Yamaha MS20S User Manual [it]

MONITOR SPEAKER

MS20S

MANUALE DI ISTRUZIONI

CARATTERISTICHE

Grazie per aver acquistato il monitor amplificato Yamaha MS20S. La con­tinua ricerca Y amaha nella tecnologia audio ha dato luogo all’Active Servo
Technology , utilizzata nel MS20S, apportando un rivoluzionario progresso
rispetto ai precedenti sistemi di monitoraggio. Questa tecnologia unifica la
costruzione delle casse e l’impedenza negativa dell’uscita dell’amplifica­tore a 60W, consentendo una superba riproduzione della gamma a bassa
frequenza, assieme ad un suono incisivo e ben definito. Sono stati previ­sti tre ingressi, per permettere il collegamento di sorgenti sonore bilan­ciate (microfoni) e non bilanciate (livello linea). Un cono woofer da 12 cm
e un cono tweeter in una protezione bass-reflex danno un risposta unifor­memente efficiente nelle gamme dalla bassa all’alta frequenza.
Un’efficace schermatura magnetica permette l’impiego dell’MS20S anche
con componenti audiovisivi.
Per assicurare una lunga durata d’esercizio, esente da problemi, vi rac­comandiamo di leggere attentamente questo manuale prima di usare il
vostro MS20S.

SOMMARIO

CARATTERISTICHE ............................................................................................................................ 1

PRECAUZIONI .................................................................................................................................... 1

P ANNELLO ANTERIORE/PANNELLO POSTERIORE ........................................................................ 2

ESEMPI DI CONFIGURAZIONE.......................................................................................................... 3

DIAGRAMMAA BLOCCHI .................................................................................................................... 4

DIMENSIONI ........................................................................................................................................ 4

SPECIFICHE GENERALI .................................................................................................................... 5

PRECAUZIONI

1. Sebbene l’MS20S sia dotato di suna schermatura
magnetica per rendere minima l’interferenza con
componenti audiovisivi, sugli schermi o monitor TV
può verificarsi una distorsione del colore, se l’MS20S
viene collocato nelle loro immediate vicinanze. In tale
evenienza, aumentate la distanza fra l’MS20S e l’ap­parecchio TV/Monitor.

2. EVITATE CALORE, UMIDITÀ, POLVERE E VIBRA­ZIONI ECCESSIVI
Tenete questa unità lontana da luoghi in cui sia espo­sta ad elevate temperature o umidità — come in pros­simità di termosifoni, stufe ecc. Evitate, inoltre, i luo­ghi in cui essa può essere soggetta ad eccessivo
accumulo di sporco e di polvere oppure di vibrazioni
che potrebbero causare danni meccanici.

3. EVITATE GLI URTI
Urti eccessivi possono danneggiare questa unità.
Trattatela con cura.

4. NON APRITE L’UNITÀ, NÉ TENTATE DI EFFETTUA­RE RIPARAZIONI O MODIFICHE
Questo prodotto non contiene parti o componenti
assistibili dall’utilizzatore. Per la manutenzione, rivol­getevi a personale Yamaha qualificato. L’apertura e/o
la manomissione della circuitazione interna fa deca­dere la garanzia. Non togliete le viti che bloccano la
griglia metallica alla struttura in plastica. Ciò eviterà
danni accidentali agli altoparlanti. Per evitare pericolo

di scossa elettrica, evitate di inserire qualsiasi ogget­to nella porta reflex dell’altoparlante o nella struttura
di plastica.

5. PRIMA DI EFFETTUARE E TOGLIERE I COLLEGA­MENTI, ACCERTATEVI DI SPEGNERE L’MS20S.
Spegnete sempre lo strumento (OFF) prima di colle­gare o scollegare i cavi. Ciò è importante per preve­nire danni all’unità stessa nonché agli altri dispositivi
collegati.

6. TRATTATE CON CURA I CAVI
Quando collegate e scollegate i cavi, compreso quel­lo di alimentazione, vi raccomandiamo di afferrare
sempre la spina e non il cavo.

7. PULITE CON UN PANNO MORBIDO E ASCIUTTO
Non usate mai solventi, come benzina o diluenti per
vernici, ed evitate di spruzzare prodotti spray. Per la
pulizia servitevi esclusivamente di un panno morbido
e asciutto.

8. USATE SEMPRE LA CORRETTA ALIMENTAZIONE
Accertatevi che la tensione di alimentazione della
vostra area sia quella specificata sul pannello poste­riore.

Modelli U.S. e canadese: 120V CA, 60Hz
Modello generale: 220/240V CA, 50/60Hz

1

PANNELLO ANTERIORE PANNELLO POSTERIORE

7

123456

PANNELLO ANTERIORE

1 INDICATORE POWER:

Quando questo interruttore è acceso (ON), si accen­de questa spia rossa.

2 CONTROLLO TONE

Ruotando a sinistra questo controllo, le basse fre­quenze (100Hz) verranno incrementate fino a 4 dB
max. Ruotandolo verso destra le alte frequenze
(10kHz) verranno incrementate fino a 7 dB max. La
posizione centrale non incrementa né riduce le
bande di equalizzazione.

3 MIC (VOLUME)

Questo controllo regola il livello del segnale collega­to all’ingresso MIC relativo agli altri ingressi (il livello
generale viene controllato con il MASTER LEVEL).

4 CONTROLLO MASTER LEVEL

Questo controllo regola il livello generale d’uscita
dell’MS20S. Il bilanciamento fra il livello d’ingresso
MIC e i due ingressi LINE viene regolato con il con­trollo MIC (volume). Per regolare il bilanciamento
delle due sorgenti LINE, usate i controlli del volume
dell’uscita sulle sorgenti stesse (controlli volume del
synth ecc.)

ATTENZIONE: PER PREVENIRE SCOSSE ELETTRICHE NON

USATE QUESTA SPINA (POLARIZZATA) CON UNA PROLUNGA, UNA
PRESA MULTIPLA O ALTRE PRESE, A MENO CHE I TERMINALI
DELLA SPINA POSSANO ESSERE INSERITI COMPLETAMENTE,
SENZA LASCIARE PORZIONI ESPOSTE.

5 INGRESSO MIC

È un ingresso phone non bilanciato da 1/4” ad alta
impedenza (—50 dB/10kOhm)

6 INGRESSO LINE 1

È un ingresso phone da 1/4” (-10dB/10kOhm) nel
quale può essere collegato direttamente uno stru­mento musicale elettronico, come una tastiera.

PANNELLO POSTERIORE

7 INGRESSO LINE 2

In questo ingresso RCA (-10dB/10kOhm) può esse­re inserito direttamente un segnale audio prove­niente da riproduttori di nastro, lettori CD, riprodutto­ri Video Disk o Videoregistratori.

2