KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
PW80(W)
3RV-F8199-YG
BEVEZETŐ
YAU41580
Gratulálunk az új Yamaha PW80(W) motorkerékpárjához. Ez a modell a Yamaha óriási sport-, túra-, és versenyjármű-gyártási
tapasztalatának eredménye. Azt a magas színvonalú szakértelmet és megbízhatóságot képviseli, amellyel a Yamaha az előbb
említett területeken vezető szerepet vívott ki magának.
Ez a kézikönyv bemutatja a motorkerékpár működését, valamint megismerteti az alapvető ellenőrzési és karbantartási
műveletekkel. Amennyiben kérdése merülne fel a motorkerékpár használatával vagy karbantartásával kapcsolatban, keresse fel
valamelyik Yamaha-márkakereskedőt.
Ennél a Yamaha motorkerékpárnál a tervezés és a gyártás során teljes mértékben eleget tettek a gyártás idején érvényben lévő
károsanyag-kibocsátást korlátozó előírásoknak. A Yamaha ezen előírások betartása érdekében nem kényszerült a motorkerékpár
teljesítményének csökkentésére, illetve a jármű üzemeltetési költségének megnövelésére. Annak érdekében, hogy a jármű eleget
tegyen ezeknek az előírásoknak, fontos, hogy Ön és Yamaha-szervize komoly figyelmet fordítson a kézikönyvben leírt ajánlott
karbantartási ütemtervekre és a jármű vezetésével kapcsolatos utasításokra.
FONTOS BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓ:
● A MOTORKERÉKPÁR HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSA VÉGIG FIGYELMESEN EZT AZ KÉZIKÖNYVET. GYŐZŐDJÖN MEG
RÓLA, HOGY MINDEN UTASÍTÁS ÉRTHETŐ.
● FORDÍTSON KOMOLY FIGYELMET A MOTORKERÉKPÁR FIGYELMEZTETÉSEKET TARTALMAZÓ CÍMKÉIRE.
● SOHA NE MOTOROZZON A SZÜKSÉGES GYAKORLÁS VAGY ÚTMUTATÁS HIÁNYÁBAN.
● A VEZETŐ TÖMEGE NEM LEHET TÖBB, MINT 40 kg (88 lb).
FONTOS MEGJEGYZÉS A SZÜLŐK SZÁMÁRA:
Ez a motorkerékpár nem játékszer. Mielőtt motorozni engedné gyermekét, tanulmányozza át a kezelési útmutató utasításait és
figyelmeztetéseit. Ezután adja át ezeket az ismereteket gyermekének, és győződjön meg róla, hogy a gyermek követi az utasításait.
A gyermekek ügyessége, fizikai adottságai és ítélőképessége eltérő. Vannak olyan gyermekek, akik nem képesek biztonságosan
motorozni. Motorozás közben a szülőknek mindig felügyelniük kell gyermekükre. A szülő csak abban az esetben engedheti, hogy
gyermeke motorozzon, amennyiben úgy ítéli meg, hogy a gyermek képes biztonsággal vezetni a járművet.
A motorkerékpárt kiszerelhető teljesítménycsökkentő lemezzel látták el. A Yamaha azt javasolja, hogy a kezdők először szereljék
fel a teljesítménycsökkentő lemezt, annak érdekében, hogy lecsökkentett motorteljesítmény mellett tudjanak gyakorolni. A
szülőknek kell eldönteniük, hogy a gyermek fejlődésével a magasabb teljesítmény érdekében eltávolítják-e a teljesítménycsökkentő
lemezt. Amennyiben a motoros képes a motorkerékpárt a teljesítmény-csökkentő lemez mellett beállítható legmagasabb
fordulatszámon is megfelelő módon vezetni, a teljesítmény-csökkentő lemez eltávolítható.
BEVEZETŐ
A MOTORKERÉKPÁROK EGY NYOMON HALADÓ JÁRMŰVEK. BIZTONSÁGOS HASZNÁLATUKHOZ A MOTOROZÁSI
TECHNIKÁK MEGFELELŐ ISMERETE, VALAMINT MOTOROZÁSI TAPASZTALAT SZÜKSÉGES. A MOTORKERÉKPÁR
VEZETŐJÉNEK AZ ALÁBBI KÖVETELMÉNYEKKEL KELL TISZTÁBAN LENNIE.
● MEGFELELŐ FORRÁSOKBÓL ÁTFOGÓ ISMERETEKET KELL SZEREZNIE A MOTOROZÁS MINDEN ASPEKTUSÁRÓL.
● TANULMÁNYOZNIA KELL A KEZELÉSI ÚTMUTATÓBAN SZEREPLŐ FIGYELMEZTETÉSEKET ÉS KARBANTARTÁSI
UTASÍTÁSOKAT.
● HIVATALOS TANFOLYAMON EL KELL SAJÁTÍTANIA A HELYES ÉS BIZTONSÁGOS MOTOROZÁSI TECHNIKÁKAT.
● AMENNYIBEN A JÁRMŰ MŰSZAKI ÁLLAPOTA SZÜKSÉGESSÉ TESZI, EL KELL VÉGEZTETNIE A KEZELÉSI
ÚTMUTATÓBAN SZEREPLŐ KARBANTARTÁSI MŰVELETEKET.
FONTOS INFORMÁCIÓK A KEZELÉSI ÚTMUTATÓBAN
A különösen fontos információk a következő módon kiemelve olvashatók:
A biztonsági figyelmeztető szimbólum a következő jelentésekkel bír: FIGYELEM!
LEGYEN ÓVATOS! A BIZTONSÁGÁRÓL VAN SZÓ!
Ha elmulasztja betartani a VIGYÁZAT felirat alatt olvasottakat, az a vezető, a
VIGYÁZAT
közelben álló, vagy a motorkerékpár javítását, ellenőrzését végző személy
sérüléséhez, akár halálához
vezethet..
YAU41090
FIGYELEM:
MEGJEGYZÉS:
A FIGYELEM felirat alatt olvasottak betartásával elkerülhetők a motorkerékpár
sérülései.
A MEGJEGYZÉS felirat alatt a folyamatok megértését és megkönnyítését segítő
információk olvashatók.
MEGJEGYZÉS:
● Ezt az útmutatót a motorkerékpár tartozékának kell tekinteni, és a motorkerékpár eladása esetén át kell adni az új
tulajdonosnak.
● A Yamaha cég folyamatosan fejleszti termékeinek megjelenését és minőségét. Ezért, bár ez az útmutató a nyomtatás idején
elérhető legfrissebb információkat tartalmazza, elképzelhető, hogy különbségek találhatók az itt leírtak és az Ön
motorkerékpárja között. Ha az útmutatóval kapcsolatban bármilyen kérdése lenne, keresse fel valamelyik Yamahamárkakereskedőt.
YWA10030
VIGYÁZAT
A MOTORKERÉKPÁR HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSA VÉGIG FIGYELMESEN EZT AZ KÉZIKÖNYVET.
FONTOS INFORMÁCIÓK A KEZELÉSI ÚTMUTATÓBAN
YWA14350
VIGYÁZAT
EZT A MOTORKERÉKPÁRT KIZÁRÓLAG TEREPMOTOROZÁSRA TERVEZTÉK ÉS GYÁRTOTTÁK. TILOS KÖZUTAKON,
UTCÁKON VAGY AUTÓPÁLYÁN HASZNÁLNI EZT A MOTORKERÉKPÁRT. AZ ILYEN TEVÉKENYSÉG TÖRVÉNYBE
ÜTKÖZŐ. EZ A MOTORKERÉKPÁR ELEGET TESZ A LEGTÖBB ÁLLAM TEREPJÁRMŰVEKRE VONATKOZÓ, A
ZAJSZINTET ÉS A SZIKRAFOGÓT ÉRINTŐ ELŐÍRÁSAINAK ÉS TÖRVÉNYI RENDELKEZÉSEINEK. A MOTORKERÉKPÁR
HASZNÁLATA ELŐTT TÁJÉKOZÓDJON A HELYI KÖZLEKEDÉSI ELŐÍRÁSOKRÓL ÉS TÖRVÉNYI RENDELKEZÉSEKRŐL.
*A termékek és a műszaki adatok értesítés nélküli megváltoztatásának joga fenntartva.
FONTOS INFORMÁCIÓK A KEZELÉSI ÚTMUTATÓBAN
YAU10200
PW80(W)
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
©2006, Yamaha Motor Co., Ltd.
Első kiadás, 2006. március
Minden jog fenntartva.
A Yamaha Motor Co., Ltd
írásos beleegyezése nélkül
mindennemű sokszorosítás és
felhasználás tilos.
Hollandiában nyomtatva.
TARTALOMJEGYZÉK
BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK
A fontos címkék helye ...................... 1-4
LEÍRÁS
MŰSZEREK ÉS
KEZELŐSZERVEK
HASZNÁLAT ELŐTTI
ELLENŐRZÉSEK
................................................ 2-1
Bal oldali nézet..................................2-1
Jobb oldali nézet...............................2-2
Kezelőszervek ...................................2-3
..............................3-1
Kormánykapcsoló ............................ 3-1
Teljesítménycsökkentő lemez .......... 3-1
Sebességváltó pedál ........................3-1
Fékkar ............................................... 3-2
Fékpedál ........................................... 3-2
Tanksapka ........................................ 3-2
Üzemanyag ...................................... 3-3
Az üzemanyagtartály szellőző
tömlője .......................................... 3-4
Kétütemű motorolaj .......................... 3-4
Benzincsap ....................................... 3-5
Szívatókar “” .....................................3-6
Berúgókar ......................................... 3-6
Ülés ...................................................3-6
Lengéscsillapító ................................ 3-7
.................................4-1
Használat előtti ellenőrzési lista ....... 4-2
...........1-1
A MOTORKERÉKPÁR
HASZNÁLATA
A hideg motor beindítása és
bemelegítése .................................5-1
A felmelegedett motor
beindítása ......................................5-2
Sebességváltás ................................5-2
A motor bejáratása ...........................5-3
Parkolás ............................................5-4
IDŐSZAKOS KARBANTARTÁS ÉS
KISEBB JAVÍTÁSOK
Szerszámkészlet ...............................6-1
Időszakos karbantartási és kenési
táblázat .........................................6-2
A gyújtógyertya ellenőrzése .............6-5
A teljesítménycsökkentő lemez
eltávolítása ....................................6-6
Hajtóműolaj ......................................6-7
A levegőszűrő tisztítása ....................6-8
A szikrafogó tisztítása ......................6-9
A karburátor beállítása ...................6-10
A motor alapjárati
fordulatszámának beállítása ....... 6-11
A gázbowden holtjátékának
beállítása .....................................6-11
Gumiabroncsok ..............................6-12
Küllős kerekek ................................6-13
Kiegészítők és
cserealkatrészek .........................6-14
......................................5-1
...........................6-1
A fékkar holtjátékának
beállítása .....................................6-14
A fékpedál holtjátékának
beállítása .....................................6-15
Az első és hátsó fékpofák
ellenőrzése ..................................6-15
A meghajtólánc feszessége ...........6-16
A meghajtólánc tisztítása és
kenése .........................................6-18
A bowdenek ellenőrzése és
kenése .........................................6-18
A gázmarkolat és a gázbowden
ellenőrzése, kenése ....................6-19
Az Autolube olajszivattyú
beállítása .....................................6-19
A fék- és sebességváltó pedálok
ellenőrzése, kenése ....................6-19
A fékkar ellenőrzése és kenése ......6-20
Az oldaltámasz ellenőrzése és
kenése .........................................6-20
Az első villa ellenőrzése ..................6-21
A kormányzás vizsgálata ................6-21
A kerékcsapágyak ellenőrzése .......6-22
A motorkerékpár
megtámasztása ...........................6-22
Első kerék .......................................6-23
Hátsó kerék ....................................6-25
Hibakeresés ....................................6-26
Hibakereső táblázat ........................6-27
TARTALOMJEGYZÉK
TISZTÍTÁS ÉS TÁROLÁS
Ápolás .............................................. 7-1
Tárolás .............................................. 7-3
MŰSZAKI ADATOK ..........................8-1
A MOTORKERÉKPÁR
AZONOSÍTÁSA ..................................9-1
Azonosító számok ..........................9-1
.................... 7-1
BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK
Biztonságos motorozás
● Használat előtt mindig ellenőrizze a
1
járművet. Az alapos ellenőrzés
megelőzheti a baleseteket.
●
Ezt a motorkerékpárt kizárólag
terepmotorozásra tervezték, ezért
közutakon, utcákon, autópályán,
földutakon történő használata
törvénybe ütközik. A közterületeken
a törvény tilthatja a terepmotorozást.
Motorozás előtt tájékozódjon a helyi
rendelkezésekről.
● Ez a motorkerékpár utas szállítására
nem alkalmas. Ne szállítson utast
ezen a motorkerékpáron.
● Sok balesetet szenvednek a
gyakorlatlan vezetők.
•
Legyen érvényes jogosítványa, és
a motorkerékpárt csak olyan
személynek adja kölcsön, aki
rendelkezik motorkerékpár-vezetői
engedéllyel.
• Legyen tisztában a képességeivel
és a korlátaival. Ha ezeknek
megfelelően motorozik,
könnyebben elkerülheti a
baleseteket.
YAU41211
● Sok baleset a motoros hibájából
következik be. Tipikus hiba, hogy a
motoros a TÚL NAGY SEBESSÉG
vagy a túl kis bedőlés miatt
túlságosan nagy ívben kanyarodik.
Soha ne lépje túl a körülményeknek
megfelelő biztonságos maximális
sebességet.
●
Ismeretlen terepen óvatosan
vezessen. Előre nem látható
terepakadályokba ütközhet, amelyek
balesetet okozhatnak.
● A vezető testtartása fontos a
motorkerékpár megfelelő
irányíthatósága szempontjából.
Ennek érdekében a vezető mindkét
lába legyen a vezető számára
kialakított lábtartón, mindkét keze a
kormányon.
● Soha ne motorozzon alkohol vagy
kábítószer hatása alatt.
● Mielőtt elindítaná a motort, váltson
üres fokozatba.
Védőfelszerelés
A legtöbb végzetes motorbalesetben a
halál oka fejsérülés. A fejsérülések
megelőzése vagy enyhítése érdekében
legfontosabb, hogy viseljen bukósisakot.
1-1
● Mindig a hatósági szervek által
jóváhagyott bukósisakot viseljen.
● Viseljen arcvédőt vagy szemüveget.
A szemébe fújó szél csökkentheti a
látóképességet, így később veheti
észre a veszélyt.
●
A horzsolások, zúzott sebek
elkerülése vagy enyhítése érdekében
viseljen dzsekit, erős csizmát,
nadrágot, kesztyűt stb.
● Soha ne viseljen laza ruházatot,
mely beakadhat a kezelőszervekbe,
a lábtartókba vagy a kerekekbe, s
így sérülést, balesetet okozhat.
●
Használat közben, illetve közvetlenül
utána ne nyúljon a motorhoz vagy a
kipufogóhoz. Ezek az alkatrészek
igen forrók, és égési sérüléseket
okozhatnak. Mindig olyan
védőruházatot viseljen, mely takarja
a karját, a lábát és a bokáját.
Változtatások a motorkerékpáron
A Yamaha által jóvá nem hagyott
változtatások vagy az eredeti
felszerelések eltávolítása következtében
a motorkerékpár biztonságossága
csökkenhet, ami különböző sérülésekhez
vezethet. Előfordulhat, hogy az átalakítás
jogi akadályba is ütközik.
BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK
A motorkerékpár terhelése és
kiegészítők felszerelése
A kiegészítők hátrányosan
befolyásolhatják a motorkerékpár
stabilitását, valamint megváltoztathatják a
súlyelosztást, ezáltal a motorkerékpár
irányíthatóságát is. A balesetveszély
elkerülése érdekében nagy
körültekintéssel szereljen fel kiegészítőket
a motorkerékpárra. Óvatosan használjon
olyan motorkerékpárt, amelyre
kiegészítőket szereltek. Kiegészítők
használatakor tartsa be az alábbi
utasításokat:
A motorkerékpár terhelése
● A motoros tömege nem haladhatja
meg a 40 kg-ot (88 lb).
● A lehető legkönnyebb kiegészítőket
szerelje fel, és ezek minél közelebb
helyezkedjenek el a
motorkerékpárhoz. A
kiegyensúlyozatlanság és az
instabilitás elkerülése érdekében
ügyeljen rá, hogy a csomagokat
egyenletesen ossza el a
motorkerékpár két oldala között.
● Ha a csomag megcsúszik, hirtelen
megváltozhat a motorkerékpár
egyensúlya. Motorozás előtt
ellenőrizze, hogy megfelelően
rögzítette-e a kiegészítőket a
motorkerékpárhoz. Rendszeresen
ellenőrizze a kiegészítők megfelelő
rögzítését.
● Soha ne rögzítsen nagy és nehéz
tárgyakat a kormányhoz, az első
villához vagy az első sárvédőhöz.
Kiegészítők
Az eredeti Yamaha-kiegészítőket
kifejezetten ehhez a motorkerékpárhoz
tervezték. Mivel a Yamaha cégnek nem áll
módjában tesztelni a kereskedelemben
kapható, más gyártótól származó
kiegészítőket, a tulajdonos felelőssége
ezek közül a megfelelő eszközök
kiválasztása, felszerelése és használata. A
kiegészítők kiválasztását és felszerelését
nagy körültekintéssel végezze.
A felszerelések rögzítésénél ügyeljen az
alábbiakra, valamint vegye figyelembe az
útmutató “A motorkerékpár terhelése”
pontjában leírtakat is.
● Soha ne szereljen fel olyan
kiegészítőket, amelyek csökkentik a
motorkerékpár teljesítményét.
Használat előtt vizsgálja meg a
kiegészítőt, és győződjön meg róla,
hogy az semmilyen módon nem
csökkenti a hasmagasságot,
valamint kanyarodás közben a
motorkerékpár földtől mért
távolságát, továbbá nem korlátozza
a rugóutat, a kormányzási szöget
vagy bármely kezelőszerv
mozgását.
•
A kormányra vagy az első villára
rögzített kiegészítők az
egyenlőtlen súlyelosztás vagy a
1-2
légellenállás megváltozása miatt
instabilitást okozhatnak. Ha mégis
a kormányra vagy az első villára
szerel fel kiegészítőt, minél
kevesebb és a lehető legkönnyebb
kiegészítőket válassza.
•
A nagy méretű kiegészítők
légellenállása jelentősen
befolyásolhatja a motorkerékpár
stabilitását. A szél megpróbálhatja
felemelni a motorkerékpárt, vagy
oldalszél esetén instabillá válhat a
jármű.
•
Bizonyos kiegészítők
megváltoztathatják a vezető
testhelyzetét. Ez csökkenti
mozgásának szabadságát, így
korlátozhatja a jármű
irányíthatóságát, ezért az ilyen
kiegészítők felszerelése nem
javasolt.
●
Elektromos kiegészítők felszerelését
körültekintéssel végezze. Ha az
elektromos kiegészítő
energiafelvétele meghaladja a
motorkerékpár elektromos
rendszerének kapacitását,
elektromos hiba léphet fel, aminek
hatására a motor teljesítménye
kritikus módon lecsökkenhet.
1
BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK
Benzin és kipufogógáz
● A BENZIN RENDKÍVÜL
TŰZVESZÉLYES:
1
• Tankolás előtt mindig állítsa le a
motort.
• Ügyeljen arra, hogy tankolás
közben ne folyjon benzin a
motorra, illetve a kipufogócsőre
vagy a kipufogódobra.
• Soha ne tankoljon dohányzás
közben vagy nyílt láng közelében.
● Soha ne indítsa be, és ne járassa a
motort zárt térben. A kipufogógázok
mérgezőek, és rövid időn belül
eszméletvesztést, majd halált
okoznak. A motort mindig jól
szellőző helyen járassa.
● Mindig állítsa le a motort, mielőtt
felügyelet nélkül hagyná a
motorkerékpárt. Parkoláskor
ügyeljen a következőkre:
• a motor, a kipufogódob és a
kipufogócső forró, ezért olyan
helyen parkoljon, ahol a
gyalogosok vagy a gyerekek
feltehetően nem érhetnek a forró
részekhez;
• ne parkoljon lejtőn vagy puha
talajon, mert a motorkerékpár
feldőlhet;
• ne parkoljon gyújtó hatású
hőforrás (pl. fűtőtest, nyílt láng
stb.) közelében, mert a
motorkerékpár tüzet foghat.
● Ha a motorkerékpárt másik járművel
szállítja, rögzítse függőleges
helyzetben, valamint fordítsa a
benzincsapot “OFF” állásba. Ha a
motorkerékpár szállítás közben
ferdén áll, kifolyhat a benzin az
üzemanyagtartályból vagy a
karburátorból.
● Ha véletlenül benzint nyelt, nagy
mennyiségű benzingőzt lélegzett be
vagy benzin került a szemébe,
forduljon azonnal orvoshoz. Ha
benzin folyt a bőrére vagy a
ruházatára, azonnal mossa le
szappanos vízzel, és öltözzön át.
1-3
BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK
A fontos címkék helye
A jármű használata előtt olvassa alaposan el az alább feltüntetett fontos tájékoztató címkék tartalmát.
2
1
YAU41370
1
1-4
3
BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK
1
5
4
1-5
BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK
1
1
2
Before you operate this vehicle, read the owner’s manual.
Prima di usare il veicolo, leggete il manuale di istruzioni.
Lire le manuel du propri
Lesen Sie die Bedienungsanleitung bevor Sie dieses Fahrzeug fahren.
Antes de conducir este vehículo, lea el Manual del Propietario.
étaire avant d
’utiliser ce v
éhicule.
5PA-21568-00
3
Cold tire normal pressure should be set as
follows.
FRONT :
100 kPa,{1.00 kgf/cm
100 kPa,{1.00 kgf/cm
:REAR
2
}, 15 psi
2
}, 15 psi
3RV-21668-A0
4
5
1-6
LEÍRÁS
Bal oldali nézet
2
1. Levegőszűrő (6-8. oldal)
2. Benzincsap (3-5. oldal)
3. Alapjárat-beállító csavar (6-11. oldal)
4. Szívatókar (3-6. oldal)
5. Motorolajtartály (3-4. oldal)
6. Oldaltámasz (6-20. oldal)
7. Sebességváltó pedál (3-1. oldal)
YAU10410
1 23 4 5
67
2-1
Jobb oldali nézet
LEÍRÁS
YAU10420
1. Szikrafogó (6-9. oldal)
2. Ülés (3-6. oldal)
3. A hajtóműolaj betöltőcsavarja (6-7. oldal)
4. Gyertyapipa (6-5. oldal)
5. Fékpedál (3-2. oldal)
6. Berúgókar (3-6. oldal)
12
3
6
2
45
2-2
LEÍRÁS
Kezelőszervek
2
1. Jobb oldali kormánykapcsoló (3-1. oldal)
2. Fékkar (3-2. oldal)
3. Gázmarkolat (6-11. oldal)
4. Tanksapka (3-2. oldal)
YAU10430
12
43
2-3
MŰSZEREK ÉS KEZELŐSZERVEK
YAU40660
Kormánykapcsoló
1
1. Motorleállító kapcsoló “ENGINE STOP”
YAU41130
Motorleállító kapcsoló “ENGINE
STOP”
A motor beindítása előtt állítsa a
kapcsolót “RUN” helyzetbe. A motor
leállításához állítsa a kapcsolót “OFF”
helyzetbe.
YAU41590
Teljesítménycsökkentő lemez
A motorkerékpárt teljesítménycsökkentő
lemezzel látták el. A Yamaha azt
javasolja, hogy a kezdők először szereljék
fel a teljesítménycsökkentő lemezt, annak
érdekében, hogy lecsökkentett
teljesítmény mellett tudjanak gyakorolni.
A szülőknek kell eldönteniük, hogy a
gyermek fejlődésével magasabb
teljesítményre állítják-e a motorkerékpárt.
Amennyiben a motoros képes a
motorkerékpárt a teljesítmény-csökkentő
lemez mellett beállítható legmagasabb
fordulatszámon is megfelelő módon
vezetni, a teljesítmény-csökkentő lemez
eltávolítható.
(Lásd a(z) 6-6. oldalt.)
YAU39850
Sebességváltó pedál
3
1
1. Sebességváltó pedál
A motorkerékpár háromsebességes
állandó kapcsolódású áttétellel
rendelkezik. A sebességváltó pedál a
motor oldalán található. Az üres fokozat a
legalsó helyzetnek felel meg.
3-1
MŰSZEREK ÉS KEZELŐSZERVEK
Fékkar
1
3
1. Fékkar
A fékkar a kormány jobb oldalán
található. Az első fék működtetéséhez
húzza a kart a kormány felé.
YAU12890
YAU12941
Fékpedál
1
1. Fékpedál
A fékpedál a motorkerékpár jobb oldalán
található. A hátsó fék működtetéséhez
nyomja le a fékpedált.
YAU13180
Tanksapka
1
1. Tanksapka
Az üzemanyagtartály kinyitásához fordítsa
el a tanksapkát az óramutató járásával
ellentétes irányba, majd vegye le.
Visszazáráskor illessze a tanksapkát az
üzemanyagtartály nyílásába, majd fordítsa
el az óramutató járásával megegyező
irányba.
YWA11090
VIGYÁZAT
Motorozás előtt ellenőrizze, hogy a
tanksapka megfelelően le van-e zárva.
3-2
MŰSZEREK ÉS KEZELŐSZERVEK
YAU13220
Üzemanyag
1
2
1. Üzemanyag-beöntőcső
2. Üzemanyagszint
Ellenőrizze, hogy van-e elegendő
üzemanyag az üzemanyagtartályban.
Tankoláskor helyezze a töltőpisztolyt az
üzemanyagtartály beöntőnyílásába, és a
beöntőcső aljáig töltse fel üzemanyaggal
az üzemanyagtartályt, amint az ábrán
látható.
VIGYÁZAT
●
Ne töltse túl az üzemanyagtartályt,
mert az üzemanyag a hőtágulás
következtében kifolyhat.
●
Ne cseppenjen üzemanyag a forró
motorra.
YWA10880
YCA10070
FIGYELEM:
A mellécseppent üzemanyagot
azonnal törölje le egy száraz, tiszta,
puha ronggyal, mert megtámadhatja a
festett felületeket vagy a műanyag
részeket.
YAU41960
Ajánlott üzemanyag:
Európában: KIZÁRÓLAG
ÓLOMMENTES NORMÁLBENZIN
Európa kivételével: KIZÁRÓLAG
ÓLOMMENTES MOTORBENZINT
HASZNÁLJON
Az üzemanyagtartály térfogata:
4,9 L (1,29 US gal) (1,08 Imp.gal)
Tartalék-üzemanyag térfogata:
1,0 L (0,26 US gal) (0,22 Imp.gal)
YCA15590
FIGYELEM:
Csak ólommentes benzint használjon.
Ólmozott benzin használata esetén
súlyosan károsodhatnak a motor belső
alkatrészei, például a dugattyúgyűrűk
vagy a kipufogórendszer.
Ezt a Yamaha motort 91-es vagy annál
magasabb oktánszámú ólommentes
benzin használatához tervezték. Ha
kopogás hallatszik a motorból, akkor
használjon más márkájú vagy magasabb
oktánszámú üzemanyagot. Az
ólommentes benzin használata megnöveli
a gyújtógyertyák élettartamát és csökkenti
a karbantartás költségeit.
3
3-3
Loading...