Yamaha NS-P110, NS-P116 User Manual [it]

GB

NS-P110 NS-P116

(NS-P110/NS-P116: NX-E130 + NX-C130 + SW-P130)

HOME CINEMA 5.1CH SPEAKER PACKAGE HOME CINEMA 6.1CH SPEAKER PACKAGE

5.1SYSTEME D’ENCEINTES HOME CINEMA

6.1SYSTEME D’ENCEINTES HOME CINEMA

OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING

Grazie per aver acquistato questo pacchetto di altoparlanti YAMAHA NS-P110/NS-P116.

AVVERTENZA: Prima di cominciare ad usare l’apparecchio leggere quanto segue.

●Per ottenere le migliori prestazioni, leggere attentamente il presente manuale. Conservarlo poi in luogo sicuro, per eventuali necessit à future.

●Installare gli altoparlanti in un luogo fresco, asciutto e pulito, lontano da finestre, sorgenti di calore, vibrazioni intense, polvere, umidit à, freddo e sorgenti di ronzii (trasformatori, motori). Per prevenire fiammate e folgorazioni, non esporre gli altoparlanti all’acqua e all’umidit à.

●Per prevenire la deformazione o la scoloritura dell’involucro, non installare gli altoparlanti in un luogo dove saranno esposti alla luce diretta del sole o ad un livello eccessivo d’umidità.

●Evitare d’installare gli altoparlanti in luoghi dove oggetti estranei potranno cadere sugli stessi e/o dove saranno esposti a sgocciolamenti o schizzi di liquidi.

Non posizionare i seguenti oggetti sopra gli altoparlanti:

●Altri componenti, poiché possono recare danni e/o scoloriture alla superficie degli altoparlanti.

●Oggetti incandescenti (ad esempio candele), poiché possono causare incendi, danni agli altoparlanti e/o lesioni personali.

●Contenitori di liquidi, poich é possono causare delle scosse elettriche all’utente e/o danni agli altoparlanti.

●Non disponete gli altoparlanti dove potrebbero essere urtati o colpiti da oggetti in caduta. La stabilit à dell’installazione contribuisce, inoltre, a migliorare le prestazioni sonore.

●Il posizionamento degli altoparlanti sulla stessa mensola o ripiano del giradischi può causare una reazione acustica.

●Un posizionamento sicuro è responsabilit à dell’utente. La YAMAHA non pu ò essere considerata responsabile di qualsiasi incidente causato da un eventuale improprio posizionamento, o installazione, di questi altoparlanti.

●Nel caso in cui si notino delle distorsioni nel suono, ridurre il volume dell’amplificatore. Evitare sempre che l’amplificatore possa produrre dei “tagli”. In caso contrario gli altoparlanti potrebbero subire dei danni.

●Quando si impiega un amplificatore con una corrente d’uscita nominale superiore alla corrente d’ingresso nominale degli altoparlanti, bisogna fare attenzione a non eccedere mai l’ingresso massimo degli altoparlanti.

●Non cercare di pulire gli altoparlanti usando dei solventi chimici, poiché possono danneggiare la rifinitura degli stessi. Usare un panno pulito e asciutto.

●Non cercare di modificare o aggiustare gli altoparlanti. Rivolgersi a del personale di servizio qualificato della YAMAHA se occorrono dei lavori di assistenza tecnica. L’involucro non va mai aperto, per nessun motivo.

●Assicurarsi di leggere la sezione “DIAGNOSTICA” riguardanti i più comuni errori operativi prima di concludere che il sistema è guasto.

Per il modello SW-P130

●Non usare quest’unit à capovolta. Altrimenti si pu ò surriscaldare e si possono verificare dei danni.

●Non usare eccessiva forza sugli interruttori, controlli o cavi di connessione. Quando di deve spostare quest’unità, scollegare prima la spina d’alimentazione ed i cavi collegati agli altri componenti. Non tirare mai i fili.

●Poiché quest’unità è stata dotata di un amplificatore di potenza incorporato, il calore irradia dal pannello posteriore. Posizionare unità staccata dalla parete, lasciando almeno 20 centimetri di spazio sopra, dietro e ai lati dell’unità per prevenire incendi o danni. Inoltre, non posizionare la stessa con il pannello posteriore rivolto verso il basso sul pavimento o su altre superfici.

●Se utilizzate un umidificatore, assicuratevi di evitare la formazione di condensa nell’apparecchio lasciando uno spazio sufficiente intorno all’apparecchio o evitando una umidificazione eccessiva. La condensa potrebbe causare un incendio, danneggiare l’apparecchio, o provocare scosse elettriche.

	● Non coprire il pannello posteriore di quest’unit à con un giornale,
	una tovaglia, una tenda, ecc. per non impedire l’irradiazione del
	calore. Se aumenta la temperatura all’interno ell’unit à, si pu ò
	verificare un incendio, danni materiali all’unit à e/o lesioni
	personali.
	● Non collegare quest’unità ad una presa murale prima di aver
	completato tutti i collegamenti.
	● La tensione da usare deve essere la stessa indicata nel panello
	posteriore. L’uso di questa unit à con una tensione superiore
	rispetto a quella specificata è pericoloso e pu ò causare incendi,
	danni all’apparecchiatura e/o lesioni personali. La YAMAHA non
	sar à ritenuta responsabile per eventuali danni dovuti all’utilizzo
	di quest’unit à con una tensione diversa da quella specificata.
	● Durante temporali, staccare il cavo di alimentazione per evitare
	che eventuali fulmini danneggino l’apparecchio.
	● Le frequenze ultrabasse riprodotte da questo altoparlante
	possono interferire con il funzionamento di un giradischi,
	causando un rumore simile ad un ulutato. In tali casi si consiglia
	di allontanare quanto pi ù possibile questo apparecchio ed il
	giradischi.
	● Quest’unità può essere danneggiata se certi suoni vengono
	emessi continuamente ad un alto volume. Per esempio, se sono
	emesse continuamente onde seno da 20 Hz-50 Hz da un disco
	di prova, oppure i bassi provenienti dagli strumenti musicali
	elettronici, o quando la puntina del giradischi viene in contatto
	con il disco, dovere diminuire il livello del volume per prevenire
	eventuali danni a quest’unità.
	● Se si suoni distorti provenienti da quest’apparecchio (es. suoni
	intermittenti “picchiettanti” o “martellanti” che non sono naturali),
	abbassare il livello del volume. Suonare ad un livello di volume
	troppo alto le basse frequenze delle colonne sonore dei film, i									Italiano
	suoni bassi-intensi o, analogamente, i passaggi forti della musica
	in voga, pu ò danneggiare questo sistema altoparlante.
	● Le vibrazioni generate dalle frequenze super-bass possono
	causare delle distorsioni nelle immagini televisive. In tal caso,
	allontanare l’unit à dal televisore.
	● Per scollegare il cavo d’alimentazione dalla presa murale,
	bisogna agire per la spina e mai per il cavo stesso.c
	● Se si prevede di non usare l’apparecchio per qualche tempo (ad
	esempio per una vacanza), staccare la spina di alimentazione
	dalla presa.
	● VOLTAGE SELECTOR (Selettore del voltaggio)
	(Per i modelli destinati alla Cina, a Corea ed i modelli
	generali)
	Il selettore del voltaggio posto sul
	retro di quest’unità deve essere
		110V-120V					VOLTAGE
	impostato per il voltaggio principale
		220V-240V					SELECTOR
	locale PRIMA di collegare
	quest’unità al sistema
	d’alimentazione CA.
	Il voltaggio ammesso è
	110-120/220-240 V CA, 50/60 Hz.

Modo d’attesa

Se si posiziona l’interruttore POWER su ON e il selettore AUTO STANDBY viene posizionato nella posizione HIGH o LOW, quest’unità entra nel modo d’attesa se non viene ricevuto nessun segnaleda quest’unità per 7-8 minuti.

In questo stato, l’unità consuma una minima quantità di corrente.

AVVERTIMENTO

PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO O SCOSSE

ELETTRICHE, NON ESPORRE MAI QUEST’UNITA ALLA

PIOGGIA O ALL’UMIDITA.

I-1

COMPONENTI INCLUSI NEL PACCHETTO

Il pacchetto degli altoparlanti “NS-P110” e “NS-P116” è stato disegnato per l’utilizzo in un sistema audio multicanali, ad esempio un sistema Home Theater.

NS-P110 include quattro altoparlanti NX-E130, un altoparlante NX-C130 ed un subwoofer SW-P130. NS-P116 include cinque altoparlanti NX-E130, un altoparlante NX-C130 ed un subwoofer SW-P130.

<NX-E130>

Sistema diffusori a sospensione acustica a tutta gamma usato per i diffusori anteriori e posteriori (e altoparlante posteriore centrale del modello NS-P116)

<SW-P130>

Sistema Subwoofer di elaborazione servoassistita attiva dotato di un amplificatore di potenza incorporato

●Questo sistema subwoofer impiega l’avanzata tecnologia

Yamaha servoassistita ed attiva sviluppato dalla YAMAHA per la riproduzione di suoni super-bassi di qualità molto alta. (Fare riferimento alla pagina 12 per ulteriori informazioni sulla tecnologia Yamaha servoassistita ed attiva.) Questo suono super-bassi aggiunge un effetto più realistico, come dal vivo, del vostro sistema stereo.

●L’interruttore AUTO STANDBY vi risparmia il fastidio di dover collocare l’interruttore POWER su ON o OFF.

<NX-C130>

Sistema di altoparlanti a piena gamma acustica di sospensione usato per l’altoparlante centrale

INDICE

DISIMBALLAGGIO
................... All’interno della copertina anteriore
AVVERTENZA .................................................	1
COMPONENTI INCLUSI NEL PACCHETTO ..	2
INSTALLAZIONE DEGLI ALTOPARLANTI.....	3
Pozisionamento del subwoofer ...........................	4
Pozisionamento dell’altoparlante centrale ..........	4
Installazione dei diffusori anteriori/posteriori (e
dell’altoparlante posteriore centrale del modello
NS-P116) ............................................................	5
Posizionamento dei diffusori anteriori/posteriori
(e dell’altoparlante posteriore centrale del
modello NS-P116) ..............................................	6

COLLEGAMENTI ...........................................	7
Un esempio di collegamenti di base ..................	7
Come collegare cavi degli altoparlanti ...............	8
USO DEL SUBWOOFER (SW-P130) .............	9
Ubicazione dei comandi e loro
funzionamiento ...................................................	9
Funzione automatica di commutazione della
corrente ............................................................	10
Regolazioni del subwoofer prima dell’uso ........	10
Caratteristiche della frequenza .........................	11
ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO
TECHNOLOGY (per l’SW-P130)..................	12
DIAGNOSTICA ..............................................	13
DATI TECNICI ................................................	14

I-2

INSTALLAZIONE DEGLI ALTOPARLANTI

Prima di effettuare i collegamenti, posizionare tutti gli altoparlanti del sistema nelle rispettive appropriate posizioni. Il posizionamento degli altoparlanti è assai importante perch é da ci ò dipende la qualit à sonora dell’intero sistema. Posizionare gli altoparlanti in relazione alla propria posizione di ascolto, seguendo le istruzioni sotto.

Speaker configuration

<NS-P110>

Questo sistema di diffusori include sei diffusori diversi: due diffusori anteriori, due posteriori, un diffusore centrale ed un subwoofer.

I diffusori anteriori emettono il suono principale della sorgente. Gli altoparlanti posteriori sono utilizzati per l’emissione dei suoni di effetto e avvolgenti. L’altoparlante centrale, infine, viene usato per l’emissione del sonoro centrale (dialogo). Il subwoofer serve a rinforzare le basse frequenze dell’intero sistema audio.

<NS-P116>

Questo sistema di diffusori include sette diffusori diversi: due diffusori anteriori, due posteriori, un diffusore centrale, un diffusore centrale posteriore ed un subwoofer.

I diffusori anteriori emettono il suono principale di una sorgente. I diffusori posteriori e posteriore centrale emettono suoni di circondamento ed il diffusore centrale emette suoni particolari (dialoghi, ecc.). Il subwoofer serve a rinforzare le basse frequenze dell’intero sistema audio.

Nota

In questo sistema di diffusori, gli stessi diffusori (NX-E130) vengono usati come diffusori anteriori e posteriori (e centrale posteriore per il modello NS-P116).

Anteriore					Anteriore
sinistro			Centrale destro

Subwoofer

Ubicazione degli altoparlanti

Altoparlanti anteriori:

Ai due lati e quasi alla stessa altezza del televisore.

Altoparlanti posteriori:

Dietro la posizione d’ascolto, leggermente rivolti verso l’interno. Circa 1,8 m (circa 6 piedi) dal pavimento.

Altoparlante centrale:

Esattamente fra i diffusori anteriori.

Altoparlante posteriore centrale (per il modello NS-P116):

Esattamente al centro tra gli altoparlanti posteriori.

Subwoofer: La posizione del subwoofer non è critica perch é i suoni bassi non sono particolarmente direzionali.

Per il tipo di posizionamento consigliato per il subwoofer vedere il paragrafo alla pagina 4 “Posizionamento del subwoofer”.

Anteriore	Subwoofer
destro
Centrale
Anteriore		Posteriore
		destro
sinistro
Televisore

		Posteriore
		centrale (per
	Posteriore	il modello
		NS-P116)
	sinistro

Italiano

Posteriore	Posteriore	Posteriore
sinistro	centrale (per	destro
	il modello
	NS-P116)

Questi altoparlanti hanno un design a schermatura magnetica, ma l’installazione degli stessi troppo vicino ad un televisore può causare una riduzione dei colori dell’immagine. In caso di apparizione di simili fenomeni, spostare gli altoparlanti lontano dal televisiore.

I-3

Posizionamento del subwoofer

Å
(	: subwoofer,

ı

: altoparlante anteriori)

Si consiglia di posizionare il subwoofer sul lato esterno di uno dei due diffusori anteriori sinistro e destro. (Vedere la fig. Å.) Il posizionamento indicato nella fig. ı è anche possibile, ma è necessario verificare che il subwoofer non si trovi in posizione esattamente parallela rispetto alla parete opposta, perch è in questo caso l’effetto dei superbassi potrebbe scomparire a causa dell’annullamento reciproco fra le onde emesse dall’altoparlante e quelle riflesse dalla parete stessa. Per prevenire questo problema si consiglia di posizionare sempre l’altoparlante in un angolo, come indicato nella fig. Å.

Nota

In certi casi pu ò non essere possibile ottenere suoni superbassi sufficienti dal subwoofer quando si ascolta il suono riprodotto stando al centro della stanza. Ci ò è dovuto al fatto che le “onde stazionarie” che si creano fra due areti parallele cancellano i suoni bassi.

In questo caso la soluzione consiste nel posizionare il subwoofer obliquamente rispetto alle pareti. Pu ò anche essere utile piazzare librerie, o mobili, decc., lungo le pareti per interrompere il parallelismo delle superfici.

Come usare i piedini antisdrucciolevoli

Applicare i piedini antisdrucciolevoli ai quattro angoli alla base del subwoofer per evitare che si sposti a causa di vibrazioni, ecc.

Pozisionamento dell’altoparlante centrale

E’possibile posizionare l’altoparlante sopra il televisore se la parte superiore dello stesso è piana, sul pavimento sotto il televisore o all’interno del mobile TV. Assicurarsi di

installare l’altoparlante in una posizione stabile. Schermo

Quando si posiziona l’altoparlante sopra il televisore, bisogna fissare i due fermi nella parte inferiore dell’altoparlante e sopra il televisore, per prevenire l’eventuale caduta dell’altoparlante.

Fermo

Togliere la carta di protezione

I-4

Note

●Non posizionare l’altoparlante sopra un televisore il cui area è inferiore rispetto alla parte inferiore dell’altoparlante. Altrimenti, l’altoparlante può cadere e causare lesioni alle persone.

●Non posionare l’altoparlante sopra un televisore, se la parte superiore di quest’ultimo è inclinata.

●Non toccare la superficie adesiva dopo aver rimosso la carta di protezione, altrimenti sarà ridotta la sua forza adesiva.

●Strofinare la superficie bene nel posto dove intendere applicare l’unità di fissaggio. Osservare che la forza adesiva viene ridotta se la superficie è sporca, unta o bagnata e questo può causare la caduta dell’altoparlante centrale.