Yamaha NS-WSW160, YSP-CU3300, YSP-CU4300 User Manual
Digital Sound Projector™
Инструкция по эксплуатации
Русская версия для
Европы, Азии, Африки,
Океании и Латинской Америки
Использование данного изделия
стр. 11
стр. 19
стр. 18
стр. 30
стр. 32
стр. 30
стр. 12
стр. 40
стр. 23
стр. 28
стр. 41
Перед использованием изделия обязательно изучите меры предосторожности, приведенные в брошюре “Сведения
о безопасности и дополнительные сведения” (отдельная брошюра).
Аудио- и видеоустройство
Подготовка
Подключения/базовые
настройки
ТВ
Установка изделия
Подключение тюнера
спутникового/
кабельного ТВ
Проигрыватель
дисков Blu-ray
Подключение
проигрывателя
дисков Blu-ray Disc
Управление аппаратом с помощью пульта ДУ
телевизора (управление через HDMI)
Воспроизведение
Основные операции воспроизведения
Различные функции
Функция управления через интерфейс
HDMI (соединение)
UniVolume IntelliBeam
Системная память Функция Eco
Функция повторителя пульта ДУ
телевизора
2 Ru
Игровая приставка
стр. 16
стр. 18
стр. 19
стр. 20
стр. 23
стр. 50
стр. 50
стр. 44
стр. 34
стр. 33
стр. 39
стр. 50
стр. 50
стр. 44
Подготовка пульта ДУ
Подключение телевизора
iPod или
USB-устройство по
USB-подключению
(Только для
YSP-4300)
iPod или компьютер
по беспроводному
подключению
Настройка
FM-тюнера
(Только для
YSP-4300)
Подключение
игровой приставки
Автоматическая настройка подходящих эффектов окружающего звука (IntelliBeam)
Воспроизведение
музыки с iPod или
USB-устройства
CINEMA DSP Compressed Music Enhancer
Воспроизведение музыки
с iPod или компьютера
Подключение
комнатной
FM-антенны
Настройка FM-тюнера
(Только для YSP-4300)
Целевой режим воспроизведения
Воспроизведение музыки с iPod или
USB-устройства по USB-подключению
(только YSP-4300)
Беспроводное воспроизведение для iPod
или компьютера
FM-тюнер (только для YSP-4300)
3 Ru
Содержание
ПОДГОТОВКА
Органы управления и функции ...................................5
Передняя панель центрального устройства
(спереди, сверху) .................................................................. 5
Задняя панель центрального устройства (сзади) .............6
Задняя панель сабвуфера (сзади)...................................... 7
Дисплей передней панели ................................................... 8
Пульт ДУ ................................................................................ 9
Установка.......................................................................11
Рекомендуемая установка ................................................ 11
Условия, затрудняющие достижения объемного звука ..... 11
Наслаждайтесь эффектами объемного звука в любых
условиях (My Surround) ...................................................... 12
Если пульт ДУ телевизора работает неправильно после
установки центрального устройства (функция
повторителя пульта ДУ телевизора) ................................ 12
Если центральное устройство нельзя установить
на подставку телевизора (увеличение высоты
центрального устройства).................................................. 12
Расположение сабвуфера на боку ................................... 13
Установка изделия............................................................. 14
Подготовка пульта ДУ..................................................... 16
Установка батареек ........................................................... 16
Дальность действия ........................................................... 16
Подключения.................................................................17
Подключение телевизора и проигрывателя
дисков Blu-ray................................................................... 18
Подключение игровой приставки или тюнера
спутникового/кабельного ТВ........................................... 19
Подключение FM-антенны (только YSP-4300) ............. 20
Беспроводное подключение сабвуфера ....................... 20
Исходные настройки....................................................21
Установка беспроводного подключения....................... 21
Коды группы ........................................................................ 21
Отображение меню на экране телевизора ................... 21
Выбор языка для отображения меню............................ 22
Автоматическая настройка подходящих эффектов
окружающего звука (IntelliBeam).................................... 23
Установка микрофона IntelliBeam..................................... 23
Использование функции АВТО НАСТРОЙКА
(IntelliBeam).......................................................................... 24
Сохранение настроек аппарата в системную память..... 28
Управление изделием с помощью пульта
ДУ телевизора (управление через HDMI)...................... 30
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
Функции воспроизведения.........................................32
Основные операции воспроизведения .......................... 32
Настройка звука в соответствии с личными
предпочтениями............................................................... 33
Переключение между режимом объемного звучания,
стереофоническим режимом и режимом целевого
воспроизведения ................................................................ 33
Воспроизведение форматов с цифровым сжатием
(MP3, WMA и т.д.) с улучшенным звуком (Compressed
Music Enhancer)................................................................... 33
Регулировка уровня громкости каждого канала............. 33
Воспроизведение реалистичного окружающего звука
(CINEMA DSP) ..................................................................... 34
Изменения типа вывода аудио для воспроизведения
с окружающим звучанием.................................................. 36
Настройка декодера окружающего звучания ................. 38
Воспроизведение звука для указанного расположения
(режим целевого воспроизведения) ................................. 39
Использование полезных функций................................ 40
Автоматическая регулировка уровня громкости
(UniVolume) .......................................................................... 40
Экономия электроэнергии с функцией Eco ..................... 41
На дисплее передней панели отображается сведения
о переключении. ..................................................................41
Настройки для каждого источника входного сигнала
(меню параметров)..............................................................42
Настройка тюнера FM-диапазона (только YSP-4300) ......44
Настройка на желаемую FM-станцию (настройка
частоты)................................................................................44
Прием слабого сигнала .......................................................45
Сохранение FM-станций и настройка (предустановка).......45
Отображение информации системы радиоданных
(только модель для Европы)..............................................48
Воспроизведение сохраненной на iPod или компьютере
музыки по беспроводному подключению ...........................50
Воспроизведение сохраненной на iPod или
USB-устройстве музыки по USB-подключению
(только YSP-4300) ............................................................50
Подключение iPod ...............................................................50
Управление iPod на экране телевизора............................51
Использование iPod для управления ................................54
Зарядка iPod ........................................................................55
Подключение USB-устройства ..........................................56
Управление USB-устройством на экране телевизора.....57
УСТАНОВКИ
Меню установок ........................................................... 60
Настройка меню установок.............................................60
Список меню установок...................................................61
Установки ЛУЧ..................................................................62
ГОРИЗОНТАЛЬНЫЙ УГОЛ .................................................62
ОБЩАЯ ДЛИНА ЛУЧА .........................................................62
ФОКУСНОЕ РАССТОЯНИЕ................................................62
СМЕЩЕНИЕ ФРОНТ.КАНАЛОВ .........................................63
КАНАЛА ................................................................................63
Установки ЗВУК ...............................................................64
УРОВЕНЬ ЗВУКА ................................................................64
Adaptive DRC ........................................................................64
Динамический Диапазон .....................................................65
Dolby PLIIx ПАРАМЕТРЫ ....................................................65
Настройка HDMI ...............................................................65
HDMI УПРАВЛЕНИЕ ............................................................65
HDMI АУДИО ВЫХОД..........................................................65
ВХОД ТЕЛЕВИЗОРА............................................................65
Установки AirWired...........................................................66
iPod Соединение..................................................................66
Группа ID ..............................................................................66
Установки ДИСПЛЕЙ .......................................................67
ЯРКОСТЬ .............................................................................67
ЯЗЫК ЭКРАННОГО МЕНЮ ................................................67
ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ РАССТОЯНИЯ ..........................67
Установки ИНФОРМАЦИЯ ..............................................67
АУДИО ..................................................................................67
ВИДЕО ..................................................................................67
СИСТЕМА.............................................................................67
Расширенная настройка ............................................. 68
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Поиск и устранение неисправностей....................... 70
Неисправности общего характера.....................................70
FM-тюнер (только для YSP-4300)......................................72
USB-устройство (только для YSP-4300) ...........................72
Пульт ДУ...............................................................................72
Сообщения .................................................................... 73
iPod (при подключении к гнезду USB)/USB-устройство
(только для YSP-4300) ........................................................73
ПРИЛОЖЕНИЕ
Глоссарий...................................................................... 74
Технические характеристики .................................... 76
Доступная информация о сигналах.................................78
Индекс............................................................................ 79
О данном руководстве
• В этом руководстве операции, которые выполняются с помощью кнопок передней панели или пульта ДУ, объясняются
на примере кнопок пульта ДУ.
• В этом руководстве iPod, iPhone и iPad вместе называются “iPod”.
• y означает совет для облегчения работы.
• В примечаниях содержится важная информация и инструкции по управлению.
• В данном руководстве центральное устройство YSP-CU4300 используется для иллюстрации. При необходимости для
YSP-CU4300 и YSP-CU3300 предоставляются иллюстрации.
4 Ru
ПОДГОТОВКА
12 3 4 5 67
890
YSP-CU4300
467
890
12 3
YSP-CU3300
В режиме ожидания изделие потребляет
незначительное количество электроэнергии для
поиска сигналов HDMI или приема инфракрасных
сигналов от пульта ДУ.
Примечание
Органы управления и функции
Передняя панель центрального устройства (спереди, сверху)
ПОДГОТОВКА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ УСТАНОВКИ
1 Сенсор дистанционного управления
Принимает инфракрасные сигналы от пульта ДУ
(+стр. 9).
2 Датчик пульта ДУ телевизора
Получает инфракрасные сигналы от пульта
ДУ телевизора, если функция повторителя пульта
ДУ телевизора включена (+стр. 12).
3 Беспроводной модуль
Принимает и отправляет беспроводные сигналы.
Не ставьте металлические объекты перед
беспроводным модулем, так как они могут влиять
на прием и передачу беспроводных сигналов.
4 Дисплей передней панели
Отображает информацию о текущем состоянии
изделия (+стр. 8).
5 Гнездо USB (только для YSP-4300)
Позволяет подключить USB-устройство (+стр. 50, 56).
6 Индикатор SURROUND
Загорается в соответствии с входным сигналом.
Отображаемый
цвет
Синий Следующие форматы аудиосигналы
Оран жевый Аудиосигнал окружающего звучания,
Выкл Стерео/моно аудиосигнал или
Входной сигнал
окружающего звучания:
Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus,
DTS-HD Master Audio, DTS-HD
High Resolution, многоканальный
линейный PCM
отличный от вышеуказанных
сигнал отсутствует
7 Индикатор STATUS
Загорается при включении питания или гаснет
в режиме ожидания.
8 Кнопка INPUT
Выбор компонента воспроизведения (+стр. 32).
9 Кнопка VOLUME (+/-)
Изменение громкости изделия (+стр. 32).
0 Кнопка
Включение изделия или его установка в режим
ожидания.
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ПРИЛОЖЕНИЕ
5 Ru
Органы управления и функции
12 3 54
6789
0A
Только модели для Европы и Китая
1) y
Задняя панель центрального устройства (сзади)
1 Гнездо FM ANTENNAYSP-4300 (только для )
Подключите FM-антенну (+стр. 20).
2 Гнездо INTELLIBEAM MIC
Используется для подключения поставляемого
микрофона IntelliBeam (+стр. 24).
3 Гнезда INPUT ANALOG L/R
Служит для подключения аналогового кабеля
к внешним компонентам (+стр. 19).
4 Гнездо AUX INPUT DIGITAL
Служит для подключения коаксиального цифрового
аудиокабеля к внешним компонентам (+стр. 19).
5 Гнезда IR IN1)/OUT
Разъемы вывода управления, предназначенные
только для коммерческих целей.
6 Гнездо HDMI OUT (ARC)
Для подключения HDMI-совместимого телевизора
и монитора (+стр. 18).
7 Гнезда HDMI IN
Для подключения проигрывателя дисков Blu-ray,
тюнера спутникового и кабельного телевидения
и игровой приставки, совместимых с HDMI
(+стр. 18, 19).
8 Терминал RS-232C
Это разъем вывода управления, предназначенный
только для коммерческих целей.
9 Гнезда INPUT DIGITAL ТВ/ОПТИЧЕСКИЕ
Служат для подключения оптического кабеля
к внешним компонентам (+стр. 18, 19).
0 Повторитель пульта ДУ телевизора
Получает сигналы от пульта ДУ телевизора через
переднюю панель центрального устройства и передает
эти сигналы в телевизор, если центральное устройство
заграждает датчик пульта ДУ телевизора (+стр. 12).
a Кабель питания
Для подсоединения к розетке переменного тока
(+стр. 18).
6 Ru
Задняя панель сабвуфера (сзади)
A
B
C
1
2
3
LINK
A
B
C
1
2
3
LINK
1
2
4
3
Органы управления и функции
ПОДГОТОВКА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ УСТАНОВКИ
1 Переключатели идентификатора группы
Когда сабвуфер присоединен к центральному
устройству по беспроводной связи, звук выводится
с сабвуфера (AirWired). Для беспроводного
подключения используйте один код группы для
центрального устройства и YIT-W12TX (+стр. 20).
2 Индикатор LINK
Отображает статус беспроводного соединения
(+стр. 21).
3 Радиатор
Рассеивает тепло, полученное внутри сабвуфера.
Не накрывайте радиатор.
4 Кабель питания
Для подсоединения к розетке переменного тока
(+стр. 20).
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ПРИЛОЖЕНИЕ
7 Ru
Органы управления и функции
1)
Учтите, что дисплей передней панели отключается,
если функция Eco включена, и остается выключенным,
пока не будет выполнена какая-либо операция.
1) y
Дисплей передней панели
12 3 45 6
789
1 Индикаторы воспроизведения
(только YSP-4300)
Загорается при воспроизведении музыки,
сохраненной на iPod или USB-устройстве,
подключенных к гнезду USB (+стр. 50, 56).
2 Индикатор TARGET
Загорается при включении режима целевого
воспроизведения (+стр. 39).
3 Индикаторы тюнера (только для YSP-4300)
Загорается при настройке изделия на
FM-радиостанцию (+стр. 44).
4 Индикатор REPEATER
Загорается, если функция повторителя пульта
ДУ телевизора включена (+стр. 10).
5 Индикаторы беспроводного соединения
TX Загорается после установки подключения
к сабвуферу (+стр. 20).
RX Загорается после установки подключения
к YIT-W12TX. Дополнительные сведения
о YIT-W12TX см. в брошюре “Сведения
о безопасности и дополнительные сведения”
(отдельная брошюра).
0A B
6 Индикатор VOL
Указывает текущий уровень громкости (+стр. 32).
7 Индикатор HDMI
Загорается при входе сигналов HDMI.
8 Индикатор CINEMA DSP
Высвечивается при выборе программы звукового
поля (+стр. 34).
9 Индикатор UNIVOLUME
Загорается при включении функции UniVolume
(+стр. 40).
0 Индикаторы системы радиоданных
(только модель для Европы)
Загорается в соответствии с текущим состоянием
системы радиоданных (+стр. 48).
a Индикатор ENHANCER
Загорается при включении функции Compressed
Music Enhancer (+стр. 33).
b Многофункциональный дисплей
Отображается информация о входном источнике
и окружающем звучании устройства воспроизведения
(+стр. 41). Отображение настроек и информации
в алфавитно-цифровом представлении.
8 Ru
1
I
H
J
K
L
M
N
O
P
Q
2
3
4
5
C
6
7
8
9
0
A
B
E
F
G
D
Передатчик инфракрасных сигналов
O
P
E
Пульт ДУ
Органы управления и функции
1 Кнопка ЛУЧ
Изменение метода вывода звуковых лучей (+стр. 37).
2 Кнопка ENHANCER
Включение и выключение функции Compressed
Music Enhancer (+стр. 33).
3 Кнопки выбора входа
Выбор компонента воспроизведения (+стр. 32).
4 Кнопки программ CINEMA DSP
При воспроизведении в режиме окружающего звука
выберите программы CINEMA DSP (+стр. 34).
5 Кнопка SURROUND
Переключение на режим окружающего звучания
(+стр. 34).
6 Кнопки S/T/W/X, кнопка ENTER
Изменение настроек (+стр. 60).
7 Кнопка УСТАНОВК
Отображение меню установок (+стр. 60).
8 Кнопка OPTION
Отображение меню параметров для каждого
источника входа (+стр. 42).
9 Кнопка TARGET
Переключение на режим целевого воспроизведения
(+стр. 39).
0 Кнопка САБВУФЕР (+/-)
Регулировка уровня громкости сабвуфера.
ПОДГОТОВКА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ УСТАНОВКИ
YSP-3300
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ПРИЛОЖЕНИЕ
9 Ru
Органы управления и функции
Режим демонстрации
Данное устройство выводит звуковые лучи,
смикшированные в 1 канал и перемещающиеся
по горизонтали вправо и влево. С помощью этой
функции можно проверить, как данное изделие
выводит звуковой луч.
Активация режима демонстрации:
1 Нажмите кнопку TARGET на пульте ДУ.
2 Нажмите кнопку CINEMA DSP OFF.
На дисплее передней панели отображается
сообщение “AUTO DEMO” при запуске режима
демонстрации.
Нажмите кнопку CINEMA DSP OFF еще раз,
чтобы выйти из режима демонстрации. Дисплей
вернется в целевой режим воспроизведения.
a Кнопка MUTE
Приглушение звука (+стр. 32).
b Кнопки SYSTEM MEMORY
Сохраняет измерения IntelliBeam, громкость
динамиков и другие настройки (+стр. 28).
c Кнопка FM (только для YSP-4300)
Выбор FM-радио в качестве входного источника
изделия.
d Кнопки управления тюнером (только для
YSP-4300)
Нажмите для выбора или сохранения FM-станции
(+стр. 44).
e Кнопка CH LEVEL
Настройка баланса громкости во время
воспроизведения (+стр. 33).
f Кнопка USB (только для YSP-4300)
Выбор USB в качестве входного источника изделия
(+стр. 50).
g Кнопки управления воспроизведением
(только для YSP-4300)
Воспроизведение сохраненной на iPod или
USB-устройстве музыки по USB-подключению
(+стр. 50)
h Индикатор передачи
Загорается при управлении с помощью пульта
ДУ этого изделия.
i Кнопка
Включение изделия или его установка в режим
ожидания (+стр. 32).
j Кнопка СТЕРЕО
Переключение на стереофоническое
воспроизведение (+стр. 33).
k Кнопка RETURN
Возврат к предыдущему экрану меню.
l Кнопка INFO
Переключение отображения информации на
передней панели следующим образом.
• Input: Имя входа
• ЛУЧ: Настройка режима вывода звуковых лучей
(стереофонический режим, стереофонический
со звуковыми лучами, целевой режим
воспроизведения, режим воспроизведения
объемного звука)
• Decoder: выбранный декодер звукового сигнала
• Cinema DSP: Программа звукового поля
CINEMA DSP (только в режиме воспроизведения
с окружающим звучанием)
Отображаемая информация зависит от выбранного
источника входного сигнала (+стр. 41, 53, 55, 58).
Эта кнопка также используется для выбора режима
отображения системы радиоданных (только модель
для Европы) (+стр. 48).
10 Ru
m Кнопка UNIVOLUME
Включение или выключение функции UniVolume
(+стр. 40).
n Кнопка VOLUME (+/-)
Изменение громкости изделия (+стр. 32).
o Кнопка ECO
Включение или выключение функции Eco
(+стр. 41).
p Кнопка REMOTE REPEATER
Включение и выключение функции повторителя
пульта ДУ телевизора (+стр. 12).
q Кнопка iPod CONTROL (только для YSP-4300)
Нажмите кнопку iPod, чтобы показать экран
воспроизведения или просмотра на экране
телевизоре (+стр. 53).
Установка
Примечания
• Необходимо оставить достаточно места вокруг изделия для рассеивания тепла.
– Минимум 5 см над изделием и сзади него и 1 см по бокам от центрального устройства
– Минимум 20 см над сабвуфером, сзади и сбоку от него
Не накрывайте радиатор сабвуфера сзади.
• Изделие должно устанавливаться в местах, где оно не сможет упасть из-за вибрации, например, от землетрясения, и в местах,
недоступных детям.
• При использовании телевизора с электронно-лучевой трубкой (ЭЛТ) не устанавливайте изделие прямо над телевизором.
• Если изображение на телевизионном экране становится нечетким или искаженным, рекомендуется отодвинуть изделие
дальше от телевизора.
Центральное
устройство
Сабвуфер
Для достижения желаемого эффекта окружающего звучания устанавливайте изделие в местах, где отсутствуют
такие объекты как мебель, которые могут стать преградой на пути звуковых волн, называемых в этом руководстве
звуковыми лучами (+стр. 14). В зависимости от места установки изделия сначала может быть легче подключить
внешние устройства, такие как телевизор. См. “Подключения” (+стр. 17).
ПОДГОТОВКА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ УСТАНОВКИ
Некоторые датчики телевизоров, например датчики движения или передатчики сигнала для 3D-очков, находятся
спереди. Установка центрального устройства может помешать работе датчиков или передатчиков сигналов.
Установите центральное устройство подальше от телевизора.
Рекомендуемая установка
Центральное устройство
• Устанавливайте центральное устройство на равном
расстоянии от левой и правой стены.
• Поместите центральное устройство на подставке для
телевизора перед ним.
Используйте функцию повторите пульта ДУ
телевизора, если центральное устройство стоит перед
датчиком пульта ДУ на телевизоре (+стр. 12).
Увеличьте высоту центрального устройства, если
подставка телевизора слишком высока для установки
центрального устройства (+стр. 12).
• Место слушателя (диван и т.д.) должно быть
расположено перед центральным устройством.
• Расстояние между местом слушателя и центральным
устройством должно быть больше 1,8 м.
• Это устройство можно установить на стене с помощью
Настенный кронштейн SPM-K20 (продается отдельно).
См. Руководство по установке SPM-K20 и сведения о
SPM-K20 для YSP-CU4300/YSP-CU3300.
Условия, затрудняющие достижения объемного звука
Данное изделие создает окружающий звук путем отражения направленных звуковых лучей от стен в комнате для
прослушивания. Создаваемые изделием эффекты окружающего звука могут быть недостаточны, если оно
установлено в перечисленных далее помещениях.
• Комнаты со стенами, не позволяющими должным
образом отразить звуковые лучи
• Комнаты со звукопоглощающими стенами
• Комнаты с размерами, выходящими за указанные
ниже пределы: Ш (3 – 7 м) x В (2 – 3,5 м) x Г (3 – 7 м)
• Комнаты, в которых расстояние между положением
слушателя и изделием составляет менее 1,8 м
• Комнаты, в которых объекты, например мебель,
Сабвуфер
• Для предотвращения отражения звука от стен слегка
наклоните сабвуфер вперед к центру комнаты.
• При установке сабвуфера на стойке убедитесь,
что стойка может выдержать сабвуфер и что вокруг
него имеется достаточно места для рассеивания тепла.
• Центральное устройство и сабвуфер взаимодействуют
по беспроводной связи.
Работа сабвуфера может быть затронута, если
он размещен на металлической стойке или если между
сабвуфером и центральным устройством есть
металлическая плата.
• Сабвуфер также можно установить на боку
(+стр. 13).
могут стать препятствием на пути звуковых лучей
• Комнаты, в которых место слушателя находится
близко к стенам
• Комнаты, в которых место слушателя находится не
перед изделием
11 Ru
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ПРИЛОЖЕНИЕ
Установка
Датчик пульта ДУ
телевизора
Повторитель пульта ДУ телевизора
Пульт ДУ телевизора
Выровняйте выступы на верхней поверхности
распорки с отверстиями для крепления на нижней
поверхности центрального устройства и надежно
установите распорку.
Распорка
Выступы
Отверстия для крепления
Нижняя часть центрального устройства
Потяните распорку
прямо вверх.
Наслаждайтесь эффектами объемного звука в любых условиях (My Surround)
Функция My Surround создает богатый эффект объемного звучания в комнатах с неоптимальными условиями
(+стр. 11). Дополнительные сведения см. в “Изменения типа вывода аудио для воспроизведения с окружающим
звучанием” (+стр. 36, 37).
Если пульт ДУ телевизора работает неправильно после установки центрального устройства (функция повторителя пульта ДУ телевизора)
Телевизор может не реагировать на
команды пульта ДУ, если центральное
устройство стоит перед датчиком
пульта ДУ на телевизоре. В этом
случае нажмите кнопку REMOTE
REPEATER на пульте ДУ данного
изделия и удерживайте ее более
3 секунд, чтобы включить функцию
повторителя пульта ДУ телевизора.
Загорится индикатор REPEATER
на дисплее передней панели.
Когда пульт ДУ телевизора направлен
на датчик пульта ДУ центрального
устройства, повторитель пульта ДУ
телевизора сзади этого изделия передает сигналы с пульта ДУ телевизора на телевизор.
Сигналы с пульта ДУ телевизора могут передавать на телевизор, если изделие находится в режиме ожидания.
Примечание
Эту функцию можно использовать, если пульт ДУ телевизора применяет инфракрасные сигналы.
Если центральное устройство нельзя установить на подставку телевизора (увеличение высоты центрального устройства).
В большинстве случаев центральное устройство можно установить на подставке для телевизора. Поставляемые
распорки можно присоединить, чтобы увеличить высоту изделия. Присоедините левую и правую распорку к изделию.
Удаление распорок
Потяните распорки прямо вверх.
12 Ru
Расположение сабвуфера на боку
Удаление ножек
и прокладок
Поворот по
часовой стрелке
Поворот против часовой стрелки
Установка ножек
и прокладок
Ножка
Прокладка
Сабвуфер можно положить на бок при установке на стойке.
Установка
ПОДГОТОВКА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ УСТАНОВКИ
13 Ru
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ПРИЛОЖЕНИЕ
Установка
Параллельная установка
Установите изделие точно по центру стены, на равном
расстоянии от левого и правого углов.
Угловая установка
Установите аппарат под углом от 40° до 50° к смежным
стенам.
Предметы,
такие как
мебель
от 40° до 50°
Параллельная установка
(с 5Beam)
Угловая установка
(с Stereo+3Beam)
Предметы, такие как мебель
Более
1,8 м
Более
1,8 м
Установка изделия
Данное изделие выводит звуковые лучи, как показано на рисунке ниже. Производите установку изделия в местах,
где отсутствуют такие объекты как мебель, которые препятствовали бы распространению звуковых лучей.
В противном случае не удастся добиться создания эффектов окружающего звука.
Это изделие можно устанавливать параллельно стене или в углу.
Параллельная установка
Установите изделие как можно ближе к центру стены.
Идеальные условия установки
Устанавливайте это изделие по возможности прямо перед местом слушателя.
Расстояние между местом слушателя и изделием должно быть больше 1,8 м.
14 Ru
Установка в непрямоугольной комнате
Комнаты неправильной формы с глухими стенами по всей площади
Комнаты неправильной формы с выходом в коридор с одной стороны
• Так как звуковые лучи обычно обходят столы, они не
являются препятствиями. А шкаф, установленный
возле стены, отражает звук.
• В случае комнаты, показанной на рисунке справа,
настройка позиции правого канала после АВТО
НАСТРОЙКА (+стр. 23) позволяет добиться более
оптимального эффекта объемного звучания (+стр. 63).
• Так как шторы поглощают звук, характеристики
с открытыми и закрытыми шторами отличаются.
Использование функции сохранения настроек
позволяет сохранить лучшие настройки для каждого
типа комнаты (+стр. 28).
Предметы, такие
как мебель
Установите аппарат таким образом, чтобы звуковые лучи могли отражаться от стен.
Установка
ПОДГОТОВКА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ УСТАНОВКИ
Пример установки аппарата в гостиной
15 Ru
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ПРИЛОЖЕНИЕ
Установка
Батарейка — 2 шт.
(AAA, R03, UM-4)
Потяните за
задвижку, чтобы
открыть крышку
Вставьте
выступы
вразъемы
и закройте
крышку
Не более 6 м
Подготовка пульта ДУ
Перед установкой батареек или использованием пульта ДУ обязательно прочтите меры предосторожности при работе
с пультом ДУ и обращении с батарейками в брошюре “Сведения о безопасности и дополнительные сведения”
(отдельная брошюра).
Установка батареек
Дальность действия
16 Ru
Подключения
Аудиоподключение
Видеоподключение
Аудио- и видеоподключение
Данный аппарат: воспроизводит аудио телепередач, дисков Blu-ray и т. д.
Игровая приставка
(с поддержкой HDMI)
Тюнер спутникового
и кабельного ТВ
(без поддержки HDMI)
ТВ: воспроизводит видео
телепередач, дисков Blu-ray
и т. д.
Проигрыватель
дисков Blu-ray
Кабель HDMI
Кабель HDMI
Кабель HDMI
Оптический кабель
Используется для
подключения телевизора без
поддержки ARC (Audio
Return Channel) к этому
устройству (+стр. 18).
Композитный видеокабель
Оптический кабель
Когда подключены внешние устройства, такие как телевизор, проигрыватель Blu-ray или
игровая консоль, аудио- и видеосигналы передаются так, как показано ниже.
ПОДГОТОВКА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ УСТАНОВКИ
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ПРИЛОЖЕНИЕ
17 Ru
Подключения
• Не подключайте кабель питания, пока не завершены все подключения.
• Не прилагайте излишних усилий при включении штекера кабеля. Это может привести к повреждению
штекера кабеля или разъема.
HDMI INPUT
123
HDMI
OUTPUT
OPTICAL
OUTPUT
К розетке переменного тока
Проигрыватель дисков Blu-ray
1. Снимите крышку
2. Проверьте направление
разъема
ТВ
Видеосигналы
Аудиосигналы
1
2
3
1)
Телевизор с поддержкой Audio return channel (ARC)
• Подключите кабель HDMI к разъему с поддержкой Audio
Return Channel (разъем, обозначенный аббревиатурой
ARC) на телевизоре. В этом случае нет необходимости
подключать оптический кабель.
• Активируйте функцию управления через интерфейс HDMI
данного изделия, чтобы включить канал ARC (+стр. 65).
Что такое audio return channel (ARC)?
Функция, передающая цифровые выходные аудиосигналы
с телевизора на данное изделие через кабель HDMI. Благодаря
использованию этой функции не требуется подключать
телевизор к данному изделию с помощью оптического кабеля.
1) y
Подключение телевизора и проигрывателя дисков Blu-ray
Для выполнения подключения с помощью кабелей следуйте указаниям ниже.
Кабель HDMI
1
(дополнительно)
Используется для передачи
цифровых аудиои видеосигналов
с проигрывателя дисков
Blu-ray на данное изделие.
Кабель HDMI
2
(дополнительно)
Цифровые видеосигналы
с проигрывателя Blu-ray
отображаются на телевизоре.
Оптический кабель
3
(поставляется)
Воспроизведение цифровых
аудиосигналов телевизора
с помощью данного изделия.
18 Ru
Подключение игровой приставки или тюнера
HDMI
OUTPUT
HDMI
OUTPUT
HDMI
OUTPUT
OPTICAL
OUTPUT
VIDEO
OUTPUT
VIDEO
INPUT
VIDEO
INPUT
VIDEO
OUTPUT
ANALOG
OUTPUT
RL
Видеосигналы
Аудиосигналы
ТВ
1
4
2 3
5
К розетке переменного тока
2)
Для подключения устройства с выходным гнездом AUX
подключите это гнездо к разъему AUX INPUT DIGITAL
с помощью отдельно продаваемого коаксиального цифрового
аудиокабеля.
2) y
спутникового/кабельного ТВ
Внешнее устройство (пример) Соединительный кабель
С поддержкой HDMI
Без поддержки HDMI
1 Тюнер спутникового/
кабельного ТВ
2 Игровая приставка
3 Игровая приставка
4 Тюнер спутникового/
кабельного ТВ
5 Игровая приставка
Кабель HDMI (дополнительно)
Кабель HDMI (дополнительно)
Кабель HDMI (дополнительно)
Оптический кабель (поставляется)
Композитный видеокабель (продается
отдельно)
Стереокабель RCA (дополнительно)
Композитный видеокабель (продается
отдельно)
Подключения
ПОДГОТОВКА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ УСТАНОВКИ
19 Ru
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ПРИЛОЖЕНИЕ
Подключения
FM-антенна
y Совет
Дополнительные сведения см. на стр. 21.
A
B
C
1
2
3
LINK
A
B
C
1
2
3
LINK
Переключатели
идентификатора группы
Индикатор LINK
Мигает: установка
подключения
Горит: подключение
установлено
К розетке переменного тока
Дополнительные сведения о YIT-W12TX см. в брошюре
“Сведения о безопасности и дополнительные сведения”
(отдельная брошюра).
1) y
Подключение FM-антенны (только YSP-4300)
Подключите прилагаемую FM-антенну к гнезду FM ANTENNA.
Беспроводное подключение сабвуфера
Чтобы подключить прилагаемый сабвуфер
(NS-WSW160) к центральному устройству по
беспроводной связи (AirWired), сабвуферу
и центральному устройству должен быть назначен
одинаковый код группы. Код группы для обоих
компонентов по умолчанию — A1, что позволяет
использовать беспроводную связь, просто подключив
кабель питания сабвуфера к электрической розетке.
При использовании передатчика (YIT-W12TX)
сабвуферу и центральному устройству должен быть
назначен одинаковый код группы. Код группы по
умолчанию YIT-W12TX — A1.
Индикатор LINK загорается, когда сабвуфер включен
и присоединен к центральному устройству по
беспроводной связи.
1)
Когда центральное устройство переходит в режим
ожидания, сабвуфер и индикатор LINK выключаются.
20 Ru
Исходные настройки
Пульт ДУ телевизора (пример)
Изменение
источников
входного
сигнала
HDMI INPUT
123
ТВ
данный аппарат
меню установок (+стр. 60) отображается только на экране
телевизора. Его нельзя отобразить на дисплее передней
панели.
Примечание
Установка беспроводного подключения
Собственная технология AirWired корпорации Yamaha
позволяет организовать беспроводное соединение
центрального устройства и сабвуфера. Беспроводное
подключение позволяет установить сабвуфер, не волнуясь
о кабелях. Если используется передатчик (YIT-W12TX),
можно выполнить беспроводное подключение iPod или
компьютера для воспроизведения музыки, хранимой на
этих устройствах, через этот аппарат.
Дополнительные сведения о YIT-W12TX см. в брошюре
“Сведения о безопасности и дополнительные сведения”
(отдельная брошюра).
При воспроизведении содержимого с телевизора или
проигрывателя Blu-ray центральное устройство передает
аудиосигналы, полученные сабвуфером. Если YIT-W12TX
используется для воспроизведения композиций, хранимых
на iPod или компьютере, YIT-W12TX передает
аудиосигналы, полученные сабвуфером.
Всем компонентам нужно назначить одинаковый код
группы. По умолчанию центральному устройству,
сабвуферу и YIT-W12TX назначается код группы A1.
Код группы не нужно менять.
Коды группы
Отображение меню на экране телевизора
Можно управлять этим
аппаратом, отображая
его меню на экране
телевизора.
Используйте кнопку
переключения
источников входного
сигнала на пульта ДУ
телевизора для выбора
этого аппарата.
Если этот аппарат
и телевизор соединены,
как показано ниже,
выберите “HDMI 1”.
ПОДГОТОВКА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ УСТАНОВКИ
Центральному устройству, сабвуферу и YIT-W12TX
можно назначить код группы из следующих трех
наборов: A1–A3, B1–B3, C1–C3.
A1–A3, B1–B3: Задержка звука меньше с набором C1–C3.
C1–C3: Беспроводное соединение более стабильно
с наборами A1–A3 и B1–B3. Используйте при
воспроизведении сохраненной на компьютере музыки
через этот аппарат.
Чтобы предотвратить беспроводное подключение
другой звуковой системы AirWired Yamaha или
устройства, установленного рядом с этим устройством
или YIT-W12TX, назначьте другой код группы этому
аппарату и YIT-W12TX.
Изменение кода группы
Центральное устройство
Измените код группы в “GROUP ID” в меню установок
(+стр. 66).
Сабвуфер
Используйте переключатели кода группы сзади
сабвуфера, чтобы изменить его код группы (+стр. 20).
YIT-W12TX
Используйте переключатели кода группы сбоку
YIT-W12TX, чтобы изменить код группы.
Дополнительные сведения о YIT-W12TX см. в брошюре
“Сведения о безопасности и дополнительные сведения”
(отдельная брошюра).
Отображение меню
меню установок отображается на экране телевизора
после нажатия кнопки УСТАНОВК. Если телевизор
получает сигналы HDMI, меню накладывается на видео.
Нажмите кнопку УСТАНОВК еще раз, чтобы выйти из
меню установок.
МЕНЮ УСТАНОВК
ЛУЧ
ЗВУК
HDMI
AirWired
ДИСПЛЕЙ
ИНФОРМАЦИЯ
IntelliBeam
ГОРИЗОНТАЛЬНЫЙ УГОЛ
ОБЩАЯ ДЛИНА ЛУЧА
ФОКУСНОЕ РАССТОЯНИЕ
СМЕЩЕНИЕ ФРОНТ.КАНАЛОВ
КАНАЛА
21 Ru
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ПРИЛОЖЕНИЕ
Исходные настройки
SETUP
S/T
ENTER
ЯЗЫК ЭКРАННОГО МЕНЮ
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
NEDERLAND
РУССКИЙ
SVENSKA
Если экран не отображается
Убедитесь, что выполнены следующие пункты.
– Входное гнездо HDMI телевизора и выходное гнездо
HDMI OUT (ARC) изделия соединены.
– В качестве входа телевизора выбрано гнездо
“HDMI 1 (пример)”.
1) y
Выбор языка для отображения меню
Включите изделие и телевизор.
1
Настройте на телевизоре вход для
2
отображения видео с этого устройства
(+стр. 21).
Нажмите и удерживайте кнопку
3
УСТАНОВК до появления на экране
телевизора меню OSD LANGUAGE.
1)
С помощью кнопок S/T выберите
4
нужный язык.
Выбираемый элемент: , ENGLISH,
DEUTSCH, FRANÇAIS, ESPAÑOL, ITALIANO,
NEDERLANDS, РУССКИЙ, SVENSKA
Исходная установка: ENGLISH
Для выхода из меню установок
5
нажмите кнопку УСТАНОВК.
22 Ru
Исходные настройки
• Процедура АВТО НАСТРОЙКА, возможно, не будет
завершена успешно, если изделие установлено в одной
из комнат, описанных в разделе Условия,
затрудняющие достижения объемного звука на стр. 11.
С помощью функции My Surround можно наслаждаться
насыщенным объемным звуком в любых типах комнат.
Дополнительные сведения см. в “Изменения типа
вывода аудио для воспроизведения с окружающим
звучанием” (+стр. 36, 37).
• Не подключайте микрофон IntelliBeam через
удлинительный кабель; в противном случае
оптимизация звука будет выполнена неточно.
• После завершения процедуры АВТО НАСТРОЙКА
обязательно отключите микрофон IntelliBeam.
• Микрофон IntelliBeam чувствителен к теплу.
– Не допускайте попадания прямых солнечных лучей
на микрофон IntelliBeam.
– Не ставьте микрофон IntelliBeam на поверхность
данного изделия.
Примечания
123
45
Удалите
Вставьте
Пропустите через
отверстия
Установите
в горизонтальном
положении
Вставьте
Микрофон IntelliBeam Верхняя граница
Не более 1 м
Высота центра
аппарата
Картонная
микрофонная
стойка
Не более 1 м
Место
слушателя
Не менее
1,8 м
Нижняя граница
Центральная
линия
Микрофон
IntelliBeam
Картонная микрофонная стойка
• При подключении микрофона “IntelliBeam” автоматически
отображается экран BEAM+SOUND OPTIMIZE. В меню
установок можно отдельно выбрать “BEAM OPTIMIZE
ONLY” или “SOUND OPTIMIZE ONLY” (+стр. 26).
• В памяти данного аппарата можно хранить до трех наборов
автоматических настроек (+стр. 28). Для каждой комнаты
можно настроить свои данные и затем удобно изменять их.
2) y
Автоматическая настройка подходящих эффектов окружающего звука (IntelliBeam)
Из-за отличия размеров и форм комнаты, расположения
этого аппарата и образа жизни пользователей настройки
каждого канала необходимо изменять для обеспечения
оптимального прослушивания.
Это устройство оснащено функцией IntelliBeam, которая
автоматически настраивает параметры для каждого
канала. IntelliBeam предоставляет две возможности:
оптимизация лучей и оптимизация звука.
Оптимизация лучей.
Данная функция используется для оптимизации угла
лучей таким образом, чтобы он наилучшим образом
соответствовал условиям прослушивания.
Оптимизация звука.
Данная функция используется для оптимизации
задержки, громкости и качества лучей, чтобы данные
параметры наилучшим образом соответствовали
условиям прослушивания.
Данное изделие выполняет эти две автоматические
оптимизации с помощью прилагаемого микрофона
IntelliBeam.
2)
Сборка поставляемой картонной
микрофонной стойки
ПОДГОТОВКА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ УСТАНОВКИ
Убедитесь, что между микрофоном IntelliBeam
и стенами отсутствуют предметы, поскольку они
препятствуют распространению звуковых лучей.
Однако любые объекты, соприкасающиеся со стенами,
будут считаться выступающими частями стен.
Установка микрофона IntelliBeam
Установите микрофон IntelliBeam в обычное
место слушателя.
• Для установки микрофона IntelliBeam на высоте ушей
слушателя воспользуйтесь поставляемой картонной
микрофонной стойкой или штативом.
• Установите микрофон IntelliBeam так, чтобы он был
параллельно полу.
23 Ru
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ПРИЛОЖЕНИЕ
Исходные настройки
ENTER
RETURN
SYSTEM
MEMORY
• Помните, что громкие тестовые тональные сигналы во
время процедуры АВТО НАСТРОЙКА являются
нормальным явлением. Убедитесь, что во время
выполнения процедуры АВТО НАСТРОЙКА
в комнате для прослушивания нет детей.
• При наличии занавесок в комнате для прослушивания
рекомендуется выполнить описанную ниже процедуру.
1 Откройте занавески для улучшения отражения звука.
2 Запустите “BEAM OPTIMIZE ONLY” (+стр. 26).
3 Закройте занавески.
4 Запустите “SOUND OPTIMIZE ONLY” (+стр. 26).
• Обеспечьте максимальную тишину в комнате для
прослушивания. Для обеспечения точных измерений
выключите кондиционер и другие устройства,
создающие шум.
Примечания
Микрофон IntelliBeam
Использование функции АВТО НАСТРОЙКА (IntelliBeam)
Включите изделие и телевизор.
1
Настройте на телевизоре вход для
2
отображения видео с этого устройства
(+стр. 21).
Подключите поставляемый микрофон
3
IntelliBeam к гнезду INTELLIBEAM MIC
на задней панели.
24 Ru
Исходные настройки
Следуйте указаниям ниже и выйдите из комнаты. Если вы
останетесь в комнате, вы можете мешать лучу или же
микрофон может записать любой создаваемый вами шум,
что может привести к неправильной настройке.
Примечание
РЕЗУЛЬТАТЫ АВТО НАСТРОЙКИ
ИЗМЕРЕНИЕ ЗАКОНЧЕНО.
ИЗМЕРЕНИЕ ШУМОВ: УДАЧНО
РЕЖИМ ЛУЧА: 5Лучей/Плюс2
[ENTER]:Записать установки
[RETURN]:Не записывать
АВТО НАСТРОЙКА СТАРТ
Старт через 10 сек.
Пожалуйста соблюдайте тишину.
----------
[RETURN]:Отмена
(Через 3 мин.)
АВТО НАСТРОЙКА ЗАВЕРШЕНА
Пожалуйста, отключите
микрофон от звукового проектора.
Нажмите [SYSTEM MEMORY],
чтобы сохранить настройки в памяти
Пункт BEAM+SOUND OPTIMIZE выбирается автоматически.
Если выполняется отдельно процедура BEAM OPTIMIZE
ONLY или только SOUND OPTIMIZE ONLY, см. пункт
“АВТО НАСТРОЙКА с помощью меню установок”
(+стр. 26).
• Не входите в комнату до завершения процедуры АВТО
НАСТРОЙКА.
Если вы останетесь в комнате после начала процедуры
АВТО НАСТРОЙКА, вы можете мешать лучу или же
микрофон может записать любой создаваемый вами шум,
что может привести к неправильной настройке.
• Выполнение процедуры АВТО НАСТРОЙКА занимает
около 3 минут.
• Для отмены процедуры АВТО НАСТРОЙКА после ее
запуска нажмите кнопку RETURN.
При возникновении ошибки будет слышен сигнал ошибки
и появится сообщение об ошибке. Для получения
дополнительной информации о сообщениях об ошибках см.
пункт “При отображении сообщения об ошибке” (+стр. 27).
• Если отображается сообщение “ENVIRONMENT
CHECK:Failure”, возможно, измерения были неточными.
Сведения об устранении этой ошибки см. в разделе
“ERROR-E1” в “Сообщения об ошибке” (+стр. 27).
Нажмите кнопку RETURN и повторите измерения.
• В зависимости от среды комнаты для прослушивания, углы
лучей фронтальных правого и левого каналов и лучей
правого каналов окружающего звучания могут быть
установлены одинаковыми, даже если в качестве результата
отображается “РЕЖИМ ЛУЧА: 5Лучей”.
Если вы не хотите применить результаты, нажмите кнопку
RETURN.
Если процедура АВТО НАСТРОЙКА выполняется из меню
установок, появится экран выбора меню установок.
1) y
2) y
3) y
4) y
5) y
Экран, показанный ниже, отображается после
подключения микрофона IntelliBeam к аппарату.
АВТО НАСТРОЙКА
(ПОДГОТОВКА И КОНТРОЛЬ)
Пож-та подключите микрофон.
Пож-та установите микрофон на
расстоянии не менее 1.8м от
устр-ва в точке прослушивания
и на высоте прослушивания.
Измерения продлятся 3 мин.
Нажмите [ENTER] и соблюдайте
пожалуйста тишину в комнате.
[ENTER]:Старт [RETURN]:Отмена
Нажмите кнопку ENTER, чтобы
запустить процедуру АВТО
4
НАСТРОЙКА, а затем выйдите из
комнаты в течение 10 секунд.
Во время процедуры АВТО НАСТРОЙКА экран
автоматически изменяется.
1)
Нажмите кнопку ENTER для
5
подтверждения результатов.
Результаты измерения будут применены к устройству.
4)
ПОДГОТОВКА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ УСТАНОВКИ
• Результаты измерений хранятся во внутренней
памяти аппарата до следующего запуска
процедуры АВТО НАСТРОЙКА или установки
настроек вручную.
• Можно сохранить несколько результатов
измерений, нажав кнопку SYSTEM MEMORY
(+стр. 28).
2)
Снимите микрофон IntelliBeam.
6
Экран “AUTO SETUP COMPLETE” закроется.
Храните микрофон IntelliBeam в безопасном месте.
5)
По завершению процедуры АВТО
НАСТРОЙКА раздастся звук колокольчиков.
3)
25 Ru
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ПРИЛОЖЕНИЕ
Loading...