Yamaha Movieset 471B User Manual

АВ ресивер

Инструкция по эксплуатации

Перед началом использования прочтите

брошюра по безопасности

Русский для Северной Америки, Европы и Океании

СОДЕРЖАНИЕ

Проверьте комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

ФУНКЦИИ

Что позволяет делать данный аппарат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Множество полезных функций! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Что делать, если… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Названия компонентов и их функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Передняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Дисплей передней панели (индикатор). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Задняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Пульт ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

УСТАНОВКА

Общая процедура настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Расположение колонок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5.1-канальное расположение колонок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4.1-канальное расположение колонок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.1-канальное расположение колонок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.1-канальное расположение колонок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Подключение колонок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5.1-канальное расположение колонок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Штекеры кабелей и гнезда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Аудио/видеогнезда. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Аналоговые видеогнезда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Аудиогнезда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Подключение телевизора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Подключение воспроизводящих устройств . . . . . . . . . . . . . . 21

Подключение видеоустройств (например, BD/DVD-проигрывателей). . . . . . . . . . . . . . . . 21

Подключение аудиоустройств (например, CD-проигрывателя) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Подключение к гнезду на передней панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Подключение FM/AM-антенн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Подключение записывающих устройств . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Подключение силового кабеля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Автоматическая оптимизация настроек колонок (YPAO). . . . 26

Подготовка перед использованием функции YPAO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Начало измерения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Подтверждение результата измерения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Сообщения об ошибках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

Основная процедура воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Включение таймера сна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Переключение информации, отображаемой на дисплее передней панели . . . . . . . . . . . .31

Изменение установок входного сигнала с помощью

одной клавиши (функция SCENE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Изменение настроек для функции SCENE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Использование нужного эффекта звукового поля . . . . . . . 33

Использование эффектов звукового поля (CINEMA DSP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Многоканальное воспроизведение звука (декодер окружающего звучания). . . . . . . . . . .36

Воспроизведение без использования эффектов звукового поля

(режим прямого декодирования) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Воспроизведение высокоточного звучания выбранного источника сигнала

(прямой режим) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Динамическое воспроизведение сжатого аудиосигнала (Compressed Music Enhancer) . .37

Использование наушников для прослушивания (SILENT CINEMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Прослушивание FM/AM-радио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Выбор частоты для приема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Сохранение станций вручную (предустановка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Настройка системы радиоданных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Объединение аудиосигналов радио и видеосигналов с внешнего устройства . . . . . . . . . .42

Воспроизведение звука с помощью iPod . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Подключение iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Управление с экрана телевизора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Управление с самого iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Ru 2

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ (продолжение)

ПРИЛОЖЕНИЕ

Воспроизведение звука с помощью Bluetooth-устройств . . . .50

Подключение беспроводного Bluetooth-приемника аудиосигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Спаривание Bluetooth-устройств. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Воспроизведение звуков с помощью подключения Bluetooth-устройства . . . . . . . . . . . . 51

Воспроизведение звука с запоминающих устройств USB. . . .52

Подключение запоминающего устройства USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Управление с экрана телевизора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Объединение аудиосигналов с запоминающего устройства USB (iPod) и

видеосигналов с внешнего устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Конфигурация настроек, относящихся к отдельным

источникам входного сигнала (меню Опция) . . . . . . . . . . . . . 56

Настройки, доступные в меню Опция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

КОНФИГУРАЦИИ

Конфигурация различных функций (меню Setup) . . . . . . . . . 60

Список меню Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Конфигурация настроек колонок (Колонка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Конфигурация настроек выходных аудиосигналов (Звук). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Установка звуковой программы и параметров декодера (DSP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Конфигурация различных настроек (Функция) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Установка функций HDMI (HDMI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Настройка языка для отображения на экране телевизора (Язык) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Конфигурация системных настроек аппарата (меню

ADVANCED SETUP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Управление меню ADVANCED SETUP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Функции меню ADVANCED SETUP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Изменение импеданса колонок (только модели для США и Канады) . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Изменение идентификационного кода ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Изменение телевизионного формата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Инициализация различных настроек для аппарата. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Часто задаваемые вопросы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Питание/система . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Аудио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Видео. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Тюнер (FM/AM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Пульт ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Список сообщений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Идеальное расположение колонок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Глоссарий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Информация об аудиосигнале . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Информация о видеосигналах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Схема передачи видеосигнала. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Информация о HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Управление HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Совместимость сигнала HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Товарные знаки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Управление другими устройствами

с помощью пульта ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Сохранение кодов ДУ для управления телевизором. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Сохранение кодов ДУ для управления внешним устройством . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Инициализация всех кодов ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Ru 3

Проверьте комплект поставки

Убедитесь, что в комплект поставки данного изделия входят следующие принадлежности.

■ Пульт ДУ ■ Батарейки (AAA, R03, UM-4) (x 2)

Подготовка пульта ДУ

• Вставьте в отделение для батареек две батарейки AAA, входящие в комплектацию, соблюдая полярность (+ и -).

■ Микрофон YPAO ■ Крышка входа VIDEO AUX

■ АМ-антенна ■ FM-антенна

* Поставляемая FM-антенна будет различной

для разных стран или регионов.

■

CD-ROM (Инструкция по эксплуатации)

■ Руководство по быстрой настройке

■ Брошюра по безопасности

Диапазон работы пульта ДУ

• Во время управления пульт ДУ должен быть направлен на сенсор ДУ на следующем аппарате на расстоянии

до

6 м

• Данное руководство составлено до начала производства изделия. Некоторые элементы и технические характеристики могут измениться в результате усовершенствования и т.д.

• Это руководство посвящено главным образом управлению с помощью пульта ДУ.

• “ ” указывает инструкции по оптимальному использованию.

• “ ” указывает предупреждения, относящиеся к эксплуатации или настройке аппарата.

• В этом руководстве “iPod” и “iPhone” упоминаются как “iPod”. Термин “iPod” означает и “iPod”, и “iPhone”, кроме случаев, когда в инструкции описываются исключения.

Ru 4

ФУНКЦИИ

Что позволяет делать данный аппарат

Прослушивание музыки с

c. 43, 50

устройств iPod или Bluetooth

Управление с помощью

c. 46, 52

меню iPod или USB (на ТВ)

* Требуются дополнительные продукты Yamaha, такие как док-

станция iPod, беспроводная система iPod и Bluetooth-приемник.

Устройство USB

Аудио

Bluetooth-приемник

(дополнительно)

BD/DVD-проигрыватель

Док-станция iPod /

беспроводная

система iPod

(дополнительно)

Управление HDMI

Аудио/видео

Колонки

Аудио

AV-ресивер (данный аппарат)

Поддержка систем с числом каналов от 2 до 5.1. Позволяет наслаждаться любимыми акустическими пространствами в различных стилях.

Автоматическая оптимизация настроек колонок для конкретного помещения (YPAO)

c. 26

Звуковые поля, создающие у слушателя ощущение присутствия в настоящем

c. 34

кинотеатре или концертном зале (CINEMA DSP)

Многоканальное воспроизведение стереозвука (декодер окружающего звучания)

Использование улучшения артефактов сжатия (режим

c. 36

c. 37

Compressed Music Enhancer)

Управление HDMI

Аудио

Видео

Управление внешними устройствами с помощью их пультов ДУ

c. 74

Пульт ДУ данного аппарата

Выбор источника входного сигнала и необходимых настроек одной клавишей (SCENE) Простое подключение таких устройств, как игровые приставки, к аудио/видео разъемам на передней панели

c. 32

c. 24

Пульт ДУ

телевизора

Управление одновременно телевизором, AV-ресивером и BD/DVD-проигрывателем (управление HDMI)

c. 87

Ru 5

Множество полезных функций!

●

Подключение различных устройств (c. 16, 21)

Входные и выходные гнезда аппарата позволяют подключать внешние устройства, например BD/DVD-проигрыватель и CD-проигрыватель. Аппарат также оборудован входными разъемами на передней панели, которые позволяют легко подключать и использовать игровые приставки, видеокамеры и устройства USB и т.д.

USB

устройство

BD/DVD

проигрыва

тель

Портативный

аудиоплеер

(видеокамера)

●

Прослушивание телевизионного аудиосигнала в режиме окружающего звучания с помощью подключения одного кабеля HDMI (функция Audio Return Channel: ARC) (c. 16, 70)

При использовании телевизора, который поддерживает функцию ARC, необходим только кабель HDMI для соединения телевизора и данного аппарата. Такое простое подключение позволяет выводить видеосигнал на телевизор, выводить аудиосигнал с телевизора и передавать сигналы управления HDMI одновременно.

Управление HDMI

Аудиосигнал

телевизора

Видеосигнал с

внешнего устройства

CD-

проигрыва

тель

●

Создание стереоскопических звуковых полей (c. 36)

Данный аппарат поддерживает воспроизведение в режиме окружающего звучания до 5.1 каналов. Различные звуковые программы и декодеры окружающего звучания, которыми оснащен данный аппарат, могут создавать более интенсивное и точное стереоскопическое звуковое поле в комнате. И данный аппарат создает виртуальные колонки присутствия, обеспечивая 3D окружающее звучание (CINEMA DSP 3D).

● Прослушивание радио с помощью

встроенного приемника (c. 38)

Можно автоматически или вручную сохранить до 40 избранных радиостанций в качестве предустановленных станций.

●

Прослушивание точно воспроизведенного звука, сравнимого по качеству с оригинальным источником (c. 37)

При включении прямого режима данный аппарат будет воспроизводить выбранный источник сигнала по минимальной схеме. Это позволит прослушивать точно воспроизведенный звук, сравнимый по качеству с оригинальным источником.

● Простое управление с экрана телевизора

При подключении телевизора к данному аппарату с помощью кабеля HDMI можно вывести меню аппарата на экран телевизора, чтобы управлять аппаратом. Можно задать настройки аппарата для просмотра с помощью экрана телевизора.

•YPAO (c. 26)

• Меню управления iPod и устройством USB (c. 46, 52)

• Меню “Опция” (c. 56)

• Меню “Setup” (c. 60)

Что делать, если…

Комбинация входных видео- и аудиоразъемов данного аппарата не соответствуют внешнему устройству…

Используйте пункт “Аудиоввод” меню “Опция”, чтобы изменить комбинацию входных видео-/аудиоразъемов таким образом, чтобы они соответствовали выходному разъему вашего внешнего устройства (c. 22).

Мне нужна тонкая регулировка качества звука…

Используйте пункт “Эквалайзер” меню “Setup”, чтобы регулировать качество звука с помощью эквалайзера (c. 63).

Видео и аудиосигналы не синхронизированы…

Используйте пункт “Синхрониз.” меню “Setup”, чтобы настроить задержку между выводом аудиосигнала и видеосигнала(c. 64).

Я хочу слушать звук через колонки телевизора...

Используйте пункт “Аудио Выход” меню “Setup”, чтобы перенаправить выходной аудиосигнал на телевизор(c. 70).

Я не хочу забыть выключить аппарат...

Используйте пункт “Автомат. выкл. питания” меню “Setup”, чтобы не оставить аппарат включенным (c. 68).

Я хочу использовать BD/DVD-проигрыватель, не включая аппарат...

Используйте пункт “В режим ожидания” меню “Setup” для использования BD/DVD-проигрывателя при выключенном аппарате (c. 71).

У данного прибора есть много других функций, настройки которых можно изменить или подтвердить. Подробнее об этом см. на следующих страницах.

• Настройки SCENE (c. 32)

• Настройки звуковых программ и декодера окружающего звучания (c. 65)

• Настройка различных функций (c. 68)

• Информация о текущем сигнале (аудиосигнал, видеосигнал) (c. 58)

• Основные настройки, выполняемые перед началом использования (c. 72)

Ru 6

Названия компонентов и их функции

!7 )945 62 31 8

Передняя панель

NATURAL SOUND AV RECEIVER RX-V471

PHONES

SILENT CINEMA

@ # A% * (^ &

1 Клавиша питания

Включает аппарат или переводит его в режим ожидания.

2 Индикатор режима ожидания

Загорается, пока аппарат находится в режиме ожидания, в любом из следующих случаев:

- работает функция “В режим ожидания” (c. 71).

- iPod заряжается в режиме “Standby Charge” (c. 58).

- подключена беспроводная система Yamaha iPod (c. 45).

3 Гнездо YPAO MIC

Для подключения поставляемого микрофона YPAO (c. 26).

4 Приемник пульта ДУ

Получает сигналы с пульта ДУ (c. 4).

5 INFO

Переключение информации, отображаемой на дисплее передней панели (c. 31).

6 MEMORY

Сохранение FM/AM-станций в качестве предустановленных станций (c. 39).

7 PRESET

Выбор предустановленных FM/AM-станций (c. 39).

YPAO MIC

USB

iPod/iPhone

INFO MEMORY PRESET

INPUT

DVD

TV CD RADIO

PROGRAM

AM TUNING

SCENE

PORTABLE

VIDEO AUX

VIDEO

STRAIGHTTONE CONTROL

8 FM/AM

Переключение FM/AM-тюнера в положение FM или AM (c. 38).

9 Дисплей передней панели

Отображение информации о данном устройстве (c. 8).

) TUNING

Изменение частоты FM/AM-тюнера (c. 38).

! DIRECT

Включение/выключение режима прямого декодирования (c. 37).

@ Гнездо PHONES

Для подключения наушников.

# Порт USB

Для подключения устройств USB (c. 52).

$ INPUT

Включение выбранного источника входного сигнала.

% TONE CONTROL

Регулировка выходной мощности высоких/низких частот колонок и наушников (c. 57).

DIRECT

VOLUME

L AUDIO R

^ SCENE

Выбор источника входного сигнала и звуковых программ с помощью одной кнопки. Когда аппарат находится в режиме ожидания, для включения аппарата нажмите эту кнопку (c. 32).

& PROGRAM

Выбор звуковой программы и декодера окружающего звучания (c. 33).

* STRAIGHT

Включение и выключение прямого режима (c. 37).

( Гнездо VIDEO AUX

Для подключения видеокамер, игровых приставок и т.д. (c. 24). Если гнездо не используется, установите на него защитную крышку VIDEO AUX (c. 4) для защиты от пыли.

A VOL UME

Регулировка уровня громкости.

Ru 7

Дисплей передней панели

(индикатор)

OUT

) )!@

1 HDMI

Загорается, когда к аппарату подключено устройство HDMI или выводится сигнал HDMI.

OUT

Загорается, когда выводится сигнал HDMI.

2 CINEMA DSP

Загорается при включении звуковой программы с CINEMA DSP.

3 CINEMA DSP 3D

Загорается при включении CINEMA DSP 3D (c. 36).

4 ENHANCER

Загорается при включенном режиме Compressed Music Enhancer (c. 37).

5 ADAPTIVE DRC

Загорается при включении функции Adaptive DRC (c. 57).

6 STEREO

Загорается во время приема стереотрансляции.

TUNED

Загорается во время приема вещания станции FM/AM.

7 SLEEP

Загорается при включенном таймере сна (c. 31).

8 MUTE

Мигает во время приглушения аудиосигнала.

ENHANCER ADAPTIVE DRC

STEREO

TUNED

7689

SLEEP

VOL.

MUTE

LR SL SR

9 VOL UME

Используется для отображения текущего уровня громкости.

) Индикаторы курсора

Подсвечиваются доступные курсоры на пульте ДУ для каждой операции.

! Многофункциональный информационный

дисплей

Для отображения различной информации. Несколько раз нажмите кнопку INFO на пульте ДУ или передней панели для циклического последовательного переключения отображаемой информации (c. 31).

@ Индикаторы колонок

Используются для обозначения разъемов колонок, через которые выводятся сигналы.

Фронтальная левая колонка Фронтальная правая колонка Центральная колонка Левая колонка окружающего звучания Правая колонка окружающего звучания Сабвуфер

Ru 8

Задняя панель

621 4 5

DOCK

(

)

5Ω

V 3

V 5

V 6

)

(TV)

DOCK

COMPONENT

VIDEO

MONITOR OUT

OPTICAL

VIDEO

COAXIAL COAXIAL

AV 1

(CD) (TV)

AV 2 AV 3 AV 4 AV 5 AV 6

1 Гнездо DOCK

Для подключения дополнительной универсальной докстанции Yamaha для iPod, беспроводной системы для iPod или беспроводного Bluetooth-приемника аудиосигнала (c. 44, 45, 50).

2 Гнездо HDMI OUT

Для подключения телевизора, совместимого с HDMI, для вывода на него аудио/видеосигналов. Звук телевизора вводится на аппарат с помощью функции ARC (c. 16, 18, 19).

3 Гнезда ANTENNA

Для подключения AM и FM-антенн (c. 24).

4 Гнезда HDMI 1-4

Для подключения внешних устройств, совместимых с HDMI выходами для приема аудио/видеосигналов (c. 21).

5 Разъемы SPEAKERS

Для подключения колонок (c. 14).

6 Силовой кабель

Для подключения аппарата к настенной розетке переменного тока (c. 25).

OPTICAL

ARC

HDMI OUT

MAINS

(BD/DVD)

HDMI 1

HDMI 2

HDMI 3

ANTENNA

AM FM

OUT

75Ω

MONITOR OUT

AUDIO

HDMI 4

FRONT CENTER SURROUND

SPEAKERS

SUBWOOFER

977)8!

(Модели для Великобритании и Европы)

7 Гнезда MONITOR OUT

Гнезда COMPONENT VIDEO

Для подключения телевизора, совместимого с компонентными видеосигналами, для вывода видеосигнала (c. 20).

Гнездо VIDEO

Для подключения телевизора, совместимого с видеосигналами, для вывода видеосигнала(c. 20).

8 Гнезда AV1-6

Для подключения воспроизводящих устройств с аудио/ видеовыходами для приема аудио/видеосигналов (c. 21).

9 Гнезда AV OUT

Для вывода аудио/видеосигналов, полученных в случае выбора аналоговых входов (AV5-6 или AUDIO) (c. 25).

) Гнезда AUDIO

Для подключения воспроизводящих устройств, оснащенных аналоговыми аудиовыходами, для подачи на аппарат аудиосигналов (c. 23).

! Гнездо SUBWOOFER

Для подключения сабвуфера со встроенным усилителем (c. 14).

Область вокруг выходных аудио/видеогнезд обозначена белым цветом. Используйте эти гнезда для вывода аудио/видеосигналов на телевизор или другие внешние устройства.

ARC

(BD/DVD)

BD/DVD

HDMI OUT

DOCK

COMPONENT

VIDEO

MONITOR OUT

OPTICAL

PTICAL

AV 1

VIDEO

IDE

COAXIAL COAXIAL

OPTICAL

OAXIALCOAXIAL

OPTICAL

(CD) (TV)

(CD

AV 2 AV 3 AV 4 AV 5 AV 6

HDMI 1

HDMI 2 HDMI 3

HDMI

HDMI 4

ANTENNA

ANTENN

AM FM

AV OUT

DMI

75Ω

MONITOR OUT

AUDIO

AUDI

Выходные гнезда

FRONT CENTER SURROUND

RONTCENTE

SPEAKERS

PEAKER

URROUND

SUBWOOFER

Ru 9

4 5

6 7

) !

Пульт ДУ

CODE SET

RECEIVER

SOURCE

HDMI

1 2 3 4

SCENE

AUDIO

PRESET

SUR. DECODE

ENHANCER

OPTION

DISPLAY

POP-UP

V-AU X

DOCK

USB

TUNING

STRAIGHT

RADIO

VOLUME

MUTE

ENT

[ A ]

1 2 3

TUNER

INFO

MEMORY

MOVIE MUSIC

SLEEP DIRECT

DVD

SETUP

ENTER

RETURN

TOP

MODE

1234

56 87

9 0

INPUT

TV VOL TV CH

MUTE

1 Передатчик сигнала ДУ

Передача инфракрасных сигналов.

2 SOURCE (питание источника)

Включение и выключение внешнего устройства.

$ %

3 Клавиши выбора входа

Выбор источника входного сигнала для воспроизведения на данном аппарате.

HDMI 1-4 Гнезда HDMI 1-4 V-AU X Гнездо VIDEO AUX на передней панели AV 1- 6 Гнезда AV 1-6

AUDIO Гнездо AUDIO DOCK

Универсальная док-станция Yamaha для iPod, беспроводной приемник iPod или беспроводной Bluetooth-приемник, подключенные к гнезду DOCK.

TUNER FM/AM-тюнер USB Устройства USB, подключенные к гнезду

USB.

[A]

Переключение внешнего устройства, которое может работать с управлением клавишами внешнего устройства, без изменения входов (c. 75).

4 Клавиши радио

(

Управление FM/AM-тюнером.

FM AM

Установка диапазона FM/AM-тюнера в положение FM. Установка диапазона FM/AM-тюнера в положение AM.

MEMORY Предустановка радиостанций. PRESET Выбор предустановленной станции. TUNING Изменение частот настройки.

5 INFO

Переключение информации, отображаемой на дисплее передней панели (c. 31).

6 SLEEP

Повторное нажатие этой кнопки выбирает время включения таймера сна (120 min., 90 min., 60 min., 30 min. и Off). При включении таймера сна загорится индикатор SLEEP на дисплее передней панели. После того как выбранное время пройдет, аппарат переходит в режим ожидания.

7 SCENE

Переключение источника входного сигнала и звуковой программы с

9 Клавиши управления меню

Клавиши курсора ENTER Подтверждение выбранного пункта. RETURN Возврат к предыдущему экрану во

Выбор элементов меню и настроек.

время отображения меню.

) Клавиши управления внешним устройством

Управление записью, воспроизведением, отображением меню и т.п. для внешних устройств (c. 75, 76).

! MODE

Переключение режимов FM-трансляции (c. 38) или режимов работы iPod (c. 49).

@ Цифровые клавиши

Ввод чисел для ввода частот FM/AM-тюнера и кодов ДУ.

# Клавиши управления телевизором

Управление телевизором, например входным сигналом или громкостью (c. 74, 75).

$ CODE SET

Установка кодов ДУ для управления внешними устройствами (c. 74).

% SOURCE/RECEIVER

Переключение доступного устройства (внешнего устройства или аппарата) с помощью клавиш пульта управления. Загорается оранжевым, если выбран данный аппарат, и зеленым, если выбрано внешнее устройство.

^ RECEIVER (питание ресивера)

Переключение данного аппарата между включением и режимом ожидания.

& Клавиши выбора звука

Переключение между используемыми эффектами звукового поля (звуковыми программами) и декодерами окружающего звучания (c. 33).

* OPTION

Отображение или закрытие меню “Опция” для каждого источника входного сигнала (c. 56).

( VOL UME

Регулировка баланса громкости (c. 31).

A MUTE

Включение и выключение функции приглушения звука (c. 31).

помощью одной кнопки. Когда аппарат находится в режиме ожидания, для включения аппарата нажмите эту кнопку (c. 32).

8 SETUP

Отображение или закрытие подробного меню “Setup” для данного аппарата (c. 60).

• Коды пульта ДУ должны быть сохранены, прежде чем возможно будет управление внешними устройствами с помощью этого пульта ДУ. При использовании HDMI-совместимых устройств пульт ДУ может быть доступен только при подключении их (c. 87).

Ru 10

УСТАНОВКА

Общая процедура настройки

Прежде чем начать использование аппарат, выполните следующие 8 шагов.

1 Расположение колонок (с.12)

2 Подключение колонок (с.14)

3 Подключение телевизора (с.16)

Подключение воспроизводящих

устройств (с.21)

5 Подключение FM/AM-антенн (с.24)

Подключение записывающих устройств

(с.25)

7 Подключение силового кабеля (с.25)

Автоматическая оптимизация настроек

колонок (YPAO) (с.26)

Выберите расположение колонок в зависимости от их числа, а затем разместите колонки в комнате.

Подключите все колонки к аппарату.

Подключите телевизор к аппарату.

Подключите видеоустройства (BD/DVD-проигрыватели и др.) или аудиоустройства (CDпроигрыватели) к аппарату.

Подключите FM/AM-антенны к аппарату.

Подключите внешние устройства, например записывающие устройства.

После того как вышеуказанные действия будут выполнены, включите силовой кабель.

Автоматически отрегулируйте баланс и тональность колонок (YPAO).

Все настройки, которые необходимо выполнить перед использованием, завершены. Теперь можно смотреть фильмы, слушать музыку, радио и т.д.

Ru 11

Расположение колонок

2 3 4 5 6 7 8

1 Расположение колонок

Выберите схему расположения колонок в зависимости от их числа, а затем разместите колонки и сабвуфер (со встроенным усилителем) в комнате. В следующем разделе описана конфигурация системы от 2.1- до 5.1-канальной.

ПРИМЕЧАНИЯ

• (Только модели для США и Канады) Заводские настройки аппарата рассчитаны на конфигурацию с колонками с импедансом 8Ω. Колонки 6Ω также могут быть подключены. Подробно о настройке подключения колонок 6Ω см. “Изменение импеданса колонок (только модели для США и Канады)” (с.72).

• (За исключением моделей для США и Канады) Используйте колонки с импедансом по крайней мере 6Ω.

Тип колонок Сокр. Функция

Фронт левый

Фронт правый ●●●●

Центр Для воспроизведения звука центрального канала (диалог, вокал и т.д.). ●●

Тыл левый

Тыл правый ●●

Сабвуфер Для вывода звуков низкочастотного эффекта (LFE) и басов фронтальных каналов и каналов окружающего звучания. ●●●●

• Рекомендуемое расположение колонок см. в разделе “Идеальное расположение колонок” (с.83).

Для воспроизведения звука фронтального канала (стереозвука) и звуковых эффектов

Для звуковых эффектов и вокала канала окружающего звучания. Звук тылового канала окружающего звучания выводится через колонки окружающего звучания, входной сигнал поступает с 7.1- или 6.1-канальной системы.

Система колонок (число каналов)

5.1 4.1 3.1 2.1

●●●●

●●

Ru 12

Расположение колонок

2 3 4 5 6 7 8

5.1-канальное расположение колонок

FL FR

4.1-канальное расположение колонок

FL FR

3.1-канальное расположение колонок

FL FR

2.1-канальное расположение колонок

FL FR

Ru 13

FRONT

Подключение колонок

1 2

3 4 5 6 7 8

2 Подключение колонок

Подключите колонки к аппарату. Здесь в качестве примера примера подключение для 5.1-канального расположения колонок. При подключении колонок с другим количестве каналов ориентируйтесь на подключение для 5.1-канального расположения.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Перед подключением колонок извлеките из розетки силовой кабель аппарата.

• Прежде чем подключать сабвуфер, выключите его.

• Соблюдайте осторожность, чтобы жила кабеля колонки не касалась чего-либо и не контактировала с металлическими деталями данного аппарата. Это может привести к повреждению аппарата или колонок. В случае короткого замыкания цепи кабеля колонки при включении аппарата на дисплее передней панели появится сообщение “CHECK SP WIRES!”.

Необходимые кабели (не входят в комплект поставки)

 Кабели колонок по числу колонок

+ –



Монофонический штекерный аудиокабель (для сабвуфера) x 1

+ –

Разъемы для колонок на задней панели аппарата.

5.1-канальное расположение колонок

Аппарат (вид сзади)

FRONT CENTER SURROUND

SPEAKERS

SUBWOOFER

c.1 Снимите приблизительно 10 мм изоляции на

конце кабеля колонки и надежно скрутите оголенные провода кабелей.

c.2 Открутите

разъем на колонке.

c.3 Вставьте

оголенный провод кабеля

+ (красный)

- (черный)

колонки в щель на боковой стороне разъема. Если вставить провод в щель на боковой стороне разъема трудно, вставьте его в щель на нижней стороне разъема.

c.4 Затяните разъем.

Подключение вилки штекерного типа (за исключением моделей для Великобритании и Европы)

Затяните головку и вставьте вилку штекерного типа в торец разъема.

Банановый штекер

FRONT CENTER SURROUND

ARC

(BD/DVD)

HDMI OUT

DOCK

HDMI 1

HDMI 2 HDMI 3

OPTICAL

COAXIAL COAXIAL

AV 1

AV 2 AV 3 AV 4 AV 5 AV 6

ANTENNA

AM FM

75Ω

VIDEO

MONITOR OUT

OPTICAL

(CD) (TV)

OUT

AUDIO

COMPONENT

VIDEO

MONITOR OUT

SPEAKERS

HDMI 4

RLR

FRONT CENTER SURROUND

SPEAKERS

SUBWOOFER

■ Подключение кабелей

колонок

У каждой колонки имеется два кабеля. Один подключается к отрицательному (-) разъему аппарата и колонки, а другой – к положительному (+) разъему. Кабели имеют разный цвет, чтобы их

■ Подключение сабвуфера

Для подключения сабвуфера используйте монофонический штекерный аудиокабель. Прежде чем подключать сабвуфер, выключите его.

Монофонический

штекерный аудиокабель

нельзя было перепутать. Подключите черный

SUBWOOFER

кабель к отрицательному (-) разъему, а другой – к положительному (+) разъему.

Ru 14

Штекеры кабелей и гнезда

Данный аппарат оборудован следующими входными/выходными гнездами. Используйте гнезда и кабели, соответствующие кабели устройствам.

Аудио/видеогнезда

Гнезда HDMI

Передается цифровое видео и звук. Используйте для подключения кабель HDMI.

Кабель HDMI

• Используйте 19-штыревой кабель HDMI с логотипом HDMI. Рекомендуется использовать кабель HDMI длиной меньше 5,0 м, чтобы избежать ухудшения качества сигнала.

• При подключении внешнего устройства с гнездом DVI используйте кабель HDMI/DVI-D.

• Поддерживаются функция управления HDMI, функция обратного аудиоканала и передача 3D-контента.

Аналоговые видеогнезда

Гнезда COMPONENT VIDEO

Сигнал разделяется на три компонента: яркость (Y), насыщенность синего цвета (PB) и насыщенность красного цвета (PR). Используйте компонентный штекерный видеокабель с тремя штекерами.

Компонентные видеокабели

Красный

Гнездо VIDEO

Это гнездо используется для передачи обычного аналогового видеосигнала. Используйте штекерный видеокабель.

Штекерный видеокабель

Синий

Зеленый

Аудиогнезда

Гнезда OPTICAL

Эти гнезда используются для передачи оптических цифровых аудиосигналов. Используйте для подключения оптоволоконные кабели. При необходимости снимите крышку перед использованием.

Цифровой оптический кабель

Гнезда COAXIAL

Эти гнезда используются для передачи коаксиальных цифровых аудиосигналов. Используйте коаксиальные кабели.

Цифровой коаксиальный кабель

Гнезда AUDIO

Эти гнезда используются для передачи обычных аналоговых аудиосигналов. Используйте штекерные стереокабели.

Стереофонический штекерный кабель

Гнездо PORTABLE

Это гнездо используется для передачи обычных аналоговых аудиосигналов. Используйте при подключении кабель со стереофоническим мини-штекером.

Стереофонический кабель с мини-штекером

Ru 15

1 2 3

Подключение телевизора

4 5 6 7 8

3 Подключение телевизора

Подключите телевизор к аппарату. Вход видеосигнала аппарата является выходом ТВ. Аудиосигнал телевизора также может выводиться с данного аппарата. Рекомендуемый способ подключения телевизора зависит от типа и функций входных видеогнезд телевизора. Чтобы выбрать способ подключения телевизора к данному аппарату, обратитесь к руководству телевизора.

Ваш телевизор поддерживает

Audio Return Channel (ARC)?

Нет

Ваш телевизор поддерживает

управление HDMI?

Нет

Ваш телевизор оснащен входным гнездом HDMI?

Нет

✟ Способ подключения 4 (с.20)

Видеосигналы, подаваемые на вход с гнезда HDMI, компонентного видеовхода или композитного видеовхода, выводятся через выходное гнездо того же типа (c. 86). Выполните необходимые подключения и не забудьте переключить источник входного сигнала на телевизоре, чтобы он соответствовал воспроизводящему устройству.

Что такое функция управления HDMI?

Когда телевизор подключается к данному аппарату с помощью кабеля HDMI, некоторые операции аппарата могут выполняться с помощью пульта ДУ телевизора, например включение/перевод в режим ожидания или регулировка громкости. При подключении к данному аппарату воспроизводящих устройств, которые поддерживают функцию управления HDMI (BD/DVDпроигрыватели и т.д.), они также будут доступны. Более подробно см. “Управление HDMI” (с.87).

Что такое Audio Return Channel (ARC)?

Если ваш телевизор поддерживает функцию ARC, звук с телевизора может выводиться на аппарат с помощью кабеля HDMI, передающего видеосигнал с телевизора.

Да

✟ Способ подключения 1 (на этой

странице)

✟ Способ подключения 4 (с.20)*

Да

✟ Способ подключения 2 (с.18)

✟ Способ подключения 4 (с.20)*

Да

✟ Способ подключения 3 (с.19)

✟ Способ подключения 4 (с.20)*

* Необходимо, если воспроизводящее устройство

подключено к гнездам видеовхода, отличным от гнезд HDMI1-4.

■

Способ подключения 1

(ARC-совместимый ТВ)

Подключите телевизор к аппарату с помощью кабеля HDMI.

• Необходимо выполнить следующие подключения и действия при условии, что значение, установленное по умолчанию для параметра “HDMI” в меню “Setup”, не изменялось (c. 69).

Гнездо HDMI OUT

Аппарат (вид сзади)

DOCK

COMPONENT

VIDEO

MONITOR OUT

OPTICAL

AV 1

ARC

HDMI OUT

ARC

HDMI OUT

VIDEO

COAXIAL COAXIAL

OPTICAL

(CD) (TV)

AV 2 AV 3 AV 4 AV 5 AV 6

(BD/DVD)

HDMI 1

ANTENNA

AM FM

IHDMI

HDMI

Вход HDMI

ARC

HDMI

75Ω

MONIT

AV OUT

AUDIO

• При подключении телевизора к данному аппарату с помощью кабеля HDMI настройку всех функций аппарата можно выполнять, используя экран телевизора (c. 60).

• Если воспроизводящее устройство подключено к аналоговым входным видеогнездам (COMPONENT VIDEO или VIDEO), необходимо также подключить телевизор к гнезду MONITOR OUT (COMPONENT VIDEO или VIDEO) с помощью аналогового видеокабеля (c. 20).

Необходимые настройки

Чтобы использовать функцию управления HDMI и ARC, необходимо предварительно выполнить следующие настройки.

1 После подключения внешних устройств (телевизора,

воспроизводящих устройств и т.д.) и силового кабеля включите аппарат, телевизор и воспроизводящие устройства.

Продолжение

на сл. стр.

Ru 16

1 2 3

Подключение телевизора

4 5 6 7 8

2 Настройте параметры для ARC.

a Убедитесь, что функция ARC телевизора включена.

Подробные сведения о том, как проверить и убедиться, см. в руководстве к телевизору.

b Выберите источник входного видеосигнала телевизора для вывода

видеосигнала с гнезда HDMI OUT аппарата.

c Нажмите SETUP.

OPTION

SETUP

VOLUME

ENTER

RETURN

DISPLAY

d С помощью клавиш курсора ( / ) выберите “HDMI”.

e С помощью клавиш курсора ( / ) выберите “HDMI Контроль” и нажмите

ENTER.

f С помощью клавиш курсора ( / ) выберите “Вкл.” и нажмите ENTER. g Убедитесь, что для функции “ARC” установлено значение “Вкл.”.

• Установкой по умолчанию для функции “ARC” является “Вкл.”. Когда для функции “HDMI контроль” установлено значение “Вкл.”, функция ARC аппарата включена.

h Нажмите SETUP.

Клавиши курсора

ENTER

3 Настройте параметры для управления HDMI.

Включите функцию управления HDMI телевизора и устройств, поддерживающих функцию управления HDMI. Подробные сведения о настройке функции управления HDMI см. в руководстве

к каждому из устройств.

b Выключите телевизор.

При этом аппарат и устройства тоже автоматически выключатся. Если они не выключатся, выключите их вручную.

c Включите телевизор.

Аппарат также включится вместе с телевизором. Если он не включится, включите его вручную.

Измените источник входного видеосигнала телевизора на видеосигнал с данного аппарата.

e Включите воспроизводящие устройства и убедитесь в следующем:

Аппарат: в качестве источника входного сигнала выбраны входные сигналы с воспроизводящих устройств HDMI (любой из “HDMI 1-4”). Если они не выбраны, выберите правильный входной сигнал вручную.

Телевизор: видеоизображения с воспроизводящих устройств отображаются на экране телевизора.

f Убедитесь, что пульт ДУ телевизора выполняет следующие операции с

аппаратом: включение/перевод в режим ожидания, управление громкостью и выбор

выходных аудиоустройств. Если эти операции недоступны, проверьте, установлено ли для “HDMI

Контроль” (с.69) в меню “Setup” значение “Вкл.”.

• Если при воспроизведении аудиосигнала от источника с использованием функции ARC возникает проблема, установите для “ARC” в меню “Setup” значение “Выкл.” и соедините телевизор и аппарат оптическим кабелем (c. 18).

• Если функция управления HDMI работает ненадлежащим образом, может помочь выключение всех устройств для их переустановки или включение силового кабеля и повтор попытки с включенным силовым кабелем.

• Если с помощью пульта ДУ телевизора не удается включить аппарат, проверьте приоритет настроек аудиовыхода телевизора.

Все настройки завершены. Когда с помощью пульта ДУ выбирается ТВ-программа, источник входного сигнала

аппарата автоматически переключается на “AV4” и выводится звук с телевизора. Если это не работает, проверьте, установлено ли для “ARC” в меню “Setup” значение “Вкл.”.

• “AV4” является установленным по умолчанию источником входного аудиосигнала с телевизора. Если гнездо AV4 используется другим устройством, выберите входное гнездо, которое будет использоваться для аудиосигнала телевизора, в пункте “ Аудиовход ТВ” меню “Setup”. Кроме того, при использовании функций SCENE (c. 32) зарегистрируйте соответствующий источник входного сигнала в меню SCENE (TV).

Ru 17

1 2 3

Подключение телевизора

4 5 6 7 8

■

Способ подключения 2

(совместимый с функцией управления HDMI ТВ)

Подключите телевизор к аппарату с помощью кабеля HDMI и оптического кабеля.

• Необходимо выполнить следующее подключение и действия при условии, что значение, установленное по умолчанию для параметра “HDMI” в меню “Setup”, не изменялось (c. 69).

Гнездо HDMI OUT

ARC

HDMI

Аппарат (вид сзади)

DOCK

COMPONENT

VIDEO

MONITOR OUT

OPTICAL

AV 1

HDMI OUT

ARC

HDMI OUT

VIDEO

COAXIAL COAXIAL

OPTICAL

(CD)

(TV)

AV 2 AV 3 AV 5 AV 6

AV 4

(BD/DVD)

HDMI 1

ANTENNA

AM FM

75Ω

MONIT

OPTICAL

OUT

AUDIO1

AV 6

AUDIO

(TV)

AV 4

Гнездо AV4

(OPTICAL)

(цифровой оптический)

HDMI

OPTICAL

Аудиовыход

Вход HDMI

HDMI

Необходимая настройка

Чтобы использовать функцию управления HDMI, необходимо предварительно выполнить следующую настройку.

1 После подключения внешних устройств (телевизора,

2 Настройте параметры для управления HDMI.

a Включите функцию управления HDMI телевизора и устройств,

поддерживающих функцию управления HDMI. Подробные сведения о настройке функции управления HDMI см. в руководстве к каждому из устройств.

Выберите источник входного видеосигнала телевизора для вывода видеосигнала с гнезда HDMI OUT аппарата.

c Нажмите SETUP.

OPTION

SETUP

VOLUME

RETURN

ENTER

DISPLAY

Клавиши курсора

ENTER

d С помощью клавиш курсора ( / ) выберите “HDMI”.

С помощью клавиш курсора ( / ) выберите “HDMI Контроль” и нажмите ENTER.

f С помощью клавиш курсора ( / ) выберите “Вкл.” и нажмите ENTER. g Нажмите SETUP. h Выключите телевизор.

При этом аппарат и устройства тоже автоматически выключатся. Если они не выключатся, выключите их вручную.

i Включите телевизор.

Аппарат также включится. Если он не включится, включите его вручную.

Измените источник входного видеосигнала телевизора на видеосигнал с данного аппарата.

Продолжение

на сл. стр.

Ru 18

1 2 3

Подключение телевизора

4 5 6 7 8

k Включите воспроизводящие устройства и убедитесь в следующем:

Телевизор: видеоизображения с воспроизводящих устройств отображаются на экране телевизора.

l Убедитесь, что пульт ДУ телевизора выполняет следующие операции с

аппаратом: включение/перевод в режим ожидания, управление громкостью и выбор

выходных аудиоустройств. Если эти операции недоступны, убедитесь, что для элемента “HDMI Контроль” в

меню “Setup” установлено значение “Вкл.”. Все настройки завершены. Когда с помощью пульта ДУ выбирается ТВ-программа, источник входного

сигнала аппарата автоматически переключается на “AV4” и выводится звук с телевизора.

Если эти операции не связаны, убедитесь, что для элемента “HDMI Контроль” в меню “Setup” установлено значение “Вкл.”.

■

Способ подключения 3

(телевизор с входными гнездами HDMI)

Подключите телевизор к аппарату с помощью кабеля HDMI и оптического кабеля.

Гнездо HDMI OUT

Аппарат (вид сзади)

DOCK

COMPONENT

VIDEO

MONITOR OUT

OPTICAL

AV 1

ARC

HDMI OUT

ARC

HDMI OUT

VIDEO

COAXIAL COAXIAL

OPTICAL

(CD)

(TV)

AV 2 AV 3 AV 5 AV 6

AV 4

HDMI

(BD/DVD)

HDMI 1

ANTENNA

AM FM

75Ω

MONIT

OPTICAL

OUT

AUDIO1

AV 6

AUDIO

(TV)

AV 4

Гнездо AV4

(OPTICAL)

OPTICAL

Аудиовыход

(цифровой оптический)

HDMI

Вход HDMI

HDMI

Путем переключения источника входного сигнала на “AV4” с помощью клавиши AV4 пульта ДУ или SCENE звуковой сигнал телевизора выводится через аппарат.

• Если гнездо AV4 используется другим устройством или другим разъемом, за исключением случаев, когда используется гнездо OPTICAL (с оптическим кабелем), для входящего аудосигнала с телевизора, выберите для подключения другое гнездо (любое из гнезд AV 1-6 или AUDIO). Также задайте настройки входных устройств SCENE (TV) (c. 32).

Ru 19

1 2 3

Подключение телевизора

4 5 6 7 8

■ Способ подключения 4

Входящие видеосигналы воспроизводящего устройства, которые подаются на аналоговые входные видеогнезда (COMPONENT VIDEO или VIDEO), выводятся на телевизор через гнезда MONITOR OUT того же типа. Подключите телевизор к гнезду MONITOR OUT того же типа, что и аналоговые входные видеогнезда, к которым подключено воспроизводящее устройство, в соответствии с типом входного гнезда вашего телевизора. Путем переключения источника входного сигнала на “AV4” с помощью клавиши AV4 пульта ДУ или SCENE (ТV) звуковой сигнал телевизора выводится через аппарат.

• Если телевизор подключен кабелем, отличным от кабеля HDMI, управление с использованием экрана телевизора (настройка аппарата, управление iPod или устройствами USB) невозможно.

• Если гнездо AV4 используется другим устройством или другим разъемом, за исключением случаев, когда используется гнездо OPTICAL (с оптическим кабелем), для входящего аудосигнала с телевизора, выберите для подключения другое гнездо (любое из гнезд AV1-6 или AUDIO). Также задайте настройки входных устройств SCENE (TV) (c. 32).

Подключение COMPONENT VIDEO (с помощью компонентного кабеля)

Видеовход

COMPONENT

VIDEO

Гнездо MONITOR OUT

(COMPONENT VIDEO)

Аппарат (вид сзади)

COMPONENT

VIDEO

MONITOR OUT

COMPONENT

DOCK

MONITOR OUT

VIDEO

OPTICAL

COAXIAL COAXIAL

(CD)

AV 1

AV 2 AV 3 AV 5 AV 6

VIDEO

ARC

HDMI OUT

OPTICAL

(TV)

AV 6

AV 4

Гнездо AV4 (OPTICAL)

(BD/DVD)

HDMI 1

ANTENNA

AM FM

OPTICAL

(TV)

AV 4

(компонентный видеосигнал)

75Ω

MONIT

OUT

AUDIO1

AUDIO

OPTICAL

Аудиовыход

(цифровой оптический)

Подключение VIDEO (с помощью штекерного видеокабеля)

Аппарат (вид сзади)

DOCK

COMPONENT

VIDEO

MONITOR OUT

OPTICAL

AV 1

Гнездо MONITOR OUT

ARC

HDMI OUT

VIDEO

OPTICAL

COAXIAL COAXIAL

OPTICAL

(TV)

(CD) (TV)

AV 6

AV 4

AV 2 AV 3 AV 4 AV 5 AV 6

Гнездо AV4 (OPTICAL)

(BD/DVD)

HDMI 1

AM FM

OPTICAL

(TV)

AV 4

ANTENNA

MONITOR OUT

OUT

(VIDEO)

HDMI 2

75Ω

MONITOR OUT

AUDIO1

AUDIO

(аналоговый видеосигнал)

OPTICAL

Аудиовыход

(цифровой оптический)

Видеовход

VIDEO

Ru 20

1 2 3 4

Подключение воспроизводящих устройств

5 6 7 8

4 Подключение воспроизводящих устройств

Данный аппарат оборудован следующими входными гнездами различного типа, такими как гнездо HDMI. Подключите их к соответствующим выходным гнездам воспроизводящих устройств. Порядок подключения устройств iPod, Bluetooth и запоминающих устройств USB см. на следующих страницах.

• Подключение iPod (с.43)

• Подключение беспроводного Bluetooth-приемника аудиосигнала (с.50)

• Подключение запоминающего устройства USB (с.52)

Подключение видеоустройств (например, BD/DVD-проигрывателей)

К аппарату подключаются видеоустройства, такие как BD/DVD-проигрыватели, телевизионные абонентские приставки и приставки для приема кабельного телевидения. Выберите правильное подключение, соответствующее тому, какие выходные гнезда (видео/аудио) видеоустройств подключены к аппарату. Если видеоустройство поддерживает HDMI, рекомендуется подключение HDMI.

• Если входное гнездо аппарата не соответствует выходному гнезду видеоустройства, выберите другое гнездо аппарата для подключения видеоустройства (c. 22).

■ Соединение HDMI

Подключите видеоустройство к аппарату с помощью кабеля HDMI.

Аппарат (вид сзади)

HDM

HDMI 4

Гнезда HDMI 1-4

(BD/DVD)

I OUT

HDMI 1

HDMI 2

HDMI 3

HDMI 2

HDMI 4

FRONT

HDMI 3

ANTENNA

AM FM

75Ω

MONITOR OUT

(BD/DVD)

HDMI 1

AV OUT

AV 5 AV 6

AUDIO

Когда с помощью клавиши HDMI 1-4 будет выбран источник входного сигнала, аудио- и видеосигнал с видеоустройств будет выводиться через аппарат.

• Для воспроизведения на воспроизводящем устройстве, подключенном к гнездам HDMI1-4, необходимо подключить телевизор к гнезду HDMI OUT (c. 16, 18, 19). Во время воспроизведения переключите источник входного сигнала телевизора на источник, подключенный к входному гнезду HDMI аппарата.

Выход HDMI

HDM

HDMI

Видеоустройство

■ Подключение компонентного видео

Подключите видеоустройство к аппарату с помощью компонентного кабеля и аудиокабеля (оптического или коаксиального кабеля). Входные гнезда аппарата (AV1-2) будут различными в зависимости от того, какие аудиогнезда видеоустройства используются.

Выходное гнездо видеоустройства

Видео Ауди о

Компонентный

видеосигнал

(COMPONENT VIDEO)

Оптический AV1 (COMPONENT + OPTICAL)

Коаксиал. AV2 (COMPONENT + COAXIAL)

Гнезда AV1-2

Аппарат (вид сзади)

ARC

(BD/DVD)

HDMI OUT

HDMI 1

ANTENNA

AM FM

VIDEO

COAXIAL

OPTICAL

COAXIAL

(CD) (TV)

OPTICAL

AV 3 AV 4 AV 5 AV 6

AV 2

COAXIAL

AV 1

AV 2

Гнездо AV1 (OPTICAL) или гнездо AV2 (COAXIAL)

75Ω

MONIT

OUT

ИЛИ

AUDIO

MONITOR OUT

COMPONENT

VIDEO

DOCK

OPTICAL

AV 1

Когда с помощью клавиши AV1-2 будет выбран источник входного сигнала, аудио- и видеосигнал с видеоустройств будет выводиться через аппарат.

• Для воспроизведения на воспроизводящем устройстве, подключенном к гнездам AV1-2 (COMPONENT VIDEO), необходимо подключить телевизор к гнездам MONITOR OUT (COMPONENT VIDEO) (c. 20). Во время воспроизведения переключите источник входного сигнала телевизора на источник, подключенный к гнезду компонентного видеовхода аппарата.

Входное гнездо аппарата

Видеовыход

(компонентный видеосигнал)

COMPONENT

VIDEO

OPTICAL

Видеоустройство

COAXIAL

Аудиовыход (цифровой оптический или коаксиальный)

Ru 21

1 2 3 4

Подключение воспроизводящих устройств

5 6 7 8

■ Подключение аналогового видеокабеля

Подключите видеоустройства к аппарату с помощью штекерного видеокабеля и аудиокабеля (коаксиального кабеля, оптического кабеля или стереофонического штекерного кабеля). Входные гнезда аппарата (AV3-6) будут различными в зависимости от того, какие входные аудиогнезда видеоустройств используются.

Выходное гнездо видеоустройства

Видео Ауди о

Коаксиал. AV3 (VIDEO + COAXIAL)

Аналоговый (видео)

Оптический AV4 (VIDEO + OPTICAL)

Аналоговый (стерео)

Аппарат (вид сзади)

ARC

(BD/DVD)

HDMI OUT

MONITOR OUT

COMPONENT

VIDEO

DOCK

VIDEO

OPTICAL

COAXIAL

(CD) (TV)

AV 1

AV 2

AV 3 AV 4 AV 5

HDMI 1

ANTENNA

VIDEO

OPTICAL

OUT

AV 6

OPTICAL

COAXIAL

ИЛИ

Гнезда AV3-6

Когда с помощью клавиши AV3-6 будет выбран источник входного сигнала, аудиои видеосигнал с видеоустройств будет выводиться через аппарат.

• Для воспроизведения на воспроизводящем устройстве, подключенном к гнездам AV3-6 (VIDEO), необходимо подключить телевизор к гнезду MONITOR OUT (VIDEO) (c. 20). Во время воспроизведения переключите источник входного сигнала телевизора на источник, подключенный к гнезду композитного видеовхода аппарата.

Входные гнезда аппарата

AV5 (VIDEO + AUDIO)

AV6 (VIDEO + AUDIO)

Видеовыход

(аналоговый видеосигнал)

VIDEO

OPTICAL

COAXIAL

Аудиовыход

(цифровой оптический,

коаксиальный или аналоговый

стерео)

Видеоустройство

■

Изменение комбинации входных гнезд (видео/аудио)

Если входное гнездо аппарата не соответствует выходному гнезду видеоустройства, выберите другое гнездо аппарата, которое соответствует гнезду видеоустройства. При такой настройке будут доступны следующие подключения.

Выходные гнезда видеоустройства Входные гнезда аппарата

Видео Аудио Видео Ауд ио

AV1 ( O P TI CA L ) AV4 ( O P TI CA L )

AV5-6 (AUDIO)

AUDIO

AV5-6 (AUDIO)

AUDIO

HDMI

Компонентный

видеосигнал

Оптический HDMI 1-4

Коаксиал. HDMI 1-4 AV2-3 (COAXIAL)

Аналоговый (стерео) HDMI 1-4

AV 1-2

Аналоговый (стерео)

(COMPONENT

VIDEO)

Необходимые настройки

В качестве примера ниже приведены настройки для подключений, в которых для видеосигналов используется гнездо AV2 (COMPONENT VIDEO), а для аудиосигналов - гнезда AV5 (AUDIO).

Видеовыход

(компонентный видеосигнал)

COMPONENT

VIDEO

AUDIO

Видеоустройство

Аудиовыход (Аналоговый стерео)

(COMPONENT VIDEO)

Аппарат (вид сзади)

DOCK

COMPONENT

VIDEO

MONITOR OUT

OPTICAL

AV 1

Гнездо AV2

ARC

HDMI OUT

VIDEO

COAXIAL COAXIAL

OPTICAL

(CD) (TV)

AV 2 AV 3 AV 4 AV 6

AV 5

Гнездо AV5 (AUDIO)

(BD/DVD)

HDMI 1

ANTENNA

AM FM

HDMI

75Ω

MONITOR

OUT

AUDIO

OUT

AUDIO1

AV 5

Продолжение

на сл. стр.

Ru 22

1 2 3 4

Подключение воспроизводящих устройств

5 6 7 8

1 Выполните подключения внешних устройств (например,

телевизора и воспроизводящего устройства), силового кабеля и т.д., затем включите аппарат и телевизор.

2 Измените настройку входного видеосигнала телевизора на

видеосигнал с данного аппарата.

3 Нажмите клавишу AV2, чтобы выбрать “AV2” в качестве

входного гнезда аппарата для видеосигнала.

4 Нажмите OPTION.

OPTION

Tone Control

VOL .

SW C

L SL SR

5 Последовательно нажимайте клавиши курсора ( / ), чтобы

выбрать “Audio In”.

OPTION

Audio In

92 /

6: &

/ 6/ 65

6 Нажмите ENTER.

AV2

Audio;;;;;;AV2

VOL .

SW C

L SL SR

7 Нажимайте последовательно клавиши курсора ( / ), чтобы

выбрать “AV5” в качестве источника входного сигнала.

AV2

Audio;;;;;;AV5

Источники входного сигнала

HDMI1-4, AV1-2

Настройки

HDMI1-4, AV1-6, AUDIO

8 Нажмите OPTION.

Все настройки завершены. Когда с помощью клавиши AV2 источник входного сигнала будет переключен

на “AV2”, видео- и аудиосигнал с видеоустройства будут выводиться через аппарат.

VOL .

SW C

L SL SR

Подключение аудиоустройств (например, CDпроигрывателя)

Подключите к аппарату аудиоустройства (например, CD-проигрыватель, MDпроигрыватель и т.д.). Выберите правильное подключение, соответствующее тому, какие выходные гнезда аудиоустройств подключены к аппарату.

Выходное гнездо аудиосигнала

аудиоустройства

Оптический

Коаксиал. AV2-3 (COAXIAL)

Аналоговый (стерео)

Аппарат (вид сзади)

ARC

(BD/DVD)

HDMI OUT

MPONENT

R OUT

DOCK

VIDEO

COAXIAL

OPTICAL

(CD)

AV 3

AV 2

AV 1

HDMI 1

HDMI 2

ANTENNA

OPTICAL

(TV)

OUT

AV 5

AV 4

AV 6

OPTICAL

75Ω

COAXIAL

MONITOR OUT

AUDIO

Гнезда AV1-6

Гнездо AUDIO

Когда с помощью клавиши AV1-6 и клавиши AUDIO будет выбран источник входного сигнала, аудиосигнал с аудиоустройства будет выводиться через аппарат.

Входное гнездо аудиосигнала аппарата

AV1 (OPTICAL) AV4 (OPTICAL)

AV5-6 (AUDIO)

AUDIO

ИЛИ

(цифровой оптический,

коаксиальный или аналоговый стерео)

OPTICAL

COAXIAL

Аудиовыход

Аудиоустройство

Ru 23

1 2 3 4

Подключение воспроизводящих устройств5Подключение FM/AM-антенн

6 7 8

Подключение к гнезду на передней панели

Используйте гнезда VIDEO AUX на передней панели для временного подключения к ресиверу таких устройств, как игровая приставка или видеокамера. Убедитесь, что устройство остановлено, и уменьшите его громкость прежде чем подключать к аппарату.

TV CD RADIO

DVD

PORTABLE

VIDEO AUX

VIDEO

V RL

L AUDIO R

INPUT

AUDIO OUT

PROGRAM

STRAIGHTTONE CONTROL

Аудиовыход

Портативный

аудиоплеер

Видеокамера

VIDEO

AUDIO

Видеовыход

Аудиовыход

Когда с помощью клавиши V-AUX будет выбран источник входного сигнала “VAUX”, аудио- и видеосигнал с подключенного устройства будут выводиться через аппарат.

5 Подключение FM/AM-антенн

Подключите прилагаемые комнатную FM-антенну и AM-антенну.

FM-антеннаАМ-антенна

Аппарат (вид сзади)

ARC

(BD/DVD)

DOCK

COMPONENT

VIDEO

MONITOR OUT

Сборка и подключение AM-антенны

HDMI OUT

HDMI 1

HDMI 2

ANTENNA

AM FM

VIDEO

75Ω

MONITOR OUT

HDMI 4

HDMI 3

FRO

• Если гнездо не используется, установите на него защитную крышку VIDEO AUX для защиты от пыли.

• При подключении внешних компонентов одновременно к гнезду PORTABLE и гнездам AUDIO, будет передаваться звук, выводимый через гнездо PORTABLE.

Нажмите и держите

Вставьте Отпустите

• У AM-антенны возьмите столько проводов, сколько необходимо для подключения.

• Провода рамочной AM-антенны не имеют полярности.

Ru 24

SURROUND

SUBWOOFER

1 2 3 4 5 6

Подключение записывающих устройств

Подключение записывающих устройств7Подключение силового кабеля

7 Подключение силового кабеля

Для подключения аудио-/видеозаписывающих устройств используются гнезда AV OUT. Выбранные входящие аналоговые аудио-/видеосигналы выводятся через гнезда AV OUT.

• При записи видео/аудио с видеоустройства используйте для подключения видеоустройств гнезда AV5-6 или гнезда VIDEO AUX (VIDEO/AUDIO) аппарата.

• При записи видео/аудио с аудиоустройства используйте для подключения аудиоустройств любое из гнезд AV5-6, гнезд AUDIO или гнезд VIDEO AUX (AUDIO) аппарата.

Аппарат (вид сзади)

DOCK

COMPONENT

VIDEO

OPTICAL

COAXIAL COAXIAL

(CD) (TV)

AV 1

AV 2 AV 3 AV 4 AV 5 AV 6

OPTICAL

MONITOR OUT

HDMI OUT

ARC

(BD/DVD)

HDMI 1

HDMI 2

ANTENNA

AM FM

75Ω

MONITOR O

OUT

AUDIO

OUT

Гнезда AV OUT

Видеовход

(аналоговый видеосигнал)

Аудиовход

(Аналоговый стерео)

Видео/аудио

устройство

После того как все подключения будут выполнены, включите силовой кабель в розетку.

Включите в электрическую розетку

• Внешний вид силового кабеля может отличаться в зависимости от региона.

Ru 25

TUNER

]

1 2 3 4 5 6 7 8

CODE SET

DE SET

RECEIVER

ECEIVE

SOURCE

RCE

HDMI

1 2 3 4

[ A ]

1 2 3

AUDIO

TUNER

PRESET

INFO

MEMORY

INFOMEM

SUR. DECODE

URDECODE

MOVIE MUSIC

MUSI

ENHANCER

NHANCER

SLEEP DIRECT

LEEP DIRE

SCENE

OPTION

SETUP

MODE

INPUT

PTI

ENTER

DISPLAY

DISPL

123

56 87

9 0

TV VOL TV CH

LTV

MUTE

POP-UP

V-AUX

DOCK

USB

TUNING

STRAIGHT

TRAIGH

RADIO

RADI

VOLUME

LUME

MUTE

ENT

NIN

RECEIVER

Клавиши курсора

ENTER

Автоматическая оптимизация настроек колонок (YPAO)

8 Автоматическая оптимизация настроек колонок (YPAO)

Микрофон YPAO (входит в комплект поставки) определяет статус подключения колонок и расстояние между колонками и положением слушателя и автоматически корректирует баланс громкости и настройки тона (YPAO: Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer).

• При использовании YPAO учитывайте следующее.

- После подключения телевизора, колонок и т.д. начните измерение YPAO.

- Тестовый сигнал во время измерения выводится с высокой громкостью. Предпримите меры, чтобы тестовый сигнал не испугал маленьких детей. Также не следует использовать YPAO ночью, чтобы не нарушить покой соседей.

- В комнате во время измерения должно быть тихо.

- Не подключайте к аппарату наушники.

- Оптимизация YPAO может выполняться с просмотром информации на дисплее передней панели аппарата.

Подготовка перед использованием функции YPAO

Нажмите клавишу RECEIVER , чтобы включить аппарат.

Включите телевизор, затем выберите источник входного сигнала телевизора, который будет подаваться на видеовход с гнезда HDMI OUT аппарата.

Включите сабвуфер и установите его громкость на половину. Переходная частота (если она имеется) устанавливается в максимальное значение.

VOLUME HIGH CUT

CROSSOVER/

Установите микрофон YPAO на уровне ушей в положении прослушивания. Подключите микрофон YPAO к гнезду YPAO MIC на передней панели.

Аппарат (вид спереди)

Положение микрофона YPAO для прослушивания

Уровень ушей

Установите микрофон YPAO на уровне ушей в положении прослушивания. Для регулировки высоты рекомендуется использовать штатив. Воспользуйтесь винтами штатива для закрепления микрофона на месте.

На дисплее передней панели и на экране телевизора появится следующая индикация.

MIN MAXMIN MAX

• Если используется сабвуфер, который поддерживает функцию автоматического перехода в режим ожидания (автоматически выключается в отсутствие входного сигнала), то перед выполнением следующего шага отключите эту функцию.

• Чтобы отменить измерение, отключите микрофон YPAO перед началом измерения или нажмите клавишу курсора ( ), чтобы выбрать “Выйти”, и нажмите ENTER.

Ru 26

TUNER

1 2 3 4 5 6 7 8

Автоматическая оптимизация настроек колонок (YPAO)

CODE SET

RECEIVER

SOURCE

HDMI

1 2 3 4

USI

ENTER

SCENE

AUDI

AUDIO

PRESET

SUR. DECODE

DECODE

ENHANCER

OPTION

PTION

DISPLAY

DISP

POP-UP

V-AUX

DOCK

TUNING

STRAIGHT

TRAIGHT

RADIO

VOLUME

P-UP

[ A ]

1 2 3

TUNER

INFO

MEMORY

INFOMEM

MOVIE MUSIC

SLEEP DIRECT

LEE

SETUP

RETURN

MODE

123

9 0

INPUT

TV VOL

MUTE

DE SE

USB

IRECT

ADI

LUME

MUTE

NIN

SETUP

Клавиши курсора

ENTER RETURN

Начало измерения

Начните измерение, выполнив следующие действия.

• Измерение с помощью функции YPAO будет неправильным, если в комнате имеются препятствия.

• Вынесите все предметы из комнаты или сдвиньте их к углам на время измерения. Для проведения этого измерения требуется приблизительно 3 минуты.

1 Убедитесь, что выбрано “Начать”, затем нажмите

SETUP.

Измерение начнется через 10 секунд. Чтобы начать измерение немедленно, нажмите ENTER.

• Чтобы отменить измерение, нажмите RETURN для временной остановки, нажмите ENTER, выберите “ВЫХ” и затем нажмите ENTER.

• Чтобы снова запустить измерение, которое было временно остановлено, выберите “НАСТР.” и нажмите ENTER.

По окончании измерения на экране телевизора появится следующая индикация.

2 Убедитесь, что выбрано “Сохр. / Выход”, затем

ENTER.

• Чтобы подтвердить результат измерения, выберите “Результат”. Подробнее см. “Подтверждение результата измерения” (с.28).

3 Убедитесь, что выбрано “СОХР.”

ENTER.

• Чтобы завершить измерение без сохранения результата, с помощью клавиш курсора выберите “ОТМЕН” и нажмите ENTER.

, затем нажмите

4 Отключите микрофон YPAO.

Настройка колонок завершена.

• Если появится сообщение об ошибке (например, “E-1:Нет фронт.к.”) или предупреждение (например, “W-1:Ошибка фазы”), см. раздел “Сообщения об ошибках” или “Предупреждения” (c. 29, 30).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Микрофон YPAO чувствителен к теплу. Не подвергайте микрофон YPAO воздействию высокой температуры (например, от AV-оборудования) и прямых солнечных лучей.

Ru 27

TOP

TUNER

]

1 2 3 4 5 6 7 8

Автоматическая оптимизация настроек колонок (YPAO)

CODE SET

RECEIVER

ECEIVE

SOURCE

HDMI

1 2 3 4

ENTER

SCENE

LTV

AUDIO

PRESET

SUR. DECODE

UR DECODE

ENHANCER

NHANCER

OPTION

PTI

DISPLAY

POP-UP

V-AUX

DOCK

TUNING

STRAIGHT

TRAIGH

DIRE

RADIO

RADI

VOLUME

[ A ]

1 2 3

TUNER

INFO

MEMORY

INFOMEM

MOVIE MUSIC

MUSI

SLEEP DIRECT

LEE

SETUP

RETURN

TOP

MEN

MODE

123

56 87

9 0

INPUT

TV VOL TV CH

MUTE

DE SET

USB

LUME

MUTE

ENT

NIN

Клавиши курсора

ENTER RETURN

Подтверждение результата измерения

Подтвердите результат измерения YPAO.

По окончании измерения с помощью клавиш курсора выберите “Результат” и нажмите ENTER.

Появится следующий экран.

Сообщение в красной рамке указывает на проблему с колонкой.

1 Элементы измерения

2 Результат измерения для каждой колонки

2 С помощью клавиш курсора ( / ) выберите

элемент.

Сообщение в красной рамке указывает на проблему с колонкой по следующим элементам. Подробно об устранении каждой проблемы см. “Предупреждения” (с.30).

Подключ.

Размер

Дистанция

Уровень

• Выделение колонки красной рамкой указывает, что у этой колонки может быть

Отображается состояние полярности подключенной колонки.

“Норм”:

колонки подключены в нормальной полярности. (+ и -).

“Реверс”:

колонки подключены противоположно обычной

полярности. (+ и -).

Отображение размера подключенных колонок.

“Бол”:

отображается в том случае, если подключенная колонка

способна эффективно воспроизводить низкочастотные сигналы.

“Мал”:

отображается в том случае, если подключенная колонка не способна эффективно воспроизводить низкочастотные сигналы. Значение, отображаемое над “SWFR”, указывает переходную частоту сабвуфера.

Отображается расстояние между подключенными колонками и положением прослушивания.

Отображается результат регулировки уровня выходного сигнала подключенных колонок.

проблема. Проверьте подключение или размещение и при необходимости выполните еще раз YPAO, руководствуясь “Предупреждения” (с.30).

3 Для возврата к предыдущему экрану без

подтверждения нажмите ENTER или RETURN.

• (если измерение выполнено без проблем) С помощью клавиши курсора ( ) выберите «Сохр. / Выход» и ENTER, а затем убедитесь, что выбрано «СОХР.», и нажмите ENTER, чтобы завершить YPAO.

•

(если измерение выполнено с проблемами)

клавиши курсора ( ) выберите “Сохр. / Выход” и ENTER, а затем нажмите клавишу курсора ( ), чтобы выбрать “ОТМЕН”, и ENTER. Чтобы снова начать измерение YPAO, выберите “Начать”. Чтобы завершить YPAO, выберите “Выйти”.

С помощью

Ru 28

1 2 3 4 5 6 7 8

Автоматическая оптимизация настроек колонок (YPAO)

Сообщения об ошибках

Если во время измерения отображается какое-либо сообщение об ошибке, устраните проблему и выполните YPAO еще раз. Сообщения об ошибках можно подтверждать и контролировать, просматривая их как на экране телевизора, так и на дисплее передней панели.

■ Процедура выхода из YPAO

1 Проверьте содержание сообщения об ошибке и нажмите ENTER. 2 С помощью клавиши курсора ( ) выберите “ВЫХ (Exit)” из

следующего списка и нажмите ENTER.

iPod

ENHANCER

CHARGE

YPAO

STEREO TUNED

E-1:NO FRNT SP

Экран телевизора Дисплей передней панели

SLEEP

VOL.

PL PR

SL SR

Варианты выбора: ПРОЦ. (Proceed) (Только E-5, E-9), “НАСТР. (Retry)”, “ВЫХ (Exit)”

3 С помощью клавиши курсора ( ) выберите “Выйти (Exit)” из

следующего списка и нажмите ENTER.

Варианты выбора: Начать (Start), Выйти (Exit)

4 Отключите микрофон YPAO.

■ Причина и способ устранения проблемы для каждого сообщения об ошибке

Сообщение об

ошибке

E-1:Нет фронт.к. (E-1:NO FRNT SP)

E-2:No Sur. SP (E-2:NO SUR SP)

E-5:Шумно (E-5:NOISY)

E-7:Нет микроф. (E-7:NO MIC)

E-8:Нет сигнала (E-8:NO SIGNAL)

E-9:Остановите (E-9:CANCEL)

E-10:Внутр.ошибка (E-10:INTERNAL)

Вероятная причина Метод устранения

Фронтальные колонки не обнаружены.

Не обнаружена одна из колонок окружающего звучания.

Слишком высокий уровень шума.

Микрофон YPAO отключен.

Микрофон YPAO не может определить тестовые тональные сигналы.

Измерение остановлено.

Произошла внутренняя ошибка.

Выполните “Процедуру выхода из YPAO”, чтобы выйти из YPAO, выключите аппарат, а затем проверьте подключение колонок. После того как проблемы будут устранены, включите аппарат, а затем снова повторите процедуру YPAO.

Добейтесь тишины в комнате и выполните “НАСТР. (Retry)” на шаге 2 “Процедуры выхода из YPAO”, чтобы начать YPAO снова и выполнить точное измерение. Если выбрать “ПРОЦ. (Proceed)”, то можно будет продолжить измерение, но оптимальные результаты получены не будут. Рекомендуется выбрать “НАСТР. (Retry)” или “ВЫХ (Exit)”, чтобы повторить YPAO с начала.

Подключите микрофон YPAO надежно к гнезду YPAO MIC и выберите “НАСТР. (Retry)” на шаге 2 “Процедуры выхода из YPAO”, чтобы начать измерение снова.

Подключите микрофон YPAO надежно к гнезду YPAO MIC и выберите “НАСТР. (Retry)” на шаге 2 “Процедуры выхода из YPAO”, чтобы начать измерение снова. Если эта ошибка повторится, обратитесь к авторизованному дилеру или в ближайший сервисный центр Yamaha.

Выберите “ПРОЦ. (Proceed)” на шаге 2 “Процедуры выхода из YPAO”, чтобы возобновить измерение. Выберите “НАСТР. (Retry)”, чтобы начать измерение с начала.

Выполните “Процедуру выхода из YPAO”, чтобы выйти из YPAO, выключите и снова включите аппарат. Выполните YPAO еще раз. Если эта ошибка повторится, обратитесь к авторизованному дилеру или в ближайший сервисный центр Yamaha.

Ru 29

1 2 3 4 5 6 7 8

Автоматическая оптимизация настроек колонок (YPAO)

Предупреждения

Даже если после измерения выводится предупреждение, результаты этого измерения можно сохранить. Тем не менее, для получения оптимальных настроек колонок рекомендуется повторить измерение YPAO.

Мигающий индикатор колонки

указывает на проблему.

iPod

VOL.

CHARGE

SLEEP

VOL.

PL PR

SL SR

ENHANCER

YPAO

STEREO TUNED

W-1:PHASE

Экран телевизора Дисплей передней панели

■ Причина и метод устранения проблемы для каждого предупреждения

Предупреждение Вероятная причина Метод устранения

a Найдите колонку с предупреждением (в красной рамке) на экране “Подключ.” (c. 28). b Проверьте подключение колонки, для которой отображается предупреждение. c Нажмите RETURN для возврата к предыдущему экрану. d С помощью клавиши курсора ( ) выберите “Сохр. / Выход” и нажмите клавишу ENTER. e (В случае наличия проблем): выберите “ВЫХ (Exit)” и нажмите ENTER. (Если проблем нет): Выберите “СОХР. (Save)” и нажмите ENTER. f Отключите микрофон YPAO, чтобы завершить YPAO. g (В случае наличия проблем) Выключите аппарат и повторите подключение колонки. После подключения повторите YPAO снова.

При использовании колонок, рассчитанных обратную полярность подключения для лучшей работы, это предупреждение может отображаться даже в том случае, когда колонки подключены правильно.

a Найдите колонку с предупреждением (в красной рамке) на экране “Дистанция” (c. 28). b Проверьте расположение колонки, для которой отображается предупреждение. c Нажмите RETURN для возврата к предыдущему экрану. d С помощью клавиши курсора ( ) выберите “Сохр. / Выход” и нажмите клавишу ENTER. e (В случае наличия проблем): выберите “ВЫХ (Exit)” и нажмите ENTER. (Если проблем нет): Выберите “СОХР. (Save)” и нажмите ENTER. f Отключите микрофон YPAO, чтобы завершить YPAO. g (В случае наличия проблем) Выключите аппарат и измените расположение колонки. После перемещения колонки повторите YPAO снова.

a Найдите колонку с предупреждением (в красной рамке) на экране “Уровень” (c. 28). b Проверьте подключение колонки, для которой отображается предупреждение. Проверьте также среду прослушивания или громкость

сабвуфера.

c Нажмите RETURN для возврата к предыдущему экрану. d С помощью клавиши курсора ( ) выберите «Сохр. / Выход» и нажмите клавишу ENTER. e (В случае наличия проблем): выберите “ВЫХ (Exit)” и нажмите ENTER. (Если проблем нет): Выберите “СОХР. (Save)” и нажмите ENTER. f Отключите микрофон YPAO, чтобы завершить YPAO. g (В случае наличия проблем) Выключите аппарат и устраните проблему. После устранения проблемы выполните YPAO снова.

По возможности, рекомендуется использовать одинаковые колонки или колонки с аналогичными характеристиками.

W-1:Ошибка фазы (W-1:PHASE)

W-2:Большое раст. (W-2:DISTANCE)

W-3:Ошибка уровн. (W-3:LEVEL)

Может быть перепутана полярность (+/-) кабелей колонки при подключении.

Какая-либо из колонок расположена слишком далеко от положения прослушивания.

Обнаружена значительная разница в громкости колонок.

Ru 30

+ 69 hidden pages