Yamaha P-7000S User Manual [ru]

УСИЛИТЕЛЬ МОЩНОСТИ

Руководство пользователя

11

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

НЕ ОТКРЫВАТЬ!
ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ РИСК
ЭЛЕКТРО-ТРАВМЫ, НЕ СНИМАЙТЕ ПАНЕЛИ ПРИБОРА.
ПРИБОР НЕ СОДЕРЖИТ НИКАКИХ ДЕТАЛЕЙ
ПРИГОДНЫХ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЬСКОГО ПРИМЕНЕНИЯ.
ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИБОРА ОБРАЩАЙТЕСЬ
ТОЛЬКО К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ

Вышеприведенное предупреждение расположено на
верхней панели устройства.

ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Значение символов

Знак молнии со стрелкой, расположенный
внутри равностороннего треугольника,
оповещает пользователя о наличии
неизолированных источников опасного
напряжения внутри корпуса устройства,
величина которого достаточна для поражения
электрическим током.

Восклицательный знак, расположенный
внутри равностороннего треугольника,
оповещает пользователя о важности
приведенных в документах, входящих в
комплект поставки, инструкций и указаний по
эксплуатации и обслуживанию устройства.

1. Ознакомьтесь с данным руководством.

2. Сохраните данное руководство.

3. Обратите внимание на все предупреждения.

4. Выполняйте все указания.

5. Не эксплуатируйте устройство в непосредственной близости
от источников воды.

6. Для очистки устройства используйте только сухую ткань.

Не устанавливайте устройство в непосредственной близости

от источников тепла, например, батарей отопления,
обогревателей, печей и других устройств (в том числе
усилителей), выделяющих тепло.

9. Не пренебрегайте полярной вилкой или вилки с заземлением.
У полярной вилки один контакт длиннее другого. Вилка с
заземлением имеет два обычных контакта и заземляющий
контакт. Если вилка провода, входящего в комплект поставки,
не подходит к Вашей розетке, обратитесь к электрику по
вопросу замены этой устаревшей розетки.

10. Не наступайте на кабель питания, не сжимайте его у разъемов,
у розетки и в месте непосредственной близости к устройству.

11. Используйте только те принадлежности (аксессуары), которые
рекомендованы производителем.

12. Эксплуатируйте устройство только
совместно с тележкой, стойкой, треногой,
скобами и стендом, рекомендованными
производителем. Будьте особенно
внимательны при перемещении устройства
на тележке.

13. Отключайте устройство от сети питания
во время грозы и если Вы не собираетесь эксплуатировать
устройство в течение длительного периода времени.

14. Относительно технического обслуживания обращайтесь
только к квалифицированным специалистам. Устройство
подлежит ремонту в случае повреждения кабеля питания
(как сам кабель, так и вилка), попадания жидкости и
инородных предметов внутрь устройства, воздействия на
устройство дождя или повышенной влажности, неполадок при
эксплуатации и в случае падения устройства.

ВНИМАНИЕ

Для предупреждения риска возгорания или электрического удара, не эксплуатируйте устройство под дождем или в
условиях повышенной влажности.

++ --

11

(+)(-)

BRIDGE

Индикация означает наличие разъема с опасным напряжением. При подключении внешнего проводника к этому
разъему, необходимо иметь соответствующий уровень доступа или использовать провода, которые можно подключить
без особых проблем.

2

Меры предосторожности

— Для обеспечения безопасной работы —

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Инсталляция

• Подключайте сетевой шнур устройства только к тому типу
розетки переменного тока, которая указана в руководстве
пользователя или на самом устройстве. Пренебрежение
этим указанием может привести к возгоранию или удару
электрическим током.

• Не допускайте попадания воды внутрь устройства. Это
может привести к возгоранию или электрическому удару.

• Не размещайте на поверхности устройства емкость
с жидкостью или мелкие металлические предметы.
Попадание жидкости или металлических предметов внутрь
устройства может привести к возгоранию или короткому
замыканию.

• Не устанавливайте на сетевой шнур тяжелые предметы,
включая данное устройство. Повреждение сетевого шнура
может привести к возгоранию или удару электрическим
током. Особенно будьте внимательны и не ставьте тяжелые
предметы на сетевой шнур, прикрытый ковром.

Работа

• Не царапайте, не сгибайте, не скручивайте, не вытягивайте
и не нагревайте сетевой шнур. Повреждение сетевого шнура
может привести к возгоранию или удару электрическим
током.

• Не снимайте крышку устройства. Вы можете получить удар
электрическим током. Если вы считаете, что необходима
проверка, ремонт или обслуживание устройства, обратитесь
к дилеру.

• Не модифицируйте устройство самостоятельно. Это может
привести к возгоранию или удару электрическим током.

• При начале грозы, как можно быстрее выключите
переключатель питания устройства и отключите вилку
сетевого кабеля от электрической розетки.

• При наличии вероятности грозы, не трогайте вилку
сетевого кабеля, если она по-прежнему подключена. Это
может привести к возможному удару электрическим током.

При возникновении нештатных

ситуаций во время работы

• При повреждении сетевого шнура (например, разрыв или
оголение провода), обратитесь к дилеру по вопросу замены.
Эксплуатация устройства с поврежденным сетевым шнуром
может привести к возгоранию или удару электрическим
током.

• При падении устройства или повреждении корпуса,
выключите переключатель питания, отключите вилку
сетевого шнура от розетки и обратитесь к дилеру.
Последующая эксплуатация устройства может привести к
возгоранию или удару электрическим током.

• Если заметите какие-либо неполадки, например дым, запах
или шум, или при попадании внутрь устройства жидкости
или посторонних предметов, немедленно выключите
его. Отключите сетевой шнур от розетки переменного
тока. По всем вопросам ремонта обращайтесь к дилеру.
Продолжение эксплуатации устройства при подобных
проявлениях, может привести к возгоранию или удару
электрическим током.

ВНИМАНИЕ

Инсталляция

• Не устанавливайте это устройство в следующих местах:

- Вблизи от мест разбрызгивания масла или пара, например,
рядом с кухонной плитой, увлажнителем и т. Д.

- На неустойчивых поверхностях, например шатающийся
стол или наклонную поверхность.

- В местах с чрезмерным нагревом, например в автомобиле
с закрытыми окнами или в местах с прямым солнечным
освещением.

- В местах с повышенной влажностью или загрязнением.

• Не размещайте сетевой шнур рядом с нагревателем. Он

может расплавиться, что приведет к возгоранию или
электрическому удару.

• При отключении сетевого шнура от розетки, держитесь

за вилку. Никогда не тяните за шнур. Повреждение
сетевого шнура может привести к возгоранию или удару
электрическим током.

• Не трогайте вилку сетевого шнура мокрыми руками: Это

может привести к удару электрическим током.

• Для предотвращения слишком большого подъема

внутренней температуры, устройство имеет

вентиляционные отверстия в передней и задней части. Не
блокируйте их. Блокировка вентиляционных отверстий
может привести к возгоранию.

В особенности не делайте следующего:

- Не устанавливайте устройство на бок или вверх ногами.

- не размещайте устройство в плохо вентилируемом
помещении, например в книжной полке или ниже
(устанавливайте только в специально предназначенный
рэк).

- Не закрывайте устройство скатертью, не размещайте его
на ковре или кровати.

• Необходимо: наличие свободного пространства: 5 см по

бокам, 10 см за устройством и 10 см на ним.

• Недостаточный воздушный поток может привести к

внутреннему перегреву устройства и возникновению
пожара.

• Для монтажа нескольких устройств в стандартном EIA рэке,

обратитесь к инструкции по монтажу в рэке на стр. 11.

• Для изменения места положения устройства, выключите

питание, отключите сетевой шнур от розетки и удалите
все подключающие кабели. Поврежденный кабель может
привести к возгоранию или электрическому удару.

33

Работа

• При подключении громкоговорителей к выходам усилителя,
используйте только специальные кабели. Использование
кабелей другого типа может привести к возгоранию.

• При подключении к устройству, выключите все
музыкальные инструменты, аудио оборудование и
громкоговорители. Для подключения используйте
соответствующие кабели.

— Для обеспечения правильной работы —

• Перед подключением питания к устройству всегда убирайте
регулятор громкости на минимум. Резкий всплеск звука
может повредить ваш слух.

• Не используйте усилитель ни для каких других целей, кроме
работы с громкоговорителями.

• Если устройство не используется в течение длительного
времени, например во время каникул, отключите вилку
сетевого шнура от розетки переменного тока. В противном
случае имеется потенциальный риск возгорания.

Назначения контактов разъема

• Разъемы XLR типа имеют следующую распайку контактов:
контакт 1: земля, контакт 2: горячий (+), и контакт 3:
холодный (-)

Всегда выключайте прибор, если не используете усилитель.

Иллюстрации, приведенные в данном руководстве, даны только в качестве справочного материала, и могут не соответствовать
реальному виду устройства во время его работы.

Названия компаний и продуктов в данном руководстве пользователя являются торговыми марками и зарегистрированными
торговыми марками соответствующих компаний.

• Использование мобильного телефона рядом с устройством
может привести к появлению шума. В этом случае,
переместите телефон дальше от устройства.

Помеха с сотовых телефонов

4

Введение

Спасибо за приобретение нашего усилителя мощности YAMAHA P7000S, P5000S, P3500S или P2500S.
Эти усилители серии Р полностью содержат всю технологическую славу YAMAHA и предлагают высокую
надежность, стабильность, и превосходные акустические характеристики -все в компактном корпусе
размера 2U.

Характеристики

• С двумя типами входных гнезд (сбалансированные XLR и несбалансированные
штекерные) и три типа выходных гнезд (Speakon, зажимные и штекерные), серия усилителей
Р подходит для широкого разнообразия применений.

• Прибор предлагает три операционных режима: STEREO (где каналы А и B, работают
независимо), PARALLEL (где прибор параллельно подает на выход моно сигнал), и BRIDGE
(где прибор объединяет две усилительные системы в один мощный моно сигнал).

• Каждый канал оборудован независимым переключателем OFF/LOW CUT/SUBWOOFER - где
LOW CUT включает фильтр высокой частоты, а сам SUBWOOFER - фильтр низкой частоты.
С LOW CUT или SUBWOOFER, Вы можете корректировать частоту среза от 25 до 150 Гц.

• Каждый канал имеет собственные индикаторы SIGNAL и CLIP.

• Когда индикатор PROTECTION горит - звук автоматически заблокирован на выходе - это
происходит всякий раз, когда срабатывает защитная схема усилителя. Индикатор TEMP
загорается, когда усилитель становится горячим.

• Вентиляторы с низким рабочим шумом гарантируют высокую надежность.

Пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство тщательно перед началом работы с
усилителем, чтобы Вы могли полноценно использовать все возможности характеристик усилителя и
иметь безаварийную работу в течение многих последующих лет. После прочитывающего руководства,
пожалуйста храните это в безопасном месте.

Содержание

Контроллеры и Функции .....................................................6

Передняя панель ........................................................................ 6

Задняя Панель .............................................................................. 7

Подключение акустики .........................................................9

Сопротивление акустики ........................................................ 9

Подключения..............................................................................10

Монтаж на стойке .................................................................11

Технические характеристики ..........................................12

Общие технические характеристики ..............................12

Блок-схема ................................................................................... 13

Габариты .......................................................................................14

Рабочие графики ......................................................................14

Устранение неисправностей ...........................................15

5