Yamaha RX-797 User Manual [no]

RX-797

Stereo Receiver

Récepteur stéréo

G

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

GEBRUIKSAANWIJZING

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

LIST OF REMOTE CONTROL CODES
LISTE DES CODES DE COMMANDE
LISTE DER FERNBEDIENUNGSCODES
LISTA ÖVER FJÄRRKONTROLLKODER
LIJST MET AFSTANDSBEDIENINGSCODES

СПИСОК КОДОВ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

TV

Admiral 292, 293
Aiwa 294, 276, 283, 284
Akai 295, 296
Alba 296
AOC 297
Bell&Howell 292
Bestar 298
Blaupunkt 229, 222
Blue sky 298
Brandt 223
Brocsonic 297
Bush 296
Clatronic 298
Craig 224
Croslex 225
Curtis Mathis 297, 226
Daewoo 297, 298, 224,

227, 228
Daytron 239
Dual 298
Dwin 293
Emerson 297, 224, 239, 232
Ferguson 223, 265, 266
First line 298
Funai 277, 278
Fisher 295, 233
Fraba 298
GE 293, 297, 234,

235, 236
LG/Goldstar 297, 298, 239, 237
Goodmans 296, 298, 223
Grundig 229, 238, 249
Hitachi 297, 239, 242,

243, 285
ICE 296
Irradio 296
Itt/Nokia 244, 245
JC Penny 293, 297, 234, 237
JVC 296, 246, 247, 286
Kendo 298
KTV 297, 239
Loewe 298, 248
LXI 293, 297, 225,

226, 233
Magnavox 297, 225, 239
Marantz 298
Matsui 295
Memorex 297
Mitsubishi 299, 297, 259, 287
NEC 297, 252, 282
Nokia 244, 245
Nokia Oceanic 245
Nordmende 265, 266
Onwa 296
Panasonic 234, 235, 236,

253, 288, 211
Philco 297, 225, 239
Philips 225, 298

Pioneer 226, 235, 254,

Portland 297, 256
Proscan 293
Proton 297
Quasar 234, 235
Radio Shack 299, 293, 297
RCA 293, 297, 234,

SABA 223, 269, 265, 266
Sampo 297
Samsung 297, 239, 248,

Sanyo 295, 233, 279,

Schneider 296
Scott 297
Sharp 292, 239, 232,

Siemens 229
Signature 292
Sony 263, 214
Sylvania 297, 225
Telefunken 269, 264, 265, 266
Thomson 223, 266
Toshiba 292, 226, 267, 215
Videch 297, 242
Wards 297, 239, 232
Yamaha 299, 292, 253, 242

VCR

Admiral 395
Aiwa 396, 397, 398, 329
Akai 322, 323, 324
Audio Dynamic 392, 394
Bell&Howell 393
Blaupunkt 325, 326
Brocsonic 327
Bush 322
Canon 325, 328
CGM 396, 332
Citizen 396
Craig 396, 363
Curtis Mathis 397, 328, 333
Daewoo 328, 334, 335
DBX 392, 394
Dimensia 333
Dynatech 397
Emerson 327, 334, 396, 397
Fisher 393, 336
Funai 397
GE 328, 333, 387
Go Video 353
LG/Goldstar 396, 388
Goodmans 334, 337
Grundig 332, 338
Hitachi 325, 333, 349,

Instant Replay 325, 328
Itt/Nokia 393

255, 268

256, 257, 258

262, 275

272, 273, 274, 212

213, 216

342, 343

JC Penny 392, 393, 394,

328, 333, 349,
396, 363

JVC 392, 394, 344,

345, 346, 347
Kendo 396
Kenwood 392, 394, 396
Loewe 396, 337
Luxor 395
LXI 393, 396, 397,

336, 349
Magnavox 325, 326, 328
Marantz 392, 394
Marta 396
Matsui 396
Memorex 328, 336, 396, 397
Minolta 333, 349
Mitsubishi 399, 344, 348,

359, 353
MTC 363, 397
Multitech 397, 348, 354
NEC 392, 394, 344, 383
Nokia 393, 395
Nokia Oceanic 395
Okano 323
Olympic 325, 328
Orion 327
Panasonic 325, 328, 355,

378, 384, 385, 386
Pentax 333, 349
Philco 325, 328, 397
Philips 325, 326, 328,

337, 356, 357
Phonola 337
Pilot 396
Pioneer 325
Quasar 325, 328
RCA/PROSCAN 325, 326,

328, 333, 335,

349, 358, 363, 397
Realistic 393, 397, 328,

336, 359, 396, 363
Samsung 354, 358, 363,

364, 366
Sansui 394
Sanyo 393, 336, 367
Schneider 337
Scott 399, 335, 336,

348, 359, 354, 358
Seleco 322
Sharp 395, 382
Siemens 393
Signature 2000 395, 397
Sony 368, 379, 372,

373, 374, 375
Sylvania 397, 325, 326, 328
Symphonic 397
Tandberg 334
Tandy 397

Tashiro 396
Tatung 392, 394
Teac 392, 394, 397
Technics 325, 328
Teknika 396
Telefunken 376, 377
Thomas 397
Thorn 393, 396
Toshiba 335, 389
Totevison 363, 396
Unitech 363
Universum 396, 327, 376
Videosonic 363
W.WHouse 396
Wards 395, 396, 336
Yamaha 399, 392, 393, 394
Zenith 344, 368, 379,

396, 397

DVD player

DENON 623, 624
Funai 625
HITACHI 626
JVC 627
KENWOOD 628
Mitsubishi 629
Onkyo 632, 633, 634
Panasonic 623, 635
Philips 699, 647
Pioneer 636, 637, 638
RCA 639
Samsung 642
Sharp 643
Sony 644
Toshiba 634
LG/GOLD STAR 645
THOMSON 646
Yamaha 699, 622, 623

CD player

Yamaha 199

CD recorder

Yamaha 499

MD recorder

Yamaha 599

Tape deck

Yamaha 799

YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA

©

YAMAHA CANADA MUSIC LTD.
YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H.
YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.A.
YAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD.
YAMAHA SCANDINAVIA A.B.
YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY, LTD.

135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA

J A WETTERGRENS GATA 1, BOX 30053, 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA, SWEDEN

6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.

SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, GERMANY

RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCE

YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD18 7GQ, ENGLAND

17-33 MARKET ST., SOUTH MELBOURNE, 3205 VIC., AUSTRALIA

2005 All rights reserved.

Printed in Malaysia WG05000

OBSERVERA: LÄS DETTA INNAN ENHETEN TAS I BRUK.

1 Läs noga denna bruksanvisning för att kunna ha största

möjliga nöje av enheten. Förvara bruksanvisningen nära till
hands för framtida referens.

2 Installera denna ljudanläggning på ett väl ventilerat, svalt,

torrt, rent ställe, och håll den borta från ställen som utsätts för
solsken, värmekällor, vibrationer, damm, fukt och/eller kyla.
Lämna ett fritt utrymme på minst 30 cm ovanför enheten,
minst 20 cm på höger och vänster sida och minst 20 cm på
baksidan.

3 Placera enheten på behörigt avstånd från andra elapparater,

motorer, transformatorer och annat som kan orsaka störningar.

4 Utsätt inte enheten för hastiga temperaturväxlingar och

placera den inte på ett ställe där luftfuktigheten är hög (t.ex.
nära en luftfuktare) då fuktbildning i enheten skapar risk för
brand, elstötar, skador på enheten eller personskador.

5 Placera inte enheten på ett ställe där främmande föremål kan

tränga in i den eller där den kan utsättas för droppar eller
vattenstänk. Placera aldrig det följande ovanpå enheten:
– Övriga apparater då sådana kan orsaka skador och/eller

missfärgning av enhetens hölje.

– Brännbara föremål (t.ex. stearinljus) då sådana skapar risk

för brand, skador på enheten och/eller personskador.

– Vätskebehållare som kan falla och spilla vätska över

enheten, vilket skapar risk för elstötar och/eller skador på
enheten.

6 Täck aldrig över enheten med en tidning, duk, gardin el.dyl.

då detta skapar risk för överhettning. En alltför hög
temperatur inuti enheten kan leda till brand, skador på enheten
och/eller personskador.

7 Anslut inte enheten till ett vägguttag förrän samtliga övriga

anslutningar slutförts.

8 Använd aldrig enheten vänd upp och ned. Detta kan leda till

överhettning som orsakar skador.

9 Hantera inte tangenter, reglage och kablar onödigt hårdhänt.
10 Fatta tag i själva kontakten när nätkabeln kopplas bort från

vägguttaget; dra aldrig i kabeln.

11 Använd aldrig några kemiska lösningar för rengöring då dessa

kan skada ytbehandlingen. Använd en ren, torr trasa.

12 Använd endast den spänning som står angiven på enheten.

Anslutning till en strömkälla med högre spänning än den
angivna kan orsaka brand, skador på enheten och/eller
personskador. YAMAHA åtar sig inget ansvar för skador
beroende på att enheten används med en spänning utöver den
angivna.

13 Se till att vid åskväder koppla loss nätkabel och

utomhusantenner från nätuttaget eller enheten för att förhindra
skador till följd av eventuellt åsknedslag.

14 Försöka aldrig att utföra egna reparationer. Kontakta en

kvalificerad tekniker från YAMAHA om servicebehov
föreligger. Du får inte under några omständigheter ta av
höljet.

15 Koppla bort nätkabeln från vägguttaget om enheten inte ska

användas under en längre tid (t.ex. under semestern).

16 Placera apparaten nära nätuttaget och så att stickkontakten på

nätkabeln lätt kan kommas åt.

17 Läs avsnittet “FELSÖKNING” om vanligt förekommande

driftsproblem innan du förutsätter att enheten är söndrig.

18 Innan enheten flyttas, tryck på MASTER ON/OFF så att

knappen ställs i OFF-positionen, och koppla loss
stickkontakten från vägguttaget.

19 VOLTAGE SELECTOR

(Endast modell till Asien och allmän modell)
VOLTAGE SELECTOR (spänningsomkopplare) på denna
enhets bakpanel måste ställas in på den lokala nätspänningen
FÖRE anslutning till nätuttaget. Spänningarna är:
Allmän modell

...................... 110/120/220/230–240 V nätspänning, 50/60 Hz

Modell till Asien ........ 220/230–240 V nätspänning, 50/60 Hz

VARNING

UTSÄTT INTE ENHETEN FÖR REGN ELLER
FUKT DÅ DETTA SKAPAR RISK FÖR BRAND
ELLER ELSTÖTAR.

Så länge receivern är ansluten till ett nätuttag bryts inte
strömtillförseln från nätuttaget, även om receivern slås
av med omkopplaren MASTER ON/OFF eller
omkopplarna MAIN ZONE ON/OFF och ZONE 2 ON/
OFF. I detta tillstånd förbrukar receivern en ytterst liten
mängd ström.

OBSERVERA

Apparaten kopplas inte bort från växelströmskällan
(nätet) så länge som den är ansluten till vägguttaget,
även om själva apparaten har stängts av.

ADVARSEL

Netspæendingen til dette apparat er IKKE afbrudt,
sålæenge netledningen siddr i en stikkontakt, som er t
endt – også selvom der or slukket på apparatets
afbryder.

VARO ITUS

Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita
koko laitetta verkosta.

INNEHÅLL

INLEDNING

EGENSKAPER....................................................... 2

MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR .......................... 2

BESKRIVNING AV REGLAGE M.M. ............... 3

Frontpanelen .............................................................. 3

Frontpanelens display ................................................ 5

Bakpanelen ................................................................ 6

Fjärrkontrollen ........................................................... 7

Zone 2 fjärrkontroll.................................................... 9

Isättning av batterier i fjärrkontrollerna................... 10

Att använda fjärrkontrollerna .................................. 10

FÖRBEREDELSER

ANSLUTNINGAR................................................ 11

Anslutning av högtalare ........................................... 11

Anslutning av ljud- och videokomponenter ............12

Anslutning av AM- och FM-antennerna.................. 13

Nätanslutning........................................................... 15

Att slå på och av denna enhet .................................. 16

GRUNDLÄGGANDE MANÖVRERING

LJUDÅTERGIVNING OCH INSPELNING..... 17

Ljudåtergivning från en källa................................... 17

Justering av tonkvalitet............................................ 19

Inspelning av en källa .............................................. 20

Användning av insomningstimern ........................... 21

Dämpning av ljudet.................................................. 22

FM/AM-MOTTAGNING .................................... 23

Automatisk stationsinställning................................. 23

Manuell stationsinställning ...................................... 24

Automatisk förinställning ........................................ 25

Manuell förinställning ............................................. 27

Välja förvalsstationer............................................... 28

Växla förinställda stationer...................................... 28

RADIO DATA SYSTEM (GÄLLER ENDAST

MODELL TILL EUROPA)............................. 29

Radiodatasystem-mottagning .................................. 29

Ändring av radiodatasystem-läge ............................ 29

Funktionen PTY SEEK............................................ 30

Funktionen EON...................................................... 31

AVANCERAD ANVÄNDNING

AVANCERAD INSTÄLLNING ..........................32

Ändring av ADVANCED SETUP

menyparametrar................................................... 32

Växling av fjärrkontroll-ID...................................... 33

ZONE 2 ..................................................................34

Anslutning av Zone 2-komponenter ........................ 34

Styrning av Zone 2 .................................................. 35

FJÄRRKONTROLLENS FUNKTIONER.........36

Kontrollområde........................................................ 36

Styrning av andra komponenter............................... 37

Inställning av fjärrstyrningskoder............................ 38

YTTERLIGARE INFORMATION

FELSÖKNING ......................................................39

TEKNISKA DATA ...............................................42

INLEDNING

FÖRBEREDELSER

GRUNDLÄGGANDE

MANÖVRERING

ANVÄNDNING

AVANCERAD

YTTERLIGARE

INFORMATION

1

Svenska

EGENSKAPER

EGENSKAPER

Inbyggd 2-kanals effektförstärkare

◆ Minimum uteffekt RMS
100 W + 100 W (8 Ω), 0,019 % övertonsdistorsion,
20 Hz till 20 kHz

◆ Högst dynamisk effekt och kapacitet för
lågimpedansdrivning

Sofistikerad AM/FM-tuner

◆ Förinställning av 40 valfria radiostationer

◆ Automatisk förinställning

◆ Möjlighet att växla förinställda stationer

◆ Möjlighet till radiodatasystem-mottagning

(Radio Data System) (Gäller endast modell till Europa)

Andra egenskaper

◆ Knappen PURE DIRECT för återgivning av renast
möjliga källjud

◆ Knappen CD DIRECT AMP för återgivning av renast
möjliga CD-ljud

◆ Väljaren REC OUT för val av inspelningskälla
oberoende av vald ingångskälla

◆ Kontinuerligt variabel fysiologisk volymkontroll

◆ Insomningstimer

◆ Fjärrmanövrering möjlig

◆ Zone 2 fjärrkontroll medföljer

◆ Möjlighet till specialinstallation i Zone 2

• y indikerar tips för användningen.

• Vissa funktioner kan utföras genom att använda antingen knapparna på frontpanelen på denna enhet eller knapparna på fjärrkontrollen.
I fall knappbeteckningarna på denna enhet och fjärrkontrollerna skiljer sig åt, anges knappbeteckningarna på fjärrkontrollerna inom
parentes.

• I fall knapparna på fjärrkontrollen och Zone 2 fjärrkontrollen har vissa funktioner gemensamt, används genomgående i denna
bruksanvisning illustrationerna för knapparna på fjärrkontrollen.

• Denna bruksanvisning är tryckt före tillverkningen av produkten. Utförande och tekniska data kan delvis ändras på grund av
förbättringar etc. Om någon skillnad mellan bruksanvisningen och produkten skulle förekomma, så har produkten företräde.

MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR

Var god kontrollera att följande saker finns med i förpackningen.

Fjärrkontroll

POWER POWER

STANDBY

AVTV

CD

MD/TAPE

TUNER

VCR

DTV/CBL

REC

CODE SET

DISC SKIP

EON

FREQ/TEXT

START

MODE PTY SEEK

VOLUME

TV VOL

TV CH

TV MUTE TV INPUT

BAND

ENTER

A/B/C/D/E A/B/C/D/E

PRESET/CH

MUTE

POWER

PHONODVD

SPEAKERS

SLEEP

MENUTITLE

DISPLAYRETURN

Zone 2 fjärrkontroll Nätkabel

(2 st. till modell till Asien)

POWER

ZONE 2

PRESET

A/B/C/D/E

STANDBY

TUNER

u

+

VOLUME

d

–

MUTE

A/B

DISPLAY

REC

DIR BDIR A

DISC

s

a

TAPECDID2ID1

p

FM-inomhusantenn
(Modeller till U.S.A., Kanada
samt allmän modell)

CD PHONO

MD/TAPE VCR DTV/CBL

A

B

4321

81070965

ENT.

DVD

wef

b

Batterier (x2)

(AA, R6, UM-3)

AM-ramantenn

FM-inomhusantenn
(Modeller till Europa
och Australien)

Batterier (x2)

(AAA, R03, UM-4)

2

BESKRIVNING AV REGLAGE M.M.

12

20

60

26

40

16

-dB

BESKRIVNING AV REGLAGE M.M.

Frontpanelen

6312 5498AB7DC0

ZONE 2 ON/OFF

ZONE CONTROL

MASTER SPEAKERS

ON OFF

MAIN ZONE

ON/OFF

1 MASTER ON/OFF

Tryck in knappen i ON-positionen för att slå på strömmen
till denna enhet. Tryck igen så att knappen ställs i OFF­positionen för att slå av denna enhet.
Se sidan 16 angående detaljer.

Anmärkning

Även när denna enhet är avslagen, förbrukar den en mindre
mängd ström för att bevara minnet.

Minnesbackup

Stödminneskretsarna förhindrar att uppgifter som
lagrats i minnet går förlorade. Den lagrade
informationen går dock förlorad om nätkabeln är
utdragen från vägguttaget i mer än en vecka.

2 MAIN ZONE ON/OFF

Slår på Main Zone på denna enhet eller ställer den i
beredskapsläget.
Se sidan 16 angående detaljer.

Anmärkningar

• Denna omkopplare kan endast användas medan strömbrytaren
MASTER ON/OFF är intryckt i läget ON.

• I beredskapsläget förbrukar denna enhet en liten mängd ström
för mottagning av infraröda signaler från fjärrkontrollen.

3 SPEAKERS A/B

Vid varje tryckning på respektive knapp kopplas de
högtalare som är anslutna till högtalarutgångarna
SPEAKERS A och/eller SPEAKERS B på baksidan in
eller ur (se sidan 17).

BA

INPUT

PHONES

A/B/C/D/E

DTV/CBL

12345678

REC OUT

SOURCE

MD/TAPE

VCR TUNER

DVD

CD

22

3

PHONO

44

BASS

101

55

–

3

+

HGFIJKLMN

l

TUNING

h

MEMORY

TUNING MODE

MAN'L/AUTO FM

AUTO/MAN'L

DISPLAY

LOUDNESS

FLAT

1

–

30dB

210

9

3

48

57

6

VOLUME

CD DIRECT AMPPURE DIRECT

16

20

12

26

40

60

0

∞

-dB

TREBLE

101

22

3

3

44

55

+

–

FM/AM

EDIT

BALANCE

101

22

3

3

44

55

R

L

(Allmän modell)

4 ZONE 2 ON/OFF

Slår på Zone 2 eller ställer den i beredskapsläget. När
Zone 2 är påslagen, matas signaler ut via utgångarna
ZONE 2 OUT.

Anmärkning

Denna omkopplare kan endast användas medan strömbrytaren
MASTER ON/OFF är intryckt i läget ON.

5 ZONE CONTROL

Tryck för att styra ingångskällan för Zone 2.

Anmärkningar

• Denna knapp fungerar endast när Zone 2 är påslagen.

• När denna knapp trycks in, blinkar ZONE 2-indikatorn på
frontpanelens display i ungefär 5 sekunder. Välj ingångskällan
för Zone 2 medan indikatorn blinkar.

• Önskad förvalsstation kan väljas när TUNER är vald som
ingångskälla för Zone 2.

6 Fjärrkontrollsensor

Tar emot infraröda signaler från fjärrkontrollen.

Anmärkning

Växla fjärrkontrollens ID mellan ID1 och ID2 när flera
YAMAHA receivrar eller förstärkare används (se sidorna 9, 32
och 33).

7 Frontpanelens display

På displayen visas information om enhetens driftstatus.

INLEDNING

E

8

4

2

Svenska

3

BESKRIVNING AV REGLAGE M.M.

8 EDIT

Växlar tilldelningen av två förvalsstationer mot varandra
när TUNER är vald som ingångskälla (se sidan 28).

9 FM/AM

För att växla mottagningsband mellan AM och FM när
TUNER är vald som ingångskälla (se sidan 23).

0 TUNING l / h

För att välja stationsfrekvens när TUNER är vald som
ingångskälla (se sidan 23).

A TUNING MODE

För att växla stationsinställningsläget mellan automatisk
(indikatorn AUTO tänds som ett resultat av detta) och
manuell (indikatorn AUTO släcks som ett resultat av
detta) när TUNER är vald som ingångskälla.

B MEMORY

Med denna knapp lagrar man en station i förvalsminnet
(se sidan 27).
Ställer denna enhet i läget för automatisk förinställning
(se sidan 25).

C Omkopplaren PURE DIRECT med tillhörande

indikator

Denna omkopplare medger återgivning av ett så rent
källjud som möjligt. Indikatorn ovanför omkopplaren
lyser medan denna funktion är inkopplad.
Se sidan 19 angående detaljer.

D Omkopplaren CD DIRECT AMP med

tillhörande indikator

Denna omkopplare medger återgivning av ett så rent
CD-ljud som möjligt. Indikatorn ovan den tänds och
frontpanelens display släcks när denna funktion kopplas
in.
Se sidan 19 angående detaljer.

E VOLUME

Med dessa knappar höjer eller sänker man
utmatningsnivån för ljudet.

Anmärkning

Detta reglage påverkar inte nivån för OUT (REC).

F Ingångsväljaren INPUT

Med denna ratt väljer man den ingångskälla som man vill
lyssna på eller titta på.

G A/B/C/D/E

För att välja förvalsgrupp (A till E) när TUNER är vald
som ingångskälla (se sidan 26).

H PHONES-koppling

Denna utgång matar ut ljud för lyssning via hörlurarna.

Anmärkning

Tryck på SPEAKERS A/B så att indikatorerna SP A/B släcks
innan hörlurarna ansluts till PHONES-utgången.

I Ingångsväljaren REC OUT

Använd denna väljare till att välja en källa för inspelning
på en MD-spelare eller ett kassettdäck, oberoende av
ingångsväljaren INPUT. Det är möjligt att spela in från en
viss källa samtidigt som en annan källa används för
ljudåtergivning (se sidan 20).

J BASS

Vrid på detta reglage för att öka eller minska den låga
frekvensåtergivningen. Läget 0 ger en rak
frekvensåtergivning (se sidan 19).

K TREBLE

Vrid på detta reglage för att öka eller minska den höga
frekvensåtergivningen. Läget 0 ger en rak
frekvensåtergivning (se sidan 19).

L BALANCE

Vrid på detta reglage för att korrigera volymbalansen
mellan vänster och höger högtalare i enlighet med
högtalarnas placering eller förhållandena i
lyssningsrummet (se sidan 19).

M LOUDNESS

Detta reglage kan användas till att upprätthålla full
bandbredd vid vilken volymnivå som helst för att
kompensera för det mänskliga örats brist på känslighet för
hög- och lågfrekvensområden vid låga volymnivåer
(se sidan 19).

N Sifferknappar för förval

(1 till 8)

För att välja förvalsnummer (1 till 8) direkt när TUNER är
vald som ingångskälla (se sidan 28).

4

Frontpanelens display

0A9

BESKRIVNING AV REGLAGE M.M.

12 4 5 6 738

SP

A B

DVD VCR CD TUNER PHONO

ZONE2 ZONE3 MEMORY AUTO

DTV/CBL

MD/TAPE

1 Indikatorerna SP (SPEAKERS) A/B

Dessa indikatorer tänds i enlighet med vilken uppsättning
högtalare som har valts.
Båda indikatorerna tänds om båda uppsättningarna
högtalare väljs.

2 Indikatorn ZONE 2

Denna indikator tänds när Zone 2 är påslagen.

3 Indikatorer för ingångskälla

Lyser medan denna enhet står i motsvarande läge.

4 Indikatorn MEMORY

Denna indikator blinkar i ungefär 5 sekunder efter att
MEMORY på frontpanelen har tryckts in. Medan
indikatorn MEMORY blinkar kan inställd station lagras i
förvalsminnet med hjälp av knappen A/B/C/D/E och en
sifferknapparna för förval på frontpanelen.

5 Indikatorn AUTO

Denna indikator lyser medan denna enhet står i läget för
automatisk stationsinställning.

6 Indikatorn STEREO

Denna indikator tänds när receivern tar emot en stark
signal för en FM-sändning i stereo medan
AUTO-indikatorn är tänd.

TUNED STEREO

SLEEP

MUTE

HOLDPTY

EON

PTY

PS
RT

CT

7 Indikatorn SLEEP

Denna indikator tänds när insomningstimern kopplas in.

8 Indikatorn MUTE

Denna indikator blinkar medan MUTE-funktionen är
inkopplad.

9 Visningsfält för diverse information

Här visas information under justering och ändring av
inställningar.

0 Indikatorn TUNED

Denna indikator tänds när receivern tar emot en
radiostation.

■ Gäller endast modell till Europa

A Radiodatasystem-indikatorer

Den rutformade indikatorn bredvid namnet på varje
Radiodatasystem-läge tänds när korresponderande
Radiodatasystem-läge väljs.

Indikatorn PTY HOLD

Tänds vid stationssökning i läget PTY SEEK.

Indikatorn EON

Denna indikering visas vid mottagning av en
radiodatasystem-station som sänder EON-datatjänster.

INLEDNING

Svenska

5

BESKRIVNING AV REGLAGE M.M.

Bakpanelen

123 5

TUNER

75Ω

UNBAL.

CD

PHONO

70 CD8AB

DVD

GND

DTV/
CBL

AM

ANT

FM

ANT

IN

VCR

OUT

MONITOR

GND

OUT

ZONE 2

OUT

VIDEO

DVD

DTV/
CBL

IN

VCR

OUT

IN

(PLAY)

MD/
TAPE

OUT

(REC)

ZONE 2

OUT

9

1 Antenningångar

För anslutning av FM- och AM-antenner.
Se 13 för information om anslutningar.

2 AUDIO/VIDEO-in/utgångar

För anslutning av ljud- och videokomponenter.
Se 12 för information om anslutningar.

3 REMOTE-in/utgångar

Dessa in/utgångar används för inmatning/utmatning av
signaler från fjärrkontroll.
Se 34 för information om anslutningar.

4 CONTROL OUT-koppling

Detta uttag är för vidgad styrning. Rådgör med närmaste
auktoriserade YAMAHA-handlare eller servicecenter
angående denna koppling.

REMOTE

IN

OUT

IN

CONTROL OUT

+12V 15mA MAX.

COUPLER

SUB

WOOFER

OUTPUTAUDIOAUDIO

4

1

2

A

B

IMPEDANCE SELECTOR

SET BEFORE POWER ON

A OR B: 4ΩMIN. /SPEAKER

A+B: 8ΩMIN. /SPEAKER

SPEAKERS

MAIN

IN

PRE
OUT

8 Skivspelaringångar (PHONO) och jordintag

(GND)

För anslutning av en skivspelare.
Se 12 för information om anslutningar.

9 ZONE 2-in/utgångar

För anslutning av en Zone 2-komponent.
Se 34 för information om anslutningar.

0 SUBWOOFER OUTPUT-koppling

För anslutning en subwoofer med inbyggd förstärkare.

A COUPLER-in/utgångar

För anslutning av en extern enhet.
Se 15 för information om anslutningar.

B Högtalarutgångar (SPEAKERS)

För anslutning av högtalare.

5 AC IN

För anslutning av den medföljande nätkabeln.
Se sidan 15 för information om anslutningar.

6 AC OUTLET(S) (SWITCHED)

Se sidan 11 för information om anslutningar.

C Omkopplaren IMPEDANCE SELECTOR

Med denna omkopplare växlas impedansinställningen.
Se sidan 15 angående detaljer.

Använd dessa nätuttag till att förse andra ljud- och video­komponenter med ström.
Se sidan 15 angående detaljer.

7 CD-in/utgångar

För anslutning av en CD-spelare.

■ Gäller endast modeller till Asien och
allmän modell

D VOLTAGE SELECTOR

Se sidan 15 angående detaljer.

Se 12 för information om anslutningar.

(Allmän modell)

VOLTAGE

SELECTOR

A OR B: 6ΩMIN. /SPEAKER

A+B:12ΩMIN. /SPEAKER

6

AC IN

AC OUTLETS

SWITCHED

6

Fjärrkontrollen

BESKRIVNING AV REGLAGE M.M.

Detta avsnitt beskriver varje knapps funktion på
fjärrkontrollen vilka används för att styra denna enhet
eller andra komponenter tillverkare av YAMAHA eller
andra tillverkare. Funktionen hos knapparna som används
för att styra andra ljud- och videokomponenter är de
samma som hos motsvarande knappar på respektive
komponenter. Vi hänvisar till bruksanvisningarna till
aktuella komponenter angående detaljer. För att
manövrera andra komponenter med denna fjärrkontroll, se
“FJÄRRKONTROLLENS FUNKTIONER” på sidan 36.

1

7

8

9

A

0

B

A
B

C

D

2

3

4

5

6

POWER POWER

CD

REC

DISC SKIP

FREQ/TEXT

MODE PTY SEEK

TV VOL

TV MUTE TV INPUT

BAND

A/B/C/D/E A/B/C/D/E

AVTV

MD/TAPE

DTV/CBL

TV CH

65

09

STANDBY

TUNER

VCR

CODE SET

EON

START

VOLUME

7

10

ENTER

PRESET/CH

(Modell till Europa)

POWER

PHONODVD

SPEAKERS

SLEEP

MUTE

4321

8

ENT.

MENUTITLE

DISPLAYRETURN

1 Sändare för infraröda signaler

Sänder infraröda signaler.

3 Styrknappar för Radiodatasystem

För att styra Radiodatasystem-funktioner

Anmärkning

RDS-funktionerna (FREQ/TEXT, EON, PTY SEEK MODE och
PTY SEEK START) gäller endast för modell till Europa och
fungerar endast när TUNER är vald som ingångskälla. Angående
detaljer, se “Radiodatasystem-mottagning” på sidan 29.

4 Sifferknappar (1 till 8)

För att välja förvalsnummer (1 till 8) när TUNER är vald
som ingångskälla.

5 BAND

För att växla till tidigare använt mottagningsband
(FM eller AM) när TUNER är vald som ingångskälla.

Anmärkning

Frekvensen för tidigare inställd station återinställs automatiskt.

6 A/B/C/D/E j / i

För att välja förvalsgrupp (A till E) när TUNER är
vald som ingångskälla (se sidan 28).

PRESET/CH u / d

För att välja förvalsnummer (1 till 8) när TUNER är
vald som ingångskälla (se sidan 28).

7 STANDBY

Ställer förstärkaren i beredskapsläge.

Anmärkningar

• Denna knapp kan endast användas medan strömbrytaren
MASTER ON/OFF på frontpanelen är intryckt i läget ON.

• I beredskapsläget förbrukar denna enhet en liten mängd ström
för mottagning av infraröda signaler från fjärrkontrollen.

• Denna knapp ställer inte Zone 2 i beredskapsläget.

8 POWER

Slår på förstärkaren.

Anmärkningar

• Denna knapp kan endast användas medan strömbrytaren
MASTER ON/OFF på frontpanelen är intryckt i läget ON.

• Denna knapp slår inte på Zone 2.

INLEDNING

2 Ingångsväljare

Med dessa knappar väljer man önskad ingångskälla och
ändrar kontrollområdet (se sidan 36).

Svenska

7

BESKRIVNING AV REGLAGE M.M.

9

För att ändra kontrollområdet (se sidan 36).

0 SPEAKERS A/B

Varje gång du trycker på respektive knapp slår du på eller
av den uppsättning framhögtalare som är anslutna till
kontakterna SPEAKERS A och/eller SPEAKERS B på
denna enhets bakpanel.

A CODE SET

Använd denna knapp till att ställa in fjärrstyrningskoder
(se sidan 38).

B SLEEP

Med denna knapp ställer man in insomningstimern.

C VOLUME +/–

Med dessa knappar höjer eller sänker man
utmatningsnivån för ljudet.

Anmärkningar

• Detta reglage påverkar inte nivån för OUT (REC).

• När du trycker på VOLUME +/– för att reglera
ljudutmatningsnivån för denna enhet, roteras VOLUME på
frontpanelen.

D MUTE

Med denna knapp dämpar man ljudet. Tryck på knappen
igen för att återställa ljudet till föregående volymnivå
(se sidan 22).

Anmärkning

Ljudet till Zone 2 dämpas inte.

8

Zone 2 fjärrkontroll

BESKRIVNING AV REGLAGE M.M.

Detta avsnitt beskriver varje knapps funktion på Zone 2
fjärrkontrollen som används för att styra Zone 2. Du kan
också använda Zone 2 fjärrkontrollen för att styra
YAMAHA CD-spelare och YAMAHA kassettdäck.

1

ZONE 2

CD PHONO

TUNER

POWER

STANDBY

7

8

2

MD/TAPE VCR DTV/CBL

DVD

3

4

5

6

u

PRESET

d

A/B/C/D/E

A/B

w

b

(Modell till Europa)

+

VOLUME

9

–

MUTE

e

s

DISPLAY

f

REC

DIR BDIR A

DISC

a

p

TAP ECDID2ID1

0

A

1 Sändare för infraröda signaler

Sänder infraröda signaler.

2 Ingångsväljare

Välj önskad ingångskälla för Zone 2.

3 PRESET u / d

För att välja förvalsnummer (1 till 8) när TUNER är vald
som ingångskälla.

4 A/B/C/D/E

För att förvalsgrupp (A till E) när TUNER är vald som
ingångskälla.

5 Styrknappar för CD/TAPE

För att styra YAMAHA CD-spelare eller YAMAHA
kassettdäck.

6 Omkopplaren ID1/ID2

För att växla fjärrkontrollens ID mellan ID1 och ID2
(se sidan 33).

7 POWER

För att slå på Zone 2.

8 STANDBY

Ställer Zone 2 i beredskapsläge.

9 VOLUME +/–

Med dessa knappar höjer eller sänker man
utmatningsnivån för ljudet i Zone 2.

Anmärkning

Detta reglage påverkar inte nivån för OUT (REC).

0 MUTE

Med denna knapp dämpar man ljudet i Zone 2. Tryck på
knappen igen för att återställa ljudet till föregående
volymnivå.

A Omkopplaren CD/TAPE

För att växla funktionen hos styrknapparna markerade i
nummer 5 mellan att styra YAMAHA CD-spelare och
YAMAHA kassettdäck.

INLEDNING

9

Svenska

BESKRIVNING AV REGLAGE M.M.

Isättning av batterier i fjärrkontrollerna

■ Att observera angående batterierna

• Byt ut alla batterierna om du märker att avståndet för fjärrkontrollernas användning minskar.

• Använd AA, R6, UM-3 batterier för fjärrkontrollen och AAA, R03, UM-4 batterier för Zone 2 fjärrkontrollen.

• Kontrollera att batteriets poler är vända åt korrekt håll. Se markeringen inuti batterifacket på varje fjärrkontroll.

• Ta ur batterierna ifall fjärrkontrollerna inte ska användas under längre tid.

• Använd inte gamla batterier tillsammans med nya.

• Använd inte olika typer av batterier (t.ex. alkaliska batterier och manganbatterier) tillsammans. Läs noga vad som står på
batteriförpackningen, eftersom dessa olika typer av batterier kan ha samma form och färg.

• Vi rekommenderar absolut att alkaliska batterier används.

• Gör dig av med batterierna omedelbart om de skulle ha läckt. Undvik att vidröra det ämne som har läckt ut, och försök undvika att det
kommer i kontakt med kläder etc. Rengör batterifacket noggrant innan nya batterier isätts.

• Kasta inte batterier tillsammans med vanliga sopor, utan avyttra dem i enlighet med lokala bestämmelser.

Fjärrkontroll Zone 2 fjärrkontroll

1

3

2

1

2

3

1 Öppna luckan till batterifacket.

3 Stäng luckan igen.

2 Sätt i de medföljande batterierna i varje

fjärrkontroll i enlighet med polmarkeringarna
(+ och –) inuti batterifacket.

Att använda fjärrkontrollerna

Fjärrkontrollerna sänder en riktad infraröd stråle.
Se till att rikta fjärrkontrollerna direkt mot fjärrkontrollsensorn på denna enhets frontpanel eller mot mottagaren av
infraröda signaler i Zone 2 vid användning.

■ Hantering av fjärrkontrollerna

• Det ska inte finnas något som blockerar kommunikationen
mellan fjärrkontrollerna och denna enhet (eller mottagaren av
infraröda signaler i Zone 2).

• Spill inte vatten eller andra vätskor på fjärrkontrollerna.

• Tappa inte fjärrkontrollerna.

• Fjärrkontrollerna ska inte ligga eller förvaras på platser där
följande förhållanden råder:
– hög luftfuktighet, som t.ex. nära ett bad
– hög temperatur, som t.ex. nära ett värmeelement eller en

kamin
– extrem kyla
– mycket dammigt

• Utsätt inte fjärrkontrollsensorn för stark belysning, eftersom det
kan göra att fjärrkontrollerna inte fungerar ordentligt. Undvik
särskilt inverterat ljus från en lysrörslampa. Flytta vid behov
förstärkaren för att skydda den från direkt ljus.

MASTER SPEAKERS

ON OFF

MAIN ZONE

ON/OFF

BA

INPUT

ZONE 2 ON/OFF

ZONE CONTROL

A/B/C/D/E

12345678

REC OUT

SOURCE

MD/TAPE

CD

PHONES

VCR TUNER

DTV/CBL

PHONO

3

DVD

POWER POWER

STANDBY

POWER

AVTV

CD

MD/TAPE

TUNER

PHONODVD

VCR

DTV/CBL

REC

CODE SET

SPEAKERS

A

DISC SKIP

B

EON

FREQ/TEXT

SLEEP

START

MODE PTY SEEK

VOLUME

TV VOL

TV CH

TV MUTE TV INPUT

MUTE

4321

81070965

ENT.

MENUTITLE

BAND

ENTER

A/B/C/D/E A/B/C/D/E

DISPLAYRETURN

PRESET/CH

BASS

101

22

44

55

+

–

30 30

3

TREBLE

101

22

3

44

55

–

3

+

BALANCE

101

22

3

44

55

L

FM/AM

EDIT

3

R

l

TUNING

h

MEMORY

TUNING MODE

MAN'L/AUTO FM

AUTO/MAN'L

VOLUME

LOUDNESS

FLAT

1

–

30dB

210

3

9

48

57

6

Cirka 6 m

CD DIRECT AMPPURE DIRECT

10

ANSLUTNINGAR

ANSLUTNINGAR

Anslutning av högtalare

Se till att vänster kanal (L), höger kanal (R), “+” (röd) och “–” (svart) ansluts rätt. Om anslutningarna är felaktiga hörs
inget ljud från högtalarna, och om högtalarnas polaritet är felaktig kommer ljudet att låta onaturligt och sakna bas.

OBSERVERA

• Försäkra dig om att strömmen till denna enhet är avslagen, innan högtalarna ansluts.

• Låt inga blottade trådar i högtalarkablarna komma i kontakt med varandra eller med någon metalldel på receivern. Det
kan skada förstärkaren och/eller högtalarna.

• Använd magnetiskt avskärmade högtalare. Om denna typ av högtalare ändå ger upphov till störningar på monitorn,
placera då högtalarna längre bort från monitorn.

FÖRBEREDELSER

1 Skala bort cirka 10 mm av isoleringen i

änden på varje högtalarkabel och tvinna ihop
de blottade trådarna på kabeln för att
eliminera risken för kortslutning.

10 mm

2 Skruva loss knoppen.

Röd: positiv (+)

Svart: negativ (–)

3 För in metalltrådarna på en kabel i hålet på

sidan av varje kontakt.

4 Dra åt knoppen för att fästa kabeln.

Röd: positiv (+)

Svart: negativ (–)

■ Anmärkningar gällande högtalarkablar

En högtalarkabel består i själva verket av ett par isolerade
kablar som löper sida vid sida. En av kablarna har
annorlunda färg eller form; det kan vara en rand, ett spår
eller en upphöjd kant. Anslut kabeln som har ränder, spår
eller upphöjd kant till de positiva kontakterna “+” (röda)
på denna enhet och på högtalaren. Anslut den omärkta
kabeln till de negativa kontakterna “–” (svarta) på
förstärkaren och högtalaren.

■ Anslutning av en banankontakt

(Gäller endast modeller till U.S.A., Kanada,
Australien samt allmän modell)

Dra först åt knoppen och skjut därefter in banankontakten
i änden på respektive högtalarutgång.

Röd: positiv (+)

Svart: negativ (–)

Banankontakt

Anmärkningar

• Ett eller två högtalarpar kan anslutas till förstärkaren. Om
endast ett högtalarpar ska användas, så anslut det till antingen
högtalarutgångarna SPEAKERS A eller SPEAKERS B.

• Använd högtalare med en impedans som motsvarar med den
specificerade impedans som anges på förstärkarens baksida.

Svenska

11