Yamaha NS-P320 Owners Manual [nl]
NS-P320
(Including SW-P201 subwoofer system)
HOME CINEMA 5.1CH SPEAKER PACKAGE
5.1 SYSTEME D’ENCEINTES HOME CINEMA
G
OWNER’S MANUAL
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
BRUKSANVISNING
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
GEBRUIKSAANWIJZING
UNPACKING After unpacking, check that the following items are contained.
DEBALLAGE Après le déballage, vérifier que les pièces suivantes sont incluses.
AUSPACKEN Nach dem Auspacken überprüfen, ob die folgenden Teile vorhanden sind.
UPPACKNING Kontrollera efter det apparaten packats upp att följande delar finns med.
DISIMBALLAGGIO Verificare che tutte le parti seguenti siano contenute nell’imballaggio dell’apparecchio.
DESEMBALAJE Desembale el aparato y verifique que los siguientes accesorios están en la caja.
UITPAKKEN Controleer na het uitpakken of de volgende onderdelen voorhanden zijn.
● Main speakers
● Enceintes principales
● Haupt-Lautsprecherpaar
● Huvudhögtalare
● Altoparlanti principali
● Altavoces principales
● Hoofdluidsprekers
● Rear speakers
● Enceintes arrière
● hinteres Lautsprecherpaar
● Bakre högtalare
● Altoparlanti posteriori
● Altavoces traseros
● Achterluidsprekers
<NS-M104>
<NS-E104>
● Subwoofer
● Subwoofer
● Subwoofer
● Subwooferhögtalaren
● Subwoofer
● Altavoz ultragraves
● Subwoofer
<SW-P201>
● Audio connection cable
● Câble de connexion audio
● Audio-Anschlußkabel
● Audio anslutningssladd
● Cavo di collegamento audio
● Cable de conexión de audio
● Audio aansluitkabel
● Speaker cables
● Câbles d’enceintes
● Lautsprecheranschlußkabel
● Högtalarledningar
● Cavi per gli altoparlanti
● Cables de los altavoces
● Luidsprekerdraden
[4m]
X 3
[15m]
X 2
● Center speaker
● Enceinte centrale
● Centerlautsprecher
● Mitthögtalare
● Altoparlante centrale
● Altavoz central
● Middenluidspreker
<NS-C104>
● Fastener
● Fixation
● Befestigung
● Fäste
● Fibbia
● Fijador
● Bevestiging
● Pads
● Pieds
● Unterlagen
● Dynor
● Cuscinetti
● Almohadillas
● Anti-slipplaatjes
X 4
Dank u voor het kiezen van dit YAMAHA NS-P320 Luidsprekerpakket.
LET OP: Lees eerst deze aanwijzingen alvorens het apparaat
in gebruik te nemen.
●
Lees deze handleiding nauwkeurig door om de best
mogelijke resultaten te verkrijgen. Bewaar deze
handleiding op een veilige plaats voor toekomstige
referentie.
●
Stel de luidsprekers op een koele, droge, schone plaats
op – niet in de buurt van ramen, warmtebronnen of op
plaatsen die onderhevig zijn aan trillingen of op
buitengewoon stoffige, warme, koude of vochtige
plaatsen. Plaats de luidsprekers niet in de buurt van
mogelijke storingsbronnen (zoals transformators of
motoren). Stel de luidsprekers niet bloot aan regen of
vocht, om het risiko van brand of een elektrische schok te
voorkomen.
● Om te voorkomen dat de behuizing kromtrekt of
verkleurt, mogen de luidsprekers niet worden geplaatst
daar waar zij zullen worden blootgesteld aan direct
zonlicht of teveel vochtigheid.
●
De volgende voorwerpen niet op de luidsprekers plaatsen:
Glas, porcelein, enz.
Als glas, enz. als gevolg van trillingen komt te vallen en
breekt, kan dit persoonlijk letsel veroorzaken.
Een brandende kaars, enz.
Als de kaars als gevolg van trillingen komt te vallen, kan
dit brand en persoonlijk letsel veroorzaken.
Een vaas, enz. welke water bevat
Als de vaas, enz. als gevolg van trillingen komt te vallen
en het water gemorst wordt, kan dit schade aan de
luidsprekers veroorzaken en/of bestaat de kans op een
elektrische schok.
●
Plaats de luidsprekers niet op een plaats waar er
waterdruppels e.d. op kunnen vallen. Anders kan dit een
brand, schade aan de luidsprekers en/of persoonlijk letsel
veroorzaken.
● Plaats de luidsprekers niet daar waar zij kunnen worden
omgegooid of kunnen worden geraakt door vallende
voorwerpen. Tevens zal stabiele plaatsing een betere
geluidsprestatie verzekeren.
● Het plaatsen van de luidsprekers op dezelfde plank of in
hetzelfde rek als de draaitafel kan leiden tot feedback.
● Zet de volumeregelaar van uw versterker op een lager
niveau telkens wanneer u vervorming bemerkt. Sta nooit
toe dat uw versterker in “clipping” wordt gestuurd.
Anders kunnen de luidsprekers worden beschadigd.
●
Indien u een versterker gebruikt met een nominaal
uitgangsvermogen dat hoger is dan het nominale
ingangsvermogen van de luidsprekers, moet er voor
worden gezorgd dat het maximale ingangsvermogen van
de luidsprekers nooit wordt overschreden.
● Aangezien deze luidsprekers sterke magneten hebben
(allen zijn magnetisch afgeschermd) moet worden
vermeden dat er horloges, magnetische banden etc. in
hun nabijheid worden geplaatst. Tevens kan het plaatsen
van de luidsprekers nabij een TV-toestel de
beeldkwaliteit doen verslechteren. Indien dit gebeurt,
plaats dan de luidsprekers uit de buurt van het TVtoestel.
●
Probeer nooit de luidsprekers te reinigen met behulp van
een chemisch reinigingsmiddel, aangezien hierdoor de
afwerking beschadigd kan worden. Gebruik een schone,
droge doek.
● Het is de verantwoordelijkheid van de eigenaar om
het systeem stevig te plaatsen of te installeren.
YAMAHA kan niet aansprakelijk gesteld worden voor
ongevallen die voortkomen uit het op verkeerde
wijze plaatsen of installeren van de luidsprekers.
Alleen voor SW-P201
● Open nooit de behuizing van dit apparaat. Raadpleeg
uw dealer, in het geval er een vreemd voorwerp in het
apparaat terechtgekomen is.
● Nooit overmatige kracht uitoefenen op de schakelaars
en regelaars of op de aansluitkabels. Bij het verplaatsen
van het apparaat, er op letten eerst de stekker van het
netsnoer uit het stopcontact te verwijderen en de
verbindingen van de kabels met overige apparatuur los
te maken. Nooit aan de kabels zelf trekken.
● Alvorens te concluderen dat uw apparaat defect is, eerst
het hoofdstuk “STORINGZOEKEN” doorlezen voor
advies betreffende het opsporen van veelvoorkomende
bedieningsfouten.
● Wanneer u het apparaat gedurende een langere periode
niet gaat gebruiken (bijv. bij vakantie, enz.), de stekker
steeds uit het stopcontact verwijderen.
●
Verwijder tijdens een onweer de stekker van het netsnoer
van het apparaat uit het stopcontact om schade als
gevolg van blikseminslag te voorkomen.
● Aangezien dit apparaat uitgerust is met een ingebouwde
vermogenversterker, wordt er warmte via het
achterpaneel afgevoerd. Plaats het apparaat niet tegen
een muur en laat voldoende tussenruimte over ter
voorkoming van beschadiging of brand, aan de
bovenzijde, achterzijde of links of rechts van het
apparaat. Plaats het apparaat ook niet met het
achterpaneel naar beneden gericht op de grond of op
een ander oppervlak.
<Alleen modellen voor Groot-Brittannië en Europa>
Laat een tussenruimte over van tenminste 20 cm aan de
bovenzijde, achterzijde en aan beide zijkanten van het
apparaat.
● De super-lage frekwenties die door dit apparaat worden
gereproduceerd, kunnen bij gebruik van een
platenspeler bromgeluiden veroorzaken. In een dergelijk
geval dit apparaat op afstand van de platenspeler
opstellen.
● Indien u merkt dat er zich bij dit apparaat vervorming
van het geluid voordoet, (d.w.z. onnatuurlijke,
“kloppende” of “tikkende” geluiden die zich met
tussenpozen voordoen), dient u het volumeniveau terug
te brengen. Door de zware, lage frekwentie-tonen van
het geluidsspoor van een film of soortgelijk luide
passages van popmuziek met een buitengewoon hoog
volume weer te geven, bestaat de kans op beschadiging
van dit luidsprekersysteem.
● Spanningskeuzeschakelaar
(VOLTAGE SELECTOR)
(Alleen Algemene modellen)
De spanningskeuzeschakelaar op
het achterpaneel van dit apparaat
dient correct ingesteld te worden
op de plaatselijke netspanning,
ALVORENS de stekker van het
netsnoer in het wisselstroomstopcontact te steken.
Instelbare netspanningen zijn
110-120/220-240V wisselstroom,
50/60 Hz.
220V-240V
110V-120V
VOLTAGE
SELECTOR
Nederlands
N-1
Standby functie
Als de POWER schakelaar in de stand ON gezet wordt
en de AUTO STANDBY schakelaar in de stand HIGH of
LOW gezet wordt, zal dit apparaat op de standby functie
ingesteld worden wanneer er geen signaal naar dit
apparaat wordt gezonden.
In deze toestand zal het apparaat een zeer kleine
hoeveelheid stroom verbruiken.
ONDERDELEN VAN HET PAKKET
WAARSCHUWING
STEL HET APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF
VOCHT OM HET RISIKO VAN BRAND OF EEN
ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN.
Het luidsprekerpakket “NS-P320” is bestemd voor gebruik
met een meerkanalen audiosysteem, zoals een
huiskamertheatersysteem.
De verpakking bevat twee NS-M104 luidsprekersystemen,
twee NS-E104 luidsprekersystemen, één NS-C104
luidsprekersysteem en één SW-P201 subwoofersysteem.
<NS-M104>
2-weg basreflex-luidsprekersysteem gebruikt als
hoofdluidsprekers
<NS-C104>
2-weg basreflex-luidsprekersysteem gebruikt als
middenluidsprekers
<NS-E104>
Full-range basreflex-luidsprekersysteem gebruikt als
achterluidsprekers
INHOUD
UITPAKKEN................. Binnenzijde van omslag
LET OP ............................................................1
ONDERDELEN VAN HET PAKKET ............... 2
OPSTELLING VAN DE LUIDSPREKERS...... 3
Opstelling van de subwoofer .......................... 3
Opstellen van de middenluidspreker................ 4
Bevestigen van de achterluidsprekers ............. 5
AANSLUITINGEN........................................... 6
Een voorbeeld van standaardaansluitingen ...... 6
Aansluiten van de luidsprekersnoeren op de
ingangs- en uitgangsaansluitingen van de
luidsprekers
De subwoofer aansluiten op de luidspreker-
uitgangsaansluitingen van de versterker .......... 9
.................................................. 8
<SW-P201>
Active Servo Processing Subwoofersysteem met
ingebouwde vermogensversterker.
● Dit subwoofer-systeem maakt gebruik van de Advanced
YAMAHA Active Servo Technology welke door YAMAHA
werd ontwikkeld voor de reproductie van ultralage tonen
van superieure kwaliteit. (Zie blz. 12 voor nadere
bijzonderheden over deze Advanced YAMAHA Active
Servo Technology.) Deze krachtige lage tonen geven uw
stereo-installatie een voller, directer geluid en maken uw
luisterkamer tot een theaterzaal thuis.
● Deze subwoofer is gemakkelijk aan te sluiten op uw
bestaande audio-systeem door het te verbinden met de
luidspreker-uitgangen of de voorversterker-uitgangen
(tulpstekkerbussen) van uw versterker.
● De AUTO STANDBY schakelaar bespaart u de moeite
van het instellen van de POWER schakelaar in de ON of
OFF stand.
GEBRUIK VAN DE SUBWOOFER
(SW-P201) .................................................... 10
Regelaars en hun functies ............................10
Afstelling van de subwoofer alvorens deze
te gebruiken ..................................................... 11
ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO
TECHNOLOGY (voor SW-P201) ................. 12
STORINGZOEKEN ....................................... 13
SPECIFICATIES ........................................... 14
N-2
OPSTELLING VAN DE LUIDSPREKERS
Alvorens u de aansluitingen gaat maken, alle luidsprekers respectievelijk in hun juiste posities plaatsen. De juiste plaatsing
van de luidsprekers is belangrijk, aangezien hierdoor de totale geluidskwaliteit van dit systeem bepaald wordt.
Plaats de luidsprekers op basis van uw luisterpositie door onderstaande instructies te volgen.
Luidsprekersysteem
Dit luidsprekerpakket maakt gebruik van een 6luidsprekersysteem: 2 hoofdluidsprekers, 2
achterluidsprekers, een middenluidspreker en een
subwoofer.
De hoofdluidsprekers worden gebruikt voor weergave van
het hoofd-brongeluid. De achterluidsprekers worden
gebruikt voor surround-klanken en de middenluidspreker
wordt gebruikt voor middenklanken (dialoog, enz.). De
subwoofer dient voor het versterken van de lage
frekwenties van uw audiosysteem.
Hoofd L Midden Hoofd R
Subwoofer
Opstelling van de luidsprekers
Hoofdluidsprekers:
Achterluidsprekers:
Middenluidspreker:
Subwoofer: De positie van de subwoofer is niet zo
Midden
Hoofd L
Aan beide zijden en op bijna dezelfde
hoogte als de TV.
Achter uw luisterpositie, een weinig
naar binnen gericht. Ongeveer 180 cm
vanaf de vloer.
Precies tussen de hoofdluidsprekers.
kritiek, aangezien de lage bass tonen
niet bijzonder richtinggevoelig zijn.
Zie “Opstelling van de subwoofer”
onder aan deze pagina.
Hoofd R
Subwoofer
TV-toestel
Achter R
Achter L
Achter R
䡵 Opstelling van de subwoofer
Å
( : subwoofer, : hoofdluidspreker)
ı
Achter L
Het wordt aanbevolen de subwoofer aan de buitenzijde van
de rechter of de linker hoofdluidspreker te plaatsen. (Zie
fig. Å .) De plaatsing aangegeven in fig. ı is ook mogelijk,
echter indien het subwoofersysteem direct in de richting van
de muur geplaatst wordt, bestaat de kans dat de lage tonen
verdwijnen, aangezien het geluid dat door de subwoofer
wordt voortgebracht en het geluid dat door de muur
weerkaatst wordt tegen elkaar wegvallen. Om dit te
voorkomen, dient u het subwoofersysteem schuin te
plaatsen, zoals aangegeven in fig. Å.
Opmerking
Er kan zich het geval voordoen dat u geen voldoende
super-lage tonen van de subwoofer kunt verkrijgen wanneer
u in het midden van de kamer luistert. Dit komt omdat er
zich “staande golven” hebben ontwikkeld tussen twee
parallel staande muren waardoor de lage tonen wegvallen.
In een dergelijk geval dient de subwoofer schuin in de
richting van de muur geplaatst te worden. Het kan ook
noodzakelijk zijn de parallelle oppervlakken te onderbreken
door boekenplanken, enz. langs de muren te plaatsen.
Nederlands
N-3
Loading...