Yamaha MSP5A User Manual [es]

MONITOR SPEAKER

MSP5A

Owner’s manual
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Manual de instrucciones

EnglishDeutschFrançaisEspañol

中文

VOL

M

• Explanation of Graphical Symbols

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF

ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE

COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE

PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The above warning is located on the rear
of the unit

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1. Read Instructions — All the safety and operating instructions
should be read before the appliance is operated.

2. Retain Instructions — The safety and operating instructions
should be retained for future reference.

3. Heed Warnings — All warnings on the appliance and in the
operating instructions should be adhered to.

4. Follow Instructions — All operating and use instructions
should be followed.

5. Water and Moisture — The appliance should not be used near
water – for example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink,
laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool, and
the like.

6. Carts and Stands — The appliance
should be used only with a cart or
stand that is recommended by the
manufacturer.

6A An appliance and cart combina-

tion should be moved with care.
Quick stops, excessive force, and
uneven surfaces may cause the
appliance and cart combination to overturn.

7. Wall or Ceiling Mounting — The appliance should be
mounted to a wall or ceiling only as recommended by the
manufacturer.

8. Ventilation — The appliance should be situated so that its
location or position does not interfere with its proper ventila­tion. For example, the appliance should not be situated on a
bed, sofa, rug, or similar surface that may block the ventila­tion openings; or, placed in a built-in installation, such as a
bookcase or cabinet that may impede the flow of air through
the ventilation openings.

9. Heat — The appliance should be situated away from heat
sources such as radiators, heat registers, stoves, or other
appliances (including amplifiers) that produce heat.

The exclamation point within an equilater­al triangle is intended to alert the user to
the presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the product.

The lightning flash with arrowhead symbol
within an equilateral triangle is intended to
alert the user to the presence of uninsulated
“dangerous voltage” within the product’s
enclosure that may be of sufficient magni­tude to constitute a risk of electric shock to
persons.

10. Power Sources — The appliance should be connected to a
power supply only of the type described in the operating
instructions or as marked on the appliance.

11. Grounding or Polarization — The precautions that should be
taken so that the grounding or polarization means of an appli­ance is not defeated.

12. Power-Cord Protection — Power-supply cords should be
routed so that they are not likely to be walked on or pinched
by items placed upon or against them, paying particular atten­tion to cords at plugs, convenience receptacles, and the point
where they exit from the appliance.

13. Cleaning — The appliance should be cleaned only as recom­mended by the manufacturer.

14. Nonuse Periods — The power cord of the appliance should be
unplugged from the outlet when left unused for a long period
of time.

15. Object and Liquid Entry — Care should be taken so that
objects do not fall and liquids are not spilled into the enclo­sure through openings.

16. Damage Requiring Service — The appliance should be ser­viced by qualified service personnel when:

A. The power-supply cord or the plug has been damaged; or
B. Objects have fallen, or liquid has been spilled into the

appliance; or
C. The appliance has been exposed to rain; or
D. The appliance does not appear to operate normally or

exhibits a marked change in performance; or
E. The appliance has been dropped, or the enclosure dam-

aged.

17. Servicing — The user should not attempt service the appli­ance beyond that described in the operating instructions.

2 MSP5A—Owner’s manual

MSP5A Manual de instrucciones

Muchas gracias por la adquisición del altavoz monitor MSP5A Yamaha. El MSP5A se caracteriza
por una caja acústica reflectora de graves, con dos altavoces cónicos de dos vías de 12 cm y un
altavoz de cúpula de titanio de 2,5 cm. Este sistema de altavoces con doble amplificador
reproduce fielmente el sonido y puede utilizarse para una amplia gama de aplicaciones, desde
grabaciones personales en su hogar hasta utilización profesional seria. Lea detenidamente esta
guía para el usuario a fin de sacar el máximo partido de las funciones de calidad de MSP5A
durante mucho tiempo.

PRECAUCIONES

LEER DETENIDAMENTE ANTES DE CONTINUAR

* Guarde este manual en un lugar seguro para su referencia futura.

ADVERTENCIA

Siempre obedezca las precauciones básicas indicadas abajo para evitar así la posibilidad de lesiones graves o incluso
peligro de muerte debido a descargas eléctricas, incendios u otras contingencias. Estas precauciones incluyen, pero
no se limitan, a los siguientes puntos:

Español

Suministro de energía/Cable de alimentación

• Utilice la tensión correcta para el dispositivo. La tensión requerida se encuentra
impresa en la placa identificatoria del dispositivo.

• No tienda el cable de corriente cerca de fuentes de calor (estufas, radiadores,
etc.), no lo doble demasiado, no ponga objetos pesados sobre el mismo ni
tampoco lo tienda por lugares donde pueda pasar mucha gente y ser pisado.

No abrir

• No abra el dispositivo ni intente desmontar los componentes ni modificarlos en
modo alguno. El dispositivo contiene componentes cuyo mantenimiento no
puede realizar el usuario. Si surgiera un mal funcionamiento, interrumpa
inmediatamente su uso y pida al personal cualificado de Yamaha que lo
inspeccione.

Advertencia relativa al agua

• No exponga el dispositivo a la lluvia, ni lo use cerca del agua o en lugares
donde haya mucha humedad. No ponga recipientes que contengan líquido
encima del dispositivo, ya que puede derramarse y penetrar en el interior del
aparato.

• Jamás enchufe o desenchufe este cable con las manos mojadas.

Si observa cualquier anormalidad

• Si el cable o el enchufe de corriente se deteriora o daña, si el sonido se
interrumpe repentinamente durante el uso del dispositivo o si se detecta olor a
quemado o humo a causa de ello, apague el dispositivo inmediatamente,
desenchufe el cable del tomacorriente y haga inspeccionar el dispositivo por
personal de servicio cualificado de Yamaha.

• Si este dispositivo se cae o resulta dañado, apague inmediatamente el
interruptor de alimentación, desconecte el enchufe eléctrico de la toma, y pida al
personal cualificado de Yamaha que inspeccione el dispositivo.

ATENCIÓN

Siempre obedezca las precauciones básicas indicadas abajo para evitar así la posibilidad de sufrir Ud. u otros lesiones
físicas o de dañar el dispositivo u otros objetos. Estas precauciones incluyen, pero no se limitan, a los siguientes
puntos:

Suministro de energía/Cable de alimentación Ubicación

• Desenchufe el cable de alimentación eléctrica de la toma de corriente cuando no
vaya a utilizar el dispositivo por períodos de tiempo prolongados y durante
tormentas eléctricas.

• Cuando desenchufe el cable del dispositivo o del tomacorriente, hágalo
tomándolo del enchufe y no del cable. Si tira del cable, éste puede dañarse.

• Si la instalación del dispositivo requiere algún tipo de montaje, consulte
siempre al personal del servicio técnico de Yamaha y elija instalaciones y un
lugar de instalación que soporten el peso del dispositivo; evite ubicaciones que
estén expuestas a una continua vibración y asegúrese de utilizar el hardware
especificado. Una vez realizado el montaje o la instalación, pida al personal
cualificado de Yamaha que inspeccione el dispositivo.

MSP5A—Manual de instrucciones 15