплее Смещения Уровня (Level Offset) (PAGE 30).

Подробности о Шкале Амплитуды приведены в разделе "Установки Амплитудной Шкалы" ниже.

Уровни самих Элементов устанавливаются на дисплее Уровня �(Level) (PAGE 3) (стр. 73).

LvlSclFlag

PAGE

27 E 1

OCTAVE

KEYELEMPART

brk.p

Установки:

brk.p (применяются установки параметра BP на следующих дисплейных страницах), table (применяются установки, которые предварительно установлены для каждого голоса)

28-1. Lvl BP1 - - Точка Прерывания Уровня 1

Режим Голоса

AEGLvlVel

PAGE

26 E 1

OCTAVE

KEYELEMPART

AEGAtkVel

PAGE

26 E 1

OCTAVE

KEYELEMPART

Установки: 0~15

AEGLvlVel - Динамическая Чувствительность Уровня AEG

Определяет чувствительность Уровня AEG на силу нажатия ноты. Для более высоких значений, чем сильнее Вы нажимаете клавиши, тем больше изменение в громкости (Уровень AEG).

AEGAtkVel - Динамическая Чувствительность Атаки AEG

Определяет динамическую чувствительность Степени Атаки AEG. Для более высоких значений, Степень Атаки становится быстрее при более сильной игре на клавиатуре.

28-2. Lvl BP2 - Точка Прерывания Уровня 2 28-3. Lvl BP3 - Точка Прерывания Уровня 3 28-4. Lvl BP4 - Точка Прерывания Уровня 4

Установка Точек Прерывания для каждого Элемента. BP1 - BP4 будут автоматически размещаться в возрастающем порядке вдоль клавиатуры.

Lvl BP1

28 E 1

Lvl BP3

28 E

PAGE

OCTAVE

PAGE

OCTAVE

KEYELEMPART

Установки: Lvl BP1~Lvl BP4: C-2~G8

Lvl BP2

Lvl BP4

PAGE

28 E 1

OCTAVE

PAGE

28 E 1

OCTAVE

KEYELEMPART

G#0

Page 82

29-1. Lvl Ofs1 - Смещение Уровня 1 29-2. Lvl Ofs2 - Смещение Уровня 2 29-3. Lvl Ofs3 - Смещение Уровня 3 29-4. Lvl Ofs4 - Смещение Уровня 4

Установка Шкалы Смещения Уровней Амплитуды. Эти Смещения используются Точками Прерывания (BP1/BP2/BP3/BP4).

Подробности о Шкале Амплитуды в разделе "Установки Шкалы Амплитуды" ниже.

Lvl Ofs1

Lvl Ofs3

Режим Голоса

PAGE

29 E 1

OCTAVE

PAGE

29 E 1

OCTAVE

KEYELEMPART

+000

Установки: Lvl Ofs1~Lvl Ofs4:-128~+127

Lvl Ofs2

Lvl Ofs4

PAGE

29 E 1

OCTAVE

PAGE

29 E 1

OCTAVE

KEYELEMPART

+000

30. LvlSclSens - Чувствительность Шкалы Уровня

Определяет Шкалу Времени (как быстро громкость изменяется по диапазону клавиатуры)ё для каждого Элемента. Чем выше значение, тем медленнее изменение к более низким нотам и быстрее изменение к более высоким нотам.

LvlSclSens

Установки: 0~15

PAGE

30 E 1

OCTAVE

KEYELEMPART

31. KeyonDelay - Задержка Включения Клавиши

Определяет время (задержку) между моментом нажатия ноты на клавиатуре и точкой начала звучания. Вы можете установить различное время задержки для каждого Элемента.

Установки Шкалы Амплитуды

Как пример, Вы можете установить Уровни (Смещения) и Точки Прерывания (BP1 - 4) следующим образом.

1 2 3 4 BP Ofs

E1 B2 G4 A5 –4

+10 +17 +4

Текущая амплитуда - 80. Смещения -4 в точке BP1 (установлена для ноты E1), +10 в точке BP2 (установлена для ноты B2), +17 в точке BP3 (установлена для ноты G4) и +4 в точке BP4 (установлена для ноты A5). То есть амплитуды в каждой Точке Прерывания - 76, 90, 97 и 84, соответственно. Для других нот, амплитуды будут на прямой линии соединяющей две смежных Точки Прерывания.

Смещения Уровней в Точках Прерывания используются для увеличения или уменьшения текущей амплитуды в указанных нотах. Независимо от размера этих Смещений, минимальные и максимальные пределы амплитуды (значения 0 и 127, соответственно) не могут быть превышены.

Нота установленная ниже BP1 будет Уровнем BP1. Нота установленная выше BP4 будет Уровнем BP4.

KeyonDelay

PAGE

31 E 1

OCTAVE

KEYELEMPART

Установки: 0~15

32-1. LFO Wave - Волна LFO - Генератора Низкой Частоты

32-2. LFO Phase - Начальная Фаза LFO

Есть различные установки для LFO. LFO используется, чтобы генерировать сигналы низкой частоты и может использоваться, чтобы создавать вибрато, вау, тремоло и другие эффекты применяемые к высоте тона/фильтру/ амплитуде/и т.д. Например, можно применять одновременно, и к высоте тона и фильтру, или к определенным параметрам Элементов.

LFO Wave

PAGE

32 E 1

OCTAVE

KEYELEMPART

tri

LFO Wave - Волна LFO

Определяет Волну LFO. В зависимости от выбранной Волны, Вы можете создать различные виды модулируемых звуков. Доступны три следующие формы волны LFO.

LFO Phase

PAGE

32 E 1

OCTAVE

KEYELEMPART

Установки: saw, tri, S&H

S&H = Добавляет произвольные изменения к высоте тона. Tri (треугольные) волны применяются для LFO Amod и LFO FMod. Треугольная волна применяется, даже если Вы выбираете S&H для LFO PMod, при управлении LFO PMod Колесом Модуляции.

Page 83

saw - пилообразная

tri - треугольная

34-1. LFO Pmod - Модуляция Высоты Тона LFO

34-2. LFO Fmod - Модуляция Фильтра LFO

34-3. LFO Amod - Амплитудная Модуляция LFO

Определяет количество, с которым форма волны LFO управляет высотой тона/фильтром/амплитудой.

S&H

LFO Phase - Фаза LFO

Определяет, сбрасывается ли LFO каждый раз, когда нота нажата.

Установки: off - выкл, on - вкл.

33. LFO Speed - Скорость LFO

Определяет скорость формы волны LFO. Чем больше установка, тем больше скорость.

LFO Speed

PAGE

33 E 1

OCTAVE

KEYELEMPART

LFO PMod

34 E 1

LFO AMod

34 E 1

PAGE

OCTAVE

PAGE

OCTAVE

KEYELEMPART

000

KEYELEMPART

000

LFO FMod

PAGE

34 E 1

OCTAVE

KEYELEMPART

000

Установки: 0~127

LFO Pmod - Модуляция Высоты Тона LFO

Определяет количество (глубину), с которым форма волны LFO изменяет (модулирует) высоту тона звука. Чем больше установка, тем больше глубина управления.

LFO Fmod - Модуляция Фильтра LFO

Определяет количество (глубину), с которым форма волны LFO изменяет (модулирует) частоту Среза Фильтра. Чем больше установка, тем больше глубина управления.

LFO AMod - Амплитудная Модуляция LFO

Определяет количество (глубину), с которым форма волны LFO изменяет (модулирует) амплитуду звука. Чем больше установка, тем больше глубина модуляции.

Режим Голоса

� Установки: 0~63

35-1. PLFODelay - Задержка Высоты Тона LFO 35-2. PLFO Fade - Время Фейдирования

Высоты Тона LFO

PLFODelay

34 E 1

PAGE

OCTAVE

KEYELEMPART

Установки: 0~127

000

PLFO Fade

PAGE

35 E 1

OCTAVE

KEYELEMPART

000

Page 84

PLFODelay - Задержка Высоты Тона LFO

Голоса Ударных Инструментов

Определяет время задержки перед началом работы LFO. Более высокое значение производит более длинное время задержки.

Голоса Ударных Инструментов - это голоса различных ударных и перкуссионных инструментов, которые назначены на ноты клавиатуры (от C0 до C6), и

Короткая Задержка

формируют полную ударную установку (комплект). Для редактирования Голосов Ударных Инструментов есть пять экранов Общего Редактирования (для всех Голосов Ударных Инструментов) и пять экранов для Клавиш Ударных Инструментов.

Клавиша нажата

Длинная Задержка

Когда Вы выбираете Голос Ударного Инструмента и вводите режим Редактирования Голоса, появляется экран Редактирования Голоса Ударных, в котором Вы ранее редактировали.

Краткий обзор Голосов Ударных Инструментов дается на стр. 26.

Клавиша нажата

Режим Голоса

PLFO Fade - Время Фейдирования Высоты Тона LFO

Определяет время, которое требуется для появления эффекта LFO, чтобы (после того, как время Задержки истекло). Более высокое значение означает более медленное появление эффекта.

Общее Редактирование и Редактирование Клавиши

Каждый Голос Ударных состоит из множества Голосов, назначенных на ноты клавиатуры (C#-1 ~ G5) (стр. 26). Вы можете использовать Общее Редактирование для назначения установок, которые применяются ко всем Клавишам Голоса Ударных. Для индивидуальных Голосов, Редактирование Клавиши Ударных состоит из экранов Редактирования для каждой Волны. При Редактировании Голоса Ударных, Вы можете

Низкое значение времени Фейдирования

Фейдирование

Максимум

Время

использовать кнопки [+] / [-], , чтобы переключать между экранами Общего Редактированием и экранами Редактирования Клавиши.

Экраны Общего Редактирования Ударных

StandKit

KEYELEMPART

PAGE

OCTAVE

OrgKt

Экраны Редактирования Клавиши Ударных

Level

KEYELEMPART

PAGE

OCTAVE

115

Клавиша нажата (включена)

Задержка

Высокое значение времени Фейдирования

Максимум

Клавиша нажата (включена)

Фейдирование

Время

Задержка

PAGE

2 0

OCTAVE

Индикатор Общего Редактирования

KEYELEMPART

PAGE

OCTAVE

Индикатор Редактирования Клавиши

KEYELEMPART

Page 85

Общие параметры Ударных (PAGE 1 - 2)

Для Голосов Ударных Инструментов, есть два Общих параметра, которые показаны ниже.

1. Name - Название

Параметры и установки те же, что и для Инструментальных Голосов. Подробности на стр. 71.

2. OrgKt - Оригинальный Комплект

Выбирается Оригинальный Комплект (Original Kit) (установка Волны на отдельный звук, который назначается на отдельную клавишу).

StandKit

KEYELEMPART

PAGE

OCTAVE

OrgKt

2. Pan - Панорамирование

Установка позиции Панорамирования для каждого звука Голоса Ударных (Комплекта Ударных).

Pan

Установки:

Rnd (произвольный выбор позиции панорамирования каждый раз при нажатии на клавишу), L63 (крайняя левая позиция) ~ C (центральная позиция) ~ R63 (крайняя правая позиция)

Кнопки цифровой клавиатуры могут также использоваться, чтобы ввести значение, как показано ниже.

0: Rnd 1 ~ 63: L63 ~ L01 64: C (центр) 65 ~ 127: R01 ~ R63

OCTAVE

KEYELEMPART

PAGE

L37

Режим Голоса

Назначения звука на клавишу для Комплекта зафиксированы и не могут быть изменены.

Установки: См. отдельный Список Данных.

Генератор/Микс Клавиши Ударных (PAGE 1 - 5)

Высота Тона Клавиши Ударных (PAGE 6)

Фильтр Клавиши Ударных (PAGE 7)

Амплитуда Клавиши Ударных (PAGE 8)

Эффект Клавиши Ударных (PAGE 9 - 10)

Далее - объяснение Клавишных Параметров, которые используются для редактирования каждой Клавишу Ударных. Каждая клавиша может иметь свои собственные независимые установки. Выберите желательную Клавишу Ударных нажимая соответствующую клавишу на клавиатуре.

1. Level - Уровень

Используется, чтобы регулировать выход каждой Клавиши Ударных Инструментов. Выберите желательную Клавишу Ударных, нажимая соответствующую клавишу на клавиатуре.

3. Alt.Group - Альтернативная Группа

Определяет Альтернативную Группу, на которую назначена Волна. В реальной ударной установке, некоторые звуки нельзя физически сыграть одновременно, например открытый и закрытый хет. Вы можете избежать одновременного воспроизведения таких звуков, назначая их на одну и ту же Альтернативную Группу. Может быть определено до 127 Альтернативных Групп. Вы можете также выбрать здесь "off" - выключено, если Вы хотите допустить одновременное воспроизведение звуков.

Alt.Group

Установки: off, 1 ~ 127

Чтобы установить значение,"off" нажмите кнопка [0] на цифровой клавиатуре, затем нажмите кнопку [ENTER].

OCTAVE

KEYELEMPART

PAGE

off

4. Key Assign - Назначение Клавиши

Установка Назначения Клавиши на "sngl" (одиночная) предотвращает удвоенное воспроизведение тех же самых получаемых нот. Выберите "multi", чтобы последовательно назначить каждое получение той же самой ноты на отдельный канал.

Установки: 0 ~ 127

Level

PAGE

OCTAVE

KEYELEMPART

115

Установки: sngl, multi

Key Assign

OCTAVE

KEYELEMPART

PAGE

sngl

Page 86

5-1. RxNoteOff - прием сообщения Выключения Ноты

5-2. RxNote On - прием сообщения Включения Ноты

RxNoteOff

Установки: off - выкл., on - вкл.

RxNoteOff

Выбор приема MIDI сообщений Выключения Ноты каждой Клавишей Ударных.

RxNote On

Выбор приема MIDI сообщений Включения Ноты каждой Клавишей Ударных.

Режим Голоса

OCTAVE

KEYELEMPART

PAGE

6-1. PitchCors - Высота Тона 6-2. PitchFine - Точная Высота Тона

PitchCors

OCTAVE

KEYELEMPART

PAGE

+00

RxNote On

PitchFine

OCTAVE

KEYELEMPART

PAGE

KEYELEMPART

PAGE

+00

8-1. EG Attack - Степень Атаки EG 8-2. EG Decay1 - Степень 1-ой Задержки EG 8-3. EG Decay2 - Степень 2-ой Задержки EG

Генератор Огибающей Амплитуды управляет изменением в амплитуде с момента нажатия ноты на клавиатуре до момента отпускания. Эти установки позволяют Вам определять, как быстро звук достигает его пиковой амплитуды и как быстро уходит (фейдируется). Параметры могут быть установлены для каждой Клавиши Ударных.

EG Attack

EG Decay2

PAGE

OCTAVE

KEYELEMPART

PAGE

KEYELEMPART

Атака EG

064

EG Decay1

PAGE

OCTAVE

1-ое Затухание EG

Уровень Затухания

KEYELEMPART

064

� Установка: -64 ~ +63

PitchCors - Высота Тона

Регулировка высоты тона звука каждой Клавиши Ударных по полутонам.

PitchFine - Точная Высота Тона

Точная подстройка высоты тона звука каждой Клавиши.

7-1. Cutoff - Срез 7-2. Resonance - Резонанс

Применение установок фильтра к каждой Клавише Ударных.

Cutoff

OCTAVE

KEYELEMPART

PAGE

064

Параметры те же самые что и для Инструментальных Голосов. См. стр. 77.

В отличие от редактирования Инструментального Голоса, доступные установки Среза и Резонанса от 0 до 127.

Resonance

PAGE

OCTAVE

KEYELEMPART

064

2-ое Затухание EG

Клавиша нажата (включена)

� Установки: 0 ~ 127

EG Attack - Степень Атаки EG

Определяет Степень Атаки (скорость) EG (Генератора Огибающей), или как долго выбранный звук ударных достигает полной громкости, когда играется нота. В зависимости от звука установки Степени Атаки, некоторые звуки могут затухать прежде, чем EG поднимает звук. Другими словами, устанавливая это значение слишком высоким (медленная атака) можно получить неестественный звук или отсутствие звуку вообще. Более высокие значения приводят к более короткому Времени Атаки.

EG Decay 1 - 1-ое Затухание EG

Определяет Степень 1-го Затухания (скорость) EG, или как быстро звук затихает до следующего уровня Затухания. Более высокие значения приводят к более короткому времени Затухания.

EG Decay 2 - 2-ое Затухание EG

Определяет Степень 2-го Затухания (скорость) EG, или как быстро звук затихает полностью. Более высокие значения приводят к более короткому времени Затухания.

Page 87

9. ReverbSend - Посыл Реверберации

Определяет уровень посыла Эффекта Реверберации.

ReverbSend

Установки: 0 ~ 127

PAGE

OCTAVE

KEYELEMPART

127

10. ChorusSend - Посыл Хоруса

Определяет уровень посыла Эффекта Хоруса.

Работа с Голосом

Вы можете выполнять различные операции (Job) в режиме Работы с Голосом (Voice Job). Например, Вы можете инициализировать Голоса к их исходным установкам (включая те, которые в настоящее время редактируются) или копировать Элементы.

Перед вводом режима Работы с Голосом и использованием функции Инициализации (Initialize) или Копирования (Copy), Вы должны выбрать Голос, для которого Вы хотите использовать операции (стр. 33).

О том, как вводить режим Работы с Голосом, см. стр. 28.

Установки: 0 ~ 127

ChorusSend

PAGE

OCTAVE

KEYELEMPART

127

Выполнение операций

В режиме Игры Голоса, выберите Номер Голоса,

с которым Вы будете работать.

Нажмите кнопку [JOB], чтобы ввести режим Работы с Голосом.

Используйте кнопки [ ] [ ], чтобы выбрать экран,

отображающий операцию, которую Вы хотите выполнить.

Init

KEYELEMPART

PAGE

OCTAVE

Используйте кнопки [DEC/NO] и [INC/YES], чтобы

выбрать параметр, для которого Вы хотите выполнить операцию (Job).

Этот шаг не применим для операций с Массивом Данных (Bulk Dump Job).

Используйте кнопки [+] / [-], чтобы установить адресат Элемента или Клавиши Ударных при использовании Копирования Элемента (CpyElm) или Копирования Клавиши Ударных (CpyKey).

voice

Режим Голоса

Когда Вы нажимаете кнопку [ENTER], появляется

запрос на подтверждение выполнения операции.

Init

KEYELEMPART

PAGE

OCTAVE

Нажмите кнопку [INC/YES] для подтверждения.

Sure?

Сообщение "Completed" - "Выполнено" появляется, когда операция выполнена, и происходит возврат к исходному экрану. Нажмите кнопку [DEC/NO], чтобы отменить действие (Job).

Для действий, которые требую больше времени, появляется сообщение "Executing" - "Выполняется" во время выполнения операции. Если Вы выключаете питание на синтезаторе, в то время когда это сообщение отображено, Вы рискуете уничтожить данные.

Нажмите кнопку [VOICE], чтобы выйти из режима

Работы с Голосом и возвратиться к режиму Игры Голоса.

Page 88

1. Init - Инициализация

Вы можете сбросить (инициализировать) все параметры Голоса к их значениям по умолчанию. Вы можете также выборочно инициализировать некоторые параметры, например Общие (Common) установки, установки для каждого Элемента/Клавиши Ударных, и так далее. Обратите внимание, что это не возвращает Голос к его исходному состоянию до редактирования. Но это полезно при формировании полностью нового Голоса с нуля.

2. CpyElm - Копирование Элемента/CpyKey (Копирование Клавиши Ударных)

Вам можете копировать установки параметров Элемента/ Клавиши Ударных редактируемого Голоса, на другой Элемент/Клавишу Ударных этого же Голоса.

CpyElm

KEYELEMPART

PAGE

2 E

OCTAVE

elm1

(1)(2) (1)(2)

CpyKey

KEYELEMPART

PAGE

OCTAVE

D-1

Init

PAGE

OCTAVE

KEYELEMPART

voice

Init

PAGE

OCTAVE

� Выбор Типа Параметра для Инициализации

Используйте кнопки [DEC/NO] и [INC/YES] для выбора параметра, который будет инициализирован. Параметры, доступные для инициализации изменятся в зависимости

Режим Голоса

от типа в настоящее время выбранного Голоса (Инструментальны/Ударный).

Установки: Инструментальный Голос:

voice (Текущий Голос), cmmn (Общие Текущие Параметры), elmnt (Текущий Элемент 1 ~ 4)

Когда установлено в "elmnt", используйте кнопки [+]/[-], чтобы выбрать желательный Элемент (1 - 4).

Голос Ударных:

kit (весь Текущий Голос Ударных Инструментов), cmmn (данные, общие для всех Клавиш Ударных), key (Клавиши Ударных C#-1 ~ G5)

Когда установлено на " key", Вы можете выбрать желательную Клавишу Ударных, нажимая соответствующую клавишу на клавиатуре (от C#- - до G5).

KEYELEMPART

kit

� (1) Исходный Элемент/Клавиша Ударных

Выбор исходного Элемента/Клавиши Ударных Голоса (данные, которых будут копироваться).

Установки: Инструментальный Голос:

elm1 ~ elm4

Голос Ударных Инструметов:

C#-1 ~ G5 (Клавиши Ударных C#-1 ~ G5)

� (2) Адресат Элемента/Клавиши Ударных

Установка Элемента/Клавиши Ударных Голоса адресата копии.

Установки: Инструментальный Голос:

E1 ~ E4

Голос Ударных Инструментов:

C#-1 ~ G5 (Клавиши Ударных C#-1 ~ G5)

3. BlkDmp - Массив Данных

Вы можете передать все установки параметров текущего Голоса или всех пользовательских Голосов на компьютер или другое внешнее MIDI устройство, используя функцию передачи Массива Данных.

BlkDmp

KEYELEMPART

PAGE

OCTAVE

Curnt

Установки: Curnt (Текущий Голос), AllUs (все

пользовательские голоса), Systm (все Сервисные (Utility) и MIDI данные)

Чтобы посылать данные Multi, обратитесь к соответствующей функции передачи Массива Данных (Bulk Dump) в режиме Работы с Multi (стр. 68).

Пример, показывающий, как использовать функцию передачи Массива Данных на стр. 42.

Чтобы выполнить передачу Массива Данных, должен быть установлен соответствующий Номер MIDI Устройства. См. стр. 93.

Page 89

Сохранение Голоса

Вы можете сохранить Ваши собственные установки для 128 Инструментальных Голосов и 2 Голосов Ударных Инструментов в Пользовательской Памяти.

Когда Вы выполняете сохранение, установки адресата, будут перезаписаны. Важные данные должны всегда копироваться на компьютер, или файлер Yamaha MDF3 или на какое-либо другое запоминающее устройство.

Нажмите кнопку [STORE] после редактирования Голоса.

Появится экран Сохранения Голоса.

Store

Используйте кнопки [DEC/NO] и [INC/YES], чтобы

PAGE

OCTAVE

KEYELEMPART

US001

выбрать Номер Голоса адресата

Когда Вы нажимаете кнопку [ENTER], появляется запрос на подтверждение выполнения операции.

Store

Нажмите кнопку [INC/YES] для подтверждения.

PAGE

OCTAVE

KEYELEMPART

Sure?

Сообщение "Executing" - "Выполнение" будет отображено, во время выполнения операции сохранения. По окончании появится сообщение "Completed" - "Выполнено", и инструмент вернется в режим Игры Голоса.

Вы можете нажать кнопку [DEC/NO], чтобы отменить действие. Это возвратит Вас к исходному экрану.

Режим Голоса

Page 90

Сервисный Режим

Сервисный (Utility) режим содержит восемь страниц параметров, включая глобальные установки для всей системы S03, а так же как некоторые установки контроллеров.

Как вводить Сервисный режим, см. стр. 28.

MIDI установки делаются в MIDI режиме (стр. 93).

Обратитесь к Таблице Расположения Функций (стр. 20) или к Таблице Параметров (стр. 22).

Генератор Тона (PAGE 1)

Клавиатура (PAGE 2 - 3)

Контроллер (PAGE 4 - 7)

Эффект (PAGE 8)

1. Master Tune - Мастер-настройка

Сервисный Режим

Регулировка настройки клавиатуры (по 0.1 центу).

3-1. Vel Curve - Кривая Динамической Чувствительности

3-2. Fixed Vel - Фиксированная Динамическая Чувствительность

Vel Curve

PAGE

OCTAVE

KEYELEMPART

norm

Vel Curve - Кривая Динамической Чувствительности

Установка Кривой Динамической Чувствительности, определяющей, как сила нажатия на клавиши влияет на выходной звук. Параметр Vel Curve доступен, только если параметр Fixed Vel установлен на "off" - выкл.

Установки:

norm

Динамическая Чувствительность пропорциональна к силе игре на клавиатуре.

Громкость

Fixed Vel

PAGE

OCTAVE

KEYELEMPART

off

MasterTune

Установки: -1024 ~ +1023

100 центов равно одному полутону.

PAGE

OCTAVE

KEYELEMPART

+0000

2. Kbd Trans - Транспозиция Клавиатуры

Транспозиция высоту тона клавиатуры вверх или вниз (полутонами). Это относится и к информации, передаваемой через MIDI.

Kbd Trans

Установки: -11 ~ +11

PAGE

OCTAVE

KEYELEMPART

+00

Сила игры на клавиатуре

soft1

Мягкий стиль игры увеличивает уровень громкости.

Громкость

Сила игры на клавиатуре

soft2

Мягкий стиль игры увеличивает уровень громкости; значения между soft1 и norm.

Громкость

Сила игры на клавиатуре

Page 91

easy

Эта кривая также предназначена, чтобы увеличить уровень громкости при мягком стиле игры. Однако, уровень громкости устойчив на всех регистрах, так как кривая в середине диапазона близкая к стандартной - Norm.

Громкость

4-1. MWTxCtlNo - передача Колесом Модуляции (MW) Номера Управления

4-2. FCTxCtlNo - передача Педальным Контроллером Номера Управления

Эти параметры определяют номера Смены Режима Управления по MIDI, назначенные на Колесо Модуляции и Педальный Контроллер.

Сила игры на клавиатуре

wide

Мягкий стиль игры понижает уровень громкости, а более сильная игра увеличивает уровень громкости. Это приводит к более широкому динамическому диапазону.

Громкость

Сила игры на клавиатуре

hard

Сильная игра увеличивает уровень громкости.

Громкость

Сила игры на клавиатуре

MWTxCtlNo

PAGE

OCTAVE

KEYELEMPART

FCTxCtlNo

PAGE

OCTAVE

KEYELEMPART

Установки: 0 ~ 95 (0/32=выкл.), AT (Послекасание)

Для информации о Номерах Управления и сообщениях Смены Режима Управления, см. отдельный Список Данных.

5. FSTxCtlNo - передача Педальным Переключателем Номера Управления

Определяет номера Смены Режима Управления по MIDI, назначенные на Педальный Переключатель.

FSTxCtlNo

Установки: 0 ~ 95 (0/32=выкл), 96 (PCInc: Увеличение номера программы), 97 (PCDec: Уменьшение номера программы DEC)

Для информации о Номерах Управления и сообщениях Смены Режима Управления, см. отдельный Список Данных.

Заданная по умолчанию значение установка этого параметра управляет сустейном (поддержкой звука) (64).

OCTAVE

KEYELEMPART

PAGE

Сервисный Режим

Fixed Vel - Фиксированная Динамическая

Чувствительность

Динамическая чувствительность фиксируется при этой установке. Выходная громкость всегда та же самая, независимо от того с какой силой Вы играете на клавиатуре.

Установки: off - выкл., 1 ~ 127

Громкость

Сила игры на клавиатуре

6. Ctl Reset - Сброс Контроллера

Выбирается, сбрасывается или нет положение контроллера (Колесо Модуляции, Педальный Контроллер) при переключении между Голосами.

Ctl Reset

Установки: hold - удержание, reset - сброс Если Вы выбираете "reset", контроллеры будут сброшены

к следующим положениям: Колесо Изменения Высоты

Тона Колесо Модуляции Педальный Контроллер Педальный переключатель

OCTAVE

KEYELEMPART

PAGE

reset

Центр

Минимум Максимум Выключен

Page 92

7. AC1 CC No - Номер Смены Режима Управления AC1

Сервисная Работа

В режиме Голоса, определяет, какой номер Смены Режима Управления назначен на AC1 (Назначаемый Контроллер 1).

AC1 CC No

Установки: 0~95

Информация о Назначаемом Контроллере 1 на стр. 66.

Параметр AC1 CC No AC1 в режиме Multi устанавливается в режиме Редактирования Партии Multi (стр. 66).

PAGE

OCTAVE

KEYELEMPART

8. V EfBypass - Обход Эффекта

Определяет, обходятся или нет эффекты в Режиме Голоса. Обходятся только Системные эффекты.

V EfBypass

Установки: off (нет обхода), on (обход)

Сервисный Режим

KEYELEMPART

PAGE

AVE

OCT

off

В режиме Сервисной Работы (Utility Job), Вы можете восстановить фабричные значения по умолчанию синтезатора S03.

Factory Set - Восстановление значений по умолчанию

Вы можете восстановить заданные по умолчанию Внутренние Голоса синтезатора (Пользовательская Память) и Multi, так же как и его Системные и другие установки.

Как только Вы редактируете любые установки, соответствующие фабричные значения по умолчанию будут перезаписаны и стерты.

Используйте процедуру ниже, чтобы восстановить фабричные значения по умолчанию.

Когда Вы восстанавливаете значения по умолчанию, все текущие установки для всех Multi, и Пользовательских Голосов будут перезаписаны значениями по умолчанию. Удостоверьтесь, что Вы не перезаписываете важные данные. Вы должны заранее скопировать важные данные на компьютер или на какое-либо внешнее устройство.

Нажмите кнопку [JOB] в Сервисном Режиме.

Появится дисплей Factory Set (Фабричные Установки).

MODE

MULTI

UTILITY

EDIT

COMPARE

Нажмите кнопку [ENTER]. Появится запрос на

VOICE DEMO

MIDI

JO BS TORE

FactorySet

PAGE

OCTAVE

KEYELEMPART

подтверждение. Нажмите кнопку [INC/YES], чтобы выполнить

восстановление значений. После завершения операции появится сообщение "Completed!" "Выполнено!" Чтобы отменить операцию, нажмите кнопку [DEC/NO].

Нажмите кнопку [EXIT], чтобы возвратиться

в Сервисный режим.

Page 93

Режим MIDI

Режим MIDI содержит семь страниц, которые включают глобальные установки для всей системы S03, так же как некоторые установки контроллера.

Как вводить режим MIDI, на стр. 28.

Обратитесь к Таблице Расположения Функций (стр. 20) или Таблице Параметров (страница 22).

MIDI Канал (PAGE 1 - 4)

MIDI Фильтр (PAGES 5 - 7)

1. Device No - Номер Устройства

Определяет Номер MIDI Устройства. Этот номер должен соответствовать Номеру MIDI Устройства внешнего устройства, когда передается/принимается массив данных, изменения параметров или другие системные эксклюзивные сообщения на синтезатор или из синтезатора.

Device No

Установки: 1 ~ 16, all - все, off - выкл.

PAGE

OCTAVE

KEYELEMPART

all

2. Local Sw - Вкл/Выкл. Внутреннего Управления

Если Вы устанавливаете Внутреннее Управление (Local) на "off", клавиатура, и контроллеры внутренне отсоединяются от раздела генератора тона синтезатора, и при игре на клавиатуре, или когда Вы используете контроллеры, звук не поступает на выход. Однако, данные будут передаваться через разъем MIDI OUT. Также, раздел генератора тона будет отвечать на сообщения, полученные через разъем MIDI IN.

Вкл/Выкл. Внутреннего Управления при подключении с компьютером

При соединении S03 с компьютером, данные исполнения на клавиатуре посылаются на компьютер, а затем возвращается с компьютера на генератор тона или звуковой источник. Если Внутреннее управление установлено на "on" - вкл., может производиться "двойной" звук, так как генератор тона получает данные исполнения и от клавиатуры и от компьютера. Используйте предложенные ниже установки как примеры; определенные инструкции могут отличаться в зависимости от типа и конфигурации Вашего компьютера и используемого программного обеспечения.

Когда параметр MIDI "Echo" активен на программе/компьютере, установите Внутреннее Управление S03 на " off" - выключено.

TO HOST

IN OUT

Генератор Тона

Внутреннее Управление выключено

Клавиатура

При передаче или приеме Системных Эксклюзивных данных (например, с функцией Массива Данных, стр. 68 и 88), при использовании примера установки ниже, удостоверьтесь, что параметр MIDI "Echo" на программном обеспечении выключен - "off".

Компьютер с программным обеспечением

OUT

Параметр Echo активен

Когда параметр MIDI "Echo" выключен на программе/компьютере, установите Внутреннее Управление S03 на "on" - включено.

Компьютер с

OUTTO HOST

программным обеспечением

Режим MIDI

Local Sw

Генератор Тона

Внутреннее Управление выключено

KEYELEMPART

PAGE

OCTAVE

Внешнее MIDI Устройство

MIDI OUT

MIDI IN

Установки: off - выкл., on - вкл.

MIDI IN MIDI OUT

Клавиатура

Генератор Тона

Внутреннее Управление включено

Клавиатура

Параметр Echo активен

Хотя на иллюстрации выше не обозначено, S03 фактически получает и отвечает на MIDI данные от компьютерной программы (секвенсор), независимо от установки Внутреннего Управления (Local Sw) на S03.

* MIDI "Echo" - функция на секвенсорах, которая любые данные, полученные через MIDI IN "echoes" (посылает) через MIDI OUT. В некоторых программах эту функцию называется "MIDI Thru".

Обратитесь к руководству пользователя конкретного программногообеспечения для соответствующих инструкций.

Page 94

3. Rcv Ch - MIDI Принимающий Канал Режима Голоса

6-1. TxPgmChng - Включение и выключение Передачи Изменения Пролграммы

Установка MIDI Принимающего канала, чтобы использовать S03 (в режиме Голоса) с внешним секвенсором, компьютером и так далее, и для того, чтобы использовать это как MIDI генератор тона.

Rcv Ch

PAGE

OCTAVE

KEYELEMPART

omni

� Установки: 1 ~ 16, omni (все каналы)

Для информации относительно установки MIDI Принимающего канала для каждой Партии в режиме Multi, см. стр. 61.

4. 4. Trans Ch - MIDI Передающий Канал

Установка MIDI Передающего канала для того, чтобы передавать MIDI с клавиатуры, контроллеров и так далее.

Trans Ch

Установки: 1 ~ 16

PAGE

OCTAVE

KEYELEMPART

5-1. RxPgmChng - Включение и выключение Приема Изменения Программы

6-2. TxBankSel - Включение и выключение Передачи Выбора Банка

Определяет, передаются или нет сообщения Изменения Программы/Банка, выполняемые с панели S03 через MIDI. Установите "on", когда Вы хотите изменять программы на подключенном MIDI устройстве.

TxPgmChng

PAGE

OCTAVE

KEYELEMPART

Установки: off (выключено), on (включено)

TxBankSel

PAGE

OCTAVE

KEYELEMPART

7. Port Thru - Сквозное Подключение

Вы можете подключить S03 с компьютером через специальный кабель к разъему TO HOST. В этой ситуации, MIDI сообщения, полученные через разъем TO HOST можно передать через разъем MIDI OUT S03 на другие подключенные устройства. Здесь устанавливается номер порта.

Thru Port

KEYELEMPART

PAGE

AVE

OCT

5-2. RxBankSel - Включение и выключение Приема Выбора Банка

Установка включения и выключения приема сообщений

Режим MIDI

Изменения Программы/Банка между S03 и внешним MIDI устройством.

RxPgmChng

OCTAVE

KEYELEMPART

PAGE

off

Установки: off (выключено), on (включено)

RxBankSel

PAGE

OCTAVE

KEYELEMPART

Установки: 1 ~ 8

Page 95

Приложение

MIDI

MIDI (Цифровой Интерфейс Музыкальных Инструментов) - стандарт, который позволяет электронным музыкальным инструментам связываться друг с другом, посылая и получая данные Ноты, Смены Режима Управления, Изменения Программы и различные другие типы MIDI данных, или сообщений. S03 может управлять другими MIDI устройствами, передавая данные, относящиеся к нотам и различные типы данных контроллеров. Он может также управляться в соответствии с входящими MIDI сообщениями, которые автоматически определяют режим генератора тона, выбор MIDI канала, голоса и эффекты, значения изменения параметра, и конечно же воспроизводить голоса, указанные для различных Партий.

Много MIDI сообщений выражены в шестнадцатеричных или двоичных числах. Шестнадцатеричные числа могут включать букву "H" . Буква "n" указывает некоторый целый номер. Таблицы, приведенные далее, показывают соответствующее десятичное число в формате шестнадцатеричного/двоичного числа.

Десяти-

Десяти чное число

0 1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63

Шестнадцатеричное число

00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 0A 0B 0C 0D 0E 0F 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1A 1B 1C 1D 1E 1F 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 2A 2B 2C 2D 2E 2F 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 3A 3B 3C 3D 3E 3F

Двоичное число

0000 0000 0000 0001 0000 0010 0000 0011 0000 0100 0000 0101 0000 0110 0000 0111 0000 1000 0000 1001 0000 1010 0000 1011 0000 1100 0000 1101 0000 1110 0000 1111 0001 0000 0001 0001 0001 0010 0001 0011 0001 0100 0001 0101 0001 0110 0001 0111 0001 1000 0001 1001 0001 1010 0001 1011 0001 1100 0001 1101 0001 1110 0001 1111 0010 0000 0010 0001 0010 0010 0010 0011 0010 0100 0010 0101 0010 0110 0010 0111 0010 1000 0010 1001 0010 1010 0010 1011 0010 1100 0010 1101 0010 1110 0010 1111 0011 0000 0011 0001 0011 0010 0011 0011 0011 0100 0011 0101 0011 0110 0011 0111 0011 1000 0011 1001 0011 1010 0011 1011 0011 1100 0011 1101 0011 1110 0011 1111

чное число

64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98

99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127

Шестнадцатеричное число

40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 4A 4B 4C 4D 4E 4F 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 5A 5B 5C 5D 5E 5F 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 6A 6B 6C 6D 6E 6F 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 7A 7B 7C 7D 7E 7F

Двоичное число

0100 0000 0100 0001 0100 0010 0100 0011 0100 0100 0100 0101 0100 0110 0100 0111 0100 1000 0100 1001 0100 1010 0100 1011 0100 1100 0100 1101 0100 1110 0100 1111 0101 0000 0101 0001 0101 0010 0101 0011 0101 0100 0101 0101 0101 0110 0101 0111 0101 1000 0101 1001 0101 1010 0101 1011 0101 1100 0101 1101 0101 1110 0101 1111 0110 0000 0110 0001 0110 0010 0110 0011 0110 0100 0110 0101 0110 0110 0110 0111 0110 1000 0110 1001 0110 1010 0110 1011 0110 1100 0110 1101 0110 1110 0110 1111 0111 0000 0111 0001 0111 0010 0111 0011 0111 0100 0111 0101 0111 0110 0111 0111 0111 1000 0111 1001 0111 1010 0111 1011 0111 1100 0111 1101 0111 1110 0111 1111

MIDI каналы

Данные MIDI исполнения назначаются на один из шестнадцати MIDI каналов. Используя эти каналы, 1 - 16, данные исполнения для шестнадцати различных инструментальных партий можно одновременно посылать по одному MIDI кабелю.

MIDI каналы можно представить как каналы телевидения. Каждая телестанция передает свои передачи по определенному каналу. Ваш телевизор принимает одновременно много различных программ от нескольких телестанций, и Вы выбираете соответствующий канал, чтобы смотреть желательную программу.

Сообщение о погоде

Новости

MIDI работает по тому же принципу. Инструмент передачи посылает MIDI данные по определенному MIDI каналу (Канал MIDI Передачи) через отдельный MIDI кабель на принимающий инструмент. Если MIDI канал принимающего инструмента, (Канал MIDI Приема), соответствует Каналу Передачи, принимающий инструмент будет звучать согласно данным, посылаемым передающим инструментом.

Кабель

Канал MIDI Передачи 2 Канал MIDI Приема 2

MIDI

S03 - полный мультитембральлный генератор тона, который дает возможность одновременно воспроизводить несколько различных инструментальных партий, назначая различные MIDI каналы на каждую партию.

Новости

Приложение

Page 96

MIDI сообщения, Предающиеся/ Принимающиеся S03

MIDI сообщения могут быть разделены на две группы: Канальные сообщения и Системные сообщения. Ниже объясняются различные типы MIDI сообщений, которые S03 может принять/передать.

КАНАЛЬНЫЕ СООБЩЕНИЯ

Канальные сообщения содержат данные, относящиеся к исполнению на клавиатуре для определенного канала.

Нота Включена/Нота Выключена (Клавиша Включена/Клавиша Выключена)

Это сообщения, которые генерируются при игре на клавиатуре. Нотный диапазон = C-2 (0) - G8 (127), C3 = 60 Диапазон Динамической Чувствительности (Velocity) = 1 - 127 (принимается динамическая чувствительность только включенной ноты) Нота Включена (Note On): генерируется при нажатии на клавишу. Нота Выключена (Note Off): генерируется при отпускании клавиши. Каждое сообщение включает определенный номер ноты, который соответствует клавише, которая нажата, плюс значение динамической чувствительности, основанное на силе нажатия на клавиатуру.

Смена Режима Управления

Сообщения Смены Режима Управления (Control Change), позволяют Вам выбирать банк голоса, управлять громкостью, панорамированием, модуляцией, временем портаменто, яркостью и различными другими параметры контроллеров, через определенные номера Смены Режима Управления, которые соответствуют каждому из различных параметров.

Выбор Банка MSB (Управление #000) Выбор Банка LSB (Управление #032)

Сообщения, которые выбирают номера банков голоса, комбинируются и посылают MSB и LSB от внешнего устройства. Функции сообщений MSB и LSB отличаются

Приложение

в зависимости от режима генератора тона. Номера MSB выбирают тип голоса (Обычный Голос или Барабанный Голос), а номера LSB выбирают банки голосов. (Для подробной информации о Банках и Программах, см. Список Голосов в отдельном Списке Данных.) Новый выбор банка не будет вступать в силу, пока не будет получено следующее сообщение Изменения Программы (Program Change).

Модуляция (Управление #001)

Сообщения, которые управляют глубиной вибрато при использовании Колеса Модуляции. Установка значения на 127 производит максимальное вибрато, а значение 0 приводит к выключению вибрато.

Время Портаменто (Управление #005)

Сообщения, которые управляют продолжительностью портаменто, или плавным переходом высоты тона между последовательно играемыми нотами. Когда параметр Выключения Портаменто (Portamento Switch) (Управление #065), включен, значение установленное здесь может регулировать скорость изменения высоты тона. Установка значения на 127 производит максимальное время портаменто, а значение 0 приводит к минимальному времени портаменто.

Ввод данных MSB (Управление #006) Ввод данных LSB (Управление #038)

Сообщения, которые устанавливают значение для параметра, указанного RPN MSB/LSB (стр. 183) и NRPN MSB/LSB (стр. 183). Значение параметра определяется комбинацией MSB и LSB.

Основная Громкость (Управление #007)

Сообщения, которые управляют громкостью каждой Партии. Установка значения на 127 производит максимальную громкость, а при установке 0 громкость отсутствует.

Панорамирование (Управление #010)

Сообщения, которые управляют позицией стерео панорамирования Каждой Партии (для стерео выхода). Установка значения на 127 позиционирует звук в крайнее правое положение, а значение 0 - в крайнее левое положение.

Экспрессия (Управление #011)

Сообщения, которые управляют интонацией каждой Партии во время исполнения. Установка значения на 127 производит максимальную громкость, а при значении 0 - громкость отсутствует.

Hold1 - Поддержка 1 (Управление #064)

Сообщения, которые управляют вкл\выкл сустейна. Установка значения между 64 - 127 включает сустейн, а между 0 - 63 выключает его.

Выключатель Портаменто (Управление #065)

Сообщения, которые управляют вкл\выкл портаменто. Установка значения между 64-127 включает портаменто, а между 0 - 63 выключает его.

Сустенуто (Управление #066)

Сообщения, которые управляют включением и выключением сустенуто. Удерживая определенные ноты и затем, нажимая и удерживая среднюю педаль произведет поддержку звучания этих нот при игре последующих, пока педаль не будет отпущена. Установка значения между 64-127 включает сустенуто, а между 0 - 63 выключает его.

Педаль приглушения звука (Управление #067)

Сообщения, которые управляют вкл\выкл педали приглушения звука (аналог левой педали фортепьяно). Установка между 64-127 включает педаль, а между 0 - 63 выключает ее.

Page 97

Содержание Гармоник (Управление #071)

Сообщения, которые регулируют установку резонанса фильтра для каждой Партии. Значения установленные здесь - значения смещения, которые будут добавляться или вычитаться из данных голоса. Более высокие значения приведут к более характерному, резонансному звуку. В зависимости от голоса, активный диапазон может быть более узким, чем диапазон, доступный для регулировки.

Время Реализации (Управление #072)

Сообщения, которые регулируют установку времени реализации AEG для каждой Партии. Значение установленное здесь - значение смещения, которое будет добавляться или вычитаться из данных голоса.

Время Атаки (Управление #073)

Сообщения, которые регулируют установку времени атаки AEG для каждой Партии. Значение установленное здесь - значение смещения, которое будет добавляться или вычитаться из данных голоса.

Яркость (Управление #074)

Сообщения, которые регулируют установку частоты среза фильтра для каждой Партии. Значение установленное здесь - значение смещения, которое будет добавляться или вычитаться из данных голоса. Более низкие значения приводят к более мягкому звуку. В зависимости от голоса, диапазон измерений может быть более узким, чем диапазон, доступный для настройки.

Управление Портаменто (Управление #084)

Сообщения, которые применяют портаменто между в настоящее время звучащей нотой и последующей нотой. Управление Портаменто передается сообщением включения ноты клавиши в настоящее время звучащей ноты. Определите номер Исходной Клавиши Портаменто между 0 - 127. Когда сообщение Управления Портаменто получено, в настоящее время звучащая высота тона изменится со Временем Портаменто 0 к следующей включенной клавише на том же самом канале. Например, следующие установки применяют портаменто от ноты C3 до ноты C4.

90H 3CH 7FH ......... C3 Нота вкл. (Note on)

B0H 54H 3CH......... Номер исходной клавиши установлен

на C3

90H 48H 7FH.......... C4 Нота вкл. (Когда нотв C4 включена,

C3 поднимает портаменто до C4.)

Глубина Эффекта 1 (Уровень Посыла Реверберации) (Управление #091)

Сообщения, которые регулируют уровень посыла для эффекта Реверберации.

Глубина Эффекта 3 (Уровень Посыла Хоруса) (Управление #093)

Сообщения, которые регулируют уровень посыла для эффекта Хоруса.

Глубина Эффекта 4 (Уровень Посыла Эффекта Варианта) (Управление #094)

Сообщения, которые регулируют уровень посыла для эффекта Варианта. Если эффект Варианта использует Системный эффект, это сообщение устанавливает уровень посыла для эффекта Варианта. Если же эффект Варианта использует эффект Вставки, эта установка недопустима.

Увеличение Данных (Управление #096) Уменьшения (Управление #097) для RPN

Сообщения, которые увеличивают или уменьшают значение MSB чувствительности изменения высоты тона, точной или грубой настройки. Вам необходимо предварительно назначить один из этих параметров, используя RPN на внешнем устройстве. Байт данных игнорируется. Когда достигнуто максимальное или минимальное значение, значение не будет далее увеличиваться или уменьшаться. (Увеличение точной настройки не увеличивает значение грубой настройки).

NRPN (Незарегистрированный Номер Параметра) LSB (Управление #098) NRPN (Незарегистрированный Номер Параметра) MSB (Управление #099)

Сообщения, которые регулируют вибрато голоса, фильтр, EG, установку ударных, или другие установки. Сначала пошлите NRPN MSB и NRPN LSB, чтобы определить параметр, который должен управляться. Затем используйте Ввод Данных (Data Entry) (стр. 96), чтобы установить значение указанного параметра. Обратите внимание, что, как только NRPN будет установлен для канала, последующий ввод данных будет распознаваться как то же самое изменение значения NRPN. Поэтому, после того, как Вы используете NRPN, Вы должны установить значение Null (недействительно) (7FH, 7FH), чтобы избежать неожиданных результатов. Следующие номера NRPN могут быть получены.

NRPN MSB NRPN LSB

01 08 01 09 01 01 20 01 21 01 63 01 64 01 66 14 rr 15 rr 16 rr 17 rr 18 rr 19 rr 1A rr 1C rr 1D rr

1E rr 1F rr

ПАРАМЕТР

Степень Вибрато Глубина Вибрато Задержка Вибрато Частота Среза Фильтра Резонанс Фильтра Время Атаки EG Время Задержки EG Время Реализации EG Частота Срезе Фильтра Ударных Резонанс Фильтра Ударных Степень Атаки EG Ударных Степень Задержки EG Ударных Грубая Высота Тона Ударного Инструмента Точная Высота Тона Ударного Инструмента Уровень Ударного Инструмента Панорамирование Ударного Инструмента Уровень Посыла Реверберации Ударного

Инструмента Уровень Посыла Хоруса Ударного Инструмента Уровень Посыла Варианта Ударного

Инструмента

*rr= номер ноты для каждого голоса ударного инструмента.

Приложение

Page 98

RPN (Зарегистрированный Номер Параметра) LSB (Управление #100) RPN (Зарегистрированный Номер Параметра) MSB (Управление #101)

Сообщения, которые смещают, добавляют или вычитают значения из чувствительности изменения высоты тона Партии, настройки, или других установок параметра. Сначала пошлите RPN MSB и RPN LSB, чтобы определить параметр, который должен управляться. Затем используйте Увеличение/Уменьшение Данных (стр. 97), чтобы установить значение указанного параметра. Обратите внимание, что, как только RPN будет установлен для канала, последующий ввод данных будет распознаваться как то же самое изменение значения RPN. Поэтому после того, как Вы используете RPN, Вы должны установить значение Null (недействительно) (7FH, 7FH), чтобы избежать неожиданных результатов. Следующие номера RPN могут быть получены.

RPN MSB RPN LSB PARAMETER

00 00 Чувствительность Изменения Высоты Тона 00 01 Точная настройка 00 02 Грубая настройка 7F 7F Null (недействительно)

Все Ноты Выключены (Управление #123)

Удаляет все ноты в настоящее время включенные для указанного канала. Однако, если Поддержка 1 (Hold 1) или Сустенуто (Sostenuto) включены, ноты продолжат звучать, пока они не будут выключены.

Моно (Управление #126)

Выполняет ту же самую функцию, что и при получении сообщения Все Звуки Выключены (All Sounds Off), и если 3-ий байт (номер моно) находится в диапазоне 0 - 16, устанавливает соответствующий канал на Моно Режим (Режим 4: м. = 1).

Полифония (Управление #127)

Выполняет ту же самую функцию, что и при получении сообщения Все Звуки Выключены (All Sounds Off), и устанавливают соответствующий канал в Полифонический Режим.

Изменение Программы

Сообщения, которые определяют выбор Голоса для каждой Партии. С комбинацией Выбора Банка, Вы можете выбирать не только базовые номера голоса, но также и разные номера банка голоса.

Сообщения Режима Канала

Следующие Сообщения Режима Канала могут быть получены.

2-ой БАЙТ 3-ий БАЙТ СООБЩЕНИЕ

120 0 Все Звуки выключены 121 0 Сброс Всех Контроллеров 123 0 Все Ноты выключены 126 0~16 Моно 127 0 Полифония

Канальное Послекасание

Сообщения, которые позволяют Вам управлять звуками давлением, которое Вы оказываете на клавиши после начального нажатия, по всему каналу. S03 не передает эти данные с клавиатуры; однако, должным образом отвечает на эти данные, когда они принимаются от внешнего устройства.

Полифоническое Послекасание

Сообщения, которые позволяют Вам управлять звуками

Все Звуки Выключены (Управление #120)

Удаляет все звуки, в настоящее время звучащие на указанном канале. Однако, состояние сообщений канала типа Нота Включена (Note On) и Поддержка Включена (Hold On) поддерживается.

Сброс Всех Контроллеров (Управление #121)

Значения следующих контроллеров будут сброшены

Приложение

к значениям по умолчанию.

давлением, которое Вы оказываете на клавиши после начального нажатия клавиш, для каждой индивидуальной клавиши. S03 не передает эти данные с клавиатуры; однако, должным образом отвечает на эти данные, когда они принимаются от внешнего устройства.

Изменение Высоты Тона

Сообщения Изменения Высоты Тона - непрерывные сообщения контроллера, которые позволяют высоте тона определяемых нот повышаться или понижаться на

КОНТРОЛЛЕР ЗНАЧЕНИЕ

Изменение Высоты Тона 0 (центр) Послекасание 0 (выключено) Полифоническое Послекасание Модуляция 0 (выключено) Экспрессия 127 (максимум) Поддержка 1 0 (выключено) Портаменто 0 (выключено) Сустенуто 0 (выключено) Педаль Приглушения 0 (выключено) Управление Портаменто Отменяет номер клавиши источника Портаменто RPN

NRPN

0 (выключено)

Номер не указан; внутренние данные не будут изменяться

Номер не указан; внутренние данные не изменяются

указанный интервал и в указанной продолжительности.

Page 99

СИСТЕМНЫЕ СООБЩЕНИЯ

Системные сообщения - данные, связанные с общей системой устройства.

Системные Эксклюзивные Сообщения

Системные Эксклюзивные сообщения управляют различными функциями S03, включая общую громкость и мастер-настройку, режим генератора тона, тип эффекта и другие параметры.

Система General MIDI (GM) включена

Когда принимается это сообщение, S03 будет получать MIDI сообщения, которые являются совместимыми с Системой GM Уровня 1 (GM System Level 1), и следовательно не будет получать NRPN и сообщения Выбора Банка. Приблизительно 50ms необходимо чтобы выполнить это сообщение, убедитесь, что оставили соответствующий интервал перед последующим сообщением. S03 отвечает на это сообщение только в Мультирежиме.

F0 7E 7F 09 01 F7 (Шестнадцатеричные)

Мастер-Громкость

Когда поступает это сообщение, Громкость MSB будет эффективна для Системных Параметров.

Активная Чувствительность (только прием)

При получении FE (Активная Чувствительность), если никакие MIDI данные на поступают дольше чем в интервале приблизительно 300 мс, S03 выполняет ту же самую функцию, что и при получении сообщений Все Звуки Выключены, Все Ноты Выключены, и Сброс Всех Контроллеров, а затем возвращается в состояние, в котором FE не контролируется.

F0 7F 7F 04 01 ll mm F7 (Шестнадцатеричные)

* mm (MSB) = соответствующему значению громкости, ll (LSB) = игнорируется

Система XG включена

Когда эти данные принимаются, S03, переключается в режим XG, и все параметры будут соответственно инициализированы, и XG-совместимые сообщения типа NRPN, и сообщения Выбора Банка могут быть получены. Приблизительно 50ms необходимо для выполнения этого сообщения, убедитесь, что оставили соответствующий интервал перед последующим сообщением. S03 отвечает на это сообщение только в Мультирежиме.

F0 43 1n 4C 00 00 7E 00 F7 (Шестнадцатеричные)

*n = номер устройства (стандартная установка "0")

Мультирежим включен

F0 43 1n 6C 0A 00 00 01 F7 (Шестнадцатеричные)

*n = номер устройства (стандартная установка "0")

Есть некоторые режимы, в которых S03 не отвечает на данные MIDI, например, при использовании функции Сравнения (Compare) или в Демонстрационном (Demo) режиме.

Приложение

Page 100

Дисплейные Сообщения

Сообщение Значение

Bulk Tx........................ Передача Массива MIDI Данных.

Bulk Rx....................... Прием Массива MIDI Данных.

Executing ................... Выполнение операции.

Completed! ................. Операция закончена.

!Buff Full .................... MIDI данные нельзя обработать, потому что слишком много данных

принимаются одновременно.

!MIDI Data ................ Произошла ошибка при получении MIDI данных.

!Checksum ................. Ошибка произошла при получении массива данных.

!DeviceNum ............... Массив данных не может быть передан/получен, так как номер

устройства выключен.

Sure?........................... Запрос на подтверждение.

Host:MIDI .................. Переключатель HOST SELECT установлен на "MIDI".

Host:PC2 .................... Переключатель HOST SELECT установлен на "PC2".

Host:Mac .................... Переключатель HOST SELECT установлен на "Mac".

Host:off ...................... Переключатель HOST SELECT установлен на "off".

Приложение

!BatteryLo .................. Батарея питания блока памяти села; память не может сохранять данные.

Сохраните необходимые данные на устройстве хранения данных MIDI например на файлере Yamaha MDF3, и пригласите для замены батареи Вашего дилера или любое другое уполномоченное лицо от Yamaha.

100

Yamaha S03 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual