Yamaha MSP5A Owner's Manual

MONITOR SPEAKER

MSP5A

Owner’s manual
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Manual de instrucciones

EnglishDeutschFrançaisEspañol

中文

VOL

M

• Explanation of Graphical Symbols

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF

ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE

COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE

PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The above warning is located on the rear
of the unit

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1. Read Instructions — All the safety and operating instructions
should be read before the appliance is operated.

2. Retain Instructions — The safety and operating instructions
should be retained for future reference.

3. Heed Warnings — All warnings on the appliance and in the
operating instructions should be adhered to.

4. Follow Instructions — All operating and use instructions
should be followed.

5. Water and Moisture — The appliance should not be used near
water – for example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink,
laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool, and
the like.

6. Carts and Stands — The appliance
should be used only with a cart or
stand that is recommended by the
manufacturer.

6A An appliance and cart combina-

tion should be moved with care.
Quick stops, excessive force, and
uneven surfaces may cause the
appliance and cart combination to overturn.

7. Wall or Ceiling Mounting — The appliance should be
mounted to a wall or ceiling only as recommended by the
manufacturer.

8. Ventilation — The appliance should be situated so that its
location or position does not interfere with its proper ventila­tion. For example, the appliance should not be situated on a
bed, sofa, rug, or similar surface that may block the ventila­tion openings; or, placed in a built-in installation, such as a
bookcase or cabinet that may impede the flow of air through
the ventilation openings.

9. Heat — The appliance should be situated away from heat
sources such as radiators, heat registers, stoves, or other
appliances (including amplifiers) that produce heat.

The exclamation point within an equilater­al triangle is intended to alert the user to
the presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the product.

The lightning flash with arrowhead symbol
within an equilateral triangle is intended to
alert the user to the presence of uninsulated
“dangerous voltage” within the product’s
enclosure that may be of sufficient magni­tude to constitute a risk of electric shock to
persons.

10. Power Sources — The appliance should be connected to a
power supply only of the type described in the operating
instructions or as marked on the appliance.

11. Grounding or Polarization — The precautions that should be
taken so that the grounding or polarization means of an appli­ance is not defeated.

12. Power-Cord Protection — Power-supply cords should be
routed so that they are not likely to be walked on or pinched
by items placed upon or against them, paying particular atten­tion to cords at plugs, convenience receptacles, and the point
where they exit from the appliance.

13. Cleaning — The appliance should be cleaned only as recom­mended by the manufacturer.

14. Nonuse Periods — The power cord of the appliance should be
unplugged from the outlet when left unused for a long period
of time.

15. Object and Liquid Entry — Care should be taken so that
objects do not fall and liquids are not spilled into the enclo­sure through openings.

16. Damage Requiring Service — The appliance should be ser­viced by qualified service personnel when:

A. The power-supply cord or the plug has been damaged; or
B. Objects have fallen, or liquid has been spilled into the

appliance; or
C. The appliance has been exposed to rain; or
D. The appliance does not appear to operate normally or

exhibits a marked change in performance; or
E. The appliance has been dropped, or the enclosure dam-

aged.

17. Servicing — The user should not attempt service the appli­ance beyond that described in the operating instructions.

2 MSP5A—Owner’s manual

MSP5A Mode d’emploi

Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur l’enceinte d’écoute Yamaha MSP5A. Cette
enceinte comporte un coffret bass reflex avec un haut-parleur conique à deux voies de 12 cm et
un haut-parleur à dôme en titane de 2,5 cm. Ce système actif bi-amplifié reproduit le son avec
une grande fidélité et peut servir à de nombreuses fins, allant des enregistrements à domicile à
un usage professionnel sérieux. Veuillez lire attentivement ce Guide de l’utilisateur afin de tirer
parti de toutes les possibilités offertes par le MSP5A durant de longues années.

PRECAUTIONS D’USAGE

PRIERE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCEDER

A TOUTE MANIPULATION

* Ranger soigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter dans la suite.

AVERTISSEMENT

Toujours observer les précautions élémentaires énumérées ci-après pour éviter de graves blessures, voire la mort,
causées par l'électrocution, les courts-circuits, dégâts, incendie et autres accidents. La liste des précautions données
ci-dessous n'est pas exhaustive :

Français

Alimentation/cordon d'alimentation

• Utiliser seulement la tension requise pour l'appareil. Celle-ci est imprimée sur
la plaque du constructeur de l'appareil.

• Ne pas laisser le cordon d'alimentation à proximité de sources de chaleur, telles
que radiateurs ou appareils chauffants. Eviter de tordre et plier excessivement le
cordon ou de l'endommager de façon générale, également de placer dessus des
objets pesants ou de le laisser traîner là où l'on marchera dessus ou se prendra
le pied dedans ; ne pas y déposer d'autres câbles enroulés.

Ne pas ouvrir

• Ne pas ouvrir l'appareil, ni tenter d'en démonter les éléments internes ou de les
modifier de quelque façon que ce soit. Aucun des éléments internes de
l'appareil ne prévoit pas d’intervention de l’utilisateur. Si l’appareil donne des
signes de mauvais fonctionnement, le mettre immédiatement hors tension et le
donner à réviser au technicien Yamaha.

Avertissement en cas de présence d'eau

• Eviter de laisser l'appareil sous la pluie, de l'utiliser près de l'eau, dans
l'humidité ou lorsqu'il est mouillé. Ne pas y déposer des récipients contenant
des liquides qui risquent de s'épancher dans ses ouvertures.

• Ne jamais toucher une prise électrique avec les mains mouillées.

En cas d'anomalie

• Si le cordon d'alimentation s'effiloche ou est endommagé ou si l'on constate
une brusque perte de son en cours d'interprétation ou encore si l'on décèle une
odeur insolite, voire de la fumée, couper immédiatement l'interrupteur principal,
retirer la fiche de la prise et donner l'appareil à réviser par un technicien
Yamaha.

• Si l'appareil tombe ou est endommagé, couper immédiatement l'interrupteur
d'alimentation, retirer la fiche électrique de la prise et faire inspecter l'appareil
par un technicien Yamaha.

ATTENTION

Toujours observer les précautions élémentaires ci-dessous pour éviter à soi-même et à son entourage des blessures
corporelles, de détériorer l'appareil ou le matériel avoisinant. La liste de ces précautions n'est pas exhaustive :

Alimentation/cordon d'alimentation Emplacement

• Retirer la fiche de la prise secteur lorsqu'on n'utilisera pas l'appareil pendant un
certain temps ou pendant les orages.

•Toujours saisir la fiche elle-même, et non le câble, pour la retirer de l'appareil
ou de la prise d'alimentation. Le fait de tirer sur le câble risque de
l'endommager.

•Toujours consulter un technicien Yamaha qualifié si l'installation de l'appareil
requiert le montage de certains éléments et choisir ensuite du matériel de
fixation et un emplacement capables de supporter le poids de l'appareil, en
évitant les endroits soumis à de constantes vibrations et en prenant soin
d'utiliser le matériel spécifié. Après le montage ou l'installation, faire contrôler
l'appareil périodiquement par un technicien Yamaha qualifié.

MSP5A—Mode d’emploi 11