Yamaha Movieset 481 User Manual

АВ ресивер

Инструкция по эксплуатации

Перед использованием аппарата прочтите прилагаемую “Брошюра по безопасности”.

RU

СОДЕРЖАНИЕ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО
АППАРАТА 5

Принадлежности..................................................................................... 5

Как пользоваться данным руководством

Пульт ДУ....................................................................................................

Вставьте батарейки............................................................................................................................................................... 5

Диапазон работы пульта ДУ

ФУНКЦИИ 6

.............................................................................................................................................. 5

Возможности аппарата.......................................................................... 6

Названия компонентов и их функции................................................. 9

Передняя панель.................................................................................................................................................................... 9

Дисплей передней панели (индикаторы)................................................................................................................. 10

Задняя панель....................................................................................................................................................................... 11

Пульт ДУ................................................................................................................................................................................... 12

ПОДГОТОВКА 13

1 Размещение колонок..................................................................... 14

Типовое расположение колонок................................................................................................................................. 15

Прочее расположение колонок................................................................................................................................... 16

Настройка импеданса колонок..................................................................................................................................... 17

2 Подключение колонок................................................................... 18

Подключение кабелей колонок.................................................................................................................................... 19

Подключение сабвуфера (со встроенным усилителем).................................................................................... 19

Подключение колонок, поддерживающих соединение с раздельным усилением верхних и

нижних частот....................................................................................................................................................................... 19

Подключение колонок

3 Подключение телевизора/воспроизводящих устройств........ 20

Входные и выходные гнезда и кабели....................................................................................................................... 20

Подключение телевизора................................................................................................................................................ 21

Подключение видеоустройств (таких как BD/DVD-проигрыватели)........................................................... 22

Подключение аудиоустройств (таких как CD-проигрыватели)...................................................................... 24

Подключение к гнезду на передней панели........................................................................................................... 24

Zone B....................................................................................................................................... 19

.......................................... 5

4 Подключение радиоантенн........................................................... 25

Подключение FM/AM-антенн (RX-V481).................................................................................................................... 25

DAB/FM-антенна (RX-V481D)........................................................................................................................................... 25

5 Подготовка к сетевому подключению........................................ 26

Подключение сетевого кабеля...................................................................................................................................... 26

Подготовка беспроводной антенны........................................................................................................................... 26

5

6 Подключение силового кабеля.................................................... 27

7 Выбор языка экранного меню...................................................... 28

8 Автоматическая оптимизация настроек колонок (YPAO)....... 29

Сообщения об ошибках.................................................................................................................................................... 31

Предупреждения................................................................................................................................................................. 32

9 Беспроводное подключение к сети............................................. 33

Выбор способа подключения........................................................................................................................................ 33

Подключение аппарата к беспроводной сети....................................................................................................... 34

Подключение мобильного устройства к аппарату напрямую (Wireless Direct)...................................... 39

10 Настройка MusicCast....................................................................... 41

MusicCast CONTROLLER..................................................................................................................................................... 41

Добавление аппарата к сети MusicCast..................................................................................................................... 41

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ 42

Основная процедура воспроизведения........................................... 42

Использование воспроизведения............................................................................................................................... 42

Переключение информации на дисплее передней панели............................................................................ 43

Выбор источника входного сигнала и избранных настроек

одним нажатием (SCENE)..................................................................... 44

Выбор сохраненной сцены............................................................................................................................................. 44

Сохранение сцены.............................................................................................................................................................. 44

Выбор режима звучания..................................................................... 45

Воспроизведение стереоскопических звуковых полей (CINEMA DSP 3D)................................................ 46

Использование необработанного воспроизведения........................................................................................ 48

Воспроизведение звука высокого качества (режим непосредственного воспроизведения)........ 49

Усиление басов (Сверхниз. част.)................................................................................................................................. 49

Воспроизведение форматов сжатия цифрового сигнала (например, MP3 и т.п.) с улучшенным
звуком (

Compressed Music Enhancer)

......................................................................................................................... 49

Ru

2

Прослушивание FM/AM-радио (RX-V481)......................................... 50

Установка шага настройки частоты............................................................................................................................ 50

Выбор частоты для приема............................................................................................................................................. 50

Сохранение радиостанций (предустановленные станции)............................................................................. 51

Настройка Radio Data System......................................................................................................................................... 54

Прослушивание DAB-радио (RX-V481D)............................................ 55

Подготовка к настройке DAB......................................................................................................................................... 55

Выбор DAB-радиостанции для приема..................................................................................................................... 56

Сохранение избранных DAB-радиостанций (предустановленные станции).......................................... 57

Отображение данных DAB............................................................................................................................................... 58

Проверка мощности принимаемого сигнала на каждом помеченном канале DAB............................. 59

Прослушивание FM-радио (RX-V481D).............................................. 60

Выбор частоты для приема............................................................................................................................................. 60

Сохранение FM-радиостанций (предустановленные станции)..................................................................... 60

Настройка Radio Data System......................................................................................................................................... 63

Воспроизведение музыки с устройства Bluetooth®........................ 64

Воспроизведение на аппарате музыки с устройства Bluetooth®.................................................................. 64

Использование аудиосигнала с помощью колонок/наушников Bluetooth®............................................ 65

Воспроизведение музыки с помощью AirPlay................................. 66

Воспроизведение музыкального контента на iTunes/iPod.............................................................................. 66

Воспроизведение музыки с запоминающего устройства USB..... 68

Подключение запоминающего устройства USB.................................................................................................... 68

Воспроизведение содержимого запоминающего устройства USB.............................................................. 68

Воспроизведение музыки, хранящейся на медиа-серверах (ПК/

NAS)......................................................................................................... 71

Настройка совместного использования носителей............................................................................................ 71

Воспроизведение музыкального контента на ПК................................................................................................ 72

Прослушивание интернет-радио....................................................... 74

Воспроизведение интернет-радио............................................................................................................................. 74

Сохранение избранных интернет-радиостанций (закладки)......................................................................... 76

Воспроизведение более качественного звука с помощью

подключения с двухканальным усилением..................................... 77

Подключение колонок, поддерживающих соединение с раздельным усилением верхних и
нижних частот

Воспроизведение музыки в нескольких комнатах

Подключение колонок Zone B....................................................................................................................................... 78

Управление Zone B.............................................................................................................................................................. 79

Полезные функции............................................................................... 81

Сохранение избранных элементов (ярлык)............................................................................................................ 81

....................................................................................................................................................................... 77

......................... 78

Настройка параметров воспроизведения для различных

источников воспроизведения (меню Опция).................................. 83

Элементы меню Опция...................................................................................................................................................... 83

КОНФИГУРАЦИИ 87

Настройка различных функций (меню Настройка)........................ 87

Элементы меню Настройка............................................................................................................................................. 88

Колонка.................................................................................................................................................................................... 90

HDMI........................................................................................................................................................................................... 93

Звук............................................................................................................................................................................................. 95

ECO............................................................................................................................................................................................. 98

Функция................................................................................................................................................................................... 99

Сеть.......................................................................................................................................................................................... 102

Bluetooth............................................................................................................................................................................... 104

Язык......................................................................................................................................................................................... 105

Настройка системных параметров (меню ADVANCED SETUP).... 106

Элементы меню ADVANCED SETUP............................................................................................................................ 106

Изменение значения импеданса колонок (SP IMP.).......................................................................................... 106

Выбор идентификационного кода пульта ДУ (REMOTE ID)............................................................................ 107

Изменение параметра частоты настройки FM/AM (TU).................................................................................. 107

Переключение типа видеосигнала (TV FORMAT)................................................................................................ 107

Выбор формата сигнала HDMI 4K (4K MODE)........................................................................................................ 107

Восстановление настроек по умолчанию (INIT).................................................................................................. 108

Обновление встроенного программного обеспечения (UPDATE)............................................................. 108

Проверка версии встроенного программного обеспечения (VERSION)................................................. 108

Обновление встроенного программного обеспечения аппарата

через сеть............................................................................................. 109

ПРИЛОЖЕНИЕ 110

Часто задаваемые вопросы.............................................................. 110

Поиск и устранение неисправностей.............................................. 112

Сначала проверьте следующее:................................................................................................................................. 112

Питание, система и пульт ДУ........................................................................................................................................ 112

Аудио...................................................................................................................................................................................... 113

Видео....................................................................................................................................................................................... 115

Радио FM/AM (функция AM-радио доступна только в модели RX-V481)................................................. 116

Pадио DAB (RX-V481D)..................................................................................................................................................... 116

USB и сеть.............................................................................................................................................................................. 117

Bluetooth®............................................................................................................................................................................. 118

Ru

3

Сообщения об ошибках на дисплее передней панели................. 119

Глоссарий............................................................................................. 120

Информация об аудиосигнале.................................................................................................................................... 120

Информация о видеосигналах и HDMI.................................................................................................................... 121

Сведения о сети................................................................................................................................................................. 121

Технологии Yamaha......................................................................................................................................................... 121

Поддерживаемые устройства и форматы файлов....................... 122

Поддерживаемые устройства..................................................................................................................................... 122

Форматы файлов............................................................................................................................................................... 123

Схема передачи видеосигнала......................................................... 123

Информация о HDMI........................................................................... 124

HDMI Контроль................................................................................................................................................................... 124

Audio Return Channel (ARC)........................................................................................................................................... 126

Совместимость сигналов HDMI.................................................................................................................................. 126

Товарные знаки................................................................................... 127

Технические характеристики........................................................... 128

Ru

4

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО АППАРАТА

В пределах 6 м

30° 30°

Принадлежности

Пульт ДУ

Убедитесь, что в комплект поставки изделия входят следующие принадлежности.

£ AM-антенна (RX-V481) £

£ DAB/FM-антенна (RX-V481D) £

£ Пульт ДУ
£ Батарейки (AAA, R03, UM-4) (2

шт.)

FM-антенна (RX-V481)

* В зависимости от региона покупки

поставляется одна из указанных выше антенн.
YPAO микрофон

£ CD-ROM (Инструкция по эксплуатации)

£

Руководство по быстрой настройке

£ Брошюра по безопасности
£ Руководство по установке MusicCast

Как пользоваться данным руководством

• На иллюстрациях основного устройства и пульта ДУ в данной инструкции
изображена модель RX-V481 (в исполнении для США), если не указано иное.

Некоторые функции не поддерживаются в определенных регионах.

•

• В результате усовершенствований изделия технические характеристики и внешний
вид аппарата могут изменятся без уведомления.

• Эта инструкция посвящена управлению с помощью пульта ДУ.

Уведомление:

Указывает на меры предосторожности при использовании для предотвращения
возможной неисправности/повреждения аппарата.

Примечание:

Указывает на инструкции и дополнительные инструкции по оптимальному
использованию.

Прилагаемый пульт ДУ используется следующим образом.

Вставьте батарейки

Вставьте батарейки надлежащим образом.

Диапазон работы пульта ДУ

Направляйте пульт ДУ на сенсор ДУ на аппарате и оставайтесь в пределах рабочей
зоны, изображенной ниже.

Ru

5

ФУНКЦИИ

Возможности аппарата

Данный аппарат оснащен множеством полезных
функций.

Поддержка системы колонок с числом каналов от 2 до 5.1

Вы можете наслаждаться своими любимыми
акустическими пространствами в различных стилях.

YPAO автоматически оптимизирует настройки
колонки в соответствии с характеристиками
помещения.

• “Автоматическая оптимизация настроек колонок
(YPAO)” (c. 29)

CINEMA DSP
стереофонический или многоканальный звук с
такими звуковыми полями, как реальные
кинотеатры и концертные залы.

• “Воспроизведение стереоскопических звуковых
полей (CINEMA DSP 3D)” (c.

Вы можете наслаждаться сжатыми форматами
музыки с улучшенным звучанием (Compressed
Music Enhancer).

• “Воспроизведение форматов сжатия цифрового
сигнала (например, MP3
(Compressed Music Enhancer)”

Функция Zone A/B позволяет воспроизводить
отдельно источники входного сигнала в
комнате, где установлен аппарат (Zone A), и в
другой комнате (Zone B).

• “Воспроизведение музыки в нескольких
комнатах” (c. 78)

позволяет создавать в комнате

46)

и т.п.) с улучшенным звуком

(c. 49)

Изменение источника входного сигнала и избранных настроек одним нажатием (SCENE)

Функция SCENE позволяет одним нажатием выбрать
источник входного сигнала и настройки, сохраненные
для соответствующей сцены, например, звуковую
программу и включение/выключение Compressed Music
Enhancer.

• “Выбор источника входного сигнала и избранных
настроек одним нажатием (

Поддержка сигнала 4K Ultra HD

SCENE)” (c. 44)

и HDCP 2.2

Вы можете наслаждаться качеством видеосигнала
высокой четкости 4K с HDCP 2.2, который совместим с
новейшей технологией защиты авторских прав.

•

“Выбор формата сигнала HDMI 4K (4K MODE)” (c. 107)

Широкий диапазон поддерживаемого контента по сети

При подключении данного аппарата к сети путем
установки проводного или беспроводного
подключения, вы можете прослушивать на аппарате
различный контент по сети.

Вы можете выбрать проводное или
беспроводное подключение.

• “Подготовка к сетевому подключению” (c. 26)

• “Беспроводное подключение к сети” (c. 33)

С помощью аппарата можно воспроизводить
музыкальные файлы на компьютере или DLNA­совместимом NAS.

• “Воспроизведение музыки, хранящейся на медиа­серверах (ПК

Прослушивание интернет-радиостанций
возможно в любой точке мира.

• “Прослушивание интернет-радио” (c. 74)

Функция AirPlay позволяет воспроизводить с
помощью аппарата музыку с iTunes или iPhone/
iPad/iPod touch по сети.

• “Воспроизведение музыки с помощью
AirPlay” (c. 66)

/NAS)” (c. 71)

Ru

6

Режим ECO (функция энергосбережения) позволяет создать экологически безвредную систему домашнего кинотеатра

Режим ECO позволяет снизить энергопотребление
аппарата.

• “Режим Eco” (c. 98)

Последовательная работа телевизора, AV-ресивера и BD/ DVD-проигрывателя (HDMI Контроль)

При подключении данного аппарата к телевизору и BD/
DVD-проигрывателю, совместимому с функцией
Контроль, путем подсоединения каждого из них с
помощью кабеля HDMI, можно осуществлять
управление аппаратом (например, питанием и
громкостью) и BD/DVD-проигрывателем с помощью
операций с пультом ДУ телевизора.

• “HDMI Контроль” (c. 124)

Поддержка устройств

HDMI

Bluetooth®

Вы можете воспроизводить музыку, хранящуюся на
устройстве Bluetooth.

• “Воспроизведение музыки с устройства
Bluetooth®” (c.

Поддержка запоминающих

64)

устройств USB

Подключение различных устройств

Несколько гнезд HDMI и различные входные/выходные
гнезда на аппарате позволяют подключать к нему
видеоустройства (такие как BD/DVD­аудиоустройства (такие как CD-проигрыватели),
игровые консоли, портативные аудиоплееры, и другие
устройства.

“Подключение телевизора/воспроизводящих

•
устройств” (c. 20)

Воспроизведение

проигрыватели),

телевизионного аудиосигнала в
режиме окружающего звучания
с помощью подключения
одного абеля HDMI (Audio
Return Channel: ARC)

При использовании телевизора, поддерживающего
функцию ARC, нужен только один кабель HDMI для
вывода видеосигнала на телевизор, ввода
аудиосигнала с телевизора и передачи сигналов
Контроль.

• “Подключение телевизора” (c. 21)

Создание трехмерных

HDMI

звуковых полей

Функция Virtual Presence Speaker (VPS) позволяет
создавать 3-мерное звуковое поле, расширяющееся и
наполняющее комнату (CINEMA DSP 3D).

• “Воспроизведение стереоскопических звуковых
полей (CINEMA DSP 3D)”

(c.

46)

Воспроизведение с эффектом окружающего звука с помощью 5 фронтальных колонок

Теперь вы можете наслаждаться эффектом
окружающего звучания, даже если все колонки
окружающего звука расположены перед вами.

• “Воспроизведение с эффектом окружающего звука с
помощью 5 фронтальных колонок (Virtual CINEMA
FRONT)” (c.

Воспроизведение звука

47)

высокого качества

При включении режима непосредственного
воспроизведения аппарат будет воспроизводить
выбранный источник сигнала по минимальной схеме.
Это позволяет наслаждаться звучанием в качестве

“Воспроизведение звука высокого качества (режим

•
непосредственного воспроизведения)” (c. 49

Улучшенное воспроизведение

Hi-Fi.

)

низких частот

Функция Сверхниз. част. позволяет наслаждаться
улучшенным воспроизведением низких частот, которое
не зависит от используемых колонок.

• “Усиление басов (Сверхниз. част.)” (c. 49)

Прослушивание FM/AM-радио (RX-V481)

Данный аппарат оснащен встроенным тюнером FM/AM.
Вы можете сохранить до 40 любимых радиостанций в
качестве предустановленных станций.

• “Прослушивание FM/AM-радио (RX-V481)” (c. 50)

Вы можете воспроизводить музыку, хранящуюся на
запоминающем устройстве USB.

“Воспроизведение музыки с запоминающего

•
устройства USB” (c. 68)

Ru

7

Прослушивание DAB/FM-радио (RX-V481D)

Данный аппарат оснащен встроенным тюнером
DAB/FM. В цифровом радиовещании DAB
цифровые сигналы, обеспечивающие более чистый
звук и стабильное получение по сравнению с
аналоговыми сигналами. Вы можете сохранить до 40
любимых радиостанций в качестве предустановленных
станций.

• “Прослушивание DAB-радио (RX-V481D)” (c. 55)

• “Прослушивание FM-радио (RX-V481D)” (c. 60)

Простое управление с помощью

используются

экрана телевизора

Вы можете управлять запоминающим устройством USB,
просматривать информацию или легко настраивать
параметры с помощью экранного меню.

Функция Автомат. переимен.

Данный аппарат автоматически создает названия
источников входного сигнала в соответствии с
подключенными HDMI­отображает соответствующие названия источников
входного сигнала на дисплее передней панели.

• “Переименовать вход” (c. 99

Домашняя аудиосеть с

совместимыми устройствами и

)

MusicCast

Данный аппарат поддерживает функцию MusicCast,
которая позволяет связывать MusicCast-совместимое
устройство с другим устройством в другой комнате и
выполнять на них воспроизведение одновременно или
управлять всеми MusicCast-совместимыми
устройствами с помощью специального
приложения “MusicCast CONTROLLER”.

• “Настройка MusicCast” (c. 41)

Полезные приложения

Для подключения и управления аппаратом
используется следующее полезное приложение.

Приложение для планшетов “AV

n

SETUP GUIDE”

AV SETUP GUIDE представляет собой приложение,
упрощающее подключение кабелей между АВ
ресивер и устройствами-источниками сигнала, а
также настройку АВ ресивер
содержит указания по выполнению различных
настроек, например, подключению колонок,
телевизора и устройств-источников сигнала, а
также назначению усилителя мощности.

Функции:

1) Руководство по оказанию помощи при
подключении

– Подключение колонок
– Подключение телевизора/устройств-источников

сигнала

2) Руководство по оказанию помощи при настройке

– Автоматическая настройка сети HDMI, назначение

усилителя мощности и т.п.

– Помощь при настройке с иллюстрациями
– Руководство по настройке YPAO

3) Просмотр Инструкция по эксплуатации

* Данное приложение предназначено только для

планшетов.

Более подробную информацию можно найти по
запросу “

AV SETUP GUIDE” в

App Store или Google Play™.

. Данное приложение

Приложение для смартфонов /

n

планшетов “AV CONTROLLER”

AV CONTROLLER представляет собой приложение,
упрощающее выполнение различных операций с
АВ ресивер без пульта ДУ. Это приложение
позволяет не только управлять питанием и
громкостью аппарата, но и выбирать источник
входного сигнала и начинать/останавливать
воспроизведение, как показано ниже.

Функции:

• Включение/выключение питания
Увеличение/уменьшение громкости

•

• Отключение звука

• Воспроизведение музыки

• Выбор входного сигнала

• Выбор режима DSP

• Выбор SCENE

• Управление основными функциями Blu-ray­проигрывателя

• Беспрепятственное управление между Yamaha АВ
ресивер и Blu-ray-проигрывателем

• Демо-режим - Пояснения по использованию данного
приложения

Более подробную информацию можно найти по
запросу “AV CONTROLLER” в

App Store или

Google Play.

Ru

8

Названия компонентов и их функции

PROGRAM

TONE CONTROL

STRAIGHT

(CONNECT)

AUX USB

AUDIO

5V 1A

SCENE

INPUT

PHONES

SILENT CINEMA

YPAO MIC

MEMORY

INFO (WPS)

PRESET

FM AM TUNING

DIRECT

VOLUME

TV

BD
DVD

NET

RADIO

2

3 4 6 7 8

51 09

A

B C D E F H I JG

Далее приведены названия и функции компонентов аппарата и прилагаемого пульта ДУ.

Передняя панель

1

Кнопка z (питание)

Включение/выключение (переход в режим ожидания)
аппарата.

2

Индикатор режима ожидания

Загорается, когда аппарат находится в режиме ожидания, в
любом из следующих случаев:

• HDMI Контроль включен (c. 93)

• Режим В режим ожидания включен (c. 93)

• Режим Сеть режим ожидания включен (c. 103)

3

Гнездо YPAO MIC

Для подключения прилагаемого микрофона YPAO (c. 29).

4

Сенсор дистанционного управления

Получает сигналы с пульта ДУ (c. 5).

5

Кнопка INFO (WPS)

Выбор информации, отображаемой на дисплее передней
панели (c. 43).

Вход в настройки для беспроводного подключения к сети
LAN (настройка кнопки
течение 3 секунд (

6

Кнопка MEMORY

Сохранение радиостанций в качестве предустановленных
радиостанций (c. 51).

WPS) при нажатии и удерживании в

c. 35).

(Модель RX-V481 для США)

7

Кнопки

PRESET

Выбор предустановленной радиостанции (c. 53).

8

Кнопки FM и AM (RX-V481) или кнопки FM и DAB (RX­V481D)

Переключение между FM и AM (c. 50) или FM и DAB (c. 55).

9

Кнопки TUNING

Выбор радиочастоты (c. 50).

:

Дисплей передней панели

Отображение информации (c. 10).

A

Кнопка DIRECT

Включение и выключение режима непосредственного
воспроизведения (c. 49

B

Гнездо PHONES

Для подключения наушников.

C

Кнопки INPUT

).

Выбор источника входного сигнала.

D

Кнопка TONE CONTROL

Регулировка отдельно уровня высокочастотного (Treble) и
низкочастотного (Bass) диапазона (c. 84).

Ru

9

E

Кнопки SCENE

Выбор сохраненного источника входного сигнала и
звуковой программы одним нажатием. А также включение
аппарата, когда он находится в режиме ожидания (c. 44).

F

Кнопки

PROGRAM

Выбор звуковой программы или декодера окружающего
звучания (c. 45).

G

Кнопка

STRAIGHT (CONNECT)

Включение и выключение режима прямого декодирования
(c. 48).

Вход в сетевую программу MusicCast и настройку
беспроводной локальной сети при нажатии и удерживании
в течение 5 секунд (c. 41).

H

I

AUX

Гнездо

Для подключения устройств, таких как портативные
аудиоплееры (c. 24).

Гнездо

USB

Для подключения запоминающего устройства USB (c. 68).

J

Ручка VOLUME

Регулировка громкости.

Дисплей передней панели (индикаторы)

1 2

PARTY

VIRTUAL

2 3

CHARGE

VOL.

MUTE

ENHANCER

STEREO

TUNED

SLEEP

OUT

ECO

ADAPTIVE DRC

ZONEAZONE

B

1

2

3

4

6 7 8

5

09 B 0

A

C D E

1

HDMI

Загорается, когда поступает или выводится сигнал HDMI.

OUT

Загорается, когда выводится сигнал HDMI.

2

ENHANCER

Загорается при работе Compressed Music Enhancer (c. 49).

3

CINEMA DSP

Загорается при работе CINEMA DSP (c. 46) или CINEMA DSP

46).

3D (c.

4

STEREO

Загорается при приеме аппаратом стереофонического
радиосигнала FM.

TUNED

Загорается при приеме аппаратом сигнала радиостанции
FM/AM (RX-V481) или радиостанции

5

Индикатор Bluetooth

Загорается при подключении аппарата к устройству
Bluetooth.

6

SLEEP

Загорается при включенном таймере сна.

7

MUTE

Мигает в случае временного приглушения аудиосигнала.

8

Индикатор громкости

Используется для отображения текущей громкости.

9

ECO

Загорается, когда эко-режим (c. 98) включен.

FM (RX-V481D).

:

Индикаторы курсора

Показывают работающие в настоящее время клавиши
курсора.

A

Окно информации

Используется для отображения текущего состояния
(например, названия источника входного сигнала и
названи режима звучания). Можно переключать
отображаемую информацию, нажимая кнопку INFO (c. 43).

B

Индикатор мощности сигнала

Показывает мощность беспроводного сигнала (c. 33).

C

Индикаторы ZONE

Показывают зону выхода звукового сигнала (c. 80).

D

Индикаторы колонок

Используются для обозначения разъемов колонок, через
которые выводятся сигналы.

A Фронтальная колонка (левая)
S Фронтальная колонка (правая)
D Центральная колонка
F Колонка окружающего звучания (левая)
G Колонка окружающего звучания (правая)
L Сабвуфер

E

ADAPTIVE DRC

Загорается при работе Adaptive DRC (c. 84).

Ru

10

Задняя панель

OPTICAL

(TV)

COAXIAL

COAXIAL

VID

EO

A

M

FM

75Ω

A

NTENNA

(R

ADIO)

M

ONI

TOR

OUT

SUBWOOF

E

R

PR

EOUT

H

DMI

(

HDCP

2.2)

1

(B

D/DV

D)

2

3

4

H

DMIO

UT

HDC

P2.2

ARC

N

ETWORK

(NET)

F

RONT

CENTER

SPEA

K

ERS

SU

RROUND/

BI-AMP

/

ZO

NEB

LESS

AV

4

AV

3

AUDI0

2

AUDIO

1

AV

2

AV

1

1

2

4 6

7 8

5

09

A

3

▪ Область вокруг выходных видео-/аудиогнезд обозначена

белым цветом непосредственно на устройстве, чтобы
избежать ошибок при подключении.

1

Гнездо HDMI OUT

Для подключения к HDMI-совместимому телевизору для
вывода видео-/аудиосигналов (c. 20). При использовании
функции ARC, аудиосигнал телевизора может также
вводиться через гнездо HDMI OUT.

2

Гнезда HDMI 1-4

3

4

5

Для подключения к воспроизводящим устройствам,
совместимым со стандартом HDMI, и для подачи видео-/
аудиосигналов (c. 21

Гнезда ANTENNA

Для подключения к радиоантеннам (c. 25).

Гнездо NETWORK

Для проводного подключения к сети (c. 26).

Беспроводная антенна

Для беспроводного подключения (Wi-Fi) к сети (c. 26).

6

Силовой кабель

Для подключения к настенной розетке переменного тока
(c. 27).

).

(Модель RX-V481 для США)

7

Гнезда AV
Гнезда AUDIO

Для подключения к воспроизводящим видео-/
аудиоустройствам и ввода видео-/аудиосигналов (c. 22).

8

Гнездо MONITOR OUT

Для подключения к телевизору и вывода видеосигналов
(c. 20

).

9

:

SUBWOOFER PRE OUT

Гнездо

Для подключения к сабвуферу (со встроенным усилителем)
(c. 18).

Разъемы SPEAKERS

Для подключения к колонкам (c. 18).

A

VOLTAGE SELECTOR

(Только модель для Тайваня, Бразилии и общая модель)
Выбор положения переключателя в зависимости от
величины напряжения в данном регионе (c. 27).

Ru

11

TUNING

PRESET

MUTE

TUNING

MEMORY

TOP MENU

HOME

POP-UP/MENU

DISPLAYRETURN

SETUP

OPTION

FM/AM

VOLUME

PROG RAM

USB

STRAIGHT

ENHANCER

BASS

INP UT

BD

DVD

TV

SC ENE

RADIO

SLEEP

ENTER

BLUE

YELLOWGREEN

RED

DIRECT

ZONE A ZONE B

NET

NET

BLUETOOTH

2
3

4

6

7

5

1

9

A

B

C

D

0

8

RX-V481( )

Пульт ДУ

1

Передатчик сигнала ДУ

Передача инфракрасных сигналов.

2

Кнопка SLEEP

Повторное нажатие этой клавиши позволяет задать время
(120 мин, 90 мин, 60 мин, 30 мин, выкл), через которое
аппарат переключится в режим ожидания.

3

Переключатель ZONE

Включение и выключение вывода аудиосигнала в зону Zone
A или Zone B (c. 79).

4

5

6

SCENE

Кнопки

Выбор сохраненного источника входного сигнала и
звуковой программы одним нажатием. А также включение
аппарата, когда он находится в режиме ожидания (c. 44).

Клавиши выбора режима звучания

Выбор режима звучания (

c. 45).

Клавиши выбора входа

Выбор источника входного сигнала для воспроизведения.
Вы можете выбрать каждый из источников входного

сигнала напрямую путем нажатия следующих кнопок.

FM/AM или
FM/DAB

USB Гнездо USB (
NET SERVER, NET RADIO, MusicCast Link, AirPlay

FM/AM-радио (RX-V481) или FM/DAB-радио
(RX-V481D)

на передней панели)

и сетевые источники (нажимайте
повторно для выбора нужного источника)

BLUETOOTH Устройство Bluetooth

7

Кнопка SETUP

Отображение меню настройки (c. 87).

8

Клавиши управления меню
Клавиши

курсора

Выбор меню или параметра.

ENTER Подтверждение выбранного пункта.
RETURN Возврат к предыдущему экрану.

89: Клавиши управления внешним устройством

Выполнение операций воспроизведения в случае

USB” или “NET” в качестве источника входного

выбора “
сигнала или управление воспроизведением с устройства,
совместимого с фунцией HDMI.

Примечание

▪ Воспроизводящие устройства должны поддерживать

функцию HDMI
устройств, совместимых с функцией HDMI
невозможно.

▪ Функции данного аппарата можно назначить кнопкам

GREEN/YELLOW/BLUE (c. 101

:

Клавиши радио

Управление радио FM/AM/DAB в случае выбора “TUNER” в
качестве источника входного сигнала (c. 50

MEMORY Сохранение радиостанций в качестве

Контроль. Использование некоторых

Контроль,

).

).

предустановленных.

PRESET Выбор предустановленной станции.
TUNING Выбор радиочастоты.

A

Кнопка z (питание ресивера)

Включение/выключение (переход в режим ожидания)
аппарата.

B

Кнопки VOLUME

Регулировка громкости.

C

Кнопка MUTE

Приглушение выводимого звука.

D

Кнопка OPTION

Отображение меню опций (c. 83).

RED/

12

Ru

ПОДГОТОВКА

Общая процедура настройки

1 Размещение колонок...................................................................................................................... (p.14)

2 Подключение колонок.................................................................................................................... (p.18)

3 Подключение телевизора/воспроизводящих устройств......................................................... (p.20)

4 Подключение радиоантенн........................................................................................................... (p.25)

5 Подготовка к сетевому подключению......................................................................................... (p.26)

6 Подключение силового кабеля..................................................................................................... (p.27)

7 Выбор языка экранного меню...................................................................................................... (p.28)

8 Автоматическая оптимизация настроек колонок (YPAO)........................................................ (p.29)

9 Беспроводное подключение к сети.............................................................................................. (p.33)

10 Настройка MusicCast....................................................................................................................... (p.41)

Подготовка полностью завершена. Наслаждайтесь воспроизведением фильмов, музыки, радио и другого содержимого с помощью данного аппарата!

Ru

13

1 Размещение колонок

Выберите схему расположения колонок в зависимости от их числа, а затем разместите колонки и сабвуфер в помщении. В этом разделе описаны типичные примеры расположения
колонок.

Уведомление

▪ (Только модели для США и Канады)

По умолчанию аппарат настроен на использование колонок с сопротивлением 8 Ом. При подключении колонок с импедансом 6 Ом установите для импеданса колонок аппарата значение “6 Ω MIN”.
сведения см. в разделе “Настройка импеданса колонок” (c. 17).

▪ (Кроме моделей для США и Канады)

Используйте колонки с импедансом не менее 6 W.

▪ Используйте сабвуфер со встроенным усилителем.
▪ Не забудьте подключить левую и правую фронтальные колонки.

Более подробные

14

Ru

Типовое расположение колонок

4 5

1 2

39

10–30° 10–30°

1 2

39

4 5

5.1-канальная система

n

Рекомендуется использовать следующее расположение колонок, позволяющее
максимально раскрыть возможности аппарата.

Тип колонок Сокр. Функция

Фронт (левый/
правый)

Центральная

Окружающее
звучание (левая/
правая)

Сабвуфер

Примечание

▪ Теперь вы можете наслаждаться эффектом окружающего звучания даже без центральной колонки

(фронтальная 4.1-анальная система).

▪ Сабвуфер можно разместить как с левой, так и с правой стороны.

1/2

3

4/5

9

Для воспроизведения звука левого/правого каналов
(стереозвук).

Для воспроизведения звуков центрального канала
(например, диалоги и вокал).

Для воспроизведения звука левого/правого каналов
окружающего звучания (стереозвук).

Для воспроизведения звуков канала LFE (low-frequency
effect) и усиления басовой составляющей других каналов.

Канал считается как “0.1”.

5.1-канальная система (Virtual CINEMA FRONT)

n

Если расположение колонок в задней части комнаты невозможно, рекомендуется
использовать следующее расположение колонок.

Тип колонок Сокр. Функция

Фронт (левый/
правый)

Центральная

Окружающее
звучание (левая/
правая)

Сабвуфер

Примечание

▪ Для использования этой функции задайте для параметра “Virtual CINEMA FRONT” (c.

меню “Настройка” значение “Вкл.”.

▪ Теперь вы можете наслаждаться эффектом окружающего звучания даже без центральной колонки

(фронтальная 4.1-анальная система).

▪ Сабвуфер можно разместить как с левой, так и с правой стороны.

1/2

3

4/5

9

Для воспроизведения звука левого/правого каналов
(стереозвук).

Для воспроизведения звуков центрального канала
(например, диалоги и вокал).

Для воспроизведения звука левого/правого каналов
окружающего звучания (стереозвук). Для использования с
данной системой расположите спереди колонки
окружающего звучания.

Для воспроизведения звуков канала LFE (low-frequency
effect)

и усиления басовой составляющей других каналов.

Канал считается как “0.1”.

91) в

15

Ru

Прочее расположение колонок

1 2

39

1 2

9

Также доступны следующие расположения колонок.

3.1-канальная система

n

2.1-канальная система

n

Примечание

В дополнение к этому расположению колонок вы можете использовать подключения с двухканальным
усилением или функцию
комнате (Zone B). Более подробное описание см. в разделе “Воспроизведение более качественного звука с
помощью подключения с двухканальным усилением” (c. 77) или “Воспроизведение музыки в нескольких
комнатах” (c. 78).

Zone B,

позволяющие воспроизводить источник входного сигнала в другой

Примечание

В дополнение к этому расположению колонок вы можете использовать подключения с двухканальным
усилением или функцию
комнате (Zone B). Более подробное описание см. в разделе “Воспроизведение более качественного звука с
помощью подключения с двухканальным усилением” (c. 77) или “Воспроизведение музыки в нескольких
комнатах” (c. 78).

Ru

16

Zone B,

позволяющие воспроизводить источник входного сигнала в другой

(питание)

z

STRAIGHT

1 2

PARTY

VIRTUAL

VOL.

MUTE

ENHANCER

STEREO

TUNED

SLEEP

OUT

ECO

CHARGE

ADAPTIVE DRC

ZONE
2 A

ZONE
3B

SP IMP.••8¬MIN

Настройка импеданса колонок

(Только модели для США и Канады)
По умолчанию аппарат настроен на использование колонок с сопротивлением 8 Ом. При подключении колонок на 6 Ом установите сопротивление колонок в положение “6 Ω MIN”.

Перед подключением колонок подключите силовой кабель к настенной розетке переменного тока.

1

Удерживая кнопку STRAIGHT на передней панели, нажмите кнопку z (питание).

2

Убедитесь, что на дисплее передней панели отображается сообщение “SP IMP.”.

3

Нажмите STRAIGHT, чтобы выбрать значение “6 Ω MIN”.

4

Нажмите кнопку z (питание), чтобы перевести аппарат в режим ожидания, и извлеките из настенной розетки переменного тока силвой кабель.

5

Все готово для подключения колонок.

17

Ru

2 Подключение колонок

–

+

–

+

PR

E

OU

T

H

D

MI

(

H

D

C

P

2

.

2

)

1

(B

D

/D

V

D

)

H

D

MI

O

U

T

H

D

C

P

2

.

2

AR

C

N

E

T

WORK

(N

E

T

)



L

ES

S

A

V

4

A

V

3

A

U

D

I

0

2

A

U

D

I

O

1

A

V

2

A

V

1

SUBWOOF

E

R

PR

EOUT

N

ETWORK

(NET)

F

RONT

CENTER

SPEA

KERS

SURROUND/BI-AMP

/ZONEB

LESS

9 3

5 4

2 1

12

34

Аппарат (вид сзади)

Штекерный

аудиокабель

Используйте сабвуфер со
встроенным усилителем.

Сабвуфер Тыл левыйТыл правыйЦентральнаяФронт правый Фронт левый

10 мм

Меры предосторожности при подключении кабелей
колонок

Неправильное подключение кабелей колонок может привести к
короткому замыканию, а также повреждению аппарата или колонок.

▪

Надежно скрутите вместе оголенные части
проводов кабелей колонки.

▪

Не допускайте, чтобы жилы кабеля колонки
соприкасались между собой.

▪

Не допускайте, чтобы жилы кабеля колонки
соприкасались с металлическими деталями
аппарата (задней панелью и винтами).

В случае появления на дисплее передней панели сообщения “Check
SP Wires” при включении аппарата, выключите аппарат, а затем
убедитесь в отсутствии короткого замыкания кабелей колонок.

Подключите колонки, размещенные в комнате, к аппарату. В качестве примера далее приведены схемы подключения для 5.1-канальной системы. При подключении колонок к
другим системам см. схему подключения для 5.1-канальной системы.

Уведомление

▪ Перед подключением колонок извлеките из настенной розетки переменного тока силовой кабель аппарата и выкючите сабвуфер.
▪ Колонка имеет полярность (+/-). Правильно подключите кабель колонки между положительными (+) разъемами аппарата и колонки, а также между их отрицательными (-) разъемами.

Кабели, необходимые для подключения (продаются отдельно)

Кабели колонок (по числу колонок)

Штекерный аудиокабель (1 шт.: для подключения сабвуфера)

18

Ru

FRONT

aa

b

d

c

+ (красный)

- (черный)

FRONT

a

b

Банановый
штекер

AV 4

Штекерный
аудиокабель

Подключение кабелей колонок

Кабели колонок состоят из двух проводников. Один подключается к отрицательному
(-) разъему аппарата и колонки, а другой – к положительному (+). Если провода имеют
разный цвет, чтобы их нельзя было перепутать, подключите черный провод к
отрицательному разъему, а другой провод — к положительному.

Снимите приблизительно 10 мм изоляции на концах кабеля

1

колонки и надежно скрутите оголенные части проводов.

Открутите разъем на колонке.

2

Вставьте оголенные провода кабеля колонки в щель на боковой

3

стороне разъема (правой верхней или левой нижней).

Затяните разъем.

4

Использование вилки штекерного типа

(Только модели для США, Канады, Китая, Австралии, Тайваня, Бразилии и общая
модель)

Затяните разъем на колонке.

1

Вставьте вилку штекерного типа в торец разъема.

2

Подключение сабвуфера (со встроенным усилителем)

Для подключения сабвуфера используйте штекерный аудиокабель.

Подключение колонок, поддерживающих соединение с раздельным усилением верхних и нижних частот

Если используются фронтальные колонки, поддерживающие подключения с
двухканальным усилением, подключите эти колонки к разъемам FRONT и разъемам
SURROUND/BI-AMP/ZONE B. Более подробное описание см. в
разделе
двухканальным усилением”

Примечание

Колонки окружающего звучания или колонки Zone B в режиме двухканального усиления использоваться
не могут.

Функция Zone A/B позволяет воспроизводить отдельно источники входного сигнала в
комнате, где установлен аппарат (Zone A),
колонок Zone B описано в разделе “Воспроизведение музыки в нескольких
комнатах” (c. 78).

Примечание

Колонки окружающего звучания или колонки двухканального усиления в режиме Zone B использоваться
не могут.

“Воспроизведение более качественного звука с помощью подключения с

(c. 77).

Подключение колонок Zone B

и в другой комнате (Zone B). Подключение

19

Ru

3 Подключение телевизора/воспроизводящих устройств

Кабель HDMI

Штекерный видеокабель

OPTICAL

Цифровой оптический кабель

Цифровой коаксиальный кабель

Стереофонический штекерный
кабель

Стереокабель с мини-штекером

Аппарат оснащен различными входными гнездами, в
том числе входными гнездами HDMI, и позволяет
подключать различные виды воспроизводящих
устройств. Сведения о том, как подключить устройство
Bluetooth
последующих страницах.

• Подключение устройства Bluetooth (c. 64)

• Подключение запоминающего устройства USB

Входные и выходные гнезда и

или запоминающее устройство USB, см. на

(c. 68)

кабели

Видео/аудиогнезда

n

Гнезда HDMI

Цифровое видео и цифровой звук передаются по
одному кабелю. Используйте кабель HDMI.

Примечание

▪ Используйте 19-штыревой кабель

Рекомендуется использовать кабель длиной до 5,0 м, чтобы
избежать ухудшения качества сигнала.

▪ Гнезда

HDMI аппарата поддерживают функции управления
HDMI, Audio Return Channel (ARC),
формате 4K Ultra HD (вывод через аппарат).

▪ Используйте высокоскоростные кабели HDMI

наслаждайтесь видео в формате

HDMI с логотипом HDMI.

и 3D и передачи видео в

3D или 4K Ultra HD.

и

Видеогнезда

n

Гнезда VIDEO

Используются для передачи аналоговых
видеосигналов. Используйте штекерный
видеокабель.

Аудиогнезда

n

Гнезда OPTICAL

Используются для передачи цифровых
аудиосигналов. Используйте цифровой оптический
кабель. Перед использованием кабеля снимите
защиту конца (если имеется).

Гнезда COAXIAL

Используются для передачи цифровых
аудиосигналов. Используйте цифровой
коаксиальный кабель.

Гнезда AUDIO

(Гнезда L/R каналов стереозвука)

Используются для передачи аналоговых
стереофонических аудиосигналов. Используйте
штекерный стереокабель (кабель

RCA).

(Мини-гнездо стереокабеля)

Используется для передачи аналоговых
стереофонических аудиосигналов. Используйте
стереокабель с мини-штекером.

20

Ru

OPTICAL

(TV)

COAXIAL

COAXIAL

VIDEO

AM

FM

75Ω

ANTENNA

(RADIO)

MONITOR

OUT

SUBWOOFER

PR

EOUT

HDMI

(

HDCP2.2)

1

(BD/DVD)

2

3

4

HDMIOUT

HDCP2.2

ARC

N

ETWORK

(NET)

FRONT

CENTER

SPEAKERS

SURROUND/BI-AMP

/ZONEB



LESS

AV4

AV3

AUDI02

AUDIO1

AV2

AV1

HDMI

HDMI

HDMI

AUDIO 1

(TV)

OPTICAL

OPTICAL

O O

HDMI

HDMI

HDMI

AUDIO 1

(TV)

OPTICAL

OPTICAL

O O

Аппарат (вид сзади)

Гнездо AUDIO 1 (OPTICAL)

Гнездо HDMI OUT Вход HDMI

Аудиовыход

(цифровой

оптический)

ТВ

OPTICAL

(TV)

COAXIAL

COAXIAL

VIDEO

AM

FM

75Ω

ANTENNA

(RADIO)

MONITOR

OUT

SUBWOOFER

PR

EOUT

HDMI

(

HDCP2.2)

1

(BD/DVD)

2

3

4

HDMIOUT

HDCP2.2

ARC

N

ETWORK

(NET)

FRONT

CENTER

SPEAKERS

SURROUND/BI-AMP

/ZONEB



LESS

AV4

AV3

AUDI02

AUDIO1

AV2

AV1

VIDEO

AUDIO 1

(TV)

OPTICAL

OPTICAL

O O

MONITOR

OUT

V

V

Аппарат (вид сзади)

Гнездо AUDIO 1 (OPTICAL)

Гнездо MONITOR OUT (VIDEO)

Видеовход

(композитный

видеосигнал)

Аудиовыход

(цифровой оптический)

ТВ

Подключение телевизора

Подключите к аппарату телевизор для вывода на него входного видеосигнала
аппарата. Вы также можете воспроизводить звук с телевизора на аппарате.

Для наилучшего воспроизведения мы рекомендуем подключать телевизор с помощью
кабеля HDMI.

n

Подключите телевизор к аппарату с помощью кабеля HDMI и цифрового оптического
кабеля.

Примечание

▪ Подключение телевизора к аппарату с помощью цифрового оптического кабеля не требуется в

следующих случая:

– Если телевизор поддерживает функцию Audio Return Channel (ARC)
– Если вы просматриваете телепрограммы только через телевизионную абонентскую приставку

▪ Если вы с помощью кабеля HDMI

то сможете управлять включением и выключением аппарата и регулировать его громкость с помощью
пульта ДУ елевизора.

Чтобы использовать функции HDMI Контроль и ARC, необходимо выполнить настройки
HDMI
разделе

About Audio Return Channel (ARC)

▪ ARC позволяет передавать аудиосигналы в обоих направлениях. Если вы подключите к аппарату

▪ При использовании функции ARC,

Подключение HDMI

подключите к аппарату телевизор, поддерживающий управление

на аппарате. Более подробные сведения о настройках см. в

“Информация о HDMI” (c. 124).

телевизор, поддерживающий
аудиосигнал на телевизор или принимать входной аудиосигнал с телевизора на аппарат.

который поддерживает ARC.

ARC, с помощью одного кабеля HDMI,

подключайте телевизор к аппарату с помощью кабеля

вы можете выводить видео/

HDMI,

HDMI,

Подключение композитного видео

n

При подключении любого видеоустройства с помощью штекерного видеокабеля
подключите телевизор к гнезду MONITOR OUT

Примечание

▪ Если телевизор подключен к аппарату не с помощью кабеля HDMI,

телевизор через интерфейс HDMI.

▪ Осуществление операций с помощью экрана телевизора возможно только в том случае, если телевизор

подключен к аппарату через интерфейс HDMI.

▪ При просмотре телепрограмм только через телевизионную абонентскую приставку соединять

телевизор и аппарт аудиокабелем не нужно.

Подключение VIDEO (композитного видео)

(VIDEO).

вы не сможете выводить сигнал на

Подключите телевизор к аппарату с помощью штекерного видеокабеля и
цифрового оптического кабеля.

Ru

21

OPTICAL

(TV)

COAXIAL

COAXIAL

VIDEO

AM

FM

75Ω

ANTENNA

(RADIO)

MONITOR

OUT

SUBWOOFER

PR

EOUT

HDMI

(

HDCP2.2)

1

(BD/DVD)

2

3

4

HDMIOUT

HDCP2.2

ARC

N

ETWORK

(NET)

FRONT

CENTER

SPEAKERS

SURROUND/BI-AMP

/ZONEB



LESS

AV4

AV3

AUDI02

AUDIO1

AV2

AV1

HDMI

HDMI

HDMI

Аппарат (вид сзади)

Гнездо HDMI OUT

Гнезда HDMI 1–4

Видеоустройство

OPTICAL

(TV)

COAXIAL

COAXIAL

VIDEO

AM

FM

75Ω

ANTENNA

(RADIO)

MONITOR

OUT

SUBWOOFER

PR

EOUT

HDMI

(

HDCP2.2)

1

(BD/DVD)

2

3

4

HDMIOUT

HDCP2.2

ARC

N

ETWORK

(NET)

FRONT

CENTER

SPEAKERS

SURROUND/BI-AMP

/ZONEB



LESS

AV4

AV3

AUDI02

AUDIO1

AV2

AV1

R

L

COAXIAL

R

L

COAXIAL

VIDEO

VIDEO

C C

L

R

L

R

V

V

Аппарат (вид сзади)

Гнездо AV 1 (COAXIAL) или гнезда

AV 2–4 (AUDIO)

Гнезда AV 1–4 (VIDEO)

Видеовыход

(композитный видеосигнал)

Аудиовыход

(цифровой коаксиальный или

аналоговый стереокабель)

Видеоустройство

Подключение видеоустройств (таких как BD/DVD­проигрыватели)

Вы можете подключать к аппарату видеоустройства, такие как BD/DVD-проигрыватели,
телевизионные абонентские приставки и игровые консоли. Выберите один из
следующих способов подключения в зависимости от набора выходных видео/
аудиогнезд видеоутройства. Если на видеоустройстве есть выходное гнездо
рекомендуем использовать подключение

Примечание

Если комбинация гнезд входных видео/аудиосигналов на аппарате не подходит для вашего
видеоустройства, измените эту комбинацию в соответствии с выходными гнездами вашего устройства
(c. 23

).

Подключение

n

HDMI

HDMI.

Подключите видеоустройство к аппарату с помощью кабеля HDMI.

HDMI,

Подключение композитного видео

n

Подключите видеоустройство к аппарату с помощью штекерного видеокабеля и
аудиокабеля (цифрового коаксиального кабеля или стереофонического штекерного
кабеля). Выберите набор входных гнезд на аппарате в зависимости от набора
выходных аудиогнезд видеоустройства.

Выходные гнезда на видеоустройстве

Видео Аудио

Композитный видеосигнал

Цифровой коаксиальный AV 1 (VIDEO + COAXIAL)

Аналоговый стереокабель AV 2-4 (VIDEO + AUDIO)

Цифровой оптический

Входные гнезда на аппарате

Вам понадобится изменить

комбинацию входных видео/

аудиогнезд (

c. 23).

Примечание

Для просмотра видеосигналов, подаваемых на гнезда HDMI 1–4, необходимо подключить телевизор к
гнезду

HDMI OUT аппарата (

c. 21).

Примечание

При подключении видеоустройства к аппарату через композитное видеоподключение необходимо
подключить телевизор к гнезду

Ru

22

MONITOR OUT

(VIDEO) аппарата (c. 21).

OPTICAL

(TV)

COAXIAL

COAXIAL

VIDEO

AM

FM

75Ω

ANTENNA

(RADIO)

MONITOR

OUT

SUBWOOFER

PR

EOUT

HDMI

(

HDCP2.2)

1

(BD/DVD)

2

3

4

HDMIOUT

HDCP2.2

ARC

N

ETWORK

(NET)

FRONT

CENTER

SPEAKERS

SURROUND/BI-AMP

/ZONEB



LESS

AV4

AV3

AUDI02

AUDIO1

AV2

AV1

VIDEO

AUDIO 1

(TV)

OPTICAL

OPTICAL

O O

V

V

Аппарат (вид сзади)

Гнездо AUDIO 1 (OPTICAL)

Гнездо AV 2 (VIDEO)

Видеовыход

(композитный видеосигнал)

Аудиовыход

(цифровой оптический)

Видеоустройство

MUTE

TOP MENU

HOME

POP-UP/MENU

DISPLAYRETURN

SETUP

OPTION

ENTER

TUNING

PRESET

MUTE

TUNING

MEMORY

TOP MENU

HOME

POP-UP/MENU

DISPLAYRETURN

SETUP

OPTION

FM/AM

VOLUME

PROGRAM

USB

STRAIGHT

ENHANCER BASS

INPUT

BD
DVD

TV

SCENE

RADIO

SLEEP

ENTER

BLUE

YELLOWGREEN

RED

DIRECT

ZONE A ZONE B

NET

NET

BLUETOOTH

MUTE

TO

P MENU

HOME

POP-UP/MENU

DISPLAYRETURN

SETU

OPTION

ENTER

Клавиши курсора

MUTE

ENHANCER

STEREO

TUNED

SLEEP

OUT

ECO

CHARGE

ADAPTIVE DRC

VIRTUAL

Audio In

VOL.

MUTE

ENHANCER

STEREO

TUNED

SLEEP

OUT

ECO

CHARGE

ADAPTIVE DRC

VIRTUAL

Audio••AUDIO 1

VOL.

Изменение комбинации входных видео/аудиогнезд

n

Если комбинация входных видео/аудиогнезд на аппарате не подходит для вашего
видеоустройства, измените эту комбинацию в соответствии с выходными гнездами
вашего устройства. Можно подключать видеоустройства, в которых предусмотрены
следующие выходные видео/аудиогнезда.

Выходные гнезда на видеоустройстве Входные гнезда на аппарате

Видео Аудио Видео Аудио

Цифровой оптический HDMI 1-4 AUDIO 1 (OPTICAL)

HDMI

Композитный

видеосигнал

Необходимая настройка

Цифровой

коаксиальный

Аналоговый

стереокабель

Цифровой оптический AV 1-4 (VIDEO) AUDIO 1 (OPTICAL)

HDMI 1-4

HDMI 1-4 AV 2-4 (AUDIO)

AUDIO 2 (COAXIAL)

AV 1 (COAXIAL)

Например, если к гнезду AV 2 (VIDEO) и AUDIO 1 (OPTICAL) аппарата подключено
видеоустройство, измените комбинацию настроек следующим образом.

Нажмите кнопку OPTION.

3

С помощью клавиш курсора (q/w) выберите “Audio In” и

4

нажмите ENTER.

С помощью клавиш курсора (e/r) выберите “AUDIO 1”

5

(входное аудиогнездо, которое будет использоваться).

Нажмите кнопку OPTION.

6

Настройка завершена.
Если в качестве источника входного сигнала аппарата выбрать “AV 2”, нажав

кнопку INPUT, то видео/аудиосигнал, который воспроизводится на
видеоустройстве, будет выводиться чеез аппарат.

После подключения к аппарату внешних устройств (таких как

1

телевизор и воспроизводящие устройства) и силовго кабеля
включите аппарат.

Нажмите INPUT для выбора “AV 2” (гнездо входного

2

видеосигнала, которое будет использоваться) в качестве
источника входного сигнала.

23

Ru

OPTICAL

(TV)

COAXIAL

COAXIAL

VIDEO

AM

FM

75Ω

ANTENNA

(RADIO)

MONITOR

OUT

SUBWOOFER

PR

EOUT

HDMI

(

HDCP2.2)

1

(BD/DVD)

2

3

4

HDMIOUT

HDCP2.2

ARC

N

ETWORK

(NET)

FRONT

CENTER

SPEAKERS

SURROUND/BI-AMP

/ZONEB



LESS

AV4

AV3

AUDI02

AUDIO1

AV2

AV1

R

L

COAXIAL

OPTICAL

R

L

COAXIAL

OPTICAL

C C

L

R

L

R

O O

Аппарат (вид сзади)

Гнезда AV 1–4

Гнезда AUDIO 1–2

Аудиовыход

(цифровой оптический, цифровой

коаксиальный или аналоговый

стереокабель)

Видеоустройство

PROGRAM

TONE CONTROL

STRAIGHT

(CONNECT)

AUX USB

AUDIO

5V 1A

INPUT

TV

BD
DVD

NET

RADIO

Аппарат (вид спереди)

Портативный аудиоплеер

Подключение аудиоустройств (таких как CD­проигрыватели)

Подключите к аппарату аудиоустройства, например CD или MD-проигрыватели.
Выберите один из следующих способов подключения в зависимости от набора
выходных аудиогнезд аудиоустройства.

Выходные аудиогнезда аудиоустройства Входные аудиогнезда на аппарате

Цифровой оптический AUDIO 1 (OPTICAL)

Цифровой коаксиальный

Аналоговый стереокабель AV 2-4 (AUDIO)

AUDIO 2 (COAXIAL)

AV 1 (COAXIAL)

Подключение к гнезду на передней панели

Используйте гнездо AUX на передней панели для временного подключения к аппарату
таких устройств, как видеокамера или портативны аудиоплеер.

Перед подключением устройства к аппарату убедитесь, что устройство остановлено, и
уменьшите громкость на ппарате.

Если в качестве источника входного сигнала аппарата выбрать “AUX”, нажав кнопку
INPUT, то на устройстве будет воспроизводиться аудиосигнал, поступающий через
аппарат.

Примечание

▪ Необходимо подготовить аудиокабели, которые соответствуют выходным гнездам на вашем

устройстве.

▪ Сведения о том, как подключить запоминающее устройство

запоминающего устройства USB” (c. 68).

см. в разделе “Подключение

USB,

24

Ru

4 Подключение радиоантенн

OPTICAL

(TV)

COAXIAL

COAXIAL

VIDEO

AM

FM

75Ω

ANTENNA

(RADIO)

MONITOR

OUT

SUBWOOFER

PR

EOUT

HDMI

(

HDCP2.2)

1

(BD/DVD)

2

3

4

HDMIOUT

HDCP2.2

ARC

N

ETWORK

(NET)

FRONT

CENTER

SPEAKERS

SURROUND/BI-AMP

/ZONEB



LESS

AV4

AV3

AUDI02

AUDIO1

AV2

AV1

Аппарат (вид сзади)

FM-антенна

АМ-антенна

ОтпуститеУдерживайте Вставьте

OPTICAL

(TV)

COAXIAL

COAXIAL

VIDEO

ANTENNA

(RADIO)

MONITOR

OUT

SUBWOOFER

PREOUT

HDMI

(HDCP2.2)

1

(BD/DVD)

2

3

4

HDMIOUT

HDCP2.2

ARC

N

ETWORK

(NET)

FRONT

CENTER

SPEAKERS

SURROUNDBI-AMP

/ZONEB

LESS

AV4

AV3

AUDI02

AUDIO1

AV2

AV1

DAB/FM

75Ω

Аппарат (вид сзади)

DAB/FM-антенна

Подключение FM/AM-антенн (RX-V481)

Подключите прилагаемые FM/AM-антенны к аппарату.
Закрепите крайнюю часть FM-антенны на стене, а AM-антенну разместите на плоской

поверхности.

Сборка и подключение AM-антенны

DAB/FM-

антенна (RX-V481D)

Подключите прилагаемую к аппарату антенну DAB/FM и прикрепите концы антенны к
стене.

Примечание

▪ Антенну нужно расположить горизонтально.
▪ Если не удается обеспечить хороший прием радиосигнала, измените высоту, направление или

размещение DAB/FM-антенны.

Примечание

▪ Отмотайте кабель AM-антенны на необходимую длину.
▪ Провода рамочной AM-антенны не имеют полярности.

Ru

25

5 Подготовка к сетевому подключению

AM

FM

7

5Ω

ANTENNA

(RADIO)

HDMI

(

HDCP2.

2)

1

(BD/DVD)

2

3

4

HDMIOUT

HDCP2.2

ARC

N

ETWORK

(NET)

LESS

LAN

WAN

Network Attached Storage

(NAS)

Интернет

Модем

Беспроводной

маршрутизатор

PC

Сетевой кабель

Аппарат (вид сзади)

WIRELESS

Подключите аппарат к маршрутизатору (точке доступа) с помощью сетевого кабеля,
или подготовьте беспроводню антенну для установки беспроводного сетевого
подключения.

Вы можете прослушивать на аппарате интернет-радиостанции или музыкальные
файлы, которые хранятся на медиа-серверах, таких как ПК и

Network Attached Storage

(NAS).

Подключение сетевого кабеля

Для подключения данного аппарата к маршрутизатору используйте продающийся в
торговой сети сетевой кабель STP (CAT-5

или более скоростной кабель прямого

подключения).

Примечание

▪ При использовании маршрутизатора, поддерживающего функцию DHCP, сетевые параметры (IP-адрес и

т. п.) будут назначены аппарату автоматически, т. е. необходимости настраивать сетевые параметры
нет. Если ваш маршрутизатор не поддерживает функцию DHCP или вы хотите настроить сетевые
параметры вручную, выполните настройку сети (c. 102).

▪ Вы можете проверить, правильно ли назначены устройству сетевые параметры (такие как

п.), в пункте “Информация” (c. 102) в меню “Настройка”.

▪ Некоторые программы защиты данных, установленные на ПК, или настройки брандмауэра сетевых

устройств могут заблокировать доступ данного аппарата к сетевым устройствам или Интернету. В таких
случаях выполните надлежащую настройку программ защиты данных или брандмауэра.

IP-

адрес и т.

▪ Каждый из серверов должен находиться в той же подсети, что и сам аппарат.
▪ Для использования данной службы через Интернет настоятельно рекомендуем использовать

широкополосное соединение.

Подготовка беспроводной антенны

В случае беспроводного подключения аппарата поднимите беспроводную антенну.
Сведения о том, как подключить устройство к беспроводной сети, см. в

пункте “Беспроводное подключение к сети” (c. 33

).

Поднимите беспроводную антенну.

Примечание

Не прилагайте к беспроводной антенне слишком больших усилий. Это может привести к повреждению
антенны.

26

Ru

6 Подключение силового кабеля

FRONT

CENTER

SPEAKERS

SURROUND/BI-AMP

/ZONEB

LESS

110V

120V

220V

240V

VOLTAGESELECTOR

Аппарат (вид сзади)

VOLTAGE SELECTOR

FRONT

CENTER

SPEAKERS

SURROUND/BI-AMP

/ZONEB

LESS

Аппарат (вид сзади)

В настенную розетку переменного
тока

Предупреждение

(Только модели для Тайваня, Бразилии и общая модель)
Убедитесь, что переключатель VOLTAGE SELECTOR аппарата установлен в соответствии с величиной

напряжения в данном регионе ДО ТОГО, КАК подключить силовой кабель к настенной розетке
переменного тока. Ненадлежащая установка переключателя
повреждению аппарата и созданию потенциальной опасности возгорания.

Перед подключением силового кабеля

Установите переключатель VOLTAGE SELECTOR в положение, соответствующее величине напряжения в
данном регионе. Используются следующие значения напряжения переменного тока:110–120/220–240 В,
50/60 Гц.

После того как вышеуказанные подключения будут выполнены, вставьте силовой
кабель.

VOLTAGE SELECTOR может привести к

27

Ru

7 Выбор языка экранного меню

Setup

Speaker

HDMI

Sound

ECO

Function

Network

Bluetooth

Language

Back

RETURN

Language

English

日本語

Français

Deutsch

Español

Русский

Italiano

中文

Выберите нужный язык экранного меню.

Нажмите кнопку z (питание ресивера), чтобы включить аппарат.

1

Включите телевизор и выберите источник входного видеосигнала

2

телевизора для вывода видеосигнала с аппарата (гнездо HDMI
OUT).

Примечание

▪ Осуществление операций с помощью экрана телевизора возможно только в том случае, если

телевизор подключен к аппарату через интерфейс HDMI. Если это не так, выполняйте
операции с помощью дисплея передней панели.

▪ При включении аппарат в первый раз появится сообщение относительно настройки сети. Для

продолжения настройки языка нажмите

RETURN.

Для выхода из меню нажмите SETUP.

6

Примечание

Информация на дисплее передней панели отображается только на английском языке.

Нажмите кнопку

3

С помощью клавиш курсора выберите “Language” и нажмите

4

ENTER.

С помощью клавиш курсора выберите нужный язык.

5

SETUP.

28

Ru

8 Автоматическая оптимизация настроек колонок (YPAO)

VOLUME HIGH CUT

CRO

SSOVER/

MIN MAXMIN

MAX

9

1 2

3

9

4 5

Аппарат (вид спереди)

Уровень
ушей

Auto Setup

Start

Exit

Power Amp Assign

Zone B

1

Функция Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO) определяет подключения
колонок и измеряет расстояние между ними и положением слушателя, а затем
автоматически оптимизирует настройки колонок, такие как баланс громкости и
акустические параметры, в соответствии с характеристиками вашего помещения.

Примечание

▪ При использовании конфигурации фронтальных 5.1-канальных колонок (

заранее установите “Virtual CINEMA FRONT” (c.

▪ При использовании YPAO учитывайте следующее.

– Использовать функцию YPAO
– Во время измерения тестовые сигналы выводятся с высокой громкостью. Убедитесь, что тестовые

сигналы не испугают маленьких детей.
– Тестовые сигналы во время измерения выводятся с высокой громкостью.
– Во время измерения сохраняйте в комнате максимальную тишину.
– Не подключайте к аппарату наушники.
– Не стойте между колонками и микрофоном YPAO во время измерения (около 3 минут).

Нажмите кнопку z (питание ресивера), чтобы включить аппарат.

1

Включите телевизор и выберите источник входного видеосигнала

2

телевизора для вывода видеосигнала с аппарата (гнездо HDMI

следует после подключения к аппарату телевизора и колонок.

91) в меню “Настройка” в положение “Вкл.”.

OUT).

Примечание

Осуществление операций с помощью экрана телевизора возможно только в том случае, если
телевизор подключен к аппарату через интерфейс
помощью дисплея передней панели.

HDMI. Если это не так, выполняйте операции с

Virtual CINEMA FRONT) (c. 15)

Установите микрофон YPAO на уровне ушей в положении

4

прослушивания и подключите его к гнезду YPAO MIC на передней
панели.

Примечание

Установите микрофон YPAO в положение прослушивания (на уровне ушей). В качестве подставки
для микрофона рекомендуется использовать штатив. Воспользуйтесь винтами штатива для
закрепления микрофона.

Включите сабвуфер и установите его громкость наполовину. Если

3

переходная частота регулируется, установите для нее
максимальное значение.

Примечание

При использовании двухканального усиления или колонок Zone B установите соответствующее
значение для параметра “Назн.ус.мощн.” (c.

90) в меню “Настройка” перед запуском YPAO.

29

На экран телевизора будет выведено следующее изображение.

1

Настройка “Назн.ус.мощн.” (c. 90)

Ru

Чтобы начать измерение, с помощью клавиш курсора

Auto Setup

Measurement Finished

Result

3 / 2 / 0.1 ch

3.0 / 10.5 m

-3.0 / +10.0 dB

OK : ENTER

1

2

3

4

Auto Setup

Start

Exit < SAVE >

5

выберите “Старт” и нажмите ENTER.

Измерение начнется через 10 секунд. Нажмите кнопку ENTER, чтобы сразу

же начать измерение.

Примечание

Чтобы временно остановить измерение, нажмите кнопку RETURN и выполните процедуру,
описанную в разделе “Сообщения об ошибках” (c. 31

).

По окончании измерения на экране телевизора появится следующая

индикация.

С помощью клавиш курсора (e/r) выберите “СОХР.” и нажмите

7

ENTER.

Будут применены откорректированные настройки колонок.

Примечание

Чтобы завершить измерение без сохранения результатов, выберите “ОТМЕН”.

Отключите микрофон YPAO от аппарата.

8

На этом оптимизация настроек колонок завершена.

1

Число колонок (фронтальные/тыловые/сабвуфер)

2

Расстояние до колонок (минимальное/максимальное)

3

Диапазон регулирования уровня выходного сигнала колонок

4

Предупреждение (если оно доступно)

Примечание

▪ Если появится сообщение об ошибке (например

см. разделы

▪ При возникновении проблем с какой-либо из колонок, мигающие индикаторы колонок на

передней панели укажут на это.

▪ Если (при использовании дисплея передней панели) появляются многочисленные

предупреждения, используйте кавиши курсора (q/w) для проверки других предупреждений.

Проверьте результаты, отображенные на экране, и нажмите ENTER.

6

“Сообщения об ошибках” (c. 31) или “Предупреждения” (c. 32).

, E-1) или предупреждение (например, W-1),

30

Уведомление

▪ Микрофон YPAO

подвергаться воздействию прямых солнечных лучей или высокой температуры (например, не
следует класть микрофон на аудио/видеооборудовани).

Ru

чувствителен к теплу, поэтому не следует помещать его в места, где он может