YAMAHA P-85, P-85S User Manual
SPECIAL MESSAGE SECTION
This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO
NOT connect this product to any power supply or adapter other than one
described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha.
WARNING:
walk on, trip over, or roll anything over power or connecting cords of any
kind. The use of an extension cord is not recommended! If you must use
an extension cord, the minimum wire size for a 25’ cord (or less) is 18
AWG. NOTE: The smaller the AWG number, the larger the current handling capacity. For longer extension cords, consult a local electrician.
This product should be used only with the components supplied or; a
cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc., is
used, please observe all safety markings and instructions that accompany the accessory product.
Do not place this product in a position where anyone could
SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE:
The information contained in this manual is believed to be correct at the
time of printing. However, Yamaha reserves the right to change or modify
any of the specifications without notice or obligation to update existing
units.
This product, either alone or in combination with an amplifier and headphones or speaker/s, may be capable of producing sound levels that
could cause permanent hearing loss. DO NOT operate for long periods
of time at a high volume level or at a level that is uncomfortable. If you
experience any hearing loss or ringing in the ears, you should consult an
audiologist.
IMPORTANT: The louder the sound, the shorter the time period before
damage occurs.
Some Yamaha products may have benches and / or accessory mounting
fixtures that are either supplied with the product or as optional accessories. Some of these items are designed to be dealer assembled or
installed. Please make sure that benches are stable and any optional fixtures (where applicable) are well secured BEFORE using.
Benches supplied by Yamaha are designed for seating only. No other
uses are recommended.
NOTICE:
Service charges incurred due to a lack of knowledge relating to how a
function or effect works (when the unit is operating as designed) are not
covered by the manufacturer’s warranty, and are therefore the owners
responsibility. Please study this manual carefully and consult your dealer
before requesting service.
ENVIRONMENTAL ISSUES:
Yamaha strives to produce products that are both user safe and environmentally friendly. We sincerely believe that our products and the production methods used to produce them, meet these goals. In keeping with
both the letter and the spirit of the law, we want you to be aware of the
following:
Battery Notice:
This product MAY contain a small non-rechargeable battery which (if
applicable) is soldered in place. The average life span of this type of battery is approximately five years. When replacement becomes necessary,
contact a qualified service representative to perform the replacement.
This product may also use “household” type batteries. Some of these
may be rechargeable. Make sure that the battery being charged is a
rechargeable type and that the charger is intended for the battery being
charged.
When installing batteries, do not mix batteries with new, or with batteries
of a different type. Batteries MUST be installed correctly. Mismatches or
incorrect installation may result in overheating and battery case rupture.
Warning:
Do not attempt to disassemble, or incinerate any battery. Keep all batteries away from children. Dispose of used batteries promptly and as regulated by the laws in your area. Note: Check with any retailer of household
type batteries in your area for battery disposal information.
Disposal Notice:
Should this product become damaged beyond repair, or for some reason
its useful life is considered to be at an end, please observe all local,
state, and federal regulations that relate to the disposal of products that
contain lead, batteries, plastics, etc. If your dealer is unable to assist
you, please contact Yamaha directly.
NAME PLATE LOCATION:
The name plate is located on the bottom of the product. The model number, serial number, power requirements, etc., are located on this plate.
You should record the model number, serial number, and the date of purchase in the spaces provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase.
Model
Serial No.
Purchase Date
92-BP
(bottom)
PLEASE KEEP THIS MANUAL
FCC INFORMATION (U.S.A.)
1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!
This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not
expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by
the FCC, to use the product.
2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/
or another product use only high quality shielded cables. Cable/s
supplied with this product MUST be used. Follow all installation
instructions. Failure to follow instructions could void your FCC
authorization to use this product in the USA.
3. NOTE: This product has been tested and found to comply with the
requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class “B” digital
devices. Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential
environment will not result in harmful interference with other electronic devices. This equipment generates/uses radio frequencies
and, if not installed and used according to the instructions found in
the users manual, may cause interference harmful to the operation
of other electronic devices. Compliance with FCC regulations does
* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA.
OBSERVERA!
Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den
ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av.
ADVARSEL: Netspæendingen til dette apparat er IKKE afbrudt,
sålæenge netledningen siddr i en stikkontakt, som er t endt — også
selvom der or slukket på apparatets afbryder.
VAR OITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko
laitetta verkosta.
not guarantee that interference will not occur in all installations. If
this product is found to be the source of interference, which can be
determined by turning the unit “OFF” and “ON”, please try to eliminate the problem by using one of the following measures:
Relocate either this product or the device that is being affected by
the interference.
Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or
fuse) circuits or install AC line filter/s.
In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the
antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the
lead-in to co-axial type cable.
If these corrective measures do not produce satisfactory results,
please contact the local retailer authorized to distribute this type of
product. If you can not locate the appropriate retailer, please contact
Yamaha Corporation of America, Electronic Service Division, 6600
Orangethorpe Ave, Buena Park, CA90620
The above statements apply ONLY to those products distributed by
Yamaha Corporation of America or its subsidiaries.
(class B)
IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM
Connecting the Plug and Cord
IMPORTANT. The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:
As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus
may not correspond with the coloured makings identifying the terminals in your plug proceed as follows:
The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.
The wire which is coloured BROWN must be connected to the
terminal which is marked with the letter L or coloured RED.
Making sure that neither core is connected to the earth terminal
of the three pin plug.
• This applies only to products distributed by Yamaha-Kemble
Music (U.K.) Ltd.
BLUE : NEUTRAL
BROWN : LIVE
(standby)
(2 wires)
注意事项
警告
请在操作使用前，首先仔细阅读下述内容
*
请将本说明书存放在安全的地方，以便将来随时参阅。
为了避免因触电、短路、损伤、火灾或其它危险可能导致的严重受伤甚至死亡，请务必遵守下列基本注意事项。
这些注意事项包括但不限于下列情况：
电源
•
只能使用本设备所规定的额定电压。所要求的电压被印在本设
备的铭牌上。
•
只能使用规定的适配器
用不适当的适配器可能会损坏乐器或使乐器过热。
定期检查电插头，擦除插头上积起来的脏物或灰尘。
•
请勿将
•
过分弯折或损伤电源线，不要在其上加压重物，不要将其放在可
能被踩踏引起绊倒或可能被碾压的地方。
电源适配器
/AC
(PA-5D
适配器电源线放在热源如加热器或散热器附近，不要
AC
或
YAMAHA
请勿打开
请勿打开本设备并试图拆卸其内部零件或进行任何方式的改
•
造。本设备不含任何用户可自行修理的零件。若出现异常，请立
即停止使用，并请有资格的
维修人员进行检修。
YAMAHA
推荐的相应产品
)
。使
关于潮湿的警告
•
请勿让本设备淋雨或在水附近及潮湿环境中使用，或将盛有液
体的容器放在其上，否则可能会导致液体溅入任何开口。
•
切勿用湿手插拔电源线插头。
火警
•
请勿在乐器上放置燃烧着的物体，比如蜡烛。
燃烧着的物体可能会掉落，引起火灾。
当意识到任何异常情况时
若
适配器电源线出现磨损或损坏，使用设备过程中声音突然
•
AC
中断或因此而发出异常气味或冒烟，请立即关闭电源开关，从电
源插座中拔出电源线插头，并请有资格的
备进行检修。
YAMAHA
维修人员对设
小心
为了避免您或周围他人可能发生的人身伤害、设备或财产损失，请务必遵守下列基本注意事项。这些注意事项包
的环境中。
)
请勿将本设备放在不稳定的地方，否则可能会导致突然翻倒。
•
移动设备之前，请务必拔出所有的连接适配器和电缆。
•
设置本产品时，请确认要使用的交流电源插座伸手可及。如果发
•
电源适配器。
AC
(
如阳光直射、靠近加热
生问题或者故障，请立即断开电源开关并从电源插座中拔下插
头。即使电源开关已经关闭，也会有最小的电流通向本产品。当
确定长时间不使用本产品时，请务必将电源插头从交流电源插
座拔出。
只使用乐器规定的支架。安装支架或托架时，只能用提供的螺
•
丝。否则会损坏内部元件或使乐器掉落。
括但不限于下列情况：
/AC
电源
当从本设备或电源插座中拔出电源线插头时，请务必抓住插头
•
而不是电源线。
乐器不用时，或在雷电风暴期间，拔下
•
不要用多路连接器把乐器连接到电源插座上。否则会降低声音
•
质量，或者可能使插座过热。
安放位置
为了避免操作面板发生变形或损坏内部组件，请勿将本设备放
•
在有大量灰尘、震动、极端寒冷或炎热
器或烈日下的汽车里
•
请勿在电视机、收音机、立体声设备、手机或其他电子设备附近
使用本设备。这可能会在设备本身以及靠近设备的电视机或收
音机中引起噪音。
电源适配器
(3)-10
1/2
P-85
4
使用说明书
连接
•
将本设备连接到其它设备之前，请关闭所有设备的电源开关。在
打开或关闭所有设备的电源开关之前，请将所有音量都调到最
小。而且，务必将所有元件的音量调到最小值，并且在演奏乐器
时逐渐提高音量，以达到理想的听觉感受。
维护保养
清洁乐器时，使用柔软的干布。请勿使用涂料稀释剂、溶剂、清
•
洁液或浸了化学物质的抹布。
小心操作
•
请勿在乐器的间隙中插入手指或手。
请勿在面板或键盘上的间隙内插入或掉落纸张、金属或其他物
•
体。万一发生这种情况，请立即关闭电源开关，从
中拔出电源插头。然后请有资格的
检修。
请勿在乐器上放乙烯或塑料或橡胶物体，否则可能使面板或键
•
盘脱色。
请勿将身体压在本设备上或在其上放置重物，操作按钮、开关或
•
插口时要避免过分用力。
请勿长时间持续在很高或不舒服的音量水平使用本乐器
•
耳机，否则可能会造成永久性听力损害。若发生任何听力损害或
耳鸣，请去看医生。
YAMAHA
AC
电源插座
维修人员对设备进行
设备或
/
保存数据
保存和备份数据
某些数据将被保存至本乐器的内存中。即使电源关闭，这些数据
•
也将保留。
已保存的数据可能会因为故障或错误操作而丢失。请将重要的
数据保存到电脑中 （第
27
页）。
对由于不正当使用或擅自改造本设备所造成的损失、数据丢失或破坏，
当不使用本设备时，请务必关闭其电源。
即使电源开关被置于 “
源插座拔出。
STANDBY
”
(
)
待机
位置，设备中仍有微量的电流。当确定长时间不使用本设备时，请务必将
YAMAHA
不负任何责任。
AC
电源适配器从
AC
电
(3)-10
2/2
P-85
使用说明书
5
序言
为了充分利用
主要特性
感谢惠购
YAMAHA P-85/P-85S!
P-85/P-85S
高级而又方便的功能，
我们建议您仔细阅读本说明书。
另外也建议您将本说明书置于安全且
便于取阅的地方以备日后参考。
渐层式重槌标准键盘
作为声学钢琴制造领域的领先公司，我们积累了丰富的经验，因此，我们已开发了一种与真键盘几乎难以区
别的电子键盘。 与传统声学钢琴一样，低音区的琴键具有较重的触键感，而高音琴键对较轻柔的弹奏更为敏
感。 键盘的灵敏度甚至可以按照您的弹奏风格进行调节。 渐层式重槌技术还可以使
不具备的真实触键效果。
AWM
YAMAHA P-85
“
特别值得一提的是，
Electric Piano 1和 2
将采用不同的采样。
立体声采样
可提供无与伦比的真实音质，可像大钢琴一样自然流畅演奏，而且
AW M
立体声采样”音调生成技术可获得丰富的乐声。
Grand Piano 1和 2
音色有多种采样可对应于不同的力度 （动态采样）；换言之，根据演奏的强度不同，它
音色的采样是煞费苦心从整个音乐会专用大钢琴录音得来的，而
具有轻型乐器一般
P-85
YAMAHA
特有的
P-85
6
使用说明书
关于本使用说明书
本乐器的文档包括：使用说明书 （本书）、快速操作指南和数据列表。
使用说明书
引言 （第 6页）：
●
请先阅读此章节。
参考指南 （第 14页）：
●
该章节介绍如何进行本乐器各种功能的详细设定。
附录 （第 34页）：
●
该章节介绍关于本乐器的各种必要的、详细信息。
快速操作指南
该部分介绍乐器的按钮 /按键分配及其使用方法。
数据列表
数据列表中包含
*
本使用说明书中的插图仅用作讲解之目的，与实物可能略有不同。
除个人使用外，严禁复制作为商品的音乐作品数据，包括但不限于
*
*
为了简便起见，型号
本乐器集成并兼容了一些计算机程序和内容，
版权保护的材料包括 (无任何限制 ) 所有的计算机软件、伴奏文件、
据有关法律，禁止未经授权超出个人使用范围使用这些程序和内容。如有侵犯版权的行为，必将追究有关法律责任。
•
本使用说明书中所使用的公司名和产品名都是各自所有者的商标或注册商标。
(Data List)
MIDI
相关信息。 您可从
YAMAHA
http://www.yamaha.co.jp/manual/
说明书库
P-85 和 P-85S
在本使用说明书的下文均被称为
YAMAHA
YAMAHA
说明书库中下载数据列表。
数据和 /或音乐数据。
MIDI
P-85
。
拥有其版权，或是拥有他方授予使用其版权的许可证。这些受
MIDI
文件、
数据、音乐乐谱及录音资料。根
WAVE
附件
•
使用说明书
本说明书包括操作本乐器所需要的全部说明。
快速操作指南
•
•
乐谱架
踏板
•
•AC
•
(FC5)
电源适配器
保修及维修保证书
(PA-5D)
P-85
使用说明书
7
目录
序言
主要特性
关于本使用说明书
附件
应用索引
面板控制器和端口
使用之前的准备
........................................................................................................6
..........................................................................................7
...............................................................................................................7
........................................................................................................9
........................................................................................10
...........................................................................................11
打开电源开关
设定音量
使用踏板
使用耳机
乐谱架
.......................................................................................................................... 13
............................................................................................................. 11
..................................................................................................................... 11
..................................................................................................................... 12
..................................................................................................................... 13
参考指南
聆听示范乐曲
聆听钢琴预设乐曲
使用节拍器
选择与弹奏音色
选择音色
叠加音色 （双音色）
增加音色变化 –混响
移调
微调音高
力度灵敏度
录制您的演奏
录制演奏
播放演奏录音
改变初始设定 （于乐曲开始处录制的数据）
连接
MIDI
连接
MIDI
连接个人电脑
在电脑和本乐器之间传输数据
功能
MIDI
MIDI
本地控制开 /关
程序改变开 /关
控制变更开 /关
故障排除
选购设备
索引
.............................................................................................................32
...............................................................................................14
........................................................................................15
..................................................................................................16
...........................................................................................18
..................................................................................................................... 18
................................................................................................. 19
................................................................................................. 20
.............................................................................................................................. 21
..................................................................................................................... 21
................................................................................................................. 22
...............................................................................................23
..................................................................................................................... 23
............................................................................................................. 24
....................................................... 25
乐器
............................................................................................26
MIDI [IN] [OUT]
功能
................................................................................................................... 26
............................................................................................................. 27
....................................................................................................28
传送 /接收通道选择
......................................................................................................31
......................................................................................................31
端口
..................................................................................... 26
................................................................................ 27
....................................................................................... 28
.......................................................................................................... 28
.......................................................................................................... 29
.......................................................................................................... 30
附录
预设乐曲列表
规格
..................................................................................................................................35
使用说明书
P-85
8
.................................................................................................................34
应用索引
使用此索引可找到对具体用途和情况有用的参考页。
试听
聆听不同音色的示范乐曲 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．“聆听示范乐曲”
聆听钢琴预设乐曲．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．“聆听钢琴预设乐曲”
演奏
使用延音踏板．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．“使用踏板”
P-85
改变
在合着其它乐器或
选择力度灵敏度类型 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． “力度灵敏度”
使用内置节拍器 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． “使用节拍器”
的音调以便弹奏高难度
CD
音乐演奏时微调整个乐器的音高 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．“微调音高”
/
不熟悉的拍号 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．“移调”
改变音色
查看音色列表．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．“选择音色”
模拟音乐厅效果 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．“增加音色变化
叠加
个音色．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．“叠加音色 （双音色）”
2
–
混响”
录音
录制演奏．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．“录制您的演奏”
P-85
将
何谓
连接电脑．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．“连接个人电脑”
与其它设备相连
MIDI?
．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．“关于
MIDI
”
的第
的第
的第
的第
的第
的第
的第
的第
的第
的第
的第
的第
的第
页
14
15
页
页
12
21
页
页
21
22
页
页
16
页
18
20
页
页
19
23
页
26
页
页
27
使用说明书
P-85
9
面板控制器和端口
面板控制器和端口
12345
867
9) ! @
#
1 [STANDBY/ON]
用于打开或关闭电源。
2 [MASTER VOLUME]
用于调整声音的整体音量。
3 [DEMO/SONG]
用于播放演示乐曲和钢琴预设乐曲。
4 SELECT [
QQ
QQ
] [
开关．．．．．．．．．．． 第 11页
滑杆 ．．．．．．． 第 11页
按钮 ．．．．．．．第 14， 15页
]/TEMPO [
WW
WW
gg
gg
] [
hh
hh
]
按钮
．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 第 14， 15页
当演奏音色演示或钢琴预设乐曲时，按这些按钮
可选择下一首或上一首乐曲。 这些按钮也可用于
改变乐曲速度。
显示可在乐器
后面看到的插
口和端口。
8 VOICE
用于在包括
音色中进行选择。 您也可合成 2种音色然后一起
使用。
9 [PEDAL UNIT]
用于连接选购的踏板单元 （
) [DC IN 12V]
用于连接电源适配器。
! MIDI [IN] [OUT]
用于连接外接
能。
按钮 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 第 18页
Grand Piano 1和 2
插孔 ．．．．．．．．．．．．． 第 12页
LP-5
插口 ．．．．．．．．．．．．．．．第 11页
端口 ．．．．．．．．．．．第 26页
设备，进而使用各种
MIDI
显示可在乐器
后面看到的插
口和端口。
在内的 10种内置
）。
功
MIDI
10
5 [METRONOME]
用于使用节拍器。
6 [REC]
可对您的键盘演奏进行录音。
7 [PLAY]
用于播放演奏录音。
使用说明书
P-85
按钮 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 第 23页
按钮 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 第 24页
按钮．．．．．．．．．．． 第 16页
@ [SUSTAIN]
用于连接附带的脚踏板 （
踏板或
# [PHONES]
用于连接一套标准立体声耳机，以便进行不影响
他人的私下练习。
插孔 ．．．．．．．．．．．．．．．．第 12页
）、选购的
FC5
FC4
脚踏板。
插孔．．．．．．．．．．．．．．．．． 第 13页
FC3
脚
使用之前的准备
打开电源开关
使用之前的准备
1.
将交流电源适配器连接到电源插孔。
2.
将交流电源适配器插入交流电源插座。
警告
仅可使用
器）给本乐器提供电源。
无法修理的损坏。
不使用本乐器或遇雷暴天气时，请拔下交流电源适配器。
3.
按
位于
再次按该开关可关闭电源。
即使乐器的电源已经关闭，也会有最小量的电流通向乐器。
若要长时间不使用本乐器时，请务必从壁式交流插座上拔下交流电源适配器。
小心
[STANDBY/ON]
[STANDBY/ON]
小心
交流电源适配器 （或
PA-5D
YAMAHA
使用其它适配器可能会对适配器和
开关打开电源。
开关左侧的电源指示灯将亮起。
特别推荐的其它适配
P-85
造成
1.
适配器
2.
交流电源
插座
3.
设定音量
在初始状态下，将
“
”设定中间的位置。 然后在开始演奏时，重新将
MAX
VOLUME]
术语
滑杆调节到听起来最舒服的位置。
MASTER VOLUME
整个键盘音的音量。
[MASTER VOLUME]
：
滑杆设定在“
”和
MIN
[MASTER
音量提高。音量降低。
使用说明书
P-85
11
使用之前的准备
使用踏板
[SUSTAIN]
此插孔用于连接附带的踏板
插孔
(FC5)。
踏板功能与声学钢琴上的制音
踏板功能相同。 将选购的踏板连接到本插孔，只要踩该踏板，即可
延长声音。
也可以将选购的
FC3
脚踏板或
FC4
脚踏开关连接到此插孔。
当正在打开电源开关时请不要踩脚踏开关。 否则会改变脚踏开关
的识别极性，导致脚踏开关相反的操作。
若连接选购的踏板
*
半踏板功能
SUSTAIN
当用
，则可使用半踏板功能 *。
FC3
演奏钢琴时，若需要删除混浊的声音，可将踩踏板
的脚放开到一半的位置。
[PEDAL UNIT]
此插孔用于连接选购的
插孔
踏板单元。 连接
LP-5
踏板单元时，务必将该单元安装到选购的键盘
(L-85/L-85S)
支架
请务 必在连接 或断开踏 板之前 关闭电源 开
关。
上。
FC5
LP-5
（选购）
L-85/L-85S
（选购）
踏板单元功能
选购的踏板单元配有 3个脚踏板，可产生与声学钢琴踏板相类似的各
种强烈效果。
制音 （右）踏板
制音踏板功能与声学钢琴上的制音踏板功能相同。 踩下制音踏板
后，音符将延长。 松开踏板立即停止延音。
当您选择了
P-85
启用特殊的“持续取样”，精确地再现声学大钢琴音板和琴弦的独
特共振。 “半踏板”效果可帮您利用制音踏板创造出半延音效果，
取决于您踩下踏板的程度。
延音 （中）踏板
如果您在键盘上弹奏一个音符或和弦并踩下延音踏板，只要踩着
踏板（就像踩着制音踏板那样），这些音符将会延长，但是其后弹
奏的音符不会延长。 这样可延长和弦音，而其它音符则为 “断
音”。
柔音 (左 )踏板
踩下柔音踏板可使此时弹奏的音符减小音量并稍稍改变音色。 踩
下柔音踏板不会影响已经弹奏的音符。
GRAND PIANO 1
上的
音色时，踩下制音踏板可
如果在此处踩 下制 音踏板，则
放 开踏板 之前弹 奏的音 符会延
长较长的时间。
如果按住此音符并踩下延音
踏板，则可以使音符延长到踏
板被放开为止。
12
使用说明书
P-85
Loading...