Yamaha PC9500N, PC4800N User Manual [it]

POWER AMPLIFIER

Manuale di istruzioni

INFORMAZIONI FCC

1. AVVISO IMPORTANTE: NON MODIFICATE QUESTA UNITÁ! Questo apparecchio, se installato secondo le istruzioni contenute in questo manuale, segue le
norme FCC. Eventuali modifiche non approvate espressamente dalla Yamaha potrebbero invalidare il vostro diritto di usare l’apparecchio.

2. IMPORTANTE: Quando collegate questo apparecchio ad accessori e/o ad un altro apparecchio, usate soltanto cavi schermati di alta qualità. DEVONO essere usati i
cavi forniti con questa unità. Seguite tutte le istruzioni relative all'installazione, altrimenti potrebbe essere invalidata la vostra autorizzazione ad usare questo
apparecchio negli U.S.A.

3. NOTA: Questo strumento è stato provato e garantito in conformità con le specifiche tecniche stabilite per dispositivi digitali della Classe B, secondo le norme FCC
parte 15. Queste norme servono a garantire una ragionevole misura di protezione contro interferenze con altri dispositivi elettronici nell’ambiente residenziale.
Questo apparecchio genera/usa frequenze radio e, se non viene istallato e usato secondo le istruzioni contenute in questo manuale, può provocare interferenze.
L’osservazione delle norme FCC non garantisce che le interferenze non si manifestino in tutte le installazioni. Se questo apparecchio dovesse essere causa di
interferenza nella ricezione radio e TV – può essere fatta una verifica disattivandolo e quindi riattivandolo – potete cercare di eliminare il problema seguendo una
delle seguenti misure: Spostate questo strumento o l'apparecchio sul quale si manifesta l’interferenza. Collegate questo strumento ad una presa diversa in modo che
esso e l’apparecchio sul quale si manifesta l’interferenza si trovino su circuiti diversi, oppure installate dei filtri di linea per corrente alternata. Nel caso di
interferenza radio/TV, riposizionate l’antenna oppure, se il cavo dell’antenna è del tipo a nastro da 300 ohm, modificatelo in un tipo coassiale.
Se queste misure correttive non dessero dei risultati soddisfacenti, vi suggeriamo di contattare un rivenditore Yamaha autorizzato. Se non avete la possibilità di
trovare un rivenditore Yamaha autorizzato nella vostra zona, vi suggeriamo di contattare la YAMAHA MUSICA ITALIA SPA, Viale Italia 88, Lainate (Milano) –
Telefono 0293577.1.

Le informazioni qui sopra riportate si riferiscono soltanto ai prodotti distribuiti dalla YAMAHA Corp. of America.

Queste informazioni sulla sicurezza vengono fornite secondo le leggi degli U.S.A.,

ma dovrebbero essere osservate dagli utenti di tutti i paesi.

• Spiegazione dei simboli grafici

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF

ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE

COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE

PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

Questa avvertenza si trova nella parte
superiore dell’unità.

Il simbolo del fulmine con la freccia all’in­terno di un triangolo equilatero serve a se­gnalare all’utente la presenza, all’interno
dell’apparecchio, di “corrente pericolosa”
che può essere di intensità sufficiente a co­stituire rischio di scossa elettrica.

Il punto esclamativo all’interno di un trian­golo equilatero serve a segnalare all’utente
l’esistenza di importanti istruzioni operati­ve e di manutenzione nella documentazione
che correda lo strumento.

Specifiche relative all’Europa

Il simbolo indica un terminale elettricamente attivo e
pericoloso. Quando dovete collegate un cavo esterno a questo
terminale, fate eseguire la connessione da una persona
competente oppure utilizzate conduttori o un cavo tali da
semplificare l’operazione di collegamento.

2

Precauzioni

AVVERTENZA

Installazione

• Collegate il cavo di alimentazione di questa unità

soltanto ad una presa di corrente alternata del tipo stabilito

in questo manuale o come contrassegnato sull'unità.
Un'omissione in tal senso può essere causa di incendio e
scossa elettrica.

• Evitate che penetri acqua all'interno dell'unità o che questa si
bagni. Potrebbe costituire pericolo d'incendio o scossa
elettrica.

• Non appoggiate su questa unità contenitori pieni di liquido o
piccoli oggetti metallici. La penetrazione di liquidi o di
oggetti metallici costituisce pericolo di incendio e di scossa
elettrica.

• Non collocate oggetti pesanti, compresa questa unità, sul cavo
di alimentazione. Un cavo di alimentazione danneggiato
rappresenta un rischio di incendio e scossa elettrica. In
particolare, state attenti a non appoggiare oggetti pesanti su un
cavo di alimentazione coperto da un tappeto.

• Per questa unità usate soltanto il cavo di alimentazione
incluso. L'uso di tipi differenti potrebbe costituire pericolo di
incendio e di scossa elettrica.

Funzionamento

• Non graffiate, flettete, torcete, tirate, o surriscaldate il cavo di
alimentazione. Un cavo di alimentazione danneggiato
costituisce pericolo di incendio e scossa elettrica.

• Non togliete il coperchio di questa unità. Potreste prendere la
scossa. Se pensate di dover ispezionare questo apparecchio
oppure di effettuarne la manutenzione o sia necessaria una
riparazione, contattate il vostro negoziante.

• Non modificate l'unità. In caso contrario potreste correre il
rischio di incendio o di scossa elettrica.

• Se inizia a lampeggiare, spegnete subito l'unità ed estraete la
spina del cavo di alimentazione dalla presa elettrica.

• Se c'è la possibilità di fulmini, non toccate la spina del cavo di
alimentazione nel caso questa sia ancora inserita nella presa.
Potrebbe eserci pericolo di scossa elettrica.

In caso di anomalie durante il funzionamento

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato (cioè tagliato o con
filo esposto), chiedetene l'opportuna sostituzione al vostro
negoziante. Usare l'apparecchio con un cavo di alimentazione
danneggiato costituisce pericolo di incendio e di scossa
elettrica.

• Nel caso questa unità dovesse cadere oppure se la sua
struttura esterna dovesse danneggiarsi, spegnetela
immediatamente, scollegate il cavo di alimentazione dalla
presa a c.a. e contattate il vostro rivenditore. Continuando ad
usare l'apparecchio senza seguire queste istruzioni, potete
correre il rischio di scossa elettrica o di incendio.

• Se notate qualsiasi tipo di anomalia, ad esempio del fumo,
cattivo odore o rumore oppure se vi accorgete che è entrato un
corpo estraneo o del liquido all'interno di questa unità,
spegnetela immediatamente. Togliete il cavo di alimentazione
dalla presa di c.a. e consultate il vostro rivenditore per la
riparazione. Usando l'unità in queste condizioni correte
rischio di incendio e di scossa elettrica.

3

ATTENZIONE

Installazione

• Conservate questa unità lontana dai seguenti posti:

- Luoghi esposti a spruzzi di olio o vapore, ad esempio in
prossimità di fornelli, umidificatori ecc.

- Superfici instabili come un tavolo traballante o zoppo.

- Luoghi esposti a calore eccessivo, come all'interno di
un'automobile con i finestrini chiusi o luoghi esposti a luce
solare diretta.

- Luoghi soggetti ad umidità eccessiva o ad accumulo di
polvere.

• Afferrate la spina del cavo di alimentazione quando la
estraete dalla presa di corrente. Non tirate mai il cavo. Un
cavo danneggiato è un rischio potenziale di incendio e
scossa elettrica.

• Non toccate la spina con le mani bagnate per evitare di
prendere la scossa.

• Questa unità prevede fori di ventilazione sul retro per
prevenire un incremento abnorme della temperatura interna.
Non bloccateli. I fori bloccati sono causa di incendio.

• Per spostare l'unità, spegnetela, togliete la spina di
alimentazione dalla presa a c.a. e togliete tutti i cavi di
collegamento. Cavi danneggiati possono causare incendio o
scossa elettrica.

• Consentite uno spazio sufficiente intorno all'unità per
l'opportuna ventilazione. Esso dovrebbe essere: 5 cm ai lati,
10 cm oltre, e 10 cm al di sopra.
Per la ventilazione normale durante il funzionamento, togliete
la parte posteriore del rack oppure aprite un foro di
ventilazione.
Se il flusso d'aria non è adeguato, l'unità si surriscalda e può
causare un incendio.

• Per montare più unità in un rack conforme allo standard EIA,
fate riferimento alle istruzioni di montaggio a pagina 10.

Operazioni

• Quando dovete collegare gli altoparlanti alle uscite
dell'amplificatore, usate soltanto i cavi degli altoparlanti.
Usare altri tipi di cavi può essere causa di incendio.

• Non usate questo amplificatore per scopi diversi da quelli per
cui è stato progettato.

PRECAUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO – PER UN FUNZIONAMENTO CORRETTO –

Assegnazioni pin connettore

• I connettori del tipo XLR sono cablati come segue: pin 1:
terra, pin 2: polo caldo (+), e pin 3: polo freddo (–).

4

Influenza sull'uso del cellulare

• L'uso di un telefono cellulare vicino a questa unità può
produrre rumore. In tal caso, usatelo lontano dall'unità.

Introduzione

Vi ringraziamo per aver acquistato un amplificatore di potenza Yamaha della serie PC9500N o
PC4800N.

La serie PC di amplificatori di potenza è stata sviluppata sulla base della vasta esperienza
Yamaha nel costruire dispositivi PA e nella sua tradizione di meticolosa attenzione per ogni
dettaglio nel design del circuito. Questi amplificatori sono caratterizzati da una elevata potenza
e da una qualità superba, unitamente ad un’affidabilità ed una stabilità di livello superiore, ed
assicurano le più alte performance audio possibili.

Le caratteristiche principali comprendono

• Tre modi per supportare un’ampia gamma di applicazioni: il modo STEREO pilotabile da
due sorgenti indipendenti, il modo PARALLEL in cui una sorgente mono pilota entrambi i
canali, e il modo BRIDGE nel quale i due amplificatori interni funzionano come un solo
amplificatore mono.

• Ingressi per connettore XLR bilanciato e connettore Euroblock, e uscite per connettore
Speakon e una postazione di collegamento a cinque vie.

• Un interruttore del filtro passa-alto che taglia le frequenze inferiori a 40 Hz, attenuatori
dentellati e indicatori di livello per i canali A e B.

• Misuratori e indicatori includono misuratori di livello a due canali di comoda visibilità, un
indicatore PROTECTION che mostra la condizione di vari sistemi di protezione (rilevamento
Power On/Off, protezione output, rilevamento DC), un indicatore TEMP che segnala il
surriscaldamento, ed un indicatore REMOTE che indica lo stato remoto esterno.

• Un sistema di raffreddamento a ventola, silenzioso e a velocità variabile, assicura grande
affidabilità anche nelle situazioni più difficili.

Questo manuale si riferisce agli amplificatori di potenza PC9500N e PC4800N. Al fine di
sfruttare appieno il vostro amplificatore e godere di un utilizzo lungo e senza problemi, vi
preghiamo di leggere attentamente questo manuale prima di usare il vostro amplificatore.

Sommario

Introduzione .............................................................. 5

Controlli e funzioni..................................................... 6

Pannello frontale .................................................. 6

Pannello posteriore .............................................. 7

Connessione degli altoparlanti ............................ 8

Connessione ............................................................. 9

Impiego di un connettore Euroblock .................... 9

Connessioni degli altoparlanti ............................. 9

Circolazione dell’aria ............................................... 10

Montaggio Rack ...................................................... 10

Specifiche................................................................ 11

Specifiche generali ............................................ 11

Diagramma a blocchi ......................................... 12

Dimensioni ......................................................... 13

Inconvenienti e rimedi ............................................. 14

Grafico delle prestazioni.......................................... 14

5