Yamaha NS-SW050 User Manual

Subwoofer
Caisson de grave

NS-SW100/NS-SW050

G

OWNER’S MANUAL
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
BRUKSANVISNING
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
GEBRUIKSAANWIJZING

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

EN

FR

DE

SV

IT

ES

NL

RU

Благодарим вас за покупку этого устройства Yamaha.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Внимательно прочитайте этот

документ перед использованием аппарата

Перед использованием ознакомьтесь со следующими
мерами предосторожности. Yamaha не будет нести
ответственность за какие бы то ни было повреждения
и/или травмы, вызванные несоблюдением следующих
предупреждений.

• Для обеспечения наилучшего результата
внимательно изучите данную инструкцию. Храните
ее в безопасном месте для дальнейшего
использования.

• Устанавливайте этот аппарат в прохладном, сухом,
чистом месте, вдали
вибрации, пыли, влаги и холода. Избегайте
установки рядом с источниками гудящего звука
(трансформаторами, двигателями). Не подвергайте
аппарат воздействию дождя или воды для
предотвращения возникновения пожара или
поражения электрическим током.

• Устройство необходимо подключать к источнику с
напряжением, указанным на задней панели.
Использование данного аппарата при напряжении,
превышающим указанное, представляет опасность и
может привести к пожару и/или поражению
электрическим током.

• Не прилагайте излишних усилий при использовании
выключателей, органов управления или
соединительных кабелей. При перемещении
устройства сначала отключите от розетки штекер
кабеля питания, а также кабели кабели,
подключенные к другому оборудованию. Никогда
не тяните за сами кабели.

• Если вы не собираетесь использовать данный
аппарат в течение длительного времени (например,
во время отпуска), отключите штекер кабеля
питания переменного тока от розетки.

• Чтобы предотвратить повреждение аппарата
отключайте штекер кабеля питания переменного
тока от розетки во время грозы.

• Так как этот аппарат имеет встроенный усилитель
мощности, его задняя панель
Размещайте аппарат на расстояние от стен,
обеспечив по крайней мере 20 см пространства над
аппаратом, позади него и по обеим сторонам, для
предотвращения пожара или повреждения. Более
того, не кладите аппарат задней панелью вниз на пол
и другие поверхности.

• Чтобы не препятствовать охлаждению аппарата, не
следует накрывать заднюю панель газетой,
скатертью, занавеской и т.д. Повышение
температуры внутри аппарата может привести к
пожару, поломке аппарата и/или травме.

от окон источников тепла,

нагревается.

• Не устанавливайте следующие предметы на
аппарат:

- стеклянные, фарфоровые изделия, небольшие

металлические предметы и т.д.
Если стеклянный предмет упадет из-за вибрации и
разобьется, осколки могут нанести травму.

- горящие свечи и

Падение свечи из-за вибрации может привести к
возникновению пожара и нанесению травм.

- емкости с водой

Падение емкости с водой из-за вибрации и
вытекание воды может повредить колонку или
привести к поражению электрическим током.

• Не размещайте аппарат в местах, в которых внутрь
его могут попасть инородные тела
капающая вода. Это может привести к
возникновению пожара, повреждению акустической
системы и получению травм.

• Никогда не просовывайте руки и не вставляйте
инородные предметы в порт YST, расположенный
на правой панели этого аппарата. При перемещении
этого аппарата не переносите его за этот порт, так
как это может привести к получению травм
повреждению аппарата.

• Никогда не ставьте хрупкие предметы рядом с
портом YST этого аппарата. Падение таких
предметов в результате воздушного давления может
привести к повреждению аппарата и/или травме.

• Не открывайте корпус аппарата. Это может
привести к поражению электрическим током, так
как в аппарате используется высокое напряжение.
Это также
и получению травмы. В случае попадания внутрь
корпуса посторонних предметов обратитесь к
дилеру.

• При использовании увлажнителя предотвращайте
образование конденсата внутри этого аппарата,
обеспечив достаточно места вокруг него или снизив
мощность увлажнителя. Конденсация может
привести к пожару, повреждению этого аппарата и /
или поражению электрическим током.

• Сверхнизкие
аппаратом, могут привести к генерации
проигрывателем воющего звука. В этом случае
отодвиньте аппарат от проигрывателя.

• Продолжительное воспроизведение звука с высоким
уровнем громкости может привести к повреждению
этого аппарата. Например, при продолжительном
воспроизведении гармонических волн с частотой 20
Гц - 50 Гц с тестового диска, басов электронных
инструментов и т.д
проигрывателя к поверхности диска снизьте уровень
громкости этого аппарата, чтобы не повредить его.

может привести к повреждению аппарата

т.д.

, например

и/или

частоты, воспроизводимые этим

. или при прикосновении иглы

i Ru

• Если этот аппарат издает странные звуки (то есть
неестественные, прерывающиеся “постукивающие”
или “стучащие” звуки), снизьте уровень громкости.
Очень громкое воспроизведение низкочастотных
звуковых дорожек фильмов, басовых звуков или
очень мощных фрагментов популярной музыки
может привести к повреждению этой колонки.

• Вибрация, возникающая в результате генерации
сверхнизких частот, может привести к помехам
изображения
отодвиньте аппарат от телевизора.

• Не применяйте различные химические составы для
очистки аппарата; так как это может привести к
разрушению отделочного покрытия. Используйте
чистую сухую ткань.

• Перед тем как сделать выводы о поломке данного
аппарата, обязательно прочитайте раздел
“ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ
ИХ УСТРАНЕНИЯ

• Устанавливайте этот аппарат в непосредственной
близости от настенной розетки для кабеля питания
переменного тока.

• Владелец несет ответственность за размещение и
надежную установку аппарата. Yamaha не несет
ответственность за любые несчастные случаи,
вызванные неправильным размещением или
установкой колонок.

на экране телевизора. В этом случае

”.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ УДАРА
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ
ДАННЫЙ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ
ИЛИ ВЛАГИ.

Этот аппарат не отключается от источника
переменного тока, пока он подключен к розетке,
даже если он выключен. В этом режиме этот
аппарат потребляет минимальное количество
электроэнергии.

Уход за сабвуфером

• Не применяйте химические составы для
очистки акустической системы (например,
спирт, растворители и т.д.): это может
повредить отделочное покрытие.
чистую сухую ткань. Для устранения сложных
загрязнений смочите мягкую ткань в воде,
отожмите ее и протрите место загрязнения.

•(Для модели с пoлиpoвкoй) Удары
металлическими, фаpфopoвыми или другими
жесткими предметами мoгут вызвать трeщины
или шелушение полировки цифрового пианино.
Меры безопасности при эксплуатации.

Используйте

В

акустических системах этого устройства
применяются магниты. Не размещайте
чувствительные к магнитному полю предметы,
такие как телеприемники с ЭЛТ, часы,
кредитные карты, дискеты и т.п., на аппарате или
позади него.

ii Ru

Русский

СОДЕРЖАНИЕ

1

2

5

3
4

Передняя панель

Задняя
панель

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

СВОЙСТВА................................................................... 1

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ИХ ФУНКЦИИ............ 1

РАЗМЕЩЕНИЕ............................................................. 2

СОЕДИНЕНИЯ............................................................. 3

Подключение через клемму выхода сабвуфера или
клеммы (контактные гнезда) линейного выхода

усилителя............................................................................ 3

Включите сабвуфер в розетку питания переменного тока

РЕГУЛИРОВКА САБВУФЕРА ПЕРЕД
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

ТЕХНОЛОГИЯ ADVANCED YAMAHA ACTIVE

SERVO TECHNOLOGY II ........................................... 5

Фазоинвертор TWISTED FLARE PORT...................... 5

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ

УСТРАНЕНИЯ.............................................................. 6

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ..................... 7

Частотная характеристика ................................................ 7

...................................................... 4

... 3

И ИХ ФУНКЦИИ

• В этом сабвуфере используется
усовершенствованная технология Advanced Yamaha
Active Servo Technology II, разработанная
компанией Yamaha для воспроизведения
высококачественного супербасового звучания.

(Подробную информацию о технологии Advanced
Yamaha Active Servo Technology II см. на стр. 5.)

Данное супербасовое звучание обеспечивает на
аудиосистеме более реалистичный эффект
домашнего кинотеатра.

• Оснащен фазоинвертором Twisted Flare Port,
который воспроизводит плавные сверхнизкие
частоты.
Расширяющаяся, слегка витая форма рассеивает
воздушный вихрь, создаваемый вокруг края
образуя плавный поток воздуха. Это сокращает
посторонний шум, который отсутствует в исходном
входном сигнале, и обеспечивает чистое, четкое,
низкочастотное воспроизведение.

СВОЙСТВА

порта,

1 Фазоинвертор Twisted Flare Port

Выводит сверхнизкочастотный звук.

2 Регулятор громкости VOLUME

Регулирует уровень громкости. Поверните
регулятор по часовой стрелке, чтобы увеличить
уровень громкости, и против часовой стрелки,
чтобы уменьшить уровень громкости.

3 Индикатор питания

Горит зеленым, когда выключатель POWER
включен (ON); гаснет, когда выключатель POWER
выключен (OFF).

4 Входной разъем INPUT (ОТ УСИЛИТЕЛЯ)

Используется для подключения сабвуфера к
разъему сабвуфера усилителя. (Подробнее см.
раздел “СОЕДИНЕНИЯ”.)

5 Выключатель POWER

Нажмите этот выключатель в положение ON для
включения питания сабвуфера. Снова нажмите
этот выключатель, чтобы переключить его в
положение OFF для выключения питания
сабвуфера.

1 Ru