Yamaha P-60 User Manual [nl]

Nederlandstalige handleiding

Lees voor het gebruik van de P-60 de "Voorzorgsmaatregelen" op blz. 6-7.

SPECIALE MEDEDELINGEN

Dit product heeft batterijen of een externe spanningsvoorziening
nodig (adapter). Sluit dit product NIET aan op een andere span­ningsvoorziening of adapter dan in de handleiding wordt beschre­ven, dan op het naamplaatje staat of die speciaal wordt aanbevo­len door Yamaha.

WAARSCHUWING:

iemand over het netsnoer of aangesloten kabels kan lopen, erop
kan stappen of er iets overheen kan rollen. Het gebruik van een
verlengsnoer wordt niet aanbevolen! ALS u toch een verlengsnoer
moet gebruiken, dan is de minimum draaddoorsnede voor een
snoer van 8 meter (of minder) 18 AWG. OPMERKING: Des te la­ger het AWG nummer, des te groter het stroomdoorlatend vermo­gen. Raadpleeg voor langere verlengsnoeren een plaatselijke
elektricien.

Dit product zou alleen gebruikt mogen worden met de bijgeleverde
componenten of een kar, rek of standaard die speciaal wordt aan­bevolen door Yamaha. Als een kar, enz. wordt gebruikt, neem dan
alstublieft alle veiligheidsmarkeringen en instructies, die het pro­duct vergezellen, in acht.

Plaats dit product niet op een plaats waar

SPECIFICATIES ONDERHEVIG AAN WIJZIGINGEN:

Wij menen dat de informatie die deze handleiding bevat juist is op
het moment van drukken. Yamaha houdt zich echter het recht voor
de specificaties te veranderen of aan te passen, zonder kennisge­ving en zonder de verplichting reeds bestaande modellen daaraan
aan te passen.

Dit product, alleen of in combinatie met een versterker en hoofdte­lefoon of luidsprekers, kan in staat zijn geluidsniveaus voort te
brengen die tot permanente gehoorbeschadiging kunnen leiden.
Gebruik GEEN hoge of onaangename volumeniveaus gedurende
een langere tijd. Mocht u gehoorbeschadiging of oorsuizen erva­ren, dan kunt u het beste contact opnemen met een KNO-arts of
gehoordeskundige.
BELANGRIJK: Des te harder het geluid, des te korter de tijd die
nodig is om tot gehoorbeschadiging te leiden.

Sommige Yamaha producten zijn voorzien van banken en/of ac­cessoirebevestigingsmontagebeugels die of zijn bijgeleverd of als
optionele accessoire leverbaar zijn. Sommige hiervan zijn zo ont­worpen dat ze door de dealer moeten worden gemonteerd of ge­installeerd. Zorg er alstublieft voor dat banken stabiel zijn en even­tuele optionele bevestigingen (waar toepasbaar) goed bevestigd
zijn VOOR gebruik.
Door Yamaha geleverde banken zijn uitsluitend ontworpen om op
te zitten. Ander gebruik wordt afgeraden.

MERK OP:

Servicekosten die worden gemaakt vanwege een gebrek aan ken­nis van hoe een functie of effect werkt (als het instrument wordt
gebruikt waarvoor het is ontworpen) vallen niet onder de fabrieks­garantie en komen derhalve voor rekening van de gebruiker.
Bestudeer deze handleiding zorgvuldig en raadpleeg uw dealer
voordat u om service verzoekt.

Kennisgeving batterij:

Dit product KAN een kleine niet oplaadbare batterij bevatten die
(indien van toepassing) vastgesoldeerd zit. De gemiddelde levens­duur van zo’n batterij is ongeveer vijf jaar. Als vervanging noodza­kelijk wordt, neem dan contact op met gekwalificeerd serviceper­soneel om de vervanging uit te voeren.

Het kan zijn dat dit product ook werkt met een gangbaar type bat­terijen. Enkele daarvan kunnen oplaadbaar zijn. Vergewis u ervan
dat de op te laden batterij inderdaad oplaadbaar is en dat de opla­der geschikt is voor het desbetreffende type batterij.

Als u batterijen plaatst, gebruik dan nooit oude en nieuwe batterij­en en verschillende soorten batterijen door elkaar. De batterijen
MOETEN juist worden geplaatst. Niet overeenkomende soorten of
foutieve plaatsing kunnen leiden tot oververhitting en scheuren
van de batterijbehuizing.

Waarschuwing:

Probeer geen enkele batterij uit elkaar te halen of te doorboren.
Houd alle batterijen bij kinderen vandaan. Zorg dat lege batterijen
niet bij het normale afval komen, maar zorg dat ze zo spoedig mo­gelijk als Klein Chemisch Afval worden ingeleverd. Opmerking: In­formeer bij een willekeurige leverancier van batterijen in uw omge­ving naar informatie over de verwijderingsvoorschriften voor batte­rijen.

Opmerking over verwijdering:

Als u dit product weg wilt doen omdat het kapot is en niet meer ge­maakt kan worden of omdat het apparaat om een of andere reden
aan het eind van zijn bruikbare levensduur is, vergewis u er dan
van wat de wettelijke bepalingen op dat moment zijn voor het ver­wijderen van producten die lood, batterijen, plastics, etc. bevatten.
Als uw leverancier u daarmee niet kan helpen, neem dan alstu­blieft rechtstreeks contact op met Yamaha.

POSITIE NAAMPLAATJE:

Het naamplaatje bevindt zich aan de onderzijde van het product. U
vindt hierop het modelnummer, serienummer, vereisten voor de
spanningsvoorziening, etc. Het is verstandig om het modelnum­mer, het serienummer en de aankoopdatum in de hieronder gere­serveerde ruimte te noteren. Bewaar ook uw officiële aankoopbon,
aangezien dat uw garantiebewijs is.

Model

Serienummer

Aankoopdatum

MILIEU ZAKEN:

Yamaha streeft ernaar om producten te maken die zowel veilig als
milieuvriendelijk zijn. Wij menen oprecht dat onze producten en de
gebruikte productiemethodes aan deze doelstellingen voldoen.
Om ons zowel aan de letter als de geest van de wet te houden,
willen we dat u zich bewust bent van de volgende zaken:

BEWAAR DEZE HANDLEIDING ALSTUBLIEFT

92-BP (onderkant)

Dank u voor de aanschaf van de Yamaha P-60 elektronische piano! We adviseren u deze handleiding zorgvuldig te lezen
zodat u volledig gebruik kunt maken van de geavanceerde en handige functies van de P-60.
We adviseren u ook deze handleiding op een veilige en handige plaats te bewaren voor toekomstige raadpleging.

Over deze handleiding

Deze handleiding bestaat uit drie hoofdgedeelten: “Inleiding”, “Referentie” en “Appendix.”

Inleiding (blz. 2):

Lees dit gedeelte alstublieft eerst.

Referentie (blz. 13):

Dit gedeelte legt uit hoe u gedetailleerde instellingen voor de P-60’s verscheidene functies kunt maken.

Appendix (blz. 29):

In dit gedeelte vindt u referentiemateriaal.

* De illustraties van de regelaars in deze handleiding zijn uitsluitend voor instructiedoeleinden en de daadwerkelijke uit-

voering van de regelaars kan enigszins verschillen van die van uw instrument.

OPMERKING OVER AUTEURSRECHTEN

Dit product bevat en gaat vergezeld van computerprogramma’s en inhoud waarvan Yamaha alle auteursrechten heeft
of waarvan het over de licenties beschikt om gebruik te mogen maken van de auteursrechten van derden. Onder derge­lijke auteursrechten vallen, zonder enige beperking, alle computersoftware, MIDI-files en WAVE-data. Elk ongeautori­seerd gebruik van dergelijke programma’s en inhoud buiten het persoonlijk gebruik van de koper, is volgens de betref­fende wettelijke bepalingen niet toegestaan. Elke schending van auteursrechten heeft wettelijke consequenties. MAAK
GEEN, DISTRIBUEER GEEN OF GEBRUIK GEEN ILLEGALE KOPIEËN.

Handelsmerken:

• Apple en Macintosh zijn handelsmerken van Apple Computer, Inc.

• Windows is een geregistreerd handelsmerk van de Microsoft® Corporation.

• Alle andere handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve eigenaren.

P-60

Over deze handleiding

3

Inhoudsopgave

Inleiding

SPECIALE MEDEDELINGEN ......................... 2

Over deze handleiding ............................... 3

Toepassingsindex........................................ 5

Voorzorgsmaatregelen ............................... 6

Accessoires .................................................. 8

Eigenschappen............................................ 9

Voordat u de P-60 gebruikt ...................... 10

Spanningsvoorziening aansluiten......................10

Het instrument aanzetten..................................10

Het volume aanpassen .......................................10

De [PHONES/OUTPUT]-aansluiting gebruiken
De [SUSTAIN PEDAL]-aansluiting gebruiken 11

De MIDI-aansluitingen gebruiken....................11

Muziekstandaard................................................12

.11

Referentie

Onderdeelnamen ...................................... 14

Appendix

Presetsongoverzicht.................................. 30

MIDI-dataformat ...................................... 31

MIDI-implementatie-overzicht .................35

Specificaties............................................... 36

Luisteren naar de demosongs .................. 15

Luisteren naar de 50 pianopresetsongs ... 16

Selecteren & bespelen van voices ............ 18

Voices selecteren ................................................18

Variatie in het geluid aanbrengen – Reverb......19

Twee voices combineren (dualmode)...............20

Transponering....................................................21

Fijnafstemming van de toonhoogte ..................21

Over MIDI.................................................. 22

Een PC aansluiten ..................................... 23

MIDI-functies ............................................ 24

MIDI-verzend/ontvangstkanaalselectie ............24

Lokale besturing aan/uit ....................................24

Programmawijziging aan/uit.............................25

Besturingswijziging aan/uit ...............................25

Problemen oplossen ................................. 26

Opties ........................................................ 26

Index ......................................................... 27

P-60

4

Inhoudsopgave

Toepassingsindex

Gebruik deze index om referentiebladzijden te vinden die van pas kunnen komen bij uw specifieke toepassing en situatie.

Luisteren

Luisteren naar de demosongs met andere voices....................................................“Luisteren naar de demosongs” op blz. 15

Luisteren naar de 50 pianopresetsongs ....................................................“Luisteren naar de 50 pianopresetsongs” op blz. 16

Spelen

Een bijgeleverde voetschakelaar gebruiken................................. “De [SUSTAIN PEDAL]-aansluiting gebruiken” op blz. 11

Een begeleiding afspelen op de juiste toonhoogte..........................................................................“Transponering” op blz. 21

Fijnafstemming van de toonhoogte van het gehele instrument als u op de P-60 mee wilt spelen

met andere instrumenten of CD-muziek...................................................... “Fijnafstemming van de toonhoogte” op blz. 21

Voices veranderen

Het overzicht van de voices bekijken........................................................................................... “Voices selecteren” op blz. 18

Een concertzaal simuleren ............................................................... “Variaties in het geluid aanbrengen – Reverb” op blz. 19

Twee voices combineren.............................................................................. “Twee voices combineren (dualmode)” op blz. 20

De P-60 op andere apparaten aansluiten

Wat is MIDI?...........................................................................................................................................“Over MIDI” op blz. 22

Aansluiten op de computer........................................................................................................ “Een PC aansluiten” op blz. 23

P-60

Toepassingsindex

5

VOORZORGSMAATREGELEN

LEES DIT ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U VERDER GAAT

* Bewaar deze handleiding op een veilige plaats voor eventuele latere raadpleging.

WAARSCHUWING

Volg altijd de algemene voorzorgsmaatregelen op die hieronder worden opgesomd om te voorkomen dat u gewond
raakt of zelfs sterft als gevolg van elektrische schokken, kortsluiting, schade, brand of andere gevaren. De maatregelen
houden in, maar zijn niet beperkt tot:

Spanningsvoorziening/Netadapter

• Gebruik uitsluitend de spanning die als juist wordt aangegeven voor het instru­ment. Het vereiste voltage wordt genoemd op het naamplaatje van het instru­ment.

• Gebruik uitsluitend de aangegeven adapter (PA-5D of een door Yamaha aanbe­volen equivalent). Gebruik van een andere adapter kan brand en defecten ver­oorzaken.

• Controleer zo nu en dan de stekker en verwijder stof en vuil dat zich erop verza­meld heeft.

• Plaats de adapter niet in de buurt van warmtebronnen zoals kachels of radiato­ren. Verbuig of beschadig het snoer niet, plaats er geen zware voorwerpen op en
leg het niet op een plaats waar mensen er over kunnen struikelen of er voorwer­pen over kunnen rollen.

Niet openen

• Open het instrument niet, haal de interne onderdelen niet uit elkaar en modifi­ceer het instrument niet. Het instrument bevat geen door de gebruiker te repa­reren onderdelen. Als het instrument stuk lijkt te zijn, stop dan met het gebruik
ervan en laat het nakijken door een Yamaha Service Center.

Waarschuwing tegen water

• Stel het instrument niet bloot aan regen, gebruik het niet in de buurt van water of
onder natte of vochtige omstandigheden en plaats geen voorwerpen op het ap­paraat die vloeistoffen bevatten die in de openingen kunnen vallen.

• Haal nooit een stekker uit het stopcontact met natte handen.

Waarschuwing tegen brand

• Plaats geen brandende voorwerpen, zoals kandelaars, op het instrument.
Een brandend voorwerp kan omvallen en brand veroorzaken.

Als u onregelmatigheden opmerkt

• Als het snoer van de adapter beschadigd is of stuk gaat, als er plotseling ge­luidsverlies is in het instrument, of als er plotseling een geur of rook uit het in­strument komt, moet u het instrument onmiddellijk uitzetten, de stekker uit het
stopcontact halen en het instrument na laten kijken door een officieel Yamaha
Service Center.

PAS OP

Volg altijd de algemene voorzorgsmaatregelen op die hieronder worden opgesomd om te voorkomen dat u of iemand
anders gewond raakt of dat het instrument of andere eigendommen beschadigd raken. De maatregelen houden in, maar
zijn niet beperkt tot:

Spanningsvoorziening/Netadapter Locatie

• Als u de stekker uit het stopcontact haalt, moet u altijd aan de stekker trekken,
nooit aan het snoer.

• Haal de adapter uit het stopcontact gedurende een elektrische storm (b.v. on­weer), of als u het instrument gedurende langere tijd niet gebruikt.

• Sluit het instrument niet aan op een stopcontact met een stopcontactverdeler. Dit
kan resulteren in een verminderde geluidskwaliteit en het stopcontact overver­hitten.

P-60

6

VOORZORGSMAATREGELEN

(3)-7

• Stel het instrument niet bloot aan extreme schokken of stof, extreem koude of
warme omstandigheden (zoals in direct zonlicht, bij de verwarming, of in de
auto) om vervorming van het paneel of schade aan de interne elektronica te
voorkomen.

• Gebruik het instrument niet in de nabijheid van een TV, radio, stereo-installatie,
mobiele telefoon of andere elektrische apparaten. Anders kan het instrument, de
TV of radio bijgeluiden opwekken.

• Plaats het instrument niet op een onstabiele plek waar het kan omvallen.

• Haal voordat u het instrument verplaatst alle kabels en de adapter los.

• Gebruik uitsluitend de standaards en rekken die voor uw instrument aanbevolen
zijn. Als u het instrument vastmaakt aan de standaard of het rek, gebruik dan uit­sluitend de bijgeleverde schroeven. Anders kan dit leiden tot beschadiging van
de interne componenten of het vallen van het instrument.

1/2

Aansluitingen

• Voordat u het instrument aansluit op andere elektronische componenten moet u
alle betreffende apparatuur uitzetten. Voordat u alle betreffende apparatuur aan­zet moet u alle volumes op het minimum zetten. Voer de volumes van alle com­ponenten, na het aanzetten, geleidelijk op tot het gewenste luisterniveau, terwijl
u het instrument bespeelt.

Onderhoud

• Gebruik bij het schoonmaken een zachte droge doek. Gebruik geen verfverdun­ners, oplosmiddelen, schoonmaakmiddelen of chemisch geïmpregneerde
schoonmaakdoekjes.

Zorgvuldig behandelen

• Steek of laat nooit papier, metaal of andere voorwerpen in de openingen op het
paneel of het toetsenbord vallen. Als dit gebeurt, zet dan onmiddellijk het instru­ment uit en trek de stekker uit het stopcontact. Laat vervolgens uw instrument
nakijken door gekwalificeerd Yamaha servicepersoneel.

• Plaats geen vinylen, plastic of rubberen voorwerpen op het instrument, aange­zien dit het paneel of het toetsenbord kan verkleuren.

• Leun niet en plaats geen zware voorwerpen op het instrument en ga voorzichtig
om met de knoppen, schakelaars en aansluitingen.

• Gebruik het instrument niet te lang op een oncomfortabel geluidsniveau aange­zien dit permanent gehoorverlies kan veroorzaken. Consulteer een KNO-arts als
u geruis in uw oren of gehoorverlies constateert.

Yamaha kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade veroorzaakt door oneigenlijk gebruik of modificaties aan het instrument, of data die verloren
zijn gegaan of gewist.

Zet het instrument altijd uit als u het niet gebruikt.

Zelfs als de STANDBY/ON-schakelaar in de “STANDBY” positie staat, loopt er nog een minimale hoeveelheid stroom door het instrument. Als u het instrument voor een lange
tijd niet gebruikt, zorg er dan voor dat u de netadapter uit het stopcontact haalt.

(3)-7

2/2

P-60

VOORZORGSMAATREGELEN

7

Accessoires

• Handleiding

Deze handleiding bevat de instructies voor het bedienen van uw P-60.

• Quick Operation Guide (Engelstalig)

• Sustainpedaal

• Muziekstandaard

• Yamaha PA-5D netadapter

P-60

8

Accessoires

Eigenschappen

De Yamaha P-60 elektronische piano biedt een onvergelijkelijk realistische klank en een natuurlijke vleugelachtige be­speelbaarheid, alsook Yamaha’s originele “ AWM Stereo Sampling ”-klankopwekkingstechnologie voor rijke, muzikale ge­luiden, en een speciaal “ Graded Hammer ”-toetsenbord dat voorziet in graderende toetsgewichten en actie over het hele
toetsbereik.
De Grand Piano 1- en 2-voices beschikken over totaal nieuwe samples, nauwgezet opgenomen van een grote volwaardige
concertvleugel. De E. Piano 1-voice beschikt over een enkelvoudige aanslagsnelheidgeschakelde sample (Dynamic Sam­pling) en de E. Piano 2-voice beschikt over twee aanslagsnelheidgeschakelde samples.
Het geluid van de P-60 benadert een echte akoestische piano nog veel meer.

[PHONES/OUTPUT]

Hier kan een stereo hoofdte­lefoon op aangesloten wor­den voor ongestoord oefe­nen. U kunt hier ook het P­60-geluid naar buiten voeren
voor een audio-installatie
(blz. 11).

MIDI [IN/OUT]

Sluit hier een MIDI-apparaat
op aan om de verscheidene
MIDI-functies te kunnen ge­bruiken (blz. 23).
(Over MIDI—blz. 22.)

MIN MAX

MASTER VOLUME

POWER

DEMO VOICE

PIANO 1 EP 1 HARPSI 1 HARPSI 2 C. ORGAN 1 STRINGS

Aansluitingen (achterpaneel)

PHONES/

OUTPUT

C. ORGAN 2VIBEEP 2PIANO 2

PRESET SONG

STANDBY / ON

SUSTAIN PEDALIN MIDI OUT

DC IN 12V

[SUSTAIN PEDAL]

Sluit hier de bijgeleverde
voetschakelaar op aan om
het sustaineffect aan/uit te
schakelen (blz. 11).

ELECTRONIC PIANO P-60

MIN MAX

POWER

[MASTER VOLUME]

Pas het volumeniveau aan met deze regelaar (blz. 10).

MASTER VOLUME

DEMO VOICE

[VOICE]

Selecteer voices van de 10 interne geluiden, waaronder Grand Piano 1 en 2
(blz. 18). U kunt ook twee voices combineren (blz. 20), verscheidene reverb­effecten selecteren (blz. 19), enz.

[DEMO]

Er is de mogelijkheid voor het afspelen van een demosong en 50 presetsongs (blz. 15).

P-60

Eigenschappen

9

1.

2.

3.

Voordat u de P-60 gebruikt

Spanningsvoorziening aansluiten

Zorg ervoor dat de [
staat.
Sluit de DC-kabel van de netadapter aan op de
Sluit de netadapter aan op een stopcontact.

Nadat het instrument is uitgezet, draait u gewoon de volgorde om, om het
instrument los te koppelen van het lichtnet.

WAARSCHUWING

Gebruik UITSLUITEND een Yamaha PA-5D netadapter (of andere speciaal door
Yamaha aanbevolen adapter) om uw instrument via het lichtnet van spanning
te voorzien. Gebruik van andere adapters kan leiden tot onherstelbare beschadiging van zowel de adapter als de P-60.

WAARSCHUWING

Koppel de netadapter los als u de P-60 niet gebruikt of tijdens een elektrische storm.

STANDBY/ON

]-schakelaar van de P-60 op STANDBY

[DC IN 12V]

-aansluiting.

DC IN 12V

Het instrument aanzetten

Druk, nadat u zich ervan hebt vergewist dat de P-60’s netadapter goed stevig op de P-60 zelf is aangesloten, alsook op een
geschikt stopcontact, op de

• De POWER-indicator links van het paneel licht op.

[STANDBY/ON]

-schakelaar die zich op het achterpaneel van de P-60 bevindt.

Als u zover bent om het instrument uit te zetten, drukt u nogmaals op de

• De powerindicator gaat uit.

PAS OP

Zelfs als de schakelaar in de “STANDBY”-positie staat, loopt er nog een minimale hoeveelheid stroom door het instru­ment. Als u de P-60 gedurende een langere tijd niet gebruikt, zorg er dan voor dat u de netadapter ontkoppelt van het
stopcontact.

[STANDBY/ON]

-schakelaar.

Het volume aanpassen

Gebruik om het volume aan te passen de
zich links van het paneel bevindt. Bespeel het toetsenbord om daadwerkelijk
geluid te ma-ken terwijl u het volume aanpast.

PAS OP

Gebruik de P-60 niet gedurende een langere periode op een hoog volumeniveau aangezien dat uw gehoor kan beschadi­gen.

TERMINOLOGIE

MASTERVOLUME: Het volumeniveau van het totale toetsenbordgeluid

[MASTER VOLUME]

-regelaar die

Het niveau neemt toe.Het niveau neemt af.

MIN MAX

MASTER VOLUME

10

HINT

P-60

Voordat u de P-60 gebruikt

U kunt ook het [PHONES/OUTPUT]-uitgangsniveau aanpassen met de [MASTER VOLUME]-regelaar.

De [PHONES/OUTPUT]-aansluiting gebruiken

Sluit hier een hoofdtelefoon op aan.
Als er op deze aansluiting een hoofdtelefoon is aangesloten worden de in­terne luidsprekers van de P-60 automatisch uitgeschakeld. Dit is nuttig
voor ongestoord oefenen of ’s avonds laat spelen.
Alhoewel de P-60 is uitgerust met een ingebouwd luidsprekersysteem,
kunt u toch via een extern versterker/luidsprekersysteem spelen. Zorg er
eerst voor dat de P-60 en alle externe apparaten zijn uitgezet. Sluit vervol­gens één eind van een stereo-audiokabel aan op de LINE IN- of AUX IN­aansluiting(en) van het andere apparaat en het andere eind op de

[PHONES/OUTPUT]

-aansluiting op de achterkant van de P-60.

Standaard stereo­steekplug

PAS OP

Gebruik de P-60 niet gedurende een langere periode op een hoog volu­meniveau aangezien dat uw gehoor kan beschadigen.

PHONES/

OUTPUT

STANDBY / ON

DC IN 12V

SUSTAIN PEDALIN MIDI OUT

PAS OP

Sluit de P-60 uitsluitend op externe apparatuur aan als alle apparaten zijn uitgezet.
Het negeren van deze waarschuwingen kan leiden tot elektrische schokken of beschadiging van apparatuur.
Zet, om beschadiging van de luidsprekers te voorkomen, de volumeregeling van het externe apparaat op de minimum­stand voordat u de aansluiting maakt.

De [SUSTAIN PEDAL]-aansluiting gebruiken

Deze aansluiting is voor het aansluiten van een bijgeleverde
voetschakelaar of een optioneel voetpedaal op de P-60.
Als u op de voetschakelaar of de voetpedaal drukt, krijgen de
noten die u speelt een langere sustain.
De bijgeleverde voetschakelaar is een aan/uit-schakelaar voor
sustain.
Voor het optionele voetpedaal FC3 geldt dat, des te verder het
pedaal wordt ingetrapt, des te langer de sustain van het geluid
zal worden (kan worden gebruikt als een "halfpedaal" effect).

PHONES/
OUTPUT

STANDBY / ON

DC IN 12V

SUSTAIN PEDALIN MIDI OUT

OPMERKING

OPMERKING

Sluit de voetschakelaar aan of koppel deze los als het
instrument uit staat.

Houd de voetschakelaar of het voetpedaal niet inge­drukt terwijl u het instrument aanzet. Anders zal het
schakelen of de pedaalpolariteit (aan/uit) worden om­gekeerd.

De MIDI-aansluitingen gebruiken

De MIDI IN-aansluiting ontvangt MIDI-data van een extern MIDI-apparaat (zoals een
MIDI-sequencer) die kan worden gebruikt om de P-60 te besturen. De MIDI OUT­aansluiting verzendt MIDI-data die door de P-60 worden gegenereerd (bijv. noot- en
aanslagdata die worden geproduceerd door het P-60-toetsenbord te bespelen).
Meer details over MIDI zijn te vinden in “Over MIDI” op blz 22.

IN MIDI OUT

P-60

Voordat u de P-60 gebruikt

11

Muziekstandaard

U kunt de bijgeleverde muziekstandaard gebruiken door deze in
de uitsparing boven aan het paneel van de P-60 te plaatsen.

12

P-60

Voordat u de P-60 gebruikt