Yamaha MSP5 User Manual [it]

Vi ringraziamo per aver acquistato un monitor speaker Yamaha MSP5. L’ MSP5 offre
un mobile compatto bass reflex, con cono altoparlante da 12 cm a due vie e uno al
titanio tipo “dome” da 2.5 cm . Questo sistema di altoparlanti con biamplificazione
riproduce fedelmente i suoni e può essere usato per una vasta gamma di
applicazioni, dall’home recording personale all’impiego professionale. Vi
raccomandiamo di leggere attentamente il manuale relativo all’MSP5 per sfruttare
completamente e con ampia soddisfazione le sue funzioni di qualità.

Precauzioni

1. Evitate calore, umidità e vibrazioni
eccessive

Tenete questa unità lontana da luoghi in cui sia
esposta ad elevate temperature o umidità - ad
esempio, in prossimità di termosifoni, stufe ecc.
Evitate, inoltre, i luoghi in cui essa può essere
soggetta ad eccessivo accumulo di sporco e di
polvere oppure di vibrazioni che potrebbero
causare danni meccanici.

2. Ventilazione

Lasciate una distanza di almeno 5 cm fra l’unità e
la parete per consentire un appropriato
smaltimento del calore generato. Distanziate bene
quest’unità rispetto agli altri componenti del
vostro sistema. Superiormente e lateralmente
lasciate uno spazio di almeno 10 cm. Se l’unità
non riesce a smaltire il calore che genera, il suo
accumulo interno può essere causa d’incendio.

7. Pulite con un panno morbido e asciutto

Non usate mai solventi, come benzina o diluenti
per vernici, ed evitate di spruzzare prodotti spray.
Per la pulizia servitevi esclusivamente di un
panno morbido e asciutto.

8. Usate sempre la corretta alimentazione

Accertatevi che la tensione di alimentazione della
vostra area sia quella specificata sul pannello
posteriore.
Accertatevi inoltre che le prese a c.a. siano in
grado di alimentare più che a sufficienza tutte le
unità costituenti il vostro sistema.

9. Piedini antiscivolo

I piedini antiscivolo inclusi nella confezione
servono ad evitare slittamento. Usateli quando
appoggiate l’apparecchiatura su una superficie
scivolosa.

3. Evitate gli urti

Forti urti possono danneggiare questa unità.
Trattatela con cura.
Poiché questa apparecchiatura è più pesante di
quanto sembra, fate attenzione quando dovete
sollevarla o spostarla.

4. Non aprite l’unità e non tentate di
effettuare riparazioni o modifiche

Questo prodotto non contiene parti o componenti
assistibili dall’utilizzatore. Per la manutenzione,
rivolgetevi a personale Yamaha qualificato.
L’apertura e/o la manomissione della circuitazione
interna fa decadere la garanzia.

5. Spegnete sempre prima di effettuare
collegamenti

Spegnete sempre lo strumento prima di collegare
o scollegare i cavi. Ciò è importante per prevenire
danni all’unità stessa nonché agli altri dispositivi
collegati.

6. Trattate i cavi con cura

Quando collegate e scollegate i cavi, compreso
quello di alimentazione, vi raccomandiamo di
afferrare sempre la spina e non il cavo.

10.

Flusso d’aria

Potreste avvertire l’ingresso o la fuoriuscita d’aria
da questo dispositivo. Ciò non costituisce
un’anomalia e si verifica talvolta quando viene
eseguito un programma con una grande gamma di
bassi.

IMPORTANTE

Registrate nello spazio sottostante il numero di serie di
questa unità.

N. di serie
Il numero di serie è situato nella parte inferiore o sul

retro dell’unità. Conservate questo manuale in un luogo
sicuro per future necessità.

3

231

NEUTRIK

LINE 1

INPUTTRIM

LINE 2HIGHLOWPOWER

ON

OFF

–2 –1 0 +1 –1 0 +1

3 4 5

Pannello anteriore/Pannello posteriore

34

5

3Interruttore POWER

Questo interruttore serve ad accendere e spegnere
l’MSP5. Quando lo accendete, la spia verde sul
pannello anteriore si accende.

4Interruttori TRIM

Vi permettono di effettuare la regolazione dei
bassi e degli acuti per l’MSP5.

LOW: quattro posizioni

L’interruttore LOW regola la gamma dei bassi.
Con la regolazione “+1”, la gamma dei bassi
viene potenziata di 1.5 dB. Con le regolazioni
“–1” e “–2”, essa viene decurtata di 1.5 dB.
(Vedere grafico delle prestazioni.)

VOL

HIGH: tre posizioni

L’interruttore HIGH regola la gamma degli alti o

12

21

acuti. Con la regolazione “+1”, la gamma degli
acuti viene potenziata di 1.5 dB. Con la
regolazione“–1”, essa viene decurtata di 1.5 dB.
(Vedere grafico delle prestazioni.)

1Indicatore di accensione (Power)

Quando si accende l’interruttore, si accende
questa spia.

5Prese INPUT

LINE 1

È un connettore bilanciato tipo XLR, usato
principalmente per il collegamento con un’uscita

2Controllo VOL (Volume)

Questa manopola di controllo vi consente di
regolare il volume generale del suono.
Ruotandolo in senso antiorario il livello del suono
si abbassa; ruotandolo in senso orario il livello del
suono si alza

di linea bilanciata.

LINE 2

È un connettore phone monofonico, usato per il
collegamento con un’uscita di linea non
bilanciata.

AVVERTENZA

PER EVITARE SCOSSE ELETTRICHE, EFFETTUATE IL
COLLEGAMENTO APPROPRIA TO DELLA SPIN A CON
INSERIMENTO COMPLETO.

4