Yamaha P-105 User Manual [da]

D I G I T A L P I A N O
PIANO NUMERIQUE
Цифровое фортепиано

EnglishFrançaisEspañolDeutschPortuguêsItaliano

SvenskaČesky

P

EN

FR

ES

DE

PT

IT

NL

PL

RU

DA

SV

CS

SK

HU

SL

BG

RO

LV

LT

ET

-

1 0 5

Owner’s Manual
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Bedienungsanleitung
Manual do Proprietário
Manuale di istruzioni
Gebruikershandleiding

Podręcznik użytkownika

Руководство пользователя
Brugervejledning
Bruksanvisning

Uživatelská příručka
Používateľská príručka

Használati útmutató
Navodila za uporabo
Ръководство на потребителя
Manualul proprietarului

Lietotāja rokasgrāmata
Vartotojo vadovas
Kasutusjuhend

Nederlands

PolskiРусскийDansk

Slovenčina

Magyar

Slovenščina

Български

RomânăLatviskiLietuvių k.eesti keel

2

Tak, fordi du har købt et Yamaha-digitalklaver!

Det anbefales, at du læser denne vejledning omhyggeligt, så du kan få fuldt udbytte af instrumentets

avancerede og praktiske funktioner.

Det anbefales også, at du opbevarer brugervejledningen et sikkert og praktisk sted, så den er let at finde,

når du skal bruge den.

Indhold

Tilbehør................................................................... 3

Om vejledningerne.................................................. 4

sikkerhedsforskrifter ..................................................... 4

Introduktion

Kontrolfunktioner og stik på panelet 6

Klargøring 7

Tænd og sluk for strømmen.................................... 7

Indstilling af lydstyrke.............................................. 7

Brug af hovedtelefonerne........................................ 7

Tilslutning af eksternt lydudstyr............................... 7

Brug af fodkontakten............................................... 8

Brug af den valgfrie pedalenhed............................. 8

Reference

Valg og brug af lyde 9

Valg af lyd ............................................................... 9

Kombination af to lyde (dobbelttilstand).................. 9

Opdeling af klaviaturet (split) ................................ 10

Brug af pianiststilarter ........................................... 10

Firhændig spil i samme oktav ............................... 11

Variation af klangen – rumklang ........................... 12

Indstilling af anslagsfølsomhed............................. 12

Transponering af tonehøjde i halvtoner ................ 13

Finstemning af tonehøjden ................................... 13

Aflytning af melodierne 14

Aflytning af demomelodierne ................................ 14

Aflytning af de forprogrammerede melodier.......... 14

Brug af metronom/rytme 15

Valg af taktslag (taktart).........................................15

Valg af rytme ......................................................... 15

Justering af tempoet ..............................................15

Justering af lydstyrken........................................... 15

Indspilning af det, du spiller 16

Kvikindspilning.......................................................16

Indspilning af to stemmer hver for sig....................16

Ændring af standardindstillingen for den

indspillede melodi .............................................. 17

Overførsel af SMF-filer mellem en computer

og dette instrument ............................................17

Sletning af en hel melodi .......................................18

Afspilning og øvning af melodier 18

Sikkerhedskopiering af data og initialisering 19

Automatisk slukkefunktion 19

Appendiks

Fejlfinding 20

Specifikationer 20

Liste over forprogrammerede melodier 21

Quick Operation Guide 22

Tilbehør

• Brugervejledning

•AC-adapter*

• Online Member Product Registration**

• Fodkontakt

* Medfølger muligvis ikke, alt efter hvor instrumentet købes. Kontakt din

Yamaha-forhandler.

** Du skal bruge det PRODUCT ID, som findes på arket, når du udfylder

registreringsformularen (User Registration form).

• Nodestativ

Sæt i åbningen

P-105 Brugervejledning

3

Om vejledningerne

Udover denne vejledning er følgende vejledningsmateriale tilgængeligt (pdf-filer).

Computer-related Operations (Computerrelaterede funktioner)

Indeholder oplysninger om computerrelaterede funktioner.

MIDI Reference (MIDI-oversigt)

Indeholder MIDI-relaterede oplysninger, f.eks. MIDI Implementation Chart.

MIDI Basics (findes kun på engelsk, fransk, tysk og spansk)

Indeholder grundlæggende forklaringer på, hvad MIDI er, og hvad det kan.

Du kan hente disse dokumenter i Yamaha Manual Library, angive modelnavnet i området Model Name og klikke
på [SEARCH].

Yamaha Manual Library

http://www.yamaha.co.jp/manual/

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

LÆS FORSKRIFTERNE GRUNDIGT, INDEN DU TAGER

INSTRUMENTET I BRUG

Opbevar denne brugervejledning et sikkert og praktisk sted til senere brug.

ADVARSEL

Følg altid nedenstående grundlæggende sikkerhedsforskrifter for at mindske risikoen for alvorlig personskade eller
dødsfald på grund af elektrisk stød, kortslutning, skader, brand eller andre farer. Disse sikkerhedsforskrifter omfatter,
men er ikke begrænset til, følgende:

Strømforsyning/AC-adapter

• Anbring ikke strømledningen i nærheden af varmekilder, f.eks. varmeapparater
eller radiatorer. Undgå desuden at bøje ledningen kraftigt eller på anden måde
beskadige den eller at anbringe tunge ting på den.

• Instrumentet må kun tilsluttes den angivne korrekte netspænding. Den korrekte
spænding er trykt på instrumentets navneskilt.

• Brug kun den specificerede adapter (side 20). Brug af en forkert type adapter kan
resultere i skade på instrumentet eller overophedning.

• Kontrollér stikket med jævne mellemrum, og fjern evt. ophobet støv og snavs.

Må ikke åbnes

• Instrumentet indeholder ingen dele, der kan serviceres af brugeren. Du må ikke
åbne instrumentet, forsøge at afmontere de indvendige dele eller ændre dem på
nogen måde. Hvis produktet ikke fungerer korrekt, skal du straks holde op med at
bruge det og indlevere det til et autoriseret Yamaha-serviceværksted.

Vand og fugt

• Udsæt ikke instrumentet for regn, og brug det ikke på fugtige eller våde steder.
Anbring ikke beholdere, f.eks. vaser, flasker eller glas, med væske på
instrumentet, der kan trænge ind i åbningerne, hvis det spildes. Hvis væske
såsom vand trænger ind i instrumen tet, skal du øjeblikkeligt slukke for strømmen
og tage strømledningen ud af stikkontakten. Indlevér herefter instrumentet
til eftersyn på et autoriseret Yamaha-serviceværksted.

• Isæt eller udtag aldrig stikket med våde hænder.

Brandfare

• Anbring aldrig brændende genstande, f.eks. stearinlys, på enheden.
Brændende genstande kan vælte og forårsage ildebrand.

Unormal funktion

• I tilfælde af et af følgende problemer skal du omgående slukke for instrumentet på
afbryderen og tage stikket ud af stikkontakten. Indlever herefter enheden til
eftersyn på et Yamaha-serviceværksted.

- Netledningen eller stikket er flosset eller beskadiget.

- Den udsender usædvanlige lugte eller røg.

- Der er tabt genstande ned i instrumentet.

- Lyden pludselig forsvinder under brugen af instrumentet.

P-105 Brugervejledning

4

DMI-5 1/2

FORSIGTIG

Følg altid nedenstående grundlæggende sikkerhedsforskrifter for at mindske risikoen for personskade på dig selv eller
andre samt skade på instrumentet eller andre genstande. Disse sikkerhedsforskrifter omfatter, men er ikke begrænset
til, følgende:

Strømforsyning/AC-adapter

• Tilslut ikke instrumentet via et fordelerstik, da det kan medføre forringet
lydkvalitet eller overophedning af fordelerstikket.

• Tag aldrig fat om ledningen, når du tager stikket ud af instrumentet eller
stikkontakten, men tag fat om selve stikket. Hvis du trækker i ledningen,
kan den tage skade.

• Tag stikket ud af stikkontakten i tordenvejr, eller hvis instrumentet ikke skal
bruges i længere tid.

Forbindelser

• Sluk for strømmen til andre elektroniske komponenter, før du slutter instrumentet
til dem. Skru helt ned for lydstyrken for alle komponenter, før du tænder eller
slukker for strømmen.

• Indstil lydstyrken for alle komponenter ved at skrue helt ned for dem og derefter
gradvist hæve lydniveauerne, mens du spiller på instrumentet, indtil det ønskede
lydniveau er nået.

Retningslinjer for brug

Placering

• Instrumentet skal placeres, så det står stabilt og ikke kan vælte.

• Inden instrumentet flyttes, skal alle tilsluttede ledninger fjernes for at undgå
at beskadige dem, eller at nogen falder over dem.

• Sørg for at placere produktet, så der er nem adgang til den stikkontakt, du vil
bruge. Hvis der opstår problemer eller fejl, skal du omgående slukke for
instrumentet på afbryderen og tage stikket ud af stikkontakten. Der afgives hele
tiden små mængder elektricitet til produktet, selv om der er slukket for strømmen.
Tag altid stikket ud af stikkontakten, hvis produktet ikke skal bruges i længere tid.

• Brug kun det stativ, der hører til instrumentet. Brug de medfølgende skruer, når
instrumentet monteres på stativet/i racket, da de indvendige dele kan tage skade,
eller instrumentet kan løsne sig og falde ned, hvis du bruger andre typer skruer.

Yamaha kan ikke holdes ansvarlig for skader, der skyldes forkert brug af eller ændringer af instrumentet, eller data, der er gået tabt eller ødelagt.

Sluk altid for strømmen, når instrumentet ikke er i brug.
Selvom knappen [ ] (klar/tændt) står på tændt (skærmens baggrundsbelysning), får instrumentet stadig små mængder elektricitet.
Tag altid stikket ud af stikkontakten, hvis instrumentet ikke skal bruges i længere tid.

• Stik ikke fingre eller hænder ind i sprækker på instrumentet.

• Stik aldrig papir, metalgenstande eller andre genstande ind i sprækker i panelet
eller tangenterne. Det kan resultere i, at du selv eller andre kommer til skade,
beskadige instrumentet eller andre genstande eller resultere i funktionsfejl.

• Læn dig ikke med din fulde vægt op ad instrumentet, stil ikke tunge genstande på
instrumentet, og tryk ikke for hårdt på knapperne, kontakterne eller stikkene.

• Brug ikke instrumentet/enheden eller hovedtelefonerne ved et højt eller
ubehageligt lydniveau i længere tid, da det kan medføre permanente høreskader.
Søg læge, hvis du oplever nedsat hørelse eller ringen for ørerne.

Obs!

Følg altid nedenstående forskrifter for at undgå risiko for fejl/skade
på produktet, beskadigelse af data eller andre genstande.

 Brug og vedligeholdelse

• Brug ikke instrumentet i nærheden af fjernsyn, radio, stereoanlæg, mobiltelefoner
eller andre elektriske apparater, da disse kan afgive støj.

• Instrumentet må ikke udsættes for støv, vibrationer eller stærk kulde eller varme
(det må f.eks. ikke placeres i direkte sollys, i nærheden af varmeapparater eller
i en bil i dagtimerne), da det kan beskadige panelet, ødelægge de indvendige
komponenter eller give ustabil drift. (Godkendt driftstemperaturområde:
5°–40°C)

• Anbring ikke genstande af vinyl, plast eller gummi på instrumentet, da de kan
misfarve panelet eller tangenterne.

• Rengør instrumentet med en blød, tør eller let fugtig klud. Brug ikke fortynder,
opløsningsmidler, rengøringsmidler eller klude, der indeholder kemikalier.

 Lagring af data

• Nogle datatyper (side 19) lagres i den interne hukommelse og bevares, selv om
instrumentet slukkes. Dataene kan imidlertid gå tabt på grund af fejl eller forkert
brug. Gem alle vigtige data på en computer. Læs mere i vejledningen Computer­related Operations (side 4).

DMI-5 2/2

Oplysninger

 Om ophavsret

• Kopiering af kommercielt tilgængelige musikdata, herunder, men ikke begrænset
til, MIDI-data og/eller lyddata, er strengt forbudt, medmindre det kun er til
privat brug.

• Dette produkt indeholder og anvender computerprogrammer og indhold, som
Yamaha har ophavsretten til, eller som Yamaha har licens til at bruge andres
ophavsret til. Ophavsretligt beskyttet materiale inkluderer, men er ikke begrænset
til, al computersoftware, stilartsfiler, MIDI-filer, WAVE-data, noder til musik og
lydoptagelser. Sådanne programmer og sådant indhold må kun bruges privat og
i overensstemmelse med den gældende lovgivning. Eventuelle overtrædelser kan
få retslige konsekvenser. FORSØG IKKE AT FREMSTILLE, DISTRIBUERE ELLER
ANVENDE ULOVLIGE KOPIER.

 Om funktioner/data, der følger med instrumentet

• Nogle af de forprogrammerede melodier er blevet redigeret af hensyn til længde
eller arrangement og er muligvis ikke helt identiske med originalerne.

 Om denne vejledning

• De illustrationer og LCD-skærmbilleder, der er vist i denne brugervejledning,
er beregnet til instruktion og kan være lidt forskellige fra de skærmbilleder,
der vises på instrumentet.

• Navne på virksomheder og produkter i denne brugervejledning er varemærker
eller registrerede varemærker tilhørende de respektive virksomheder.

P-105 Brugervejledning

5

Kontrolfunktioner og stik på panelet

Introduktion

qwerty

ui o

Viser de forskellige stik bag på instrumentet.

????????????????

!3 !4!2!1!0

C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7

A-1

!5

q [ ]-kontakt (standby/tændt)...................side 7

Til tænding af strømmen eller indstilling til standby.

w [MASTER VOLUME]-skydekontakt .........side 7

Til justering af den overordnede lydstyrke.

e Knappen [DEMO/SONG]........................side 14

Til afspilning af demomelodier og
forprogrammerede melodier.

r Knapperne TEMPO [V][U]/SELECT [W][X]

.................................................................side 14

Til valg af en melodi under afspilning, justering af
tempoet og valg af en melodidel til indspilning og
afspilning.

t Knappen [METRONOME/RHYTHM]......side 15

Til start eller stop af metronomen eller rytmen.

y Knappen [PIANIST STYLE]....................side 10

Til brug i forbindelse med pianiststilarter.

u Knappen [REC].......................................side 16

Til indspilning af det, der spilles på tangenterne.

i Knappen [PLAY] .....................................side 16

Til afspilning af det, der er indspillet.

o Lydknapper...............................................side 9

Til veksling af lydene mellem dem, der er skrevet
over og under hver knap.

Indbyggede højttalere

Der er indbyggede højttalere i instrumentets bund. Selvom du kan
nyde at spille på instrumentet, når det står på et skrivebord eller et
bord, anbefaler vi at det sættes på et keyboardstativ (ekstraudstyr),
så lyden bliver bedre.

Til at vælge en lyd eller to lyde, der afspilles
samtidigt, f.eks. Piano (klaver) og Organ (orgel).

!0 [USB TO HOST]-stik

Til oprettelse af forbindelse til en computer, hvilket
gør det muligt at overføre brugermelodien som SMF
samt afsende MIDI-meddelelser mellem begge
enheder. Læs mere i vejledningen "Computer­related Operations" og "MIDI Reference".

OBS!

• Brug et USB-kabel af typen AB på højst tre meter.
USB 3.0-kabler kan ikke bruges.

!1 [SUSTAIN]-stik..........................................side 8

Til tilslutning af den medfølgende fodkontakt, en
valgfri fodkontakt og en fodpedal.

!2 [PEDAL UNIT]-stik....................................side 8

Til tilslutning af en valgfri pedalenhed.

!3 AUX OUT [L/L+R][R]-stik.........................side 7

Til tilslutning af eksternt lydudstyr.

!4 DC IN-stik..................................................side 7

Til tilslutning af strømadapter.

!5 [PHONES]-stik..........................................side 7

Til tilslutning af et sæt
standardstereohovedtelefoner.

P-105 Brugervejledning

6

Klargøring

Tænd og sluk for strømmen

1 Slut AC-adapteren til DC IN-stikket.

ADVARSEL

• Brug kun den specificerede adapter (side 20). Brug af
en forkert type adapter kan resultere i skade på
instrumentet eller overophedning.

2 Sæt AC-adapteren i stikkontakten.

3 Tryk på [ ]-knappen (standby/tændt) for at

tænde for strømmen.
Strømindikatoren til venstre for [ ]-knappen
(standby/tændt) tændes. Tryk på knappen igen for
at slukke for strømmen.

FORSIGTIG

• Selvom [ ]-knappen (standby/tændt) står på standby
(skærmens baggrundsbelysning er slukket), afgives
der stadig små mængder elektricitet til enheden.
Tag derfor altid stikket ud af stikkontakten, hvis
instrumentet ikke skal bruges i længere tid.

1

2

AC-adapter

Stikkontakt

I.A. Control (intelligent akustisk styring)

Ved hjælp af denne funktion justeres lydkvaliteten for
instrumentet automatisk, og lydkvaliteten styres i
henhold til den overordnede lydstyrke. Det medfører,
at selv ved lav lydstyrke, kan du høre både lave og
høje lyde klart.

Sådan tændes og slukkes for I.A. Control:

Hold [DEMO/SONG] og [METRONOME/
RHYTHM] nede samtidigt, og tryk på C#5 for at
tænde og D5 for at slukke. Standardindstillingen
er "tændt" (ON).

Sådan indstilles I.A. Control-dybden:

Hold [DEMO/SONG] og [METRONOME/
RHYTHM] nede samtidigt, og tryk på A#4 for at
øge med en, C5 for at sænke med en eller B4 for at
nulstille til 0 (standard). Indstillingsområdet ligger
fra -3 til +3.

Læs mere om tangenttildelinger i "Quick Operation
Guide" (Kvikguide) (side 22).

Brug af hovedtelefonerne

Da dette instrument har to [PHONES]-stik, kan du
tilslutte to sæt standardstereohovedtelefoner. Hvis du
kun bruger et sæt hovedtelefoner, kan du selv vælge,
hvilket stik du sætter det i, da det slukker for
højttalerne.

3

VIGTIGT

• Bemærk, at strømmen slukkes automatisk, hvis
instrumentet ikke bruges i 30 minutter. Læs mere
på side 19.

Indstilling af lydstyrke

Når du begynder at spille, skal du bruge [MASTER
VOLUME]-skydekontakten til at justere den
overordnede lydstyrke.

HøjereLavere

Almindeligt

stereostik

FORSIGTIG

• Beskyt din hørelse! Undgå at bruge hovedtelefoner
i længere tid ved et højt lydniveau.

Tilslutning af eksternt lydudstyr

Du kan tilslutte et stereoanlæg til AUX OUT [L/L+R]/
[R]-stikkene via phono-stikkene (standard) for at
forstærke instrumentets lyd. Lydstyrken fra disse stik
justeres via [MASTER VOLUME]-skydekontakten.

OBS!

• Når lyden fra instrumentet skal gennem eksternt udstyr,
skal du først tænde for instrumentet og derefter for det
eksterne udstyr. Gør det i omvendt rækkefølge, når
udstyret skal slukkes.

BEMÆRK

• Brug lydkabler og -stik uden modstand.

• Brug kun [L/L+R]-stikket ved tilslutning til monoudstyr.

P-105 Brugervejledning

7

Klargøring

Brug af fodkontakten

[SUSTAIN]-stikket bruges til at tilslutte den
medfølgende fodkontakt, som fungerer på samme
måde som en fortepedal på et akustisk klaver. Du
kan også slutte en FC3-fodpedal eller FC4/FC5­fodkontakt (ekstraudstyr) til dette stik. Med FC3­fodpedalen kan du styre halvpedalfunktionen.

Halvpedalfunktion (til FC3 og LP-5A/
LP-5AWH)

Hvis du spiller på klaveret med efterklang og
ønsker en klarere lyd (især i basregisteret),
skal du løfte foden fra pedalen til minimum
halvpedalpositionen.

BEMÆRK

• Træd ikke på fodkontakten, mens du tænder for strømmen. Hvis du gør det,
ændres fodkontaktens polaritet, hvilket medfører omvendt funktionsmåde.

• Kontrollér, at strømmen er slukket, inden du tilslutter eller frakobler
fodkontakten eller -pedalen.

Fortepedal (højre)

Når du træder på denne pedal, klinger tonerne længere.
Når du slipper pedalen, stoppes (dæmpes) alle
klingende toner. Ved hjælp af "halvpedalfunktionen"
i denne pedal kan du skabe delvis efterklang,
afhængigt af hvor langt du træder pedalen ned.

Hvis du træder på fortepedalen og holder den
nede her, klinger alle de viste toner.

Dæmperresonans

Denne funktion simulerer den klang, der skabes
ved hjælp af fortepedalen på et flygel.

Sådan aktiveres/deaktiveres dæmperresonans:

Hold [DEMO/SONG] og [METRONOME/
RHYTHM] nede samtidigt, og tryk på G4
(aktiveret, standard) eller G#4 (deaktiveret).

G#4 (deaktiveret)

G4 (aktiveret)

Brug af den valgfrie pedalenhed

[PEDAL UNIT]-stikket bruges til at tilslutte en valgfri
LP-5A/LP-5AWH-pedalenhed. Når pedalenheden
tilsluttes, skal enheden samles på et valgfrit
keyboardstativ (L-85/L-85S/L-85WH).

L-85/L-85S/

LP-5A/

LP-5AWH

(valgfrit)

BEMÆRK

• Kontroller, at strømmen er slukket, inden du tilslutter eller frakobler
pedalenheden.

• Dæmperresonansfunktionen kan ikke bruges i firhændig tilstand (side 11).

L-85WH (valgfrit)

Sostenutopedal (midterpedal)

Hvis du spiller en tone eller akkord på tangenterne og
træder sostenutopedalen ned, mens du holder tonen
(eller tonerne), klinger tonen, så længe pedalen holdes
nede (som om du havde trådt på fortepedalen), men de
efterfølgende toner klinger ikke længere, end de
plejer. Du kan f.eks. lade en akkord klinge og spille
en række andre toner "staccato".

Hvis du træder på sostenutopedalen og holder
den nede her, er det kun de toner, der trykkes
ned på dette tidspunkt, der klinger længere.

Pianopedal (venstre pedal)

Når pianopedalen er trådt ned, mindskes lydstyrken,
og klangfarven ændres en smule. Pianopedalen
påvirker ikke toner, der allerede klinger, når pedalen
trædes ned.

BEMÆRK

• Når du vælger lyden JAZZ ORGAN eller ROCK ORGAN, kan du med venstre
pedal ændre rotationshastigheden for den roterende højttaler.

P-105 Brugervejledning

8

Valg og brug af lyde

Reference

Valg af lyd

Instrumentet indeholder en række lyde eller
instrumentlyde, som du kan bruge, herunder klaver­og orgellyde.

Tryk en eller to gange på en lydknap.

1

Hvis du trykker på samme lydknap gentagne
gange, ændres indikatorens tænd/sluk-status, og
du kan skifte mellem de lyde, hvis navn er skrevet
over (indikatoren er slukket) og under (indikatoren
er tændt) knapperne.

Indikator

Liste over lyde

Lydnavn Beskrivelse

Samplinger fra et koncertflygel. Den
bruger forskellige samplinger, afhængigt

GRAND PIANO 1

GRAND PIANO 2

E. PIANO 1

E. PIANO 2

E. PIANO 3

E. PIANO 4

JAZZ ORGAN

PIPE ORGAN

ROCK ORGAN

VIBRAPHONE

STRINGS

HARPSI­CHORD

WOOD BASS

E. BASS

af styrken af dit klaverspil og skaber
blødere tonale ændringer. Denne lyd er
ikke kun egnet til klassiske kompositioner,
men til klaverstykker i alle stilarter.

Rumlig og klar klaverlyd med lys
rumklang. Velegnet til pop.

En elektronisk klaverlyd, der er skabt ved
hjælp af FM-syntese. Velegnet til de fleste
former for pop.

En anelse lysere elektrisk klaverlyd end E.
PIANO 1. Velegnet til de fleste former
for pop.

Retro-lyd fra elektrisk klaver med "tænder"
af metal, der slås an med hamre. Giver
en blød tone, når det anslås let, og en
aggressiv tone, når det anslås hårdt.

En anden retro-lyd fra et elektrisk klaver,
der adskiller sig fra E. PIANO 3, som ofte
høres i rock og pop-musik.

Et elorgel af typen "tonewheel". Optræder
ofte i jazz- og rockmusik.

En typisk pibeorgellyd (8 fod + 4 fod +
2 fod). Velegnet til barok kirkemusik.

Lys og kantet lyd fra elektrisk orgel.
Velegnet til rock.

Spillet med forholdsvis bløde køller.
Jo hårdere du spiller, jo mere metallisk
bliver klangen.

Stort stereosamplet strygerensemble med
en naturtro klang. Prøv at kombinere
denne lyd med piano i dobbelttilstand.

Det ultimative instrument til barokmusik.
Naturtro cembalolyd med knipsede
strenge, ingen anslagsfølsomhed og
karakteristisk lyd, når du slipper en
tangent.

En kontrabas, der spilles med fingrene.
Ideel til jazz og latinamerikansk musik.

Velegnet til en række forskellige stilarter:
jazz, rock, pop m.m.

Spil på klaviaturet.

2

BEMÆRK

• Hvis du vil lære de forskellige lyde at kende, kan du lytte til
demomelodierne for hver lyd (side 14).

• Du kan skifte oktav som beskrevet i næste kolonne (se "Lyd 1").

Kombination af to lyde (dobbelttilstand)

Du kan spille med to forskellige lyde samtidig på hele
klaviaturet. Bemærk, at lyden for knapperne i venstre
side udgør Lyd 1, mens lyden for knapperne i højre
side udgør Lyd 2.

BEMÆRK

• To lyde fra den samme knap kan ikke lægges oven på hinanden (f.eks. STRINGS
og HARPSICHORD).

Aktivér dobbelttilstand.

1

Tryk på den ønskede lydknap en eller to gange
(afhængig af den ønskede lyd), og hold
lydknappen nede, mens du trykker på den anden
lydknap en eller to gange. Når indikatoren er
slukket, vælges den lyd, hvis navn står over
knappen, og når indikaltoren er tændt, vælges den
lyd, hvis navn står under knappen. Når knapperne
slippes, aktiveres dobbelttilstand. Indikatoren
angiver status for valg for Lyd 1.

Indikator

Lyd 1 Lyd 2

Spil på klaviaturet for at udnytte

2

dobbeltlyden.

Sådan skiftes oktav for hver lyd:

Du skifter Lyd 1 ved at holde [METRONOME/
RHYTHM] nede og trykke på A4-tangenten for at
sænke med en, B4 for at hæve med en eller A#4 for
at nulstille til standardindstillingen. Du skifter
Lyd 2 ved at holde [METRONOME/RHYTHM]
nede og trykke på C5-tangenten for at reducere med
en, D5 for at øge med en eller C#5 for at nulstille til
standardindstillingen. Indstillingsområdet er fra

-3 til +3 for begge lyde.

Lyd 1 Lyd 2

A4 D5

P-105 Brugervejledning

9

Valg og brug af lyde

Sådan justeres balancen mellem to lyde:

Hold [METRONOME/RHYTHM] nede, tryk på
E5-tangenten for at øge med én, F#5-tangenten for
at reducere med en eller F5-tangenten for at nulstille
til standardindstillingen. Indstillingsområdet er fra

-6 til +6. Indstillinger over standardindstillingen
øger lydstyrken for Lyd 1 og omvendt.

F#5 (+1)

E5

(-1)F5(standard)

Hvis du vil forlade dobbelttilstand, skal

3

du blot trykke på en vilkårlig lydknap.

Opdeling af klaviaturet (split)

Du kan spille forskellige lyde med venstre og højre
hånd.

Hold [L] nede, og tryk på en lydknap for

1

at aktivere opdelingen.

Den venstre lyd (Lyd 2) vælges. Klaviaturet
inddeles i to dele, hvor F#2-tangenten er
splitpunktet.

Sådan skiftes oktav for hver lyd:

Samme som i dobbelttilstand (side 9).

Sådan justeres lydbalancen mellem
to lyde:

Samme som i dobbelttilstand (se kolonnen til
venstre).

Sådan ændres splitpunktet:

Hold [L] nede, og tryk på den ønskede tangent.

Hvis du vil forlade splitfunktionen, skal

3

du blot trykke på en vilkårlig lydknap.

Brug af pianiststilarter

Du kan automatisk spille arpeggio-lignende rytmer
ved at angive akkorden med din venstre hånd, mens
du spiller en melodi med din højre hånd.

Tryk på [PIANIST STYLE], indtil

1

indikatoren blinker.

Klaviaturet er inddelt i akkordsektionen (venstre)
og melodisektionen (højre).

Splitpunkt (standard: F#2)

Venstre lyd (Lyd 2) Højre lyd (Lyd 1)

BEMÆRK

• Du kan hente dobbelt- eller splitfunktionen, men funktionerne kan ikke
anvendes samtidigt.

Du ændrer den højre lyd (Lyd 1) i denne

2

status ved at vælge en lyd, mens du
holder [R] nede.

P-105 Brugervejledning

10

Splitpunkt (standard: F#2)

Akkordsektion Melodisektion

Hold [PIANIST STYLE] nede, og tryk på

2

en tangent mellem E2 og C#3 for at
vælge den ønskede stilart.

Læs mere om, hvordan pianiststilarter er tildelt til
hver tangent i "Quick Operation Guide"
(Kvikguide) (side 22).

C#3

E2

Spil en akkord med venstre hånd for at

3

starte afspilning af pianiststilarten.

Spil en melodi med højre hånd sammen med de
akkorder, du spiller.

BEMÆRK

• Læs mere om, hvordan du spiller akkorder, i de akkordbøger der er
tilgængelige i handlen.

Sådan ændres tempoet:

Dette gøres grundlæggende på samme måde som
med metronomtempoet (side 15). Derudover
kan du også ændre tempoet ved at trykke på de
angivne tangenter, mens du holder [PIANIST
STYLE] nede. Læs mere om tangenttildeling
i "Quick Operation Guide" (Kvikguide) (side 22).

Sådan justeres lydstyrken for
pianiststilarten:

Hold [PIANIST STYLE] nede, og tryk på en af
tangenterne mellem A-1 – F#0. Jo højere tangent,
jo kraftigere lydstyrke. Standardværdien er 7
(D#-1).

F#0

Valg og brug af lyde

Svarer til C3 (mellem C) Svarer til C3 (mellem C)

Venstre lyd (Lyd 2) Højre lyd (Lyd 1)

BEMÆRK

• Splitpunktet kan kun være E3.

• Hvis klaviaturet er i dobbelttilstand, vil aktivering af firhændigfunktionen
medføre, at dobbelttilstanden forlades. Lyd 1 bruges som lyden for hele
klaviaturet.

En person kan spille på venstre sektion

2

Splitpunkt

af klaviaturet, mens en anden person
spiller på højre sektion.

Sådan ændres venstre lyd:

Hold [L] nede, og tryk en eller to gange på en
lydknap.

G6

A-1

BEMÆRK

• Henviser til numrene 1–10, der er skrevet i VOLUME-afsnittet over
klaviaturet.

Tryk på [PIANIST STYLE] for at stoppe

4

afspilningen.

Indikatoren slukkes, og klaviaturet vender tilbage
til den oprindelige status.

Sådan ændres splitpunktet:

Samme som i splittilstand (side 10).

Firhændig spil i samme oktav

Ved hjælp af denne funktion kan to personer spille på
instrumentet samtidig – en på venstre halvdel og en på
højre – men i samme oktav.

Hold [DEMO/SONG] og [METRONOME/

1

RHYTHM] nede samtidigt, og tryk på G6
for at aktivere firhændigfunktionen.

Klaviaturet inddeles i to sektioner, hvor E3­tangenten er splitpunktet.

Sådan ændres højre lyd:

Hold [R] nede, og tryk en eller to gange på en
lydknap.

Sådan ændres højre og venstre lyd til den
samme lyd:

Tryk blot en eller to gange på lydknappen.

Sådan skiftes oktav for hver lyd:

Samme som i dobbelttilstand (side 9).

Sådan justeres lydbalancen mellem to
klaviatursektioner:

Samme som i dobbelttilstand (side 10).

Pedalfunktionen ved firhændigt spil

Den fodkontakt, der er tilsluttet [SUSTAIN]-stikket,
påvirker både højre og venstre sektion. Den valgfrie
pedalenhed (side 8) fungerer på følgende måde:

• Fortepedal: Tilføjer efterklang til den højre
sektion.

• Sostenutopedal: Tilføjer efterklang til begge
sektioner.

• Pianopedal: Tilføjer efterklang til den venstre
sektion.

Du forlader firhændigfunktionen ved at

3

trykke på G6-tangenten, mens du holder
[DEMO/SONG] og [METRONOME/
RHYTHM] nede samtidigt.

P-105 Brugervejledning

11