Yamaha RY20 User Manual [de]

SPECIAL MESSAGE SECTION

This product utilizes batteries or an external power supply
(adapter). DO NOT connect this product to any power supply or
adapter other than one described in the manual, on the name
plate, or specifically recommended by Yamaha.

WARNING: Do not place this product in a position where any­one could walk on, trip over, or roll anything over power or con­necting cords of any kind. The use of an extension cord is not
recommended! If you must use an extension cord, the minimum
wire size for a 25' cord (or less ) is 18 AWG. NOTE: The smaller
the AWG number, the larger the current handling capacity. For
longer extension cords, consult a local electrician.

This Product should be used only with the components supplied
or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a
cart, etc., is used, please observe all safety markings and instruc­tions that accompany the accessory product.

SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE: The informa­tion contained in this manual is believed to be correct at the time
of printing. However, Yamaha reserves the right to change or
modify any of the specifications without notice or obligation to
update existing units.

This product, either alone or in combination with an amplifier
and headphones or speaker/s, may be capable of producing
sound levels that could cause permanent hearing loss. DO NOT
operate for long periods of time at a high volume level or at a
level that is uncomfortable. If you experience any hearing loss or
ringing in the ears, you should consult an audiologist. IMPOR-
TANT: The louder the sound, the shorter the time period before
damage occurs.

Some Yamaha products may have benches and/or accessory
mounting fixtures that are either supplied with the product or as
optional accessories. Some of these items are designed to be
dealer assembled or installed. Please make sure that benches are
stable and any optional fixtures (where applicable) are well
secured BEFORE using. Benches supplied by Yamaha are
designed for seating only. No other uses are recommended.

Battery Notice: This product MAY contain a small non­rechargeable battery which (if applicable) is soldered in place.
The average life span of this type of battery is approximately five
years. When replacement becomes necessary, contact a qualified
service representative to perform the replacement.

This Product may also use “household” type batteries. Some of
these may be rechargeable. Make sure that the battery being
charged is a rechargeable type and that the charger is intended
for the battery being charged.

When installing batteries, do not mix old batteries with new, or
with batteries of a different type. Batteries MUST be installed
correctly. Mismatches or incorrect installation may result in
overheating and battery case rupture.

Warning: Do not attempt to disassemble, or incinerate any bat­tery. Keep all batteries away from children. Dispose of used bat­teries promptly and as regulated by the laws in your area.

Note: Check with any retailer of household type batteries in your
area for battery disposal information.

Disposal Notice: Should this Product become damaged beyond
repair, or for some reason its useful life is considered to be at an
end, please observe all local, state, and federal regulations that
relate to the disposal of products that contain lead, batteries,
plastics, etc. If your dealer is unable to assist you, Please contact
Yamaha directly.

NAME PLATE LOCATION: The name Plate is located on the
bottom of the product. The model number, serial number, power
requirements, etc., are located on this plate. You should record
the model number, serial number, and the date of purchase in the
spaces provided below and retain this manual as a permanent
record of your purchase.

INOUT MIDI OUTPUT PHONES DC IN POWER

ON OFFR L/MONO

NOTICE: Service charges incurred due to lack of knowledge
relating to how a function or effect works (when the unit is oper­ating as designed) are not covered by the manufacturer’s war­ranty, and are therefore the owners responsibility. Please study
this manual carefully and consult your dealer before requesting
service.

ENVIRONMENTAL ISSUES: Yamaha strives to produce
products that are both user safe and environmentally friendly. We
sincerely believe that our products and the production methods
used to produce them, meet these goals. In keeping with both the
letter and the spirit of the law, we want you to be aware of the
following:

PLEASE KEEP THIS MANUAL

92-BP

Model

Serial No.

Purchase Date

FCC INFORMATION (U.S.A.)

1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!

This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha
may void your authority, granted by the FCC, to use the product.

2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied

with this product MUST be used. Follow all installation instructions. Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use
this product in the USA.

3. NOTE: This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class “B” digital

devices. Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment
will not result in harmful interference with other electronic devices. This equipment generates/uses radio frequencies and, if not installed and
used according to the instructions found in the users manual, may cause interference harmful to the operation of other electronic devices. Com­pliance with FCC regulations does not guarantee that interference will not occur in all installations. If this product is found to be the source of
interference, which can be determined by turning the unit “OFF” and “ON”, please try to eliminate the problem by using one of the following
measures:

Relocate either this product or the device that is being affected by the interference
Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker of fuse) circuits or install AC line filter/s.
In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the lead-in to co-axial type cable.
If these corrective measures do not produce satisfactory results, please contact the local retailer authorized to distribute this type of product. If you can not locate

the appropriate retailer, please contact Yamaha Corporation of America, Electronic Service Division, 6600 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA 90620

*This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA

CANADA

THIS DIGITAL APPARATUS DOES NOT EXCEED THE “CLASS B”
LIMITS FOR RADIO NOISE EMISSIONS
FROM DIGITAL APPARATUS SET OUT IN THE RADIO INTERFER­ENDE REGULATION OF THE CANADIAN DEPARTMENT OF COM­MUNICATIONS.

LE PRESENT APPAREIL NUMERIQUE N’EMET PAS DE BRUITS
RADIOELECTRIQUES DEPASSANT LES LIMITES APPLICABLES
AUX APPAREILS NUMERIQUES DE LA “CLASSE B” PRESCRITES
DANS LE REGLEMENT SUR LE BROUILLAGE RADIOELECTRI­QUE EDICTE PAR LE MINISTERE DES COMMUNICATIONS DU
CANADA.

∗ This applies only to products distributed by YAMAHA CANADA

MUSIC LTD.

Bescheinigung des Importeurs

Hiermit wird bescheinigt, daß der/die/das

Gerät: Rhythm Programmer Typ : RY20

(Gerät, Typ, Bezeichnung)

in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der

VERFÜGUNG 1046/84

(Amtsblattverfügung)
funkentstört ist.
Der Deutschen Bundespost wurde das Inverkehrbringen dieses

Gerätes angezeigt und die Berechtigung zur Überprüfung der Serie
auf Einhaltung der Bestimmungen eingeräumt.

Yamaha Europa GmbH

Name des Importeurs

ADVARSEL!

Lithiumbatteri—Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering. Udskiftning
må kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levér det brugte
batteri tilbage til leverandoren.

VARNING

Explosionsfara vid felaktigt batteribyte . Använd samma batterityp eller
en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren.
Kassera använt batteri enligt fabrikantens instruktion.

VAROITUS

Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo
ainoastaan laitevalmistajan suosittelemaan tyyppiin. Hävitä käytetty
paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti.

Dette apparat overholder det gaeldende EF-direktiv vedrørende
radiostøj.

Cet appareil est conforme aux prescriptions de la directive commu­nautaire 87/308/CEE.

Diese Geräte entsprechen der EG-Richtlinie 82/499/EWG und/oder
87/308/EWG.

This product complies with the radio frequency interference require­ments of the Council Directive 82/499/EEC and/or 87/308/EEC.

Questo apparecchio è conforme al D.M.13 aprile 1989 (Direttiva
CEE/87/308) sulla soppressione dei radiodisturbi.

Este producto está de acuerdo con los requisitos sobre interferencias
de radio frequencia fijados por el Consejo Directivo 87/308/CEE.

YAMAHA CORPORATION

∗ Dies bezieht sich nur auf die von der Yamaha Europa GmbH vertriebenen

Produkte.

Vorsichtsmaßnahmen

Ihr RY20 wird Ihnen jahrelang gute Dienste leisten, wenn Sie die folgenden einfachen Regeln beachten:

■ Aufstellungsort

Um Verformung, Verfärbung oder ernsthaftere Schäden zu vermeiden, setzen Sie das Gerät
folgenden Einflüssen nicht aus:

• direktem Sonnenlicht (z.B. in der Nähe eines Fensters),

• hohen Temperaturen (z.B. in der Nähe einer Heizung, unter freiem Himmel oder tagsüber in einem
Auto),

• übermäßiger Feuchtigkeit,

• überdurchschnittlicher Staubeinwirkung,

• starken Vibrationen.

■ Stromversorgung

Verwenden Sie immer nur den mitgelieferten Netzadapter von Yamaha, um Ihren RY20 zu versorgen.
Andere Adapter können dem RY20 Schaden zufügen. Vergewissern Sie sich auch, daß der verwendete
Adapter für die Netzspannung der örtlichen Stromversorgung, wo der RY20 angeschlossen wird,
geeignet ist.

HINWEIS

Die korrekte Eingangsspannung (INPUT) ist oben auf dem Adapter aufgedruckt.

Schalten Sie das Gerät aus (OFF) und ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Steckdose, wenn das
Instrument nicht in Gebrauch ist.

Ziehen Sie das Steckernetzteil bei Gewitter aus der Steckdose.
Vermeiden Sie die Stromversorgung des Gerätes aus der gleichen Steckdose zusammen mit Geräten

hoher Leistungsaufnahme wie elektrische Lüfter oder Heizungen. Vermeiden Sie möglichst auch den
Einsatz von Mehrfachsteckern, da deren Verwendung schlechtere Klangqualität oder möglicherweise
Schaden verursachen kann.

Schalten Sie das Gerät AUS, bevor Sie Verbindungen herstellen oder lösen.

Um Schäden am Gerät und an anderen angeschlossenen Geräten zu verhindern (z. B. einem
Verstärker), schalten Sie alle beteiligten Geräte AUS, bevor Sie Audio- oder MIDI-Kabel einstecken
oder herausziehen.

■ Behandlung und Transport

Üben Sie niemals übermäßige Gewalt auf die Regler, Funktionstasten und andere Teile des Gerätes
aus.

Ziehen Sie Kabel immer am Stecker, niemals jedoch am Kabel heraus. Ziehen Sie alle Kabel heraus,
bevor Sie das Gerät bewegen.

Das Fallenlassen des RY20, schwere Stöße oder sonstige physische Belastungen können Schäden am
Gerät verursachen. Behandeln Sie das Gerät vorsichtig.

i

■ Reinigung

Reinigen Sie das Gehäuse und das Bedienungsfeld mit einem trockenen, weichen Tuch. Bei Belag oder
hartnäckigem Schmutz kann ein leicht angefeuchtetes Tuch verwendet werden.

Benutzen Sie niemals Lösungsmittel wie Benzin oder Alkohol, um das Gehäuse oder das Bedienfeld zu
reinigen.

Vermeiden Sie das Abstellen von Objekten aus Vinyl auf dem Instrument. Vinyl kann auf der
Oberfläche haften bleiben und die Oberfläche verfärben.

■ Elektrische Störungen

Der RY20 enthält digitale Schaltkreise und kann Empfangsstörungen verursachen, wenn es zu dicht an
einem Radio oder Fernseher steht. Falls derartige Störungen auftreten sollten, stellen Sie den RY20
weiter von den betroffenen Geräten entfernt auf.

■ Datensicherung

Der RY20 enthält eine extrem langlebige Batterie, die den internen Speicherinhalt über den Zeitpunkt
des Ausschaltens hinaus erhält. Diese Puffer-Batterie sollte mehrere Jahre lang halten. Wenn die
Batterie ersetzt werden muß, erscheint die Meldung “BATT LOW” auf der Anzeige. Wenn dies passieren
sollte, lassen Sie die Batterie durch autorisiertes Yamaha-Fachpersonal gegen eine neue austauschen.

ACHTUNG

VERSUCHEN SIE NICHT, DIE BACKUP-BATTERIE SELBST AUSZUWECHSELN!.

Übertragen Sie wichtige Daten Ihres RY20 an einen MIDI-Daten-Recorder wie dem Yamaha MIDI Data
Filer MDF2, um sie dort sicher und für längere Zeit abzulegen. Yamaha kann nicht für den Verlust von
Daten durch einen Ausfall der Puffer-Batterie oder eine Funktionsstörung des RY20 verantwortlich
gemacht werden.

■ Reparaturen und Modifikationen

Im Inneren des RY20 befinden sich ausschließlich wartungsfreie Bauteile. Das Öffnen und
Herumhantieren an den elektronischen Bauteilen hat den Verlust der Garantie zur Folge und kann zu
irreparabler Beschädigung oder einem elektrischen Schlag führen. Überlassen Sie jegliche Reparaturen
oder Einbauten ausschließlich autorisiertem YAMAHA-Fachpersonal.

■ Computerprogramme anderer Hersteller

Yamaha kann keine Verantwortung für Software übernehmen, die von anderen Herstellern für dieses
Gerät hergestellt wurde. Bitte richten Sie jegliche Kommentare zu solcher Software direkt an die
Hersteller oder deren Vertretung.

YAMAHA kann für Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder
Bedienung aufgetreten sind, nicht verantwortlich gemacht werden.

ii

Einleitung

Mit seiner großen Auswahl an Voices und der einfachen Bedienung ist der Yamaha RY20 der perfekte
musikalische Partner für Gitarristen, Bassisten, Keyboarder und viele andere Instrumentalisten. Er bietet die
Eigenschaften und Fähigkeiten, die für Aufnahmen, zum Üben, bei Proben und bei Live-Auftritten erforderlich
sind.

Der RY20 verwendet das Tonerzeugungssystem mit der Technologie AWM (Advanced Wave Memory) von
Yamaha für die Erzeugung der 300 realistischen, stimmbaren Voices einschließlich Schlaginstrumenten,
Schlaginstrumenten mit Effekten, Percussion-Instrumenten aller Art und Baß-Instrumenten. Durch den
eingebauten DSP (Digital Signal Processor) können Sie den Voices Effekte hinzufügen – Nachhall oder Delay je
nach Wunsch. Bei jedem der 20 User-Schlagzeug-Sets können Sie jedem der Pads beliebige Voices zuordnen.

Der RY20 besitzt 50 professionell programmierte Preset-Pattern. Sie können auch 50 sogenannte User-Pattern
selbst erstellen und speichern, und Spuren verschiedener Pattern kombinieren und als jeweils eines von
zusätzlichen 50 “Combination”-Pattern speichern. Jedes Pattern besitzt sechs Variationen bzw. “Sections”
(“

INTRO”, “MAIN A”, “MAIN B”, “FILL AB”, “FILL BA” und “ENDING”), und jede Section besitzt wiederum vier

Spuren (Bass-Drum, Snare-Drum, Hi-hat und andere Instrumente).

Die Pattern können zu kompletten Songs kombiniert werden. Der RY20 kann 50 Songs in seinem
User-Song-Speicher speichern.

Er besitzt klare und einfache Bedienungselemente und ein großes, übersichtliches LC-Display. Werte können
blitzschnell mit dem Shuttle-Rad eingestellt und dann mit dem Jog-Rad fein abgestimmt werden. Spielen Sie
über die anschlagsdynamischen Pads Pattern in Echtzeit oder mit der schrittweisen Aufnahme ein. Stellen Sie
“Sets” mit oft benutzten Schlagzeug- und Baß-Sounds zusammen. Lassen Sie Ihre Pattern genau Ihre
musikalischen Ideen wiederspiegeln und brechen Sie mit den integrierten Swing- und Groove-Funktionen aus
der “mechanischen” Spielweise konventioneller Rhythmusmaschinen aus.

Der RY20 ist voll MIDI-tauglich (einschließlich General-MIDI-kompatiblen Instrumentenbelegungen), um
vollständige und gegenseitige Kontrolle innerhalb Ihres MIDI-Systems zu ermöglichen.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um den RY20 und seine Fähigkeiten
kennenzulernen, und bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen an einem gut zugänglichen Ort
auf.

iii

SONG-MODUS (50 Songs)

SONG 49

SONG 00

PATTERN-MODUS (150 PATTERN)

• Preset-Pattern (000–049) • User-Pattern (50–99) • Combination-Pattern (100–149)

PATTERN 149

PATTERN 000

6 SECTIONS

INTRO
MAIN A
MAIN B

FILL AB
FILL BA

ENDING

4 SPUREN

BD
SD
HH

OTHERS

DRUM-KIT-MODUS (40 Schlaginstrumente)

• Preset-Schlagzeug-Sets (00–19) • User-Schlagzeug-Sets (20–39)

DRUM KIT 39

DRUM KIT 00

PAD BANK
PAD-BANK A
PAD-BANK B
PAD-BANK C
PAD-BANK D
PAD-BANK E

BASS-PAD-BANK

EFFECT-MODUS

• 6 Nachhall-Einstellungen • 4 Delay-Einstellungen

EFFECT

iv

v

Inhalt

Inhalt

1

1 Regler und Anschlüsse .............................2

Vorderseite ..............................................2

Rückseite .................................................8

Verbindungen herstellen ........................9

RY20 einschalten ..................................11

2 Demo-Song starten ..................................12

3 Preset-Pattern abspielen .......................14

Pattern-Nummern während der

Wiedergabe ändern...............................16

Fill-Ins und andere Sections ................16

Tempo einstellen...................................19

Spur stummschalten (Mute) ................20

4 Pads spielen ..............................................21

Auswahl eines Schlagzeug-Sets ...........22

Pad-Bank wählen..................................23

Bass-Voices spielen...............................24

5 Aufnahme eines User-Pattern...............28

Aufnahmemodi......................................28

Step-Aufnahmemodus ..........................29

Echtzeitaufnahme.................................35

Combination-Pattern ............................37

Pattern bearbeiten................................39

Quantisierung .......................................44

Notenlänge (Gate Time) .......................45

Änderung der Taktanzahl ....................46

Einstellen des Klicks ............................47

6 Weitere Pattern-Funktionen.................49

Swing .....................................................49

Groove....................................................50

Umrechnung der Velocity (Modify)......54

Pattern löschen .....................................55

Pattern kopieren ...................................57

Namensgebung (Name) ........................60

7 Song aufnehmen.......................................62

Schrittweise Aufnahme ........................62

Echtzeitaufnahme.................................67

Tempo einstellen...................................69

Abschnitt (Part) löschen .......................69

Abschnitt (Part)einfügen ......................70

Einstellen des Klicks ............................72

8 Songs abspielen........................................73

Einen Song starten ...............................73

Chain und Repeat .................................75

Song löschen..........................................77

Song kopieren........................................79

Song benennen ......................................81

9 Schlagzeug-Sets verändern .................. 82

Jedem Pad Voices zuordnen ................ 83

Lautstärke (Volume) ............................ 86

Panorama (Pan).................................... 87

Tonhöhe (Pitch) .................................... 88

Ausklingzeit (Decay) ............................ 89

Anschlagsempfindlichkeit

(Sensitivity) .......................................... 90

Polyphonie ............................................ 95

Alternierende Gruppen........................ 96

Steuerung über Noten / über Trigger .... 97

Pad-Empfindlichkeit

(Pad Sensitivity)................................... 98

Verfolgen (Chase) ................................. 99

Kopieren (Copy).................................. 100

Namensgebung (Name)...................... 101

0 Effekte bearbeiten ................................ 102

Effekte Ein-/Ausschalten

(Effect Enable).................................... 102

Effekttypen......................................... 103

Send-Level .......................................... 104

Return-Level....................................... 105

Hallzeit (Reverb Time)....................... 106

Feedback Gain.................................... 107

Verzögerungszeit (Delay Time) ......... 108

A MIDI-Funktionen .................................. 110

Synchronisation über MIDI (Sync) ... 110
MIDI-Kanal der Schlaginstrumente ... 111

MIDI-Kanal des Baß-Instruments .... 112

MIDI-Kanal für Programmwechsel... 113

MIDI-Notenzuordnung ...................... 114

Volume und Expression ..................... 116

Datenübertragung

(MIDI Bulk Dump)............................. 118

Empfang von Bulk-Daten .................. 118

Anhang..................................................... 120

Total-Reset-Vorgang .......................... 120

Pattern-Liste ...................................... 121

Liste der Schlagzeug-Sets.................. 122

Voice-Liste .......................................... 124

Problemlösungen................................ 126

LCD-Nachrichten ............................... 127

Technische Daten............................... 128

MIDI-Datenformat ............................. 130

MIDI Implementation Chart ............. 130

Index ........................................................ 131

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

Regler und Anschlüsse

1

Regler und Anschlüsse

■ Vorderseite

4

POWER

TRACK
SELECT/
MUTE

OTHERS

HH

SD

BD

1

PATTERN

5

MIDI

PAGE –

SONG

6 7

DRUM KIT

PAGE +

RHYTHM
PROGRAMMER

TEMPO

EFFECT

PAD BANK

VOLUME

2 3

MIN MAX

ENTER

–1 +1

+

–

DELETE

CLEAR

INSERT

COPY

AUDITION

SECTION

0

6

INTRO MAIN A MAIN B FILL AB FILL BA ENDING

TOM 1

1

7

BD

TOM 2

2

TOM 3

8

SD

SIDE

STICK

1 LC-Display

Dieses große, multifunktionale LC-Display zeigt alle Einträge und Parameter, die
für die einfache und schnelle Bedienung des RY20 erforderlich sind.

Jede Anzeige voller Informationen wird allgemein als “Display Page” (page =
Blatt, Seite) bezeichnet. Die verschiedenen Display-Pages jedes Modus’ werden
mit Hilfe der unten beschriebenen Page-Tasten
aufgerufen.

Innerhalb einer Display-Page gibt es verschiedene “Fokus”-Bereiche. Ein
Fokus-Bereich ist ein Parameter, den Sie ändern können, zu erkennen an einem
blinkenden Cursor. Benutzen Sie die Cursortasten
Fokus-Bereich zu ändern.

2 Einstellen der Lautstärke

3

9

TOM 4

PEDAL

4

HH

OPEN

10

HH

CLOSED

HH

[ PAGE– ] und [ PAGE+ ]

[ < ] und [ > ], um den

5

RIDE

11

CRASH

Der Lautstärkeregler regelt die elektrische Ausgangslautstärke der rückseitigen
Buchse PHONES und der Ausgangsbuchsen OUTPUT (R und L/MONO).

2

ACHTUNG

Regler und Anschlüsse

Stellen Sie den Lautstärkeregler auf
Verstärkersystem oder einen Kopfhörer anschließen. Erhöhen Sie langsam den
Lautstärkepegel, bis eine komfortable Hörlautstärke erreicht ist.

Diese einfache Vorsichtsmaßnahme schützt Sie davor, daß unerwartet hohe
Lautstärkepegel Ihre Anlage, die Kopfhörer, oder nicht zuletzt Ihre Ohren schädigen.

MIN, wenn Sie den RY20 zum ersten Mal an ein

3 Jog- und Shuttle-Räder

Die Jog- und Shuttle-Räder erlauben die zügige Einstellung der verschiedenen
Funktionen des RY20.

Das Jog-Rad ist ein kontinuierlich drehbares Rad. Durch Drehen können Sie den
aktuellen Wert schnell ändern. Sie können damit Pattern oder Songs wählen, das
Tempo ändern, oder jeden aller anderen Parameter zu verändern.

Das Shuttle-Rad ist ein mittenzentriertes, gefedertes Rad. Damit können Sie den
aktuellen Wert sogar noch schneller einstellen. Je weiter Sie das Shuttle-Rad von
der Mittenposition wegdrehen, desto schneller ändert sich der Parameter.

Für feine, schrittweise Änderungen möchten Sie vielleicht die unten
beschriebenen

[ +1 ] / [ –1 ] -Tasten benutzen.

4 Spurwahl-/Stummschaltungs-Tasten (Track

Select/Mute)

Mit diesen Tasten können Sie Spuren stummschalten. Die Tasten sind [OTHERS],

[ HH ], [ SD ], und [ BD ]. Wenn Sie eine dieser Tasten drücken, leuchtet die

entsprechende Mute-Anzeige neben dem Spurnamen auf dem Display auf.

Wenn Sie Pattern-Daten des RY20 kopieren oder löschen, können Sie mit diesen
Tasten die Spur oder die Spuren wählen, die Sie kopieren oder löschen möchten.

TRACK
SELECT/
MUTE

OTHERS

HH

SD

BD

5 Pattern-Taste

Die Taste [PATTERN] schaltet den RY20 in den Pattern-Modus. In diesem Modus
können Sie ein Pattern für die Wiedergabe oder die Aufnahme wählen, oder es
bearbeiten.

6 Song-Taste

Die Taste [ SONG ] schaltet den RY20 in den Song-Modus. In diesem Modus
können Sie einen Song für die Wiedergabe oder die Aufnahme wählen, oder ihn
bearbeiten.

7 Tempo-Taste

Die Taste [ TEMPO ] schaltet in die Funktion Tempo. Sie können das Tempo mit
dem Jog-Rad oder den

PATTERN

SONG

TEMPO

[ +1 ] / [ –1 ] -Tasten ändern.

3

Regler und Anschlüsse

MIDI

POWER

TRACK
SELECT/
MUTE

DELETE

INSERT

OTHERS

AUDITION

SECTION

HH

SD

BD

CLEAR

COPY

PATTERN

MIDI

PAGE –

0

6

8 MIDI-Taste

Die Taste [ MIDI ] schaltet den RY20 in den MIDI-Modus. In diesem Modus können
Sie die MIDI-Kontrollfunktionen einstellen bzw. verändern.

RHYTHM
PROGRAMMER

VOLUME

MIN MAX

+

–

SONG

TEMPO

DRUM KIT

EFFECT

9 0

8

PAGE +

A

TOM 1

BD

INTRO MAIN A MAIN B FILL AB FILL BA ENDING

PAD BANK

B

1

TOM 2

7

SD

2

8

ENTER

–1 +1

TOM 3

SIDE

STICK

C

F HG

D

E

3

9

TOM 4

PEDAL

4

10

HH

CLOSED

OPEN

5

HH

11

HH

CRASH

RIDE

DRUM KIT

EFFECT

PAGE – PAGE +

PAD BANK

Der RY20 kann MIDI-Daten sowohl empfangen als auch senden.

9 Drum-Kit-Taste

Die Taste [DRUM KIT] schaltet den RY20 in den Drum-Kit-Modus. In diesem Modus
können Sie ein anderes Schlagzeug-Set wählen oder die Parameter des aktuellen
Schlagzeug-Sets verändern.

0 Effekt-Taste

Die Taste [EFFECT] schaltet den RY20 in den Effect-Modus. In diesem Modus
können Sie den aktuellen Effekt wechseln oder die Effekt-Parameter verändern.

A Page-Tasten

Die Page-Tasten [ PAGE+ ] und [ PAGE– ] wählen die “Pages” (Anzeigen) innerhalb
der verschiedenen Modi.

B Pad-Bank-Taste

Die Taste [PAD BANK] wird benutzt, um die Modi “DRUM” oder “BASS” zu wählen.
Im Drum-Modus wird sie benutzt, um eine der fünf Bänke jedes Schlagzeug-Sets
zu wählen. Im Bass-Modus wird sie benutzt, um eine der fünf Oktaven der
Bass-Bank zu wählen.

4

Regler und Anschlüsse

C Enter-Taste

Die Taste [ENTER] wird benutzt, um bestimmte Vorgänge zu bestätigen, die Daten
im internen Speicher verändern, z. B. ein Pattern oder einen Song zu löschen.

D Plus/Minus-Tasten

Die Tasten [ +1 ] (Erhöhen) und [ –1 ] (Verringern) werden zusammen mit dem
Jog-Rad oder dem Shuttle-Rad benutzt, um Pattern oder Songs anzuwählen, das
Tempo oder andere Parameter zu verändern.

Benutzen Sie diese Tasten, wenn Sie eher eine Feineinstellung vornehmen
möchten, und die Möglichkeiten der Jog- und Shuttle-Räder nicht benötigen.

E Cursortasten

Die Cursortasten [ < ] und [ > ] ändern den Fokus innerhalb einer Display-Page,
indem Sie die verschiedenen Parameter anwählen, die für die Bearbeitung zur
Verfügung stehen.

HINWEIS

Der Fokus wird immer durch den blinkenden Cursor oder das Symbol dargestellt.

ENTER

–1 +1

F Record-Taste und Record-LED

Die Taste [RECORD] versetzt den RY20 in Aufnahmebereitschaft – im Pattern- und
auch im Song-Modus. Die rote Record-LED leuchtet auf und die
Rhythmusmaschine wartet auf Ihr Spiel.

HINWEIS

Der voreingestellte Aufnahmemodus für Pattern oder Songs ist die schrittweise
Aufnahme (der “Step”-Modus). Drücken Sie die Taste
(den “Realtime”-Modus).

Drücken Sie die Taste
verlassen. Die rote Record-LED erlischt, und der RY20 kehrt in entweder den
Pattern-Modus oder den Song-Modus zurück.

[RECORD] noch einmal, um den Aufnahmemodus zu

G Stop-Taste

Die Taste [ STOP ] stoppt die Wiedergabe oder schaltet die Echtzeit-Aufnahme aus.

H Play-Taste und Play-LED

Die Taste [ PLAY ] startet die Wiedergabe eines Pattern oder Songs. Die Taste wird
auch benutzt, um die Echtzeit-Aufnahme eines Pattern oder Songs zu starten.

[ PLAY ] für die Echtzeitaufnahme

Die grüne Play-LED blinkt im aktuell eingestellten Tempo.

5

Regler und Anschlüsse

POWER

OTHERS

HH

TRACK
SELECT/
MUTE

SD

BD

DELETE

CLEAR

L

INSERT

COPY

M

AUDITION

N

SECTION

O

I Top-Taste

Die Taste [ TOP ] bringt Sie an den Anfang des Pattern oder Songs zurück. Bei der
Aufnahme erfüllt diese Taste die gleiche Funktion.

RHYTHM
PROGRAMMER

VOLUME

MIN MAX

+

–

PATTERN

SONG

MIDI

PAGE –

DRUM KIT

PAGE +

TEMPO

EFFECT

PAD BANK

ENTER

–1 +1

I J K

0

6

INTRO MAIN A MAIN B FILL AB FILL BA ENDING

TOM 1

1

7

BD

TOM 2

2

8

SD

TOM 3

SIDE

STICK

3

9

TOM 4

PEDAL

4

HH

OPEN

10

HH

CLOSED

HH

P

5

RIDE

11

CRASH

J Backward-Taste

Mit der Taste [BACKWARD] können Sie sich in einem Song oder Pattern rückwärts
bewegen.

K Forward-Taste

Mit der Taste [FORWARD] können Sie sich in einem Song oder Pattern vorwärts
bewegen.

CLEARDELETE

COPYINSERT

L Clear/Delete-Taste

Die Taste [CLEAR] wird benutzt, um alle Daten des selektierten Pattern oder Songs
im Pattern- oder im Song-Modus zu löschen. Im Aufnahmemodus wird sie benutzt,
um einzelne Teile zu löschen, wie z. B. einer falschen oder unerwünschten Note in
einem Pattern oder einer unerwünschten Spur in einen Song.

M Copy/Insert-Taste

Die [ COPY ] Taste wird benutzt, um den aktuellen Song oder das Pattern auf eine
andere Position zu kopieren. Im Song-Aufnahmemodus wird sie benutzt, um neue
Daten in einen Song einzufügen.

6

Regler und Anschlüsse

N Audition-Taste

Durch Drücken der Taste [AUDITION] können Sie eine Voice hören, ohne sie
gleichzeitig aufzunehmen, wenn sich der RY20 im Pattern-Aufnahmemodus
befindet.

O Section-Taste

Die Taste [SECTION] wird zusammen mit einer der Drum-Pads der unteren Reihe
benutzt, um einen anderen Abschnitt (Section) in einem Pattern zu wählen.

P Drum-Pads

Der RY20 besitzt 12 anschlagsempfindliche Drum-Pads, mit denen Sie spielen
und Pattern-Daten aufnehmen können.

0

TOM 1

6

BD

INTRO MAIN A MAIN B FILL AB FILL BA ENDING

1

TOM 2

7

SD

AUDITION

SECTION

2

TOM 3

8

SIDE

STICK

3

TOM 4

9

HH

PEDAL

4

10

HH

OPEN

HH

CLOSED

5

RIDE

11

CRASH

HINWEIS

Die Voices des RY20 sind voll programmierbar und können jedem Pad zugewiesen
werden. Die Drum-Pads sind von

[ 0 ] bis [ 11 ] numeriert und mit einem

Instrumentennamen beschriftet. Die Voice, die dem Pad gerade zugewiesen ist, muß
nicht mit dem aufgedruckten Namen übereinstimmen. Lesen Sie für weitere
Einzelheiten auf Seite 83.

Die untere Reihe von Drum-Pads wird benutzt, um die Pattern-Sections zu
wählen. Jedes Pad ist unten mit einer Section-Bezeichnung beschriftet.

7

Regler und Anschlüsse

■ Rückseite

INOUT MIDI OUTPUT PHONES DC IN POWER

Q

R S T U

Q Anschlüsse MIDI IN und OUT

Die Buchse MIDI IN empfängt Daten von einem Sequenzer oder anderen
MIDI-Geräten, die benutzt werden können, um den RY20 anzusteuern.

Die Buchse MIDI OUT überträgt MIDI-Daten an andere MIDI-Geräte. Der RY20
kann andere Instrumente mit Noten und Timing-Informationen steuern. Er
benutzt MIDI auch, um den Inhalt des internen Speichers zu übertragen. Siehe
Seite 110 für weitere Einzelheiten.

R Buchsen OUTPUT L/MONO und R

Diese Kopfhörerbuchsen sind die Stereo-Hauptausgänge des RY20. Wenn ein
Stecker nur in die Buchse L/MONO eingesteckt wird, werden die Signale des
linken und rechten Kanals zusammengeführt und liegen an dieser Buchse an.
(Dies ist für den Anschluß an einen Mono-Verstärker nützlich.)

Der Lautstärkeregler regelt den Pegel des Signals, das an diese Buchsen geführt
wird.

ON OFFR L/MONO

S Buchse PHONES

Hier können Stereo-Kopfhörer mit einem Stereo-Miniklinkenstecker
angeschlossen werden, um den RY20 über Kopfhörer abhören zu können.

T Buchse DC IN

Das DC (Gleichstrom)-Kabel des mitgelieferten Netzadapters kann hier
angeschlossen werden.

ACHTUNG

Verwenden Sie nur den mitgelieferten Yamaha-Netzadapter für Ihren RY20. Die
Verwendung eines inkompatiblen Netzadapters kann irreparable Schäden am RY20
verursachen oder einen elektrischen Schlag auslösen.

U Schalter Power

Drücken Sie diesen Schalter, um den RY20 ein- oder auszuschalten.

8

■ Verbindungen herstellen

Einsatz des mitgelieferten Netzadapters

Wenn Sie das Netzteil anschließen, vergewissern Sie sich, daß sich der
Netzschalter des RY20 in der Position
Sie dann das Kabel des Netzadapters in die Buchse DC IN und dann den
Netzstecker des Adapters in eine passende Netzsteckdose.

OFF befindet (nicht eingedrückt). Stecken

Regler und Anschlüsse

INOUT MIDI OUTPUT PHONES DC IN POWER

ON OFFR L/MONO

Audio-Verbindungen

Die einfachste Art, Ihren RY20 abzuhören, ist der Anschluß eines
Stereo-Kopfhörers (mit Miniklinkenstecker). Schließen Sie diesen an der Buchse
PHONES auf der Rückseite des Instruments an.

INOUT MIDI OUTPUT PHONES DC IN POWER

ON OFFR L/MONO

ACHTUNG

Mit dem RY20 ist es durchaus möglich, Sounds zu spielen, die laut genug sind für
Gehörschäden. Stellen Sie deshalb den Lautstärkeregler auf
zum ersten Mal mit Kopfhörern benutzen. Erhöhen Sie langsam den Lautstärkepegel,
bis eine komfortable Hörlautstärke erreicht ist.

MIN, wenn Sie den RY20

9

Regler und Anschlüsse

Benutzen Sie die Buchsen OUTPUT L/MONO und R für den Anschluß der
Audio-Ausgänge des RY20 an eine externe Stereoanlage, wie in der Abbildung
unten gezeigt.

RHYTHM
PROGRAMMER

R

ECHTER LAUTSPRECHER

L/MONO

LINKER LAUTSPRECHE

RY20

Wenn Ihr Verstärkersystem monophon ist, schließen Sie nur die Buchse L/MONO an.

ACHTUNG

Vergewissern Sie sich, daß sowohl der RY20 als auch Ihre Anlage AUSgeschaltet sind,
wenn Sie die Verbindungen herstellen. Die Nichtbeachtung kann zu Schäden an Ihrer
Anlage führen.

MIDI-Verbindungen

Wenn Sie beabsichtigen, andere MIDI-Instrumente mit Ihrem RY20 zu benutzen,
müssen Sie diese richtig anschließen.

Das folgende Diagramm zeigt ein einfaches Anschlußbeispiel.

MIDI IN

MIDI OUT

RHYTHM
PROGRAMMER

10

RY20

RY20

MIDI IN

RHYTHM
PROGRAMMER

MDF2

MIDI OUT

Für weitere Einzelheiten zu MIDI und MIDI-Verbindungen lesen Sie auf Seite

110.

■ RY20 einschalten

Bevor Sie den RY20 einschalten, stellen Sie zunächst alle erforderlichen
Verbindungen her. Wenn Sie das Netzteil anschließen, vergewissern Sie sich, daß
sich der Netzschalter des RY20 in der Position
Stecken Sie dann das Kabel des Netzadapters in die Buchse DC IN und dann den
Netzstecker des Adapters in eine passende Netzsteckdose.

ACHTUNG

Verwenden Sie nur den Yamaha-Netzadapter PA-3 für Ihren RY20. Die Verwendung
eines inkompatiblen Netzadapters kann irreparable Schäden am RY20 verursachen
oder einen elektrischen Schlag auslösen.

Ziehen Sie den Netzadapter immer aus der Steckdose, wenn der RY20 nicht in Betrieb
ist.

Sobald Sie die Anschlüsse getätigt haben, schalten Sie den RY20 ein, indem Sie
den Netzschalter drücken. Es erscheint kurzzeitig folgendes Display:

Regler und Anschlüsse

OFF befindet (nicht eingedrückt).

PAD BANK

OTHERS

HH
SD
BD

Der RY20 schaltet dann in den Pattern-Modus.

PATTERN

OTHERS

HH
SD
BD

MAIN A

PAD BANK

A CHASE

MEASURE

PATTERN

EMPTY

Siehe Seite 14 für Einzelheiten über die RY20-Pattern und Anweisungen zum
Abspielen der Preset-Pattern.

HINWEIS

Die Pattern Nr. “

050” bis “149” sind User- und Combination-Pattern und enthalten

noch keine Daten. Für Informationen über Aufnahme und Einsatz dieser Pattern lesen
Sie bitte ab Seite 28.

11

Demo-Song starten

2

SONG

Demo-Song starten

Der RY20 wird mit einem vorprogrammierten Demonstrations-Song
ausgeliefert, der Ihnen einen kurzen Eindruck der vielfältigen
Fähigkeiten Ihres Rhythm Programmers geben sollen.

Drücken Sie die Taste [ SONG ], um in den Song-Modus zu schalten. Beachten Sie,

1

daß die “

SONG”-Anzeige oberhalb der aktuellen Song-Nummer blinkt.

SONG

OTHERS

HH
SD
BD

SONG

Songnummer

PART

PAD BANK

A CHASE

MEASURE

PATTERN

+

–1 +1

Wählen Sie mit dem Jog-Rad oder mit den [ +1 ] / [ –1 ] -Tasten den
Demonstrations-Song.

2

SONG

OTHERS

HH
SD
BD

SONG

PART

Der Demonstrations-Song ist Nr. 50 “

PAD BANK

A CHASE

MEASURE

PATTERN

DEMO”.

TIP

Eine schnelle Methode, Einträge am Anfang oder Ende einer Liste auszuwählen, besteht
im Einsatz des Shuttle-Rades.

Um z. B. den Demo-Song zu wählen, drehen Sie das Shuttle-Rad im Uhrzeigersinn. Das
Shuttle-Rad erhöht die Song-Nummer sehr viel schneller als die

[ +1 ] Taste oder auch

das Jog-Rad.

12

Drücken Sie die Taste [ PLAY ], um den Demo-Song zu starten. Die grüne
Play-LED blinkt im programmierten Tempo, und der Song läuft ab.

3

HINWEIS

Während der Song läuft, leuchten die Voice-Level-Anzeigen des aktiven Drum-Pads auf
dem Display. Diese Anzeigen verhalten sich wie VU-Meter.

Demo-Song starten

OTHERS

SONG

SONG

HH
SD
BD

PART

PAD BANK

A CHASE

MEASURE

PATTERN

Stellen Sie mit dem Regler VOLUME die Wiedergabelautstärke ein.

HINWEIS

Sie können das Tempo des Demonstrations-Songs nicht einstellen. Sie können auch
nichts kopieren, löschen oder ändern.

Drücken Sie die Taste [ STOP ], um den Demo-Song zu stoppen. Die grüne
Play-LED hört auf zu blinken.

4

HINWEIS

Voice­Pegelanzeige

VOLUME

MIN MAX

Der Demo-Song schaltet die Funktion Repeat ein. Für weitere Einzelheiten lesen Sie auf
Seite 75.

Der Demo-Song wiederholt sich so lange, bis Sie die Wiedergabe am RY20 mit der Taste

[ STOP ] beenden.

Drücken Sie die Taste [ PLAY ] noch einmal, um den Song von dem Zeitpunkt an
weiterlaufen zu lassen, an dem gestoppt wurde.

5

13

Preset-Pattern abspielen

3

Preset-Pattern abspielen

Der RY20 ist mit 50 Preset-Pattern vorprogrammiert, die eine Vielzahl
musikalischer Stilrichtungen abdecken und die Sie benutzen können, um
Combination-Pattern oder Songs zu komponieren.

PATTERN

+

Drücken Sie die Taste [PATTERN], um das Gerät in den Pattern-Modus zu schalten.
Beachten Sie, daß die “

1

blinkt.

Wählen Sie mit dem Jog-Rad oder mit den [ +1 ] / [ –1 ] -Tasten ein Pattern.

PATTERN”-Anzeige neben der aktuellen Pattern-Nummer

PATTERN

OTHERS

HH
SD
BD

MAIN A

PAD BANK

A CHASE

MEASURE

PATTERN

EMPTY

Taktnummer

Patternnummer

2

Die Preset-Pattern sind von “000” bis “049” numeriert. Betrachten Sie dazu die
Liste der Preset-Pattern auf Seite 121.

–1 +1

VOLUME

MIN MAX

14

HINWEIS

Bei Auslieferung des RY20 sind in den Pattern “
aufgenommen.

Drücken Sie die Taste [ PLAY ], um das Pattern zu starten. Die grüne Play-LED
blinkt im aktuell eingestellten Tempo, und das Pattern erklingt.

3

Stellen Sie mit dem Regler VOLUME die Hörlautstärke ein.

050” bis “149” keine Daten

4

Während das Pattern läuft, leuchtet die Voice-Level-Anzeige des aktiven
Drum-Pads auf dem Display auf.

Preset-Pattern abspielen

PATTERN

OTHERS

HH
SD
BD

MAIN A

PAD BANK

A CHASE

MEASURE

PATTERN

Voice-Level-Anzeigen

Jedes Drum-Pad ist mit einer Voice-Level-Anzeige ausgestattet. Während die
Voices gespielt werden, leuchten die Voice-Level-Anzeigen abhängig von der
aufgenommenen Lautstärke auf.

01234567891011

0

TOM 1

6

BD

INTRO MAIN A MAIN B FILL AB FILL BA ENDING

1

TOM 2

7

SD

2

TOM 3

8

SIDE

STICK

3

TOM 4

9

HH

PEDAL

4

10

HH

OPEN

HH

CLOSED

5

11

Drücken Sie die Taste [ STOP ], um die Wiedergabe des Pattern zu stoppen. Die
grüne Play-LED hört auf zu blinken.

5

Drücken Sie die Taste [ PLAY ] noch einmal, wenn Sie die Wiedergabe des Pattern
von dem Punkt an fortsetzen möchten, an dem es gestoppt wurde.

6

HINWEIS

Wenn Sie das Pattern noch einmal von Anfang an starten möchten, drücken Sie die
Taste

[ TOP ], um zurück an den Song-Anfang zu gelangen. Drücken Sie dann die Taste

[ PLAY ], um das Pattern erneut zu starten.

RIDE

CRASH

15

Preset-Pattern abspielen

■ Pattern-Nummern während der Wiedergabe

ändern

Es kann ein neues Pattern gewählt werden, während gerade bereits ein
anderes Pattern des RY20 läuft.

Wählen Sie mit dem Jog-Rad oder mit den
Pattern.

PATTERN

Die Anzeige “
Name auf dem Display springt um, und das neue Pattern erklingt.

Wenn das Pattern, das Sie wählen, leer ist, leuchtet die “
ebenfalls auf.

PATTERN

NEXT

NEXT” leuchtet auf, bis das aktuelle Pattern durchgelaufen ist. Der

NEXT
EMPTY

■ Sections wählen

Ein Pattern des RY20 besteht aus sechs “Sections” (Abschnitte), die als
Variationen in der gleichen Stilart verstanden werden können. Jede Section
kann für einen besonderen Zweck programmiert werden. Bei den
Preset-Pattern sind alle sechs Sections programmiert.

[ +1 ] / [ -1 ] -Tasten das nächste

EMPTY”-Anzeige

16

Die Sections sind:

• INTRO - Diese Section wird für die Einleitung vor dem Pattern

verwendet. Wenn das “Intro” beendet ist, schaltet der RY20 automatisch
auf die Haupt-Section “

• MAIN A - Dies ist die voreingestellte Section. Diese Section kann für die

grundlegende Struktur Strophe-Refrain des Pattern verwendet werden.

• MAIN B - Dies ist eine Alternative zu Section MAIN A. Sie kann sehr gut

für die “Bridge” (eine längere Überleitung) eines Pattern eingesetzt
werden.

Es gibt zwei Sections für Übergänge (Breaks; Fill-Ins), die sofort
beginnen, wenn sie angewählt werden:

• FILL AB - Diese Section wird benutzt, um Übergänge zwischen den

Sections Strophe, Refrain und der Bridge-Section zu programmieren.
Nach dem Fill-In FILL AB spielt der RY20 automatisch die Section
“

MAIN B”.

MAIN A”.

• FILL BA - Diese Section wird benutzt, um Übergänge zwischen den

Sections Strophe, Refrain und der Bridge-Section zu programmieren.
Nach dem Fill-In FILL BA spielt der RY20 automatisch die Section
“

MAIN A”.

Es gibt auch eine Schluß-Section:

• ENDING - Diese Section spielt einen Schluß und beendet dann die

Wiedergabe.

HINWEIS

Preset-Pattern abspielen

Wenn die Section “
zurück auf “

ENDING” beendet ist, stoppt die Wiedergabe, und der RY20 schaltet

MAIN A”, um die Wiedergabe des nächsten Pattern vorzubereiten.

Sie können eine Section wählen, bevor Sie ein Pattern starten. Wählen Sie z. B.
die Pattern-Section “

INTRO”. Nachdem Sie das Pattern gestartet haben, können

Sie andere Sections wählen.

HINWEIS

Wenn Sie eine andere Section wählen (mit Ausnahme der beiden Fill-In-Sections),
beginnt die neu gewählte Section nach der aktuellen Section.

Drücken und halten Sie die Taste [SECTION] und “spielen” (drücken) Sie die
Drum-Pad-Taste für die Section, die Sie abspielen möchten. Die zugehörige

1

Section-Anzeige leuchtet auf (z. B. die Anzeige “

INTRO”).

Die Beschriftungen unterhalb der unteren Drum-Pad-Reihe verweisen auf die
verschiedenen Sections.

6

BD

INTRO MAIN A MAIN B FILL AB FILL BA ENDING

7

SD

8

SIDE

STICK

9

HH

PEDAL

10

HH

CLOSED

SECTION

6

BD

INTRO

11

CRASH

Starten Sie das Pattern mit der Taste [ PLAY ]. Die grüne Play-LED blinkt im
aktuell eingestellten Tempo und das Pattern startet.

2

Die “

INTRO”-Section läuft ab und wird danach automatisch durch die Section

“

MAIN A” abgelöst.

Wählen Sie eine andere Section, z. B. Section “MAIN B”. Drücken und halten Sie

3

die Taste
Section “

[SECTION] und drücken die Drum-Pad-Taste [8 - SIDE STICK], die der

MAIN B” entspricht.

SECTION

8

SIDE

STICK

MAIN B

17

Preset-Pattern abspielen

Die Section-Anzeige “MAIN B” und die Anzeige “NEXT” leuchten.

PATTERN

OTHERS

HH
SD
BD

PAD BANK

MAIN B

A CHASE

MEASURE

PATTERN

NEXT

Wenn die Section leer ist, leuchtet zusätzlich die Anzeige “EMPTY”.

Takt wählen

Jede Section besteht aus einem oder mehreren Takten.

Wenn der RY20 gestoppt ist, können Sie einen der Takte des aktuellen Pattern
wählen.

Mit der Taste
bewegen. Bei jedem Tastendruck springt der RY20 einen Takt weiter.

[FORWARD] können Sie sich vorwärts durch die Takte des Pattern

PATTERN

OTHERS

HH
SD
BD

Drücken Sie die Taste

MAIN A

[ PLAY ], um die Wiedergabe am gewünschten Takt zu

PAD BANK

A CHASE

MEASURE

PATTERN

beginnen.

Mit der Taste

[BACKWARD] können Sie sich rückwärts durch die Takte des

Pattern bewegen.

Sie können auch die Cursortaste
“

MEASURE” zu ändern. Der Eintrag “MEASURE” beginnt zu blinken. Wählen Sie

mit dem Jog-Rad oder mit den
Sie die Cursortaste

[ > ], um zum Eintrag “PATTERN” zurückzukehren.

[ < ] drücken, um den Fokus auf den Eintrag

[ +1 ] / [ –1 ] -Tasten einen anderen Takt. Drücken

18

■ Tempo einstellen

Die Preset-Pattern des RY20 sind mit einem Anfangstempo vorprogrammiert.
Wenn Sie ein Pattern wählen, während die Maschine gestoppt ist, wird das
vorprogrammierte Tempo geladen. Wenn Sie ein anderes Pattern wählen
während der RY20 läuft, übernimmt das neue Pattern die aktuelle
Tempoeinstellung.

Preset-Pattern abspielen

Verändern Sie die aktuelle Tempo-Einstellung mit der Taste [TEMPO]. Dadurch
gelangen Sie in den Tempo-Modus. Beachten Sie, daß die “

1

dem aktuellen Tempowert blinkt.

PATTERN

OTHERS

HH
SD
BD

MAIN A

Das Tempo kann immer eingestellt werden, egal ob der RY20 gestoppt ist oder ob
gerade ein Pattern oder ein Song läuft.

HINWEIS

Sie können das Tempo auch ändern, während Sie ein Pattern oder einen Song
aufnehmen.

Stellen Sie das Tempo mit dem Jog-Rad oder mit den [ +1 ] / [ –1 ] -Tasten ein.

PAD BANK

A CHASE

TEMPO

PATTERN

TEMPO”-Anzeige neben

Aktuelles Tempo

2

Das Wiedergabetempo kann auf einen beliebigen Wert zwischen 40 und 250 BPM
(Beats Per Minute = Schläge pro Minute) eingestellt werden.

TEMPO

HINWEIS

Jedes Pattern wurde mit einem bestimmten Tempo aufgenommen. Durch gleichzeitiges
Drücken beider
gebracht.

Drücken Sie die Taste [PATTERN], um in den Pattern-Modus zurückzukehren.

[ +1 ] / [ –1 ] -Tasten wird das Tempo auf den voreingestellten Wert

3

HINWEIS

Durch erneutes Drücken der Taste
gewählten Haupt-Modus zurückgeschaltet werden.

[TEMPO] kann der RY20 auch in den vorher

19

Preset-Pattern abspielen

OTHERS

TRACK
SELECT/
MUTE

HH

SD

BD

■ Spur stummschalten (Mute)

Der RY20 nimmt Pattern in vier Spuren auf. Die Spuren sind Bass-Drum,
Snare-Drum, Hi-Hat, und Others (andere Instrumente).

Zum Stummschalten einer Spur drücken Sie die entsprechende Taste Track
Select/Mute. Sie können z. B. die Percussion-Instrumente oder eine Baßlinie

1

stummschalten, indem Sie die Taste

Die Anzeige “MUTE” neben dem Eintrag “OTHERS” leuchtet auf.

Mute-Anzeige

[OTHERS] drücken.

PATTERN

OTHERS

HH
SD
BD

MUTE

MAIN A

PAD BANK

A CHASE

MEASURE

PATTERN

Drücken Sie die Taste nochmals, um die Spur wieder einzuschalten.

2

20

Pads spielen

4

Pads spielen

Der RY20 besitzt 300 Advanced-Wave-Memory-Voices einschließlich
Standard-Schlaginstrumenten und Percussion, einer Auswahl elektronischer
Percussion-Sounds und Baß-Sounds. Sie können die Voices den einzelnen
Schlagzeug-Sets zuordnen. Diese Sets können über die 12 Drum-Pads oder ein
an der Buchse MIDI IN angeschlossenes MIDI-Instrument angewählt und
gespielt werden.

Internes Layout

Es gibt 20 Preset-Schlagzeug-Sets und 20 User-Schlagzeug-Sets, von denen jedes
fünf Drum-Bänke und eine Bass-Bank enthält.

20 - 39)

5

RIDE

11

CRASH

00 - 19)

39 DRUM KIT

00 DRUM KIT

PAD BANK A

PAD BANK A

PAD BANK B

20 PRESET-DRUM-KITS (
20 USER-DRUM-KITS (

0

1

2

3

4

TOM 1

TOM 2

TOM 3

TOM 4

6

7

BD

INTRO MAIN A MAIN B FILL AB FILL BA ENDING

0 - 11

8

9

SIDE

SD

STICK

PEDAL

HH

OPEN

10

HH

HH

CLOSED

12 - 23

24 - 35

36 - 47

48 - 59

60 - 119

PAD BANK B

PAD BANK C

PAD BANK D

PAD BANK E

PAD BANK BASS

PAD BANK C

PAD BANK D

PAD BANK E

PAD BANK BAS

Siehe Seite 24 für weitere Einzelheiten über die Bass-Bank.

21

Pads spielen

Um eine Voice zu spielen, tippen, schlagen oder drücken Sie auf das
entsprechende Drum-Pad.

Der RY20 besitzt 12 Drum-Pads.

0

TOM 1

6

BD

INTRO MAIN A MAIN B FILL AB FILL BA ENDING

1

TOM 2

7

SD

2

TOM 3

8

SIDE

STICK

3

TOM 4

9

HH

PEDAL

4

10

HH

OPEN

HH

CLOSED

5

RIDE

11

CRASH

HINWEIS

Die Voices des RY20 sind voll programmierbar und können jedem Pad zugewiesen
werden. Die Drum-Pads sind mit

[ 0 ] bis [ 11 ] und auch einem Instrumenten-Namen

beschriftet. Die dem Pad zugeordnete Voice muß nicht mit dem aufgedruckten Namen
übereinstimmen. Lesen Sie auf Seite 83 für weitere Einzelheiten.

Die Drum-Pads sind anschlagsempfindlich. Je stärker Sie ein Pad spielen, desto
lauter erklingt die Voice.

HINWEIS

Die Parameter Velocity-Empfindlichkeit (“

PADSNS”) bestimmen die Art, wie die Anschlagsdynamik arbeitet. Lesen Sie darüber

(“

SENS LVL”) und Pad-Empfindlichkeit

weiter auf Seiten 90 und 98.

22

DRUM KIT

■ Auswahl eines Schlagzeug-Sets

Schalten Sie mit der Taste [DRUM KIT] in den Drum-Kit-Modus. Die Anzeige “DRUM

KIT” neben der Nummer des aktuellen Schlagzeug-Sets blinkt.

1

PATTERN DRUM KIT

OTHERS

HH
SD
BD

MAIN A

Name des Schlagzeug-Sets

PAD BANK

A CHASE

DRUM KIT

Set-Nummer