Subwoofer
NS-SW100/NS-SW050
ABLH
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
Autorizovaný distributor: K + B Progres, a.s., U Expertu 91, 250 69 Klíčany, Czech Republic www.yamaha-hifi.cz
Yamaha NS-SW100_NS-SW050 CZ.indd 1 28.09.2016 23:51:05
CZ
Yamaha NS-SW100_NS-SW050 CZ.indd 2 28.09.2016 23:51:05
Děkujeme, že jste se rozhodli pro produkt Yamaha.
UPOZORNĚNÍ: Před použitím přístroje si přečtěte následující pokyny
Před použitím výrobku si pozorně přečtěte tento návod.
Společnost Yamaha neodpovídá za žádné škody na
majetku ani zdraví v případě neuposlechnutí těchto
pokynů.
• Přečtěte si pozorně tuto příručku, abyste mohli plně
využít všech předností přístroje. Příručku uložte na
bezpečném místě pro nahlédnutí v budoucnu.
• Přístroj instalujte na chladném, suchém a čistém místě
mimo dosah oken, zdrojů tepla a zdrojů nadměrných
vibrací, prachu, vlhkosti a chladu. Chraňte před
zdroji elektrického rušení (např. transformátory
a elektromotory). Nevystavujte přístroj dešti ani
vlhkosti, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem
nebo požáru.
• Napájecí napětí musí být shodné s údajem na štítku
přístroje. Použití vyššího než specikovaného napětí
je nebezpečné a může způsobit požár, poškodit přístroj
nebo zapříčinit úraz.
• Při zacházení s ovladači, spínači a kabely nepoužívejte
sílu. Pokud již zapojený přístroj přemisťujete, odpojte
nejprve síťový přívod a všechny kabely. Za kabely
nikdy netahejte.
• Pokud nebudete přístroj delší dobu používat (například
o dovolené), odpojte napájecí přívod ze zásuvky.
• Během bouřky odpojte síťový přívod ze zásuvky.
• Přístroj je vybaven výkonovým zesilovačem, zadní
panel proto vyzařuje teplo. Umístěte proto přístroj
dále od stěny a ponechte mezeru nejméně 20 cm nad
přístrojem, okolo něj a za ním, hrozí poškození a požár.
Nikdy neumísťujte přístroj zadním panelem dolů ani
těsně proti jiným povrchům.
• Nezakrývejte zadní panel přístroje novinami, utěrkami,
dečkami atd., které by zabraňovaly odvodu tepla. Nárůst
teploty uvnitř přístroje by mohl způsobit požár, poškodit
přístroj, nebo zapříčinit úraz.
– Následující předměty nepokládejte na tento přístroj:
– Sklo, porcelán, malé kovové předměty apod.
V důsledku otřesů mohou předměty z přístroje
spadnout a rozbít se nebo způsobit úraz.
– Zapálené svíčky apod.
V důsledku otřesů mohou zdroje otevřeného ohně
spadnout a způsobit požár nebo zranění.
– Nádoby s tekutinami
V důsledku otřesů mohou nádoby spadnout a vylitá
voda může poškodit přístroj, způsobit požár nebo
úraz elektrickým proudem.
• Neumisťujte přístroj na místa, kde by mohlo dojít
ke vniknutí cizích předmětů nebo kapalin. To může
způsobit požár, poškození výrobku nebo úraz
elektrickým proudem.
• Do otvoru YST na pravé straně skříně nevkládejte
ruce ani žádné cizí předměty. Při přenášení přístroje
nepoužívejte otvor jako madlo, může dojít ke zranění
a poškození výrobku.
• Do blízkosti otvoru neumisťujte křehké ani vratké
předměty. Předměty mohou spadnout působením tlaku
vzduchu a otřesů a způsobit přitom škody nebo úraz.
• Přístroj nikdy neotevírejte. Hrozí přitom úraz
elektrickým proudem, v přístroji je vysoké napětí. Může
dojít ke zranění osob nebo poškození přístroje. Dojde-li
k vniknutí cizího předmětu do přístroje, obraťte se na
servis.
• Při použití zvlhčovače vzduchu zabraňte srážení
vlhkosti uvnitř výrobku ponecháním dostatečného
prostoru okolo přístroje a potlačením příliš vysoké
vlhkosti. Sražená vlhkost může způsobit požár,
poškození výrobku nebo úraz elektrickým proudem.
• Silné basové zvuky přenášené reproduktory mohou
způsobit zvukovou zpětnou vazbu s gramofonem.
V takovém případě umístěte přístroj do větší vzdálenosti
od gramofonu.
• Trvalá reprodukce určitého zvuku při vysoké hlasitosti
způsobí poškození výrobku. Pokud např. přehráváte
sinusový signál 20 Hz – 50 Hz z testovacího disku nebo
nízké kmitočty z elektronického nástroje apod., nebo při
spuštění přenosky gramofonu na desku, snižte hlasitost
na zesilovači, aby nedošlo k poškození reproduktorů.
• Pokud slyšíte z reproduktorů zkreslený zvuk
(nepřirozené přerušované nebo trvalé chraptění či
údery), snižte hlasitost. Extrémně silné signály nízkých
kmitočtů z lmového zvuku či hudby mohou způsobit
poškození výrobku.
• Vibrace vyvolané zvuky nízkého kmitočtu mohou rušit
i obraz televizoru. V takovém případě umístěte přístroj
do větší vzdálenosti od televizoru.
• Nepokoušejte se přístroj čistit chemickými
rozpouštědly, mohlo by dojít k poškození povrchové
úpravy. Použijte čistý a suchý hadřík.
• Než usoudíte, že je zařízení porouchané, přečtěte si
nejprve kapitolu „ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ“, kde
jsou popsány nejčastější chyby při používání přístroje.
• Přístroj instalujte v blízkosti síťové zásuvky tak, aby byl
napájecí přívod snadno přístupný.
• Bezpečné umístění a instalace jsou zodpovědností
majitele. Yamaha nezodpovídá za žádné nehody
způsobené nesprávným umístěním nebo instalací
reproduktorů.
VAROVÁNÍ
NEVYSTAVUJTE PŘÍSTROJ DEŠTI NEBO VLHKOSTI.
OMEZÍTE TAK RIZIKO POŽÁRU NEBO ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PROUDEM.
i Cz
Yamaha NS-SW100_NS-SW050 CZ.indd 1 28.09.2016 23:51:05
Pokud je síťový přívod zapojen do síťové zásuvky, není
přístroj odpojen od napájení ani tehdy, je-li vypnutý.
V tomto stavu spotřebovává přístroj velmi malé
množství energie.
Reproduktory tohoto přístroje používají magnety. Na
vrchní panel nestavte předměty citlivé na magnetické
pole, jako například klasické televizory, hodiny,
kreditní karty, diskety atd.
Informace pro uživatele týkající se sběru a likvidace
vysloužilých zařízení a použitých baterií
Tento symbol na produktech, obalech
a/nebo doprovodných dokumentech
znamená, že vysloužilé elektrické
a elektronické produkty by neměly být
likvidovány spolu s běžným komunálním
odpadem.
Pro správné zacházení, likvidaci a recyklaci
vysloužilých produktů je, prosíme,
odevzdejte na příslušné sběrné místo,
v souladu s místně platnou legislativou
a směrnicí 2002/96/EC.
Správnou likvidací vysloužilých produktů
pomáháte chránit cenné zdroje a pomáháte
zabránit případným negativním vlivům na
lidské zdraví a životní prostředí.
Pro více informací o sběru a recyklaci
vysloužilých produktů a baterií se obraťte
na obecní úřad, společnost zabývající se
sběrem odpadu nebo na místo prodeje, kde
jste produkt zakoupili.
Při komerčním využití v Evropské unii:
Před likvidací elektrického nebo
elektronického zařízení se obraťte na svého
dodavatele pro další informace.
Informace o likvidaci v ostatních zemích
mimo EU:
Tyto symboly jsou platné pouze v Evropské
unii. Informace o řádné likvidaci produktu
získáte u místních úřadů nebo se obraťte na
prodejce produktu.
Péče o subwoofer
• Při čištění tohoto přístroje nepoužívejte chemická
rozpouštědla (např. alkohol, ředidlo atd.), která
by mohla povrch poškodit. Použijte čistý a suchý
hadřík. V případě silného znečištění navlhčete
měkký hadřík do vody, vyždímejte ho a poté jím
přístroj očistěte.
• (Model s lesklým povrchem) Nárazy do povrchu
přístroje kovovými, porcelánovými nebo jinými
tvrdými předměty mohou způsobit praskliny nebo
odloupnutí povrchové vrstvy. Postupujte opatrně.
ii Cz
Yamaha NS-SW100_NS-SW050 CZ.indd 2 28.09.2016 23:51:05
OBSAH
FUNKCE...........................................................................1
OVLÁDACÍ PRVKY A FUNKCE ...................................1
UMÍSTĚNÍ .......................................................................2
PŘIPOJENÍ .......................................................................3
Připojení k zesilovači do výstupního konektoru
pro subwoofer nebo k linkovému výstupu ................3
Zapojte subwoofer do síťové zásuvky ......................3
NASTAVENÍ SUBWOOFERU PŘED POUŽITÍM .........4
ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO
TECHNOLOGY II ............................................................5
TWISTED FLARE PORT ................................................5
ŘEŠENÍ POTÍŽÍ ...............................................................6
TECHNICKÉ ÚDAJE ......................................................7
Kmitočtové charakteristiky .......................................7
VLASTNOSTI
Zpředu
VLASTNOSTI
• Subwoofer používá technologii Advanced Yamaha
Active Servo Technology II, kterou společnost Yamaha
vyvinula za účelem dosažení vysoce kvalitního zvuku
v nejnižších basech.
(Podrobnosti o technologii Advanced Yamaha Active
Servo Technology II najdete na straně 5.) Tento silný
basový zvuk poskytuje audiosystému realističtější efekt
podobný zážitku z kina.
• Vybaven bassreexovým otvorem Twisted Flare Port
pro dokonalou reprodukci nejnižších basů
Rozšířený a jemně zkroucený tvar rozptyluje vír
vytvářený proudícím vzduchem na okraji otvoru
a vyhlazuje tak proud vzduchu. Tím se zamezí vzniku
akustického šumu, který nebyl obsažen v signálu
a dosáhne se čisté a přesné reprodukce nízkých
kmitočtů.
Zezadu
A Twisted Flare Port
Bassreexový otvor pro výstup zvuku.
B Ovladač VOLUME
Nastavení úrovně hlasitosti. Otáčením doprava
hlasitost zvýšíte, v opačném směru hlasitost snižujete.
C Indikátor napájení
Svítí zeleně, když je zapnutý vypínač; nesvítí, když je
vypínač vypnutý.
D Zdířka INPUT (ZE ZESILOVAČE)
Slouží k připojení subwooferu ke zdířce subwooferu
na zesilovači.
(Podrobnosti viz „ZAPOJENÍ“.)
E Vypínač POWER
Přepnutím do polohy ON zapnete napájení
subwooferu. Opětovným stiskem vypínač přepnete do
polohy OFF a vypnete napájení subwooferu.
1 Cz
Yamaha NS-SW100_NS-SW050 CZ.indd 1 28.09.2016 23:51:06
UMÍSTĚNÍ
Zvukové signály nízkých kmitočtů jsou dlouhovlnné a pro lidské ucho je těžké rozlišit jejich směr. Super basový rozsah
nepřenáší stereofonní informaci. Proto stačí i ke kvalitní reprodukci nízkých kmitočtů pouze jeden subwoofer.
Poznámka
Je možné i umístění
podle obrázku napravo.
nebo
nebo
( : subwoofer, : přední reproduktor)
Poznámka
• Umístění subwooferu do blízkosti televizoru s klasickou obrazovkou může způsobit změnu barev obrazu a rušení
ve zvuku. V tom případě změňte umístění TV a subwooferu tak, abyste tyto efekty nepozorovali. K těmto jevům
nedochází u plazmových a LCD televizorů.
• Při velmi hlasitém poslechu může docházet k vibracím nábytku, okenních skel a samotného subwooferu. V tom
případě snižte hlasitost. Rezonance poslechové místnosti omezíte použitím silných závěsů a dalšími opatřeními, která
prostor zatlumí. Může pomoci i změna polohy subwooferu.
Při kolmém umístění
subwooferu vůči protější
stěně však může dojít
k zeslabení zvuku určitých
kmitočtů v důsledku
fázového odečtení přímého
a odraženého zvuku. Proto
stavte subwoofer pod
určitým úhlem vůči stěnám
místnosti. (Obrázky
a )
Poznámka
Nízké kmitočty mohou
být potlačeny v důsledku
vzniku stojatého vlnění.
2 Cz
Yamaha NS-SW100_NS-SW050 CZ.indd 2 28.09.2016 23:51:06
ZAPOJENÍ
Poznámka
• Před připojením subwooferu všechny audio/video
komponenty i subwoofer vypněte a odpojte od sítě,
připojte je až po dokončení zapojení.
• Označení výstupů na zařízeních (např. zesilovači či
receiveru) a způsoby zapojení se mohou odlišovat
od těchto vyobrazení. Řiďte se také návody
jednotlivých komponentů.
• Po připojení se ujistěte, že jsou všechny kabely
pevně připojeny.
Připojení kzesilovači do výstupního
konektoru pro subwoofer nebo
klinkovému výstupu
Pomocí zakoupených kabelů připojte subwoofer k výstupu
pro subwoofer na zesilovači (AV receiveru).
Pokud není zesilovač (AV receiver) vybaven tímto
výstupem, použijte linkový výstup (např. PRE OUT).
Zesilovač (zadní panely různých
zesilovačů mohou vypadat odlišně).
Připojení subwooferu ksíťové
zásuvce
Po dokončení zapojení připojte subwoofer a ostatní audio/
video komponenty do síťových zásuvek.
Do síťové zásuvky
3 Cz
Yamaha NS-SW100_NS-SW050 CZ.indd 3 28.09.2016 23:51:06
UMÍSTĚNÍ
Před použitím subwoofer nastavte, abyste dosáhli optimálního vyvážení hlasitosti mezi subwooferem a předními
reproduktory, pomocí níže uvedeného postupu.
Nastavte ovladač VOLUME na minimum (0).
1
Zapněte napájení všech ostatních komponent.
2
Ujistěte se, že je vypínač POWER přepnutý do polohy ON.
3
* Indikátor napájení se rozsvítí zeleně.
Spusťte přehrávání zdroje zvuku s basovou složkou a nastavte na zesilovači hlasitost na požadovanou úroveň
4
poslechu.
Postupným zvyšováním hlasitosti subwooferu nastavte vyvážení hlasitosti mezi subwooferem a předními
5
reproduktory.
Abyste si vychutnali přirozený basový zvuk, nastavte hlasitost subwooferu na úrovni, kdy je jen minimálně
rozlišitelný od ostatních reproduktorů.
Poznámka
Při použití vícekanálového systému domácího kina doporučujeme nastavit ovladač hlasitosti přibližně ve střední
poloze.
4 Cz
Yamaha NS-SW100_NS-SW050 CZ.indd 4 28.09.2016 23:51:06
ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II
V roce 1988 Yamaha uvedla na trh první reproduktorový systém využívající technologii YST (Yamaha Active Servo
Technology), která poskytuje výkonnou a vysoce kvalitní reprodukci basů. Tato technika využívá přímé spojení
zesilovače a reproduktoru a umožňuje přesný přenos signálu a řízení reproduktoru.
Vzhledem k tomu, že tato technologie řídí
reproduktor s využitím záporné impedance
zesilovače a rezonance mezi objemem
skříně a otvorem, poskytuje více rezonující
energie (koncept „air woofer“) než standardní
bassreexové uspořádání. To umožňuje výrazné
zmenšení ozvučnice oproti dřívějším požadavkům.
Společnost Yamaha později vyvinula zapojení
Basový zvuk
svysokou
amplitudou
Skříň
Otvor
Air woofer
(Helmholtzův rezonátor)
Pokročilý impedanční
převodník
Advanced YST II, které dále rozvíjí Yamaha
Active Servo Technology a poskytuje lepší
řízení sil působících na zesilovač a reproduktor.
Z pohledu zesilovače se impedance reproduktoru
mění v závislosti na přenášeném kmitočtu.
Signály
Společnost Yamaha vyvinula nové obvody
kombinující negativní impedanci a napájení
konstantním proudem, čímž se dosáhne stabilního
výkonu a reprodukce jasných basů bez zahuhlání.
Signály snízkou amplitudou
TWISTED FLARE PORT
Dnešní bassreexové ozvučnice využívají k zesílení reprodukce basů
Helmholtzův rezonátor.
Při reprodukci nízkých kmitočtů v okolí naladění Helmholtzova rezonátoru
dochází k intenzivní výměně velkých objemů vzduchu mezi vnitřkem skříně
reprosoustavy a okolím; přitom mohou vznikat rušivé zvuky v důsledku
turbulentního proudění na okrajích otvoru.
Otvor a skříň rezonují na kmitočtech daných jejich rozměry, tvarem
a uspořádáním. Turbulence vytvářejí širokospektrý zvukový projev, který
nebyl obsažen v původním signálu přiváděném do reproduktoru. Některé
složky takto vytvořeného zvuku spadají do rezonančního pásma skříně
a otvoru a vytvářejí silné rezonance.
Nátrubek Twisted Flare Port vyvinutý společností Yamaha
mění způsob přechodu otvoru do vnějšího prostředí a přidává
„zkroucení“ pro potlačení vzdušných turbulencí na obou
koncích nátrubku pro snížení akustického šumu.
Potlačuje se tak „blátivý zvuk“ a „hluk větru“, které dosud
charakterizovaly bassreexové řešení reprosoustav a umožňuje
čisté podání basové složky.
Vzniká turbulence.
Konvenční otvor Twisted Flare Port
Vzdušné víry na obou koncích nátrubku
bassreflexového otvoru
Turbulence je
potlačena, proud
vzduchu je hladký.
5 Cz
Yamaha NS-SW100_NS-SW050 CZ.indd 5 28.09.2016 23:51:07
ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ
Pokud přístroj nepracuje správně, řiďte se pokyny následující tabulky.
Pokud uvedené instrukce nepomohly s řešením vašich potíží nebo jste se setkali s problémem, který zde není popsán,
vypněte přístroj a obraťte se na svého prodejce Yamaha nebo na autorizované servisní středisko.
Problém Příčina Náprava
Přístroj není napájen, i když je
vypínač přepnutý do polohy ON.
Žádný zvuk.
Přerušovaný zvuk.
Hlasitost je příliš nízká.
Není řádně připojen síťový přívod. Zapojte jej.
Hlasitost je nastavena na minimum. Zvyšte hlasitost.
Spojení je vadné (nebo je zapojení
neúplné).
Hlasitost je příliš vysoká. Je-li zvuk příliš hlasitý, snižte
Přehrává se zvuk s nízkým obsahem
basové složky.
Zvuk je rušený stojatým vlněním. Přemístěte subwoofer nebo narušte
Připojte je pevně.
hlasitost.
Přehrávejte zvuk obsahující signály
nízkých kmitočtů.
rovnoběžné povrchy umístěním
knihoven apod. podél zdí.
6 Cz
Yamaha NS-SW100_NS-SW050 CZ.indd 6 28.09.2016 23:51:07
TECHNICKÉ ÚDAJE
■ NS-SW100
Typ Advanced Yamaha Active Servo Technology II
Měnič ............................................25 cm kuželový basový
Magneticky nestíněný
Výstupní výkon zesilovače (100 Hz, 5 ohmů, 10%
THD).......................................................................... 50 W
Dynamický výkon........................................... 100 W, 5 Ω
Frekvenční charakteristika ................... 25 Hz až 180 Hz
Zdroj napájení
Model pro Austrálii ............................ AC 240 V, 50 Hz
Model pro V.B. ...................................AC 230 V, 50 Hz
Model pro Asii .......................AC 220–240 V, 50/60 Hz
Příkon ........................................................................ 40 W
Rozměry (Š × V × H) .........351 mm × 352 mm × 408 mm
Hmotnost ...................................................................12 kg
* Obsah tohoto návodu odpovídá posledním technickým údajům v době zveřejnění. Novou verzi návodu můžete stáhnout
ze stránek Yamaha.
■ NS-SW050
Typ Advanced Yamaha Active Servo Technology II
Měnič ............................................20 cm kuželový basový
Magneticky nestíněný
Výstupní výkon zesilovače (100 Hz, 5 ohmů, 10%
THD).......................................................................... 50 W
Dynamický výkon........................................... 100 W, 5 Ω
Frekvenční charakteristika ................... 28 Hz až 200 Hz
Zdroj napájení
Model pro Austrálii ............................ AC 240 V, 50 Hz
Model pro V.B. ...................................AC 230 V, 50 Hz
Model pro Asii .......................AC 220–240 V, 50/60 Hz
Příkon ........................................................................ 40 W
Rozměry (Š × V × H) .........291 mm × 292 mm × 341 mm
Hmotnost ..................................................................8,5 kg
Kmitočtová charakteristika
Kmitočtová charakteristika tohoto subwooferu
* Toto schéma nepředstavuje skutečnou charakteristiku frekvenční odezvy.
7 Cz
Yamaha NS-SW100_NS-SW050 CZ.indd 7 28.09.2016 23:51:07
Yamaha Global Site
http://www.yamaha.com/
Yamaha Downloads
http://download.yamaha.com/
Manual Development Department
© 2016 Yamaha Corporation
Zveřejněno 06/2016 IP-A0
Autorizovaný distributor:
K + B Progres, a.s., U Expertu 91, 250 69 Klíčany, Czech Republic
www.yamaha-hifi.cz
Yamaha NS-SW100_NS-SW050 CZ.indd 8 28.09.2016 23:51:07
Vytištěno vČeské republice
ZV03080
Loading...